13.07.2015 Views

PN 57.4400.0100_020115 - Genie

PN 57.4400.0100_020115 - Genie

PN 57.4400.0100_020115 - Genie

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

RDE 92003-01-R/05.99Kontrolle der TriebwerksteileInspection of rotary group partsReparaturanleitung A4VGRepair Instructions A4VG66 Kontrolle!Gleitfläche riefenfrei.Check!Sliding surface free of grooves.67 Kontrolle!Verbindung Gleitstein/Schwenkzapfen spielfrei.Check!Make sure sliding ring/swivel pin are free of play.68 Kontrolle!Rückzugeinrichtung riefenfrei (1), keine Einlaufspuren (2)im Gleitschuhbereich.Check!Check that return device is free of grooves (1) no wearin slipper pad area.69 Kontrolle!Lauffläche (1) keine Kratzer, keine Metalleinlagerungen,kein Axialspiel (2), (Kolben nur satzweise tauschen).Check!Check that there are no scratches or metal deposits onsliding surface (1), and there is no axial play (2),(otherwise: pistons must be replaced in sets).70 Kontrolle!Zylinderbohrungen (1), Verzahnungen (2).Check!Cylinder bores (1), splines (2).Brueninghaus Hydromatik 23<strong>57.4400.0100</strong> TX51-19M-1-SM 01-29-02245

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!