GE : imagination at work

员 工 天 地 Employee CornerGE 中 国 研 发 中 心 举 行 12 周 年 庆暨 发 明 家 和 技 术 人 才 颁 奖 典 礼6 月 6 日 ,GE 中 国 研 发 中 心 12 周 年 庆 暨 发 明 家 和 技 术 人 才 颁 奖 典 礼 在 GE 中 国 研 发 中 心 大 堂 隆 重 举 行 。 约 有 800 名 来 自 GE 中 国 研发 中 心 和 中 国 科 技 园 各 大 业 务 集 团 的 同 事 出 席 这 一 盛 会 。GE CTC Holds 12th Anniversary-Inventors & TCP CelebrationOn June 6, the GE China Technology Center (CTC) 12th Anniversary-Inventors and TCP Celebration was successfully held in the CTClobby. Nearly 800 employees from CTC and CTP celebrated thismilestone event.活 动 由 GE 中 国 研 发 中 心 总 裁 陈 向 力 致 开 场 辞 :“ 创 新 是 GE 的 DNA, 永 无 止 境 的 创 新 精 神 是 我 们 增 长 的 源 动 力 。 在 过 去 12 年 ,GE中 国 研 发 中 心 在 这 片 创 新 的 热 土 上 收 获 了 硕 果 累 累 的 骄 人 成 绩 。 截 至 2011 年 底 ,GE 在 中 国 的 研 发 人 员 共 申 请 了 700 多 项 专 利 ,成 为 推 动 GE 在 中 国 和 全 球 业 务 发 展 的 重 要 助 推 器 。” 他 还 着 重 指 出 ,GE 中 国 研 发 中 心 将 和 刚 刚 在 成 都 落 成 运 营 的 GE 全 球 首 个 创新 中 心 的 同 事 一 起 协 同 创 新 , 开 发 为 中 国 市 场 量 身 定 做 的 创 新 解 决 方 案 。随 后 的 颁 奖 环 节 将 当 天 的 活 动 推 向 了 高 潮 ,GE 中 国 研 发 中 心 领 导 团 队 、GRC 全 球 研 究 中 心 人 力 资 源 总 监 Kelly, 以 及 GE 大 中 华 区法 律 总 监 曹 燕 萍 共 同 为 获 得 金 银 铜 奖 的 129 位 GE 中 国 研 发 中 心 发 明 家 们 颁 发 了 奖 章 。 陈 向 力 亲 自 为 GRC 上 海 的 两 位 发 明 家 谭 卓辉 和 夏 子 君 颁 发 了 象 征 最 高 荣 誉 的 金 奖 章 ,GE 中 国 研 发 中 心 的 同 事 们 纷 纷 起 立 鼓 掌 , 掌 声 经 久 不 息 。 陈 向 力 鼓 励 大 家 再 接 再 厉 ,贡 献 更 多 的 创 新 成 果 。颁 奖 环 节 结 束 后 , 到 场 的 同 事 们 收 到 了 意 外 的 惊 喜 ,GE 中 国 研 发 中 心 领 导 团 队 以 餐 厅 的 “ 超 级 侍 者 ” 身 份 出 现 , 为 广 大 同 事 们 斟满 香 槟 、 递 上 蛋 糕 , 将 整 个 庆 典 活 动 变 成 了 一 个 生 日 派 对 , 让 GE 中 国 研 发 中 心 的 同 事 们 在 欢 庆 的 气 氛 中 品 尝 美 食 、 相 互 道 贺 , 共同 庆 祝 GE 中 国 研 发 中 心 12 周 岁 的 生 日 。庆 典 的 另 一 场 重 头 戏 技 术 人 才 职 业 发 展 体 系 (TCP) 也 同 期 举 行 。GE 中 国 研 发 中 心 人 力 资 源 总 监 张 超 代 表 领 导 层 对 大 家 表 达 了 衷心 祝 贺 :“TCP 迄 今 已 经 成 功 地 走 过 了 12 个 年 头 , 一 大 批 优 秀 的 技 术 人 才 从 GE 中 国 研 发 中 心 成 长 起 来 , 收 获 了 他 们 职 场 上 的 晋升 和 成 长 。 我 们 也 借 此 机 会 恭 喜 所 有 TCP 晋 升 的 同 事 们 。” 庆 典 现 场 还 请 到 了 GRC 首 席 研究 员 杨 文 强 和 能 源 集 团 中 国 技 术 团 队 首 席 工 程 师 刘 建 江 。 他 们 在 现 场 与 大 家 分 享了 职 业 发 展 心 得 :“ 技 术 人 员 需 要 平 时 不 断 积 累 、 沉 淀 、 思 考 , 达 到 融 会 贯 通 ,才 能 在 深 度 和 广 度 两 方 面 提 升 技 术 水 平 , 真 正 成 为 某 一 领 域 的 专 家 。”当 天 的 “CTC 百 家 讲 坛 ” 也 为 大 家 呈 现 了 GE 中 国 研 发 中 心 12 周 岁 特别 专 辑 , 邀 请 到 中 欧 商 学 院 的 知 名 教 授 Bruce McKern 为 大 家 分 享 了题 为 《 创 新 在 中 国 —— 中 国 公 司 和 跨 国 公 司 面 临 的 挑 战 》 的 演 讲 ,McKern 的 精 辟 见 解 和 本 土 案 例 解 析 相 结 合 , 让 观 众 们 开 足 了 眼 界 。GE 中 国 研 发 中 心 12 周 年 庆 典 圆 满 地 落 下 帷 幕 。 此 次 庆 典 不 仅 是 对 GE中 国 研 发 中 心 成 长 的 见 证 , 也 是 对 一 直 辛 劳 工 作 的 GE 中 国 研 发 中 心 全体 员 工 的 感 谢 。 再 次 祝 贺 GE 中 国 研 发 中 心 生 日 快 乐 , 并 期 待 GE 中 国 研发 中 心 能 够 在 未 来 创 造 出 更 多 的 新 科 技 , 与 公 司 一 同 再 创 辉 煌 !Chen Xiangli, President of GE CTC, kicked off the event with a speech,“Innovation is in GE’s DNA. During the past 12 years, we made greattechnological breakthroughs. As of the end of 2011, we successfullyfiled 700 patent applications, becoming an enabler to GE’s businessgrowth in China and around the world.” Chen also noted that withthe opening of the China Innovation Center (CIC) in Chengdu, CTC willdo more co-creations with coworkers at CIC to provide world-class,tailored solutions to the Chinese market.An awards ceremony for key inventors was also held with 129 CTCleaders of innovation given bronze, silver and gold medals accordingto their respective patent application. CTC leadership team, KellyLafnitzegger, HR Director of Global Research, and Cao Yanping,General Counsel of Greater China and Mongolia, jointly presentedmedals to the winners. Chen presented the most prestigious honorto two gold award inventors, Tan Zhuohui and Xia Zijun, both fromGRC Shanghai. Chen encouraged employees to strive for greatnessand continue to make invaluable contributions to GE’s repertoire ofinnovative products.After the ceremony, employees received an unexpected surprisewhen the CTC leadership team dressed up as “professional waitersand waitresses” to serve champagne and cake to everyone inattendance, effectively turning the event into a birthday bash. Thewhole lobby was filled with happiness and enthusiasm as employeesate cake and celebrated the 12th birthday of GE CTC.Technical Career Path Celebration (TCP) was another highlight ofthe event. Zhang Chao, CTC HR Director, said, “TCP has been verysuccessful in the past 12 years, witnessing excellent technologyinnovators and scientists to rise up the ranks as their careersskyrocket. Congratulations to all of you!” Also, Yang Wenqiang, GRCPrincipal Engineer, and Liu Jianjiang, Consulting Engineer of EnergyEngineering China, came to the stage to share career tips. Yang said:“As a technologist, it’s key to remain passionate and clear-minded toenhance your own capabilities. Only in this way can you become areal expert in your technical domain.”The same day, CTC Forum special edition for the CTC 12thanniversary successfully drew people’s attention and engagementas well. Bruce McKern, professor from the China Europe InternationalBusiness School, delivered a keynote speech under the theme of“Innovation in China–Challenges for Chinese and MultinationalCompanies”. McKern’s unique insights and local case-combinedstudy impressed the crowd.The 12th anniversary celebration not only exemplified the growthbetween GE CTC and all of its employees, but it was also a wayfor the company to show its gratitude for each employee’s hardwork. Happy 12th birthday CTC, and we hope to see even moreinnovations in the coming years!53 GE & MEGE & ME 54