GE : imagination at work

员 工 天 地 Employee Corner为 环 境 为 生 活——GE 照 明 为 CTP 打 造 全 新 照 明 系 统Building a Bright Future— GE Lighting Equips Shanghai CTP with New Lighting System自 2011 年 第 四 季 度 开 始 ,GE 照 明 就 已 陆 续 为 GE 中 国 科 技 园 安 装 了 全 新 的 LED 照 明 系 统 。 本 次 改 造 项 目 更 新 了 办 公室 、 走 廊 、 道 路 、 停 车 场 、 餐 厅 和 电 梯 等 其 他 公 共 区 域 的 照 明 系 统 , 将 原 有 的 6000 套 传 统 灯 泡 和 灯 具 更 换 为 高 效 节 能的 LED 产 品 , 如 6 瓦 LED MR16、18 瓦 LED 支 架 灯 、18 瓦 LED 筒 灯 和 120 瓦 LED R250 路 灯 。LED 产 品 拥 有 更 出 色 的 照 明 品 质 及 光 均 匀 性 , 不 仅 能 为 员 工 提 供 一 个 更 舒 适 的 工 作 环 境 和 生 活 环 境 , 还 可 减 少 能 耗 , 降低 成 本 。 这 一 整 体 升 级 改 造 计 划 每 年 可 为 园 区 节 约 逾 970 万 能 源 费 用 及 维 护 成 本 , 相 当 于 每 年 减 少 排 放 二 氧 化 碳233, 066 千 克 。而 在 GE 照 明 成 立 100 周 年 活 动 期 间 ,GE 照 明 美 国 总 部 Nela Park 园 区 出 土 了 一 个 已 埋 藏 了 一 个 世 纪 的 时 间 胶 囊 , 其 中三 枚 钨 丝 灯 泡 依 旧 闪 亮 。 这 项 具 有 纪 念 意 义 的 活 动 不 仅 再 现 了 创 始 者 爱 迪 生 的 创 新 精 神 和 智 慧 结 晶 , 更 是 指 引 照 明 集 团为 开 发 节 能 高 效 的 解 决 方 案 而 不 懈 努 力 , 以 改 善 人 们 在 工 商 业 和 城 市 居 住 方 面 的 照 明 方 式 , 打 造 一 个 更 美 好 的 光 明 世 界 。Since the fourth quarter of 2011, GE Lighting’s LED solutions have been used in several locations around the GE ChinaTechnology Park (CTP). About 6,000 traditional lamps dotting the offices and public areas including corridors, sidewalks androadways, parking lots, cafeterias and elevators have been replaced with energy-efficient LED products such as 6W LEDMR16, 18W LED Batten, 18W LED Down light and the 120W LED R250 road lamp.五 彩 画 笔 绘 出 “ 心 中 的 GE”——GE 职 业 女 性 协 会 浙 江 分 会 举 办 儿童 节 绘 画 比 赛“ 六 一 ” 儿 童 节 到 来 前 夕 ,GE 职 业 女 性 协 会 浙 江 分 会 组 织 了 一 场 以 “ 我 心 中 的 GE” 为 主 题的 儿 童 绘 画 比 赛 , 邀 请 14 周 岁 以 下 的 员 工 子 女 参 加 , 目 的 在 于 激 发 孩 子 们 的 想 象 力 、 创 造 力 ,让 孩 子 们 以 五 彩 纯 真 的 童 心 作 为 画 笔 , 描 绘 出 心 目 中 的 GE。活 动 受 到 了 很 多 GE 孩 子 的 热 情 参 与 , 主 办 方 共 收 到 了 26 幅 作 品 , 孩 子 们 天 马 行 空 的 想 象力 在 作 品 中 被 表 现 得 淋 漓 尽 致 。 尽 管 画 技 稍 显 稚 嫩 , 但 这 是 孩 子 们 在 用 自 己 的 方 式 描 绘 对生 活 的 热 爱 和 对 未 来 的 向 往 。 在 家 长 的 指 导 下 , 他 们 将 自 己 对 GE 的 理 解 融 入 到 创 作 之 中 ,并 用 画 笔 绘 下 自 己 对 美 好 未 来 的 设 想 , 以 及 对 父 母 事 业 的 向 往 与 热 爱 。 孩 子 们 将 “ 绿 色 创 想 ”和 “ 梦 想 启 动 未 来 ” 等 内 容 也 融 入 到 作 品 中 , 让 人 不 得 不 感 叹 他 们 敏 锐 的 观 察 力 和 快 速 的学 习 能 力 。通 过 本 次 活 动 , 我 们 看 到 了 孩 子 们 丰 富 的 想 象 力 和 五 彩 缤 纷 的 内 心 世 界 , 同 时 也 感 受 到 了 每 一 个 GE 家 庭 的 幸 福 和 温 馨 。 我 们 祝 孩子 们 节 日 快 乐 , 并 希 望 他 们 能 与 GE 一 同 成 长 , 拥 抱 美 好 未 来 !GE’s Future, as Drawn by Children— Painting Contest Shows Art from the HeartThese LED products perform brilliantly and have optical uniformity, which will allow employeesto enjoy a better working and living environment while saving money and energy.This project will help CTP save more than 9,700,000 RMB annually in electric andmaintenance costs, a total equal to an annual reduction of CO 2 by 233,066 kg.At the 100th anniversary celebration of GE Lighting held at the U.S. HeadquarterNela Park, a century-old time capsule containing three osram lamps wasunearthed, showing that following the GE founder Thomas Edison’s innovativespirit and wisdom, GE Lighting will be committed to providing energy saving andefficient lighting solutions to improve people’s living and working environmentand build a brighter future for the world.In preparation for Children’s Day, GE Women’s Network Zhejiang hub organized a special painting competition with the theme “GE inMy Heart” for local employees’ children under the age of 14 to inspire their young imaginations and display their creativity.Zhejiang hub received 26 paintings showcasing the children’s unrestrained imaginations–a cornucopia of creativity that displayedtheir enthusiasm and excitement for life. With help from their parents, the children created images indicative of their hope for a brightand beautiful future, which showed their admiration and passion for their parents’ careers.“Ecomagination” and “imagination at work” became subjects of their paintings, showcasingtheir keen observation and strong learning abilities.The overwhelming number of beautiful pictures made by the children showed the happinessand warmth of GE families. GE wishes them a happy Children’s Day and a promising future.49 GE & MEGE & ME 50