siqgur pRswid

More documents

Recommendations

Info

Kindly makenote our newemailaddress.jaswantmail@ gmail.comJaswant Singh “Jas” wish to welcome you as theChief Editor and founder of Bhat Sangat SandeshjsvMq isMG “js” Awp jI ƒ jI AwieAW AwKdw hY, sMsQwipk AqymuK sMpwDk dI hsIAq iv`c[swfy icqrkwr, pRbMDk Aqy PotosMpwidk hn hyc Awr hyc gurUSbd isMG cOhwx, ieSiqAwr qypRkwiSk iencwrj sMpwidk sR: pMnw prbidAwl isMG cohwxAYl.AYl.bI, post AYNf pYikMg jsprIq jvwhr lwl isMG cnnpwlswfy AgsYikauitv AyYfItr hn bIbI rijMdr kOr lwV jI lMfn Aqyswfy shwiek AYfItr hn sR: blbIr isMG jI pwrs kwrifPFOUNDER, CHIEF EDITOR:JASWANT SINGH JAS.MBE JP CQSW,EXECUTIVEEDITOR BIBI RAJINDARKAUR LARH OF LONDON,DEPUTY EDITOR,SBALBIR SINGH PARUS JI,OF CARDIFF MANAGER,PHOTOS AND GRAPHICEDITOR, H.R.H.GURUSHABAD SINGHCHOHAN. PUBLICITY &PUBLISHING EDITORPANNA PRABDIYALSINGH CHOHAN L.L.B,POST AND PACKINGINCHARGE JASPREETJAWAHAR LAL SINGHCHANNANPAL.ENGLISH EDITORASSOCIATE EDITORSS. Daler Singh Bhakar Totean wale, Middlesbrough, S. SawindarpalSingh Jani Bristol,pRiqinXukq AYfItrsR: sivMdrpwl isMG jwnI birstol qoN[sR:dlyr isMG BwkV qoqyAW vwlyimflsbrwOUR HEAD OFFICEBHAT SANGAT ASSOCIATION,3, MANSFIELD ST. RIVERSIDE,CARDIFF. CF11 6EE. UK.Tel: 00 44 (0)2920 256431, Mobile, 00 44 (0) 79740 98416Our web site is http://www.bhatsangat.comYOU CAN ALSO NOW CONTACT US VIA Emails:jaswantmail@yahoo.co.uk or jaswantmail@gmail.comNow you don’t even have send us a cheque, you can simply Transferyour donation or send the association membership fee straight intoour bank account of Bhat Sangat Association without writing a Chequeand drop us a line or email us to say what it is for. It is BARCLAYSBANK CANTON BRANCH CARDIFF. ACCOUNT No 53370941 SortCodes 20-18-27 WE WISH TO THANK YOU FOR YOUR KIND SUPPORTIN THE PAST AS WELL AS THANK YOU IN ADVANCE FOR ANYSUPPORT YOU MAY GIVE IN THE FUTURE TO THIS MAGAZINE.List of our members who we post this Rasala to at their home address1) S. Gulab Singh Sucha, Middlesbrough.2) S. Daler Singh Bhakar,Toteanwale, Middlesbrough.3) S Tejpal Singh Savtantar, Bristol.4) S. Gulab Singh Digpal "Panchi", Cardiff.5) Bibi, Rajindar Kaur Larh, London.6) S. Harbhajan Singh, Dard, Bhakar. South Shield7) S Sewa Singh Dard, Bhakar, Manchester8) S. Kuldeep Singh Lakhanpal, Glasgow9) S. Harindarpal Singh Saki, Bristol,10) S. Lakhbir Singh Bhakar Birmingham11) S. Jaswindar Singh Potiwal, Doncaster12) Gurdwara Sri Har Krishan Ji, Middlesbrough13) S. Harcharan Singh Digpal of Ipswich14) S. Hardave Singh Swali of Peterborough15) S. Surjeet Singh Bhakar of Manchester16) S.Tarloke Singh Rathore of London17) Gurdwara Sri Guru Tegh Bhadar Ji, Glasgow18) S. Khushwant Singh, Bhakar, of London.19) S. Balbir Singh Ji Parus, Cardiff.20) S. Mohindar Singh, Ji Rathore London.22) S. Paramjit Singh, Landa Nottingham.23) S. Bhagwan Singh, Rafiq of Cardiff.24) S. Kuldip Singh Landa Ireland25) S. Amarjeet Singh Potiwal, Cardiff.26) S. Vicram Singh Landa, Peterborough.27) S. Nirman Singh Hamdard of Manchester28) S. Gargee Singh Lovely ‘Swali’ Doncaster29) Professor, Glen Ford of Cardiff.30) Mata, Jeet Kaur of Bristol31) S. Ranjit Singh Landa, Wahiwale, of Birmingham.32) S. Harbhajan Singh Ji Mauji Potiwal.33) S.Gurbachan Singh, Bhakar, of London34) S.Ujjal Singh Ji Swali of Ipswich35) S Gurdeep Singh Rathore, Glasgow36) S Gurparkash Singh Rathore, Glasgow37) S Baldave Singh Kasbia, Edinburgh38) S. Jagdish Singh Bhakar Edinburgh.39) S. Mukhtiyar Singh Rathore Delegate, Birmingham.40) S. Rajindar Singh Sangi of Salford, Manchester41) S. Phuman Singh Rathore of London42) S. Sarabjit Singh, Ji Rathore, of Peterborough.43) S. Harbhajan Singh Kasbia Edinburgh,44) Shrimati, Pritam Kaur Ji Gaur, London45) S. Kuldip Singh Ji Bhakar of Edinburgh46)S Amreek Singh Landa, Middlesbrough47) S Jasbir Singh Potiwal, Doncaster.48) S. Balwindar Singh Swali, Sangi, of Manchester.49) Punjab Singh Swali of Birmingham.50) S. Avtar Singh Rahi, Potiwal of Cardiff.51) S. Satwant Singh, Roudh of London.Would you, our reader believe me, if I was to tell you that no one can runa Rasala for 10 years funded from their own purse? Neither did I ?.People sent donations for a new born, some one got engage or married.Lots of the time our readers sent in donation when they wereremembering some one dear to them. Then again lots of our readersuse to sponsor an issue of this Rasala. On top of that we use to havemembers who sent in £10 a yearly fee. That has all stopped, but we arestill sending this Rasala to all of the Bhat Bradri Gurdwara’s and centresin total 33 + to all the above members each time the new issue ispublished. But can we carry on, no! it is likely to close because thereis always shortage of matter. It is costing us so much to print and topay postage that is the reason why we can’t send you a free Rasala anymore. But, you can still down loaded free of charge. We did say the lasttime that we will only go for print when we get matter. The Editor Page 2
Lau jI ieh rswlw ies swl dw pihlwrswlw hY Awp jI q`k pucw rhy hW[iesdy nwl nwl AsI Awp jI nMU iehieqlwh vI dyxW cWhuMdy hW ik iesrswly nMU AsI hux pIrIAwfIkl bnwid`qw hY ijs nMU AwKdy hn kdI kdI qyaus dIAW vI do vjW hn, iek ik swfypwTk Awpxy Awpxy SihrW iv`coN koeIPIfbYk Byjdy hI nhIN qy dUjI vjw iehhY ik swfy dwnI vIr BYxw ny ies dy AMknMU spWsr krnw hI bMd kr id`qw hY[ies leI jdoN swfy pws hux mYtr Awjwvy krygw AsI rwswlw tweIp krwkyCpwauxw dy idAW krW gy[ hor qy horswfy swlwnw mYNbr vI hux Kqm ho geyhn[ pr AsI Pyr vI ies nMU clwvWgy[AYqkI ieh rswlw jldI kFn dIloV pih geI hY auh ies leI ik AwpqWeI ies dy iv`c jo mYtr iliKAw hYaus nMU pcwauxw sI[Awp jI ny ieh qWvyiKAw hI hovygw ik skweI cYinl qyhux AwpxIAW is`KW dIAW cYnlW 3 hogeIAW hn[iek hY 840 qy ijs nyAwpxw nW is`K cYinl riKAw hY, dUsrI847 qy inkl AweI hY qy aus ny AwpnwnW sMgq riKAw hY[ hW,hW SANGATqy qIsrI cYinl 848 qy inklI hY auhnWny AwpxI cYinl dw nW is`K tI vIriKAw hY[ zI tIvI pMjwbI Awp jI nMUqy hor bhuq swrIAW cYinlW iml jwngIAW jo vrijn kyibl qy hn vrijnkybl ieh pYikj £10 dw dy rhyhn[skweI qy mihNgIAW hn pr imljWdIAW hn[nvIAW cYnlW isrP skweIqy hI cldIAW hn ies vyly iblkulmuPq[Pyr vI auh pYsy dI mMg krI jwrhy hn[AsI ip`Clw qoN ip`Clw rswlw vYbsweItqy nhIN sI pwieAw qy aus dw kwrnipCly pypr iv`c ilK id`qw sI[pr AsIpu`Cnw cWhuMdy hW ik kI swfy pwTk swfyvYbsweIt qoN rswly fonlof krdy hn jWnhIN[ieh rwswlw jy kr ip`Cly 10 swlW qoNcl irhw sI qW isrP myry pYsy qoN hIisrP nhIN sI cl irhw blky jo swfyvIr BYxW ies dy AMk nMU spWsr krdysn auhnW krky cldw Aw irhw sI[nwlyswfy vIr BYxW jo KuSI smyN mwieAw ByjdyhuMdy sn[ ipClI vwrI Awp jI nMU v`fypihmwny dy sweIz dw rswlw ByijAw sIpr Awp jI vloN koeI PIfbYk AweI hInhIN[pirMt krwaux dw Krcw vI GtigAw sI[pr ikauNik hux AsI ies nMUpIrIAwfklI bxw idqw hY, ijs dw mqlbbndw hY ik rswlw hux kdI kdweI inklykrygw ies leI AsI hux vwips Pyr ey4dy sweIz v`fy Akwr iv`c bnw idqw hY[Bwt isK gurduAwrw kONslbwry AsI iek vwrI Pyr swrIAW sMgqW nMUieqlwh dyxI cWhuMdy hW ik AsI kùJ kuivAwkqIAW ny jo cwrw cuikAw sI sMgqBwtrw sMpRdw dy pypr swry vwips iek`TykIqy jwx[ auh AsI kr ley hn[brimMGm gurUu rwm dws jI gurduAwrymItMg blweI sI[ pr ijs iv`c 6 kugurduAwry hI iek`Ty ho s`ky sn[ kI swfyswry gurduAwirAW nMU ip`ClIAW iciTAWnhIN sn imlIAW jW Pyr gurduAwirAWdIAW kmytIAW nMU ientrst hI nhIN?AsI ip`Cly swry pypr ies leI iek`TynhIN kIqy ik AsI iek do jW iqngurduAwirAW dy h`Q iv`c PVw deIey swQoNieh nhIN hox l`gwAsI vI 25 kU swl ipClI sMpRdw dy nwliml julky k`ty sn qy hux vI AsI cWhuMdyhW ik ies dI vWgfor AwpnI brwdrI dIielYkt hoeI hoeI bwfI nMU hYNf auvrkrIey[swfw jo inSwnw hY auh swry gurduAwirAWdIAW kmytIAW cMgI qrHW smJ lYx ikAsI Awpxy swry Bwt gurduAwirAW dIiek kONsl bnwauxI cWhuNdy hW[ jd auhbx jwey gI qW k`ly k`ly mYbrW nMU mYNbrbnwaux dI qjvIz A`gy r`Kky mYNbr bnwlYx gy[ ies vyly AsI isrP Awpxy swrygurduAwirAW dIAW kmytIAW hI iekTIAWkrnIAW hn[ so swry gurduAwirAW nMUcwhIdw hY ik auh do ku s`jnW nMU iesmItMg iv`c Byjn dIAW iqAwrIAW krn[AsI bhuq hI APsos prgt krdy hWbrimMGm vwly sR: rxjIq isMG jIvwhIvwilAW nwl ijnHW dw hoxhwr spuqrgurpurI suDwr igAw hY[swnMU ieh vI sunky bhuq duK hoieAw sI ikswfy knwl pwrk dy vwsI sR: hrdyv isMGjI vI gurpurI suDwr gey hn AsI aunHW dyprvwr nwl vI hmdrdI pRgt krdy hW qyAwpxy vIr dlyr isMG dw vI DMnvwd krdyhW jo swnMU ieqlwh dyNdy rihNdy hn[ swfIaunHW A`gy bynqI hY ik jdoN vI qusI koeIduK BrI Kbr sno dws nMU PUun krkyieqlwh dy idAw kro ky SweId dws vItweIm isr pu`J s`ky kry[ bwkI swnMU qWbwr dy SihrW dI Kbr hI nhIN imldI[nvyN swl dy Ajy 10 idn hI inkly sn ikswfI Drm mwqw jI mwqw surjIq korsp`qnI svrvwsI sR: KyVw isMG jI jMgIgur purI suDwr gey sn[ duK suK qysrIr dy kpVy hI hn pr ieh cMgy Blysn qy rwq nMU drd hoeI hY qy hspqwlpucwieAw igAw bs hspqwl dy AMdrjWdy hI gurpurI suDwr gey sn[ dwsAwpxy swry srbMdIAW nwl hmdrdIprgt krdw hY qy Ardws krdw hY ikiehnW swrIAW ivCVIAW rUhW nMU vwihgurUAwpxy crnw iv`c invws bKSy[jy kr iksy myry vIr Byx ny Aglwrswlw spWsr krwauxw hovy qW dws nMUieqlwh jldI qoN jldI dyx dIikrpwlqw krn jI[ qW ik AsI aunHWdy nW hyT Aglw rswlw buk kr CfIey[ipClI vwrI dws dys sqMbr 2009 nMUigAw sI spYSlI hym kuMf swihb jI dydrSn krn dy leI[ ies rswly nMUpost krky dws dys jw irhw hY qyAYprl nMU vwips Aw jwvygw[AYqkI AsI ip`Cly sPy qy sMgq BwtrwsMpRdw dI kwrifP iv`c kwnPrMs hoeIsI aus dI Poto id`qI hY[ ijs iv`c swfykeI bzurg gurpurI suDwr gey hn PotoSwied 1985 dI hY jo kwrifPXUnIvrstI dy grwauNf iv`c swry AweymYNbrW nMU iek`iTAw krky luvweIsI[iksy myry vIr BweI kol koeI hories qrHW dI purwnI Poto hovy qW pypriv`c dyx leI dws nMU zrUr Byj dyx AsIPoto auhnW nMU bkwiedw vwips Byj idAWgy[ mYN aus vIr dw nW nhIN ilKxwcwhuMdw pr auhnW A`gy do h`Q joVI dwsdI ApIl hY ik is`KW dI bhuq v`fIAmwnq Awp jI pws peI hY qy aus nMUikrpw krky swfy nwl imlky pRkwSkrn dI koisS kro[ qy auh hY dsqwrShId auDm isMG jI dI ijs vyly 30jUn 1940 iv`c aus nMU PWsI hox l`gI sIqy aus ny auh dsqwr Awp jI dy ipqwjI nMU Amwnq bnw ky id`qI sI[ Aws hYauh myry vIr mYNnMU zrUr kwntYyk krngynhIN qy ieh nw hovy mYNnMU auhnW dwSuBnwm Agly rswly iv`c ilKxw pvy[swfy bhuq swry gurduAwirAW dy bwriliKAw hoieAw hY BwtVw isMG sBw, prbhuq swry bwkI dy gurduAwirAW dy bwrEQON dI kmytI ny Bwt isMG sBw ilKkylgw id`qw hY[ ijnHW gurduAwirAW nyhwlI nW bdilAW nhIN kI koeI kwrnhY?Aws hY sMgqW AwpxIAW AwpxIAWrihvW ilKky snMU zrUr Byjn dIikrpwlqw krn gy[ ky kI ijnHW ny nWhwlI nhIN bdilAw, auhnW nMU bdl lYxwcwhIdw hY jW nhIN?guru sMgqW dw dwsn dwsjsvMq isMG js cIP AYfItr[ P3
Page 1: Ç siqgur pRswid Çieku auqm pMQu s
Page 5 and 6: Ki Bhatre Bhat Brahman Han Jan Rajp
Page 7 and 8: Our Dearest Mata Surjeet KaurAll of
Page 9 and 10: Well here we are this is the firstR
Page 11 and 12: Up date on Sangat Bhatra SampardaAs
Page 13 and 14: ku`J pUrbly jnm dy bwry ivAwiKAw[ g
Page 15: sswauQ irvrsweIf iv`ckimauntI Pst d

siqgur pRswid

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?