vk-8m-rus.pdf - Roland

InformationWhen you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Roland distributor in your country asshown below.AFRICAEGYPTAl Fanny Trading Office9, EBN Hagar A1 Askalany Street,ARD E1 Golf, Heliopolis,Cairo 11341, EGYPTTEL: 20-2-417-1828REUNIONMaison FO - YAM Marcel25 Rue Jules Hermann,Chaudron - BP79 97 491Ste Clotilde Cedex,REUNION ISLANDTEL: (0262) 218-429SOUTH AFRICAThat Other Music Shop(PTY) Ltd.11 Melle St., Braamfontein,Johannesbourg, SOUTH AFRICAP.O.Box 32918, Braamfontein 2017Johannesbourg, SOUTH AFRICATEL: (011) 403 4105Paul Bothner (PTY) Ltd.17 Werdmuller Centre,Main Road, Claremont 7708SOUTH AFRICAP.O.BOX 23032, Claremont 7735,SOUTH AFRICATEL: (021) 674 4030ASIACHINARoland Shanghai ElectronicsCo.,Ltd.5F. No.1500 Pingliang RoadShanghai, CHINATEL: (021) 5580-0800Roland Shanghai ElectronicsCo.,Ltd.(BEIJING OFFICE)10F. No.18 AnhuaxiliChaoyang District, Beijing,CHINATEL: (010) 6426-5050HONG KONGTom Lee Music Co., Ltd.Service Division22-32 Pun Shan Street, TsuenWan, New Territories,HONG KONGTEL: 2415 0911INDIARivera Digitec (India) Pvt. Ltd.409, Nirman Kendra MahalaxmiFlats Compound Off. Dr. EdwinMoses Road, Mumbai-400011,INDIATEL: (022) 2493 9051INDONESIAPT Citra IntiRamaJ1. Cideng Timur No. 15J-150Jakarta PusatINDONESIATEL: (021) 6324170KOREACosmos Corporation1461-9, Seocho-Dong,Seocho Ku, Seoul, KOREATEL: (02) 3486-8855MALAYSIABENTLEY MUSIC SDN BHD140 & 142, Jalan Bukit Bintang55100 Kuala Lumpur,MALAYSIATEL: (03) 2144-3333PHILIPPINESG.A. Yupangco & Co. Inc.339 Gil J. Puyat AvenueMakati, Metro Manila 1200,PHILIPPINESTEL: (02) 899 9801SINGAPORESwee Lee Company150 Sims Drive,SINGAPORE 387381TEL: 6846-3676CRISTOFORI MUSIC PTELTDBlk 3014, Bedok Industrial Park E,#02-2148, SINGAPORE 489980TEL: 6243-9555TAIWANROLAND TAIWANENTERPRISE CO., LTD.Room 5, 9fl. No. 112 Chung ShanN.Road Sec.2, Taipei, TAIWAN,R.O.C.TEL: (02) 2561 3339THAILANDTheera Music Co. , Ltd.330 Verng NakornKasem, Soi 2,Bangkok 10100, THAILANDTEL: (02) 2248821VIETNAMSaigon Music138 Tran Quang Khai St.,District 1Ho Chi Minh CityVIETNAMTEL: (08) 844-4068AUSTRALIA/NEW ZEALANDAUSTRALIARoland CorporationAustralia Pty., Ltd.38 Campbell AvenueDee Why West. NSW 2099AUSTRALIATEL: (02) 9982 8266NEW ZEALANDRoland Corporation Ltd.32 Shaddock Street, Mount Eden,Auckland, NEW ZEALANDTEL: (09) 3098 715CENTRAL/LATINAMERICAARGENTINAInstrumentos Musicales S.A.Av.Santa Fe 2055(1123) Buenos AiresARGENTINATEL: (011) 4508-2700BRAZILRoland Brasil LtdaRua San Jose, 780 Sala BParque Industrial San JoseCotia - Sao Paulo - SP, BRAZILTEL: (011) 4615 5666COSTA RICAJUAN BansbachInstrumentos MusicalesAve.1. Calle 11, Apartado 10237,San Jose, COSTA RICATEL: 258-0211CHILEComercial Fancy S.A.Rut.: 96.919.420-1Nataniel Cox #739, 4th FloorSantiago - Centro, CHILETEL: (02) 688-9540EL SALVADOROMNI MUSIC75 Avenida Norte y FinalAlameda Juan Pablo ,Edificio No.4010 San Salvador,EL SALVADORTEL: 262-0788MEXICOCasa Veerkamp, s.a. de c.v.Av. Toluca No. 323, Col. Olivarde los Padres 01780 Mexico D.F.MEXICOTEL: (55) 5668-6699PANAMASUPRO MUNDIAL, S.A.Boulevard Andrews, Albrook,Panama City, REP. DE PANAMATEL: 315-0101PARAGUAYDistribuidora DeInstrumentos MusicalesJ.E. Olear y ESQ. ManduviraAsuncion PARAGUAYTEL: (021) 492-124URUGUAYTodo Musica S.A.Francisco Acuna de Figueroa 1771C.P.: 11.800Montevideo, URUGUAYTEL: (02) 924-2335VENEZUELAMusicland Digital C.A.Av. Francisco de Miranda,Centro Parque de Cristal, NivelC2 Local 20 CaracasVENEZUELATEL: (212) 285-8586EUROPEAUSTRIARoland Austria GES.M.B.H.Siemensstrasse 4, P.O. Box 74,A-6063 RUM, AUSTRIATEL: (0512) 26 44 260BELGIUM/HOLLAND/LUXEMBOURGRoland Benelux N. V.Houtstraat 3, B-2260, Oevel(Westerlo) BELGIUMTEL: (014) 575811DENMARKRoland Scandinavia A/SNordhavnsvej 7, Postbox 880,DK-2100 CopenhagenDENMARKTEL: 3916 6200FRANCERoland France SA4, Rue Paul Henri SPAAK,Parc de l'Esplanade, F 77 462 St.Thibault, Lagny Cedex FRANCETEL: 01 600 73 500FINLANDRoland Scandinavia As,Filial FinlandLauttasaarentie 54 BFin-00201 Helsinki, FINLANDTEL: (0)9 68 24 020GERMANYRoland ElektronischeMusikinstrumente HmbH.Oststrasse 96, 22844 Norderstedt,GERMANYTEL: (040) 52 60090GREECESTOLLAS S.A.Music Sound Light155, New National RoadPatras 26442, GREECETEL: 2610 435400HUNGARYRoland East Europe Ltd.Warehouse Area ‘DEPO’ Pf.83H-2046 Torokbalint, HUNGARYTEL: (23) 511011IRELANDRoland IrelandAudio House, Belmont Court,Donnybrook, Dublin 4.Republic of IRELANDTEL: (01) 2603501ITALYRoland Italy S. p. A.Viale delle Industrie 8,20020 Arese, Milano, ITALYTEL: (02) 937-78300NORWAYRoland Scandinavia Avd.Kontor NorgeLilleakerveien 2 Postboks 95Lilleaker N-0216 OsloNORWAYTEL: 2273 0074POLANDP. P. H. BrzostowiczUL. Gibraltarska 4.PL-03664 Warszawa POLANDTEL: (022) 679 44 19PORTUGALTecnologias Musica e Audio,Roland Portugal, S.A.Cais Das Pedras, 8/9-1 Dto4050-465 PORTOPORTUGALTEL: (022) 608 00 60ROMANIAFBS LINESPiata Libertatii 1,RO-4200 GheorghehiTEL: (095) 169-5043RUSSIAMuTek3-Bogatyrskaya Str. 1.k.l107 564 Moscow, RUSSIATEL: (095) 169 5043SPAINRoland Electronicsde España, S. A.Calle Bolivia 239, 08020Barcelona, SPAINTEL: (93) 308 1000SWEDENRoland Scandinavia A/SSWEDISH SALES OFFICEDanvik Center 28, 2 tr.S-131 30 Nacka SWEDENTEL: (0)8 702 00 20SWITZERLANDRoland (Switzerland) AGLandstrasse 5, Postfach,CH-4452 Itingen,SWITZERLANDTEL: (061) 927-8383UKRAINETIC-TACMira Str. 19/108P.O. Box 180295400 Munkachevo, UKRAINETEL: (03131) 414-40UNITED KINGDOMRoland (U.K.) Ltd.Atlantic Close, SwanseaEnterprise Park, SWANSEASA7 9FJ,UNITED KINGDOMTEL: (01792) 700139MIDDLE EASTBAHRAINMoon StoresNo.16, Bab Al Bahrain Avenue,P.O.Box 247, Manama 304,State of BAHRAINTEL: 211 005CYPRUSRadex Sound Equipment Ltd.17, Diagorou Street, Nicosia,CYPRUSTEL: (022) 66-9426ISRAELHalilit P. Greenspoon &Sons Ltd.8 Retzif Ha'aliya Hashnya St.Tel-Aviv-Yafo ISRAELTEL: (03) 6823666JORDANAMMAN Trading Agency245 Prince Mohammad St.,Amman 1118, JORDANTEL: (06) 464-1200KUWAITEasa Husain Al Yousifi Est.Abdullah Salem Street,Safat, KUWAITTEL: 243-6399LEBANONChahine S.A.L.Gerge Zeidan St., Chahine Bldg.,Achrafieh, P.O.Box: 16-5857Beirut, LEBANONTEL: (01) 20-1441QATARAl Emadi Co. (Badie Studio& Stores)P.O. Box 62,Doha, QATARTEL: 4423-554SAUDI ARABIAaDawliah UniversalElectronics APLCorniche Road, Aldossary Bldg.,1st Floor, Alkhobar,SAUDI ARABIAP.O.Box 2154, Alkhobar 31952SAUDI ARABIATEL: (03) 898 2081SYRIATechnical Light & SoundCenterKhaled Ebn Al Walid St.Bldg. No. 47, P.O.BOX 13520,Damascus, SYRIATEL: (011) 223-5384TURKEYBarkat muzik aletleri ithalatve ihracat Ltd StiSiraselviler Caddesi SiraselvilerPasaji No:74/20Taksim - Istanbul, TURKEYTEL: (0212) 2499324U.A.E.Zak Electronics & MusicalInstruments Co. L.L.C.Zabeel Road, Al Sherooq Bldg.,No. 14, Grand Floor, Dubai, U.A.E.TEL: (04) 3360715NORTH AMERICACANADARoland Canada Music Ltd.(Head Office)5480 Parkwood Way RichmondB. C., V6V 2M4 CANADATEL: (604) 270 6626Roland Canada Music Ltd.(Toronto Office)170 Admiral BoulevardMississauga On L5T 2N6CANADATEL: (905) 362 9707U. S. A.Roland Corporation U.S.5100 S. Eastern AvenueLos Angeles, CA 90040-2938,U. S. A.TEL: (323) 890 3700IRANMOCO, INC.No.41 Nike St., Dr.Shariyati Ave.,Roberoye Cerahe MirdamadTehran, IRANTEL: (021) 285-4169As of December 1, 2002 (Roland)66