Who Do You Know?关 注 外 部 思 维 清 晰 富 于 想 象 充 满 魄 力 包 容 大 度 独 具 所 长时In代语<strong>GE</strong> 人 才 举 荐 平 台 全 面 升 级<strong>GE</strong> Referral Pl<strong>at</strong>form Got Upgraded登 录 WhoDoYouKnow.ge.com/refer, 点 击 主 页 上 的 search openings 按 钮 , 立 即 查 看 空 缺 职 位 , 推 荐 朋 友 加 入 。Log on to the <strong>GE</strong> referral system via WhoDoYouKnow.ge.com/refer and recommend your friends to <strong>GE</strong>.人 才 举 荐 流 程 如 下 :1、 员 工 登 陆 人 才 举 荐 网 站 , 了 解 空 缺 职 位 。2、 员 工 与 要 推 荐 的 人 才 联 系 并 沟 通 <strong>GE</strong> 的 工 作 机 会 。3、 员 工 填 写 被 推 荐 人 的 姓 名 、 电 话 和 邮 箱 , 并 回 答 系 统 要 求 的 简 单 问 题 , 结 束 后 可 打 印 确 认 信 以 备 参 考 。4、 被 推 荐 人 会 收 到 一 份 提 交 指 南 ( 根 据 你 所 填 的 邮 箱 地 址 )。5、 被 推 荐 人 须 于 7 日 内 通 过 系 统 提 交 简 历 , 未 来 奖 金 的 发 放 将 以 此 为 据 。Follow these steps to submit a referral:1. Visit the Talent Referral site <strong>at</strong> http://WhoDoYouKnow.ge.com/refer and search for openings.2. Contact your referral and inform him/her about the opportunities <strong>at</strong> <strong>GE</strong>.3. Upload your referral’s name, phone number and e-mail address and answer a few questions. Then print the confirm<strong>at</strong>ion page.4. Your referral will be sent an e-mail (based on the email address you input) with applic<strong>at</strong>ion instructions.5. Referral candid<strong>at</strong>e should complete the submission process within 7 days so th<strong>at</strong> the candid<strong>at</strong>e’s inform<strong>at</strong>ion can be uploaded tothe system. Referral bonus upon successful hire will be paid according to system records.<strong>GE</strong> 技 术 支 持 的 武 钢 高 炉 煤 气 循 环 发 电 项 目 , 最 近 在 美 国 钢 铁 工 业 展引 起 关 注 。 利 用 <strong>GE</strong> 9E 燃 气 - 蒸 汽 联 合 循 环 发 电 设 备 , 武 钢 每 年 可 回用 高 炉 煤 气 发 电 10 亿 度 , 够 炼 钢 2000 万 吨 , 为 武 汉 26 万 家 庭 供 电 , 节 能 减排 效 益 显 著 。——<strong>GE</strong> 中 国 官 方 微 博The blast furnace gas-fired combined-cycle power plant built by Wuhan Ironand Steel (Group) Corpor<strong>at</strong>ion has recently aroused <strong>at</strong>tention <strong>at</strong> the Iron &Steel Technology Conference and Exposition (AISTech) held in the United St<strong>at</strong>es.Equipped with <strong>GE</strong>’s 9E gas turbines, Wuhan Iron and Steel (Group) Corpor<strong>at</strong>ioncan gener<strong>at</strong>e 1 billion kWh power by recycling blast furnace gas, which canproduce 20 million tons of steel and s<strong>at</strong>isfy the power demands for 260 millionhouseholds in Wuhan.From weibo.com/geinchina要 不 要 招 比 自 己 能 干 的 下 属 , 这 是 个 问 题 。<strong>GE</strong> 中 国 总 裁 夏 智 诚 说 :“ 作为 团 队 领 导 人 , 一 定 要 招 强 的 人 , 否 则 你 就 会 去 做 他 们 的 工 作 , 而 不是 做 你 该 做 的 工 作 。” 不 害 怕 被 手 下 更 强 的 人 取 代 , 充 分 自 信 , 潇 洒 摆 脱 这 种纠 结 , 管 好 能 人 团 队 , 才 是 坚 强 成 熟 的 领 导 !——<strong>GE</strong> 中 国 官 方 微 博Hiring a direct report who is more capable than his or her boss is a seriousquestion. Mark Hutchison, President & CEO of <strong>GE</strong> Gre<strong>at</strong>er China, said, “As a teamleader, you should recruit people who are more talented than you, or you willdo the <strong>work</strong> they should do instead of doing the <strong>work</strong> you should do.” Do not beafraid of being replaced. With confidence and the ability to successfully managea team of talented individuals, you will be a qualified and m<strong>at</strong>ure leader.From weibo.com/geinchina短 短 十 年 间 ,<strong>GE</strong> 在 风 能 创 新 上 已 投 入20 亿 美 元 , 攻 占 了 美 国 风 机 市 场 半 壁江 山 , 在 全 球 共 安 装 了 1.8 万 台 风 机 , 装 机 容量 相 当 于 纽 约 全 市 的 用 电 需 求 。<strong>GE</strong> 最 大 风 机的 叶 片 扫 过 的 面 积 可 以 覆 盖 一 个 足 球 场 , 且 造型 优 美 如 艺 术 品 。 捕 风 捉 电 , 风 电 设 备 数 风 流 ,还 看 <strong>GE</strong>。——<strong>GE</strong> 中 国 官 方 微 博Over the course of the last decade, <strong>GE</strong> hasinvested $2 billion in the wind energy industry,accounting for almost 50 percent of theAmerican wind turbine market. The totalnumber of wind turbines installed all over theworld reached 18,000 units, and its installedcapacity can meet the power demand of NewYork City. The areas swept by the blades of<strong>GE</strong>’s largest wind turbine cover a football field.With its exquisite appearance and powerfulcapability, <strong>GE</strong>’s wind turbine is one of the things<strong>GE</strong> does best.From weibo.com/geinchina<strong>GE</strong> 公 司 董 事 长 伊 梅 尔 特 在 与 中 国 年轻 员 工 座 谈 时 说 , 我 第 一 次 当 经 理 ,在 <strong>GE</strong> 塑 料 集 团 美 国 西 南 区 管 理 15 个 销 售 代表 , 第 一 次 走 进 会 议 室 给 大 家 开 会 的 紧 张 比后 来 当 CEO 的 任 何 时 候 都 强 烈 。 职 业 发 展 就是 一 个 不 断 提 升 自 信 的 过 程 , 好 的 公 司 , 好的 经 理 , 会 帮 助 你 在 不 断 承 担 风 险 的 过 程 中提 高 自 信 。——<strong>GE</strong> 中 国 官 方 微 博When talking with young employees from<strong>GE</strong> China, <strong>GE</strong>’s Chairman Jeff Immelt said,“When I was in my first job as a <strong>GE</strong> Plastics’manager overseeing 15 sales represent<strong>at</strong>ivesin the southeastern United St<strong>at</strong>es, walkinginto the office for a meeting was nervewracking, even more so than being CEOof the company. Career development isa continuous process to build up yourconfidence. A good company and a goodmanager will help you build confidence totackle new challenges. ”From weibo.com/geinchina
目 录 CONTENTS目 录 CONTENTS我 们 的 社 区 Our Community6375 生 活 秀 Show Time55596061626365666768697172抚 慰 童 心 , 与 爱 同 行Comforting Kids with Love“ 小 树 与 我 们 共 成 长 ”“We Will Thrive Along with the Trees”<strong>GE</strong> 志 愿 者 发 起 保 护 水 资 源 宣 传 活 动<strong>GE</strong> Volunteers Launch W<strong>at</strong>er-protecting Activity开 心 六 一 快 乐 做 主It’s a Celebr<strong>at</strong>ion of Children’s Day!六 一 游 园 乐 开 怀Journey to the Zoo<strong>GE</strong> 中 国 研 发 中 心 志 愿 者 与 小 学 生 共 度 六 一CTC Celebr<strong>at</strong>es Children’s Day with Kids from Migrant Schools<strong>GE</strong> 成 都 志 愿 者 为 自 闭 症 儿 童 传 递 爱 心<strong>GE</strong> Chengdu Volunteers Show Their Care for Autistic Children动 物 园 梦 幻 大 冒 险Dream Day <strong>at</strong> the Zoo<strong>GE</strong> 志 愿 者 为 北 京 民 工 子 弟 学 校 学 生 授 课Teaching Students in Suburban School雨 中 送 青 粽 礼 轻 情 意 重Celebr<strong>at</strong>ing Dragon Bo<strong>at</strong> Festival with the Elderly梦 想 在 书 海 起 航Dreams Set Sail in an Ocean of BooksJA 工 作 坊 职 业 新 主 张Smart Life through JA Workshop乐 享 低 碳 环 保 先 行Enjoying the Low Carbon Life编 者 语Editor's Note各 位 同 事 :新 一 期 杂 志 又 和 大 家 见 面 啦 ! 大 家 一 定 注 意 到 了 , 我 们 的焦 点 Focus0103力 做 优 胜 团 队 的 一 份 子Being Part of a Winning Team点 亮 创 新 新 旅 程The Open of <strong>GE</strong> Innov<strong>at</strong>ion Centers Leads a New Way to Innov<strong>at</strong>ion看 到 各 位 可 爱 宝 贝 和 幸 福 情 侣 的 照 片 , 你 被 感 染 了吗 ? 那 也 快 来 秀 一 下 你 的 幸 福 照 片 吧 !If you are impressed by these sweet photos, just come inand show your own happy moments.员 工 生 活 Our Lives员 工 健 康 Your Health73健 康 饮 食 预 防 癌 症Healthy E<strong>at</strong>ing to Prevent Cancer生 活 秀 Show Time杂 志 有 了 响 亮 的 新 名 字 —— , 我 们 希 望 杂 志 更 贴近 大 家 的 生 活 , 更 多 分 享 发 生 在 你 我 身 边 的 趣 事 。 这 是 我们 自 己 的 杂 志 , 讲 述 我 们 和 <strong>GE</strong> 一 起 成 长 的 故 事 。 至 于 是否 还 有 其 他 的 改 名 原 因 ? 暂 时 保 密 , 答 案 留 待 下 期 揭 晓 哦 !Dear Colleagues,The new magazine is coming with its new title “ ”.The purpose of this change is th<strong>at</strong> we want to share moreabout your growing stories with <strong>GE</strong> and those interestingthings happening around each of you. Any other reasonsfor the change? Wait until our next issue.职 业 加 油 站 Career Development071929重 回 <strong>GE</strong>, 温 暖 依 旧Returning to <strong>GE</strong>: It Still Feels Like Home诚 信 先 行—<strong>GE</strong> 诚 信 疑 虑 受 理 人 专 访Integrity Comes First— Interviews with <strong>GE</strong>'s Ombudspersons聚 沙 成 塔 赢 在 未 来A Win for the Future领 导 力 连 线 Leaders’ Connection3337好 奇 心 是 最 好 的 老 师— 陈 向 力 专 访Curiosity Leads to Success— Interview with Xiangli Chen多 重 转 换 多 样 人 生— 向 伟 明 专 访Dare to Take on Challenges and Experience Life— Interview with Weiming Xiang员 工 天 地 Employee Corner4143444749505153诚 信 快 乐 !Integrity Is Fun!演 讲 台 上 闪 耀 自 我<strong>GE</strong> CTC Toastmaster Club Hosts Ninth Speech Mar<strong>at</strong>hon健 康 接 力 棒 , 给 力 传 递 中Learning How to Lead a Healthy Life<strong>GE</strong> 员 工 与 F1 车 手 零 距 离 互 动<strong>GE</strong> Employees Meet F1 C<strong>at</strong>erham Drivers为 环 境 为 生 活Building a Bright Future五 彩 画 笔 绘 出 “ 心 中 的 <strong>GE</strong>”<strong>GE</strong>’s Future, as Drawn by Children思 想 火 花 竞 相 绽 放Sharing and Learning Together<strong>GE</strong> 中 国 研 发 中 心 举 行 12 周 年 庆 暨 发 明 家 和 技 术 人 才 颁 奖 典 礼<strong>GE</strong> CTC Holds 12th Anniversary-Inventors &TCP Celebr<strong>at</strong>ion7541晒 乐 活 靓 照 享 健 康 生 活LOHAS Attitude Brings Us a Happy Life