13.07.2015 Views

PN 57.4400.0100_020115 - Genie

PN 57.4400.0100_020115 - Genie

PN 57.4400.0100_020115 - Genie

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

RDE 92003-01-R/05.99Reparaturanleitung A4VGRepair Instructions A4VG89 Steuerplatte Rechtslauf - in Drehrichtung verdreht.Achtung!Geräuschkerben sind drehrichtungsbezogen eingeschliffen.Control plate clockwise rotation - indexed in the directionof rotation.Note!Noise grooves are machined - in based on directionof rotation.90 Steuerplatte Linkslauf - in Drehrichtung verdreht.Achtung!Geräuschkerben sind drehrichtungsbezogen eingeschliffen.Control plate counter clockwise rotation - indexedin the direction of rotation.Note!Noise grooves are machined - in based on directionof rotation.91 Zylinderflächen und DU-Lager einölen, neue O-Ringemit Fett einreiben und einsetzen.Oil the running surfaces of the cylinder barrel andthe DU- bearing. Grease the O-rings and insertin grooves.92 Grundeinstellung - VerdrillschraubeA4VG...40 * = 24 ± 0,75 mm.A4VG...56 * = 21 ± 0,75 mm.Basic setting - indexing screwA4VG...40 * = 24 ± 0,75 mm.A4VG...56 * = 21 ± 0,75 mm.93 Zylinder nach unten drücken (1).Verdrillschraube einbauen (2).Kerbe in Montageposition.Press the cylinder to the bottom (1).Screw in the indexing screw (2).Groove in mounting position.32 Brueninghaus Hydromatik254 TX51-19M-1-SM 01-29-02 <strong>57.4400.0100</strong>

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!