The North / South Language Body Annual Report & Accounts 2009

More documents

Recommendations

Info

Cén t-am é? by Siobhain Grogan, published by Cois LifePeigín Leitir Móir by Tadhg Mac Dhonnagáin, published by Futa Fata.Eachtraí Uchtaigh by Esther Gobl Uí Nualláin, published by Móinín.The awards were presented on 30 October 2009 during the SamhainOireachtas in Letterkenny. The winners were as follows:Ó Súilleabháin AwardIrish Love PoetryPublisher: Cois LifeWriter: Ciarán Mac MurchaidhRéics Carló AwardBalorPublisher: An tSnáthaid MhórWriter: Caitríona HastingsDesigner: Andrew WhitsonThere is more information on the Book of the Year publicity campaignavailable under the item ‘Communication.’The Oireachtas Literary Competitions€21,000 was provided for the Oireachtas Literary Competitions aimed at thefollowing sections:-Novel – Light Fiction.Fiction for Young People 9/10 –12 years of age.Fiction for Young People 13 –15 years of age.Reading Material for the Adult Learner.Creative Prose – A Collection of Short Stories or a Short Novel by a writerwho has not already had an Irish prose book published.The aim of the prize fund is to encourage authors to provide material in theabove literary categories. The winners in the various sections were asfollows:Novel – Light FictionFirst Prize: Pádraig Standún for the work I gCongar agus i gCéin.Second Prize: shared between Dermot Somers for the work Ar Muir is arSliabh and Colm Breathnach for the work Con Trick'An Bhalla Bháin'.Fiction for Young People (9/10 –12)First Prize: Áine Ní Ghlinn for the work ÚbalongaSecond Prize: Jaqueline de Brún for the work Cloch na GréineFiction for Young People (13 –15)First Prize: Áine Ní Ghlinn for the work TromluíSecond Prize: Caitríona Hastings for the work BalorReading Material for the Adult LearnerFirst Prize: Áine Ní Fhoghlú for the work Crúba na CinniúnaSecond Prize: Brian Ó Baoill for the work BealtaineCreative Prose – A Collection of Short Stories or a Short Novel by a writerwho has not already had an Irish prose book publishedRecognition Prize: Ciarán Ó Dornáin for the work ScathlánRecognition Prize: Pádraig Mac Diarmada for the work An Cnuasach35
Gradam Réics Carló• Balor, foilsitheoir: An tSnáthaid Mhór, Scríbhneoir: Caitríona Hastings,Dearthóir: Andrew WhitsonTá níos mó eolais maidir le feachtas poiblíochta Leabhar na Bliana le fáilfaoin mír ‘Cumarsáid’.Comórtais Liteartha an OireachtaisCuireadh €21,000 ar fáil do Chomórtais Liteartha an Oireachtais dírithe ar naranna seo:-Úrscéal - Ficsean Éadrom.Ficsean do Dhaoine Óga 9/10-12 mbliana. Ficsean do Dhaoine Óga 13-15mbliana.Ábhar Léitheoireachta don Fhoghlaimeoir Fásta.Prós Cruthaitheach – Cnuasach Gearrscéalta nó Úrscéal Gairid donscríbhneoir nár foilsíodh aon leabhar próis Gaeilge leis/léi cheana.Is í aidhm an duaischiste ná údair a spreagadh le hábhar a chur ar fáil snaréimsí liteartha thuasluaite. Is iad seo a leanas na buaiteoirí sna rannaéagsúla:Úrscéal - Ficsean ÉadromAn Chéad Duais: Pádraig Standún don saothar I gCongar agus i gCéin.An Dara Duais: roinnte idir Dermot Somers don saothar Ar Muir is arSliabh agus Colm Breathnach don saothar Con Trick An Bhalla BháinFicsean do Dhaoine Óga (9/10-12)An Chéad Duais: Áine Ní Ghlinn don saothar ÚbalongaAn Dara Duais: Jacqueline de Brún don saothar Cloch na GréineFicsean do Dhaoine Óga (13-15)An Chéad Duais: Áine Ní Ghlinn don saothar Tromluí An Dara Duais:Caitríona Hastings don saothar BalorÁbhar Léitheoireachta don Fhoghlaimeoir FástaAn Chéad Duais: Áine Uí Fhoghlú don saothar Cruba na Cinnúna An DaraDuais: Brian Ó Baoill don saothar BealtainePrós Cruthaitheach – Cnuasach Gearrscéalta nó Úrscéal Gairid donscríbhneoir nár foilsíodh aon leabhar próis Gaeilge leis/léi cheanaDuais Aitheantais: Ciarán Ó Dornáin don saothar ScathlánDuais Aitheantais: Pádraig Mac Diarmada don saothar An CnuasachOidhreacht Chorca DhuibhneD’eagraigh Oidhreacht Chorca Dhuibhne scéim léirmheastóireachta ibPobalscoil Chorca Dhuibhne ag tús na bliana 2009 i gcomhar leis an bhfileBríd Ní Mhóráin. Reáchtáladh comórtas léirmheastóireachta mar thoradh ar anscéim agus chuir Foras na Gaeilge maoiniú ar fáil don chomórtas seo.Leabhar Taighde na Bliana Fhoras na Gaeilge/ACISCuireadh maoiniú ar fáil do dhuais Leabhar Taighde na Bliana Fhoras naGaeilge/ACIS a bhí á reáchtáil ag an gComhdháil Meiriceánach um an LéannÉireannach. Bronnadh an duais ag comhdháil in Ollscoil na hÉireann,Gaillimh. Is é An Damer: Stair Amharclainne le Mairéad Ní Chinnéide,foilsithe ag Gael Linn a bhuaigh an duais.ClubLeabhar.comCuireadh maoiniú ar fáil do Ghaelchultúr i mbliana chun clubleabhar ar líne abhunú agus é mar aidhm ag an suíomh seo lucht na Gaeilge in Éirinn agus35
Page 1:
The North/South Language BodyAnnual
Page 4 and 5:
The Language Body is a North/South
Page 6 and 7:
ContentsBoard Members of The Langua
Page 8 and 9:
Board Members of The Language BodyJ
Page 10 and 11:
A Thegither ForethochtJoint Introdu
Page 13 and 14:
Tuairisc Fhoras na Gaeilge 2009Repo
Page 15 and 16:
ClárRéamhrá an Chathaoirligh 8St
Page 17 and 18:
Réamhrá an ChathaoirlighTá an-á
Page 19 and 20: StádasCuspóir: Stádas na Gaeilge
Page 21 and 22: Forbraíodh pleananna chun freastal
Page 23 and 24: cleasaíochta, rince, puipéad agus
Page 25 and 26: Graffiti 29 Bealtaine mar a raibh a
Page 27 and 28: ArtsekaReachtáladh féile i mBéal
Page 29 and 30: Borradh an Fhómhair - Uíbh Rátha
Page 31 and 32: an-iarracht údair a chur i láthai
Page 33 and 34: Skibbereen Arts Festival, Sligo Fei
Page 35 and 36: na hathruithe atá ag teacht ar áb
Page 37 and 38: Eoin Ó Duigneáin, Áine Uí Laoit
Page 39 and 40: Seamus Heaney Centre for PoetryLean
Page 41 and 42: tionscadal logánaithe reatha de ch
Page 43 and 44: SealbhúCuspóir: Foghlaim éifeach
Page 45 and 46: Tacaíocht don GhaelscolaíochtCead
Page 47 and 48: Scríobh LeabharIs éard atá i gce
Page 49 and 50: Fochoiste Spóirt: mar chuid den ch
Page 51 and 52: Séideán Sí: An Tionscadal Bunsco
Page 53 and 54: ÚsáidCuspóir: úsáid na Gaeilge
Page 55 and 56: Úsáid na Gaeilge san Earnáil Pho
Page 57 and 58: Cuimhní Aistriúcháin don Ghaeilg
Page 59 and 60: sraith chomórtas ar stáisiúin é
Page 61 and 62: TáirgeachtTugadh cúnamh maoinithe
Page 63 and 64: Ó Chósta go CóstaNa Lucha ag Rin
Page 65 and 66: An Dorchadas Á DhóDealbh AtharGae
Page 67 and 68: OideÁbhar ScríbhneoraDrámaíocht
Page 69: S. Parkinson Úrscéal do dhaoine
Page 73 and 74: thar lear a spreagadh chun leabhair
Page 75 and 76: CumarsáidCuspóir: Cur chun cinn a
Page 77 and 78: Cuireadh sainchomhairle agus tacaí
Page 79 and 80: ócáidí poiblíochta eile.Bhí se
Page 81 and 82: Polasaí, Pleanáil & TaighdeCuspó
Page 83 and 84: Ag eascairt as sin, thángthas ar a
Page 85 and 86: Taighde agus Dea-Chleachtas Idirná
Page 87 and 88: pleananna 2010 agus aon phointí fa
Page 89: Ó chlé: Ferdie Mac an Fhailigh, P
Page 92 and 93: ContentsMission Statement 47Chairma
Page 94 and 95: Mission Statement“The aim of the
Page 96 and 97: Chairman's ForewordI am pleased to
Page 98 and 99: Strategic ThemesIn its Corporate Pl
Page 100 and 101: Commitment to a First Class Service
Page 102 and 103: Review of the Year2009 saw a furthe
Page 104 and 105: USCN recruited two new Development
Page 106 and 107: local towns and villages throughout
Page 108 and 109: Naomi Mitchell agus Claire McKinney
Page 110 and 111: GRANTS OFFEREDIn 2009, the Ulster-S
Page 112 and 113: Bright Lights Dancers £2,976.50Bro
Page 114 and 115: Dollingstown Ulster-Scots Cultural
Page 116 and 117: Gig n the Bann £2,337.50Gillygoole
Page 118 and 119: LaganVillage Drum & Fife School £5
Page 120 and 121:
Mourne Valley Cultural Association
Page 122 and 123:
Raphoe Pipe Band £5,318.00REACT £
Page 124 and 125:
Ulster-Scots Cultural Development T
Page 127 and 128:
Financial Statements ofThe North/So
Page 129 and 130:
CLÁRLEATHANACHRÉAMHRÁ LEIS NA CU
Page 131 and 132:
RÉAMHRÁ LEIS NA CUNTAISIs Comhlac
Page 133 and 134:
Ráiteas i leith FreagrachtaíTá a
Page 135 and 136:
Deimhniú na nArd-Reachtairí Cunta
Page 137 and 138:
Tuairim ar na cuntaisDar linn:• s
Page 139 and 140:
AN FORAS TEANGARÁITEAS COMHDHLÚIT
Page 141 and 142:
AGUISÍN 1FORAS NA GAEILGECuntais a
Page 143 and 144:
RÉAMHRÁ LEIS NA CUNTAISFaisnéis
Page 145 and 146:
Comhaltaí BoirdTá feidhmeanna Fho
Page 147 and 148:
DílárúThángthas ar aontúFaoi c
Page 149 and 150:
RÁITEAS I LEITH FREAGRACHTAÍRáit
Page 151 and 152:
RÁITEAS MAIDIR LE RIALÚCHÁN INMH
Page 153 and 154:
FORAS NA GAEILGECUNTAS IONCAIM AGUS
Page 155 and 156:
FORAS NA GAEILGECLÁR COMHARDAITHE
Page 157 and 158:
FORAS NA GAEILGERÁITEAS SREABHADH
Page 159 and 160:
Foras na GaeilgeNótaí a ghabhann
Page 161 and 162:
1.4 Deferred Pension FundingFaoi r
Page 163 and 164:
2. DEONTAIS Ó NA RANNA2009 2009 20
Page 165 and 166:
5. COSTAIS FOIRNE AGUS LUACH SAOTHA
Page 167 and 168:
(d) Ba é luach saothair an Phríom
Page 169 and 170:
7. COSTAIS OIBRIÚCHÁIN EILE2009 2
Page 171 and 172:
8. DEONTAISCuireann Foras na Gaeilg
Page 173 and 174:
GLANLUACH DERÉIR NA LEABHARAg 31 N
Page 175 and 176:
13. CÚLCHISTE IONCAM CHAIPITIL2009
Page 177 and 178:
14.2 ANAILÍS AR ATHRUITHE AR AIRGE
Page 179 and 180:
Méadú ar Thuarastal Inphinsean4.0
Page 181 and 182:
15.4.2 Gluaiseacht sna Glandliteana
Page 183 and 184:
15.4.7 Stair na nDliteanas le Socha
Page 185 and 186:
17. Caiteachas Caipitil amach anseo
Page 187 and 188:
• Thug Clár na Leabhar Gaeilge
Page 189 and 190:
AGUISÍN 2THA BOORD O ULSTÈR-SCOTC
Page 191 and 192:
RÉAMHRÁ LEIS NA CUNTAISFaisnéis
Page 193 and 194:
Comhaltaí BoirdTá feidhmeanna na
Page 195 and 196:
Beartas ComhionannaisD’ullmhaigh
Page 197 and 198:
RÁITEAS I LEITH FREAGRACHTAÍFreag
Page 199 and 200:
RÁITEAS MAIDIR LE RIALÚCHÁN INMH
Page 201 and 202:
D'fhreastail an Príomhfheidhmeanna
Page 203 and 204:
Le linn an iniúchta ar Chuntais 20
Page 205 and 206:
THA BOORD O ULSTÈR-SCOTCHCUNTAS IO
Page 207 and 208:
RÁITEASFAOIIOMLÁNNAnGNÓTHACHAN/(
Page 209 and 210:
THA BOORD O ULSTÈR-SCOTCHCLÁR COM
Page 211 and 212:
THA BOORD O ULSTÈR-SCOTCH1.0499RÁ
Page 213 and 214:
NÓTAÍ LEIS NA CUNTAIS1. BEARTAIS
Page 215 and 216:
1.4 Cáin BhreisluachaNí féidir l
Page 217 and 218:
4. COSTAIS FOIRNE AGUS COMHALTAÍ B
Page 219 and 220:
Seo a leanas sochair oifige an Phr
Page 221 and 222:
5. FEIDHMÍOCHT I LEITH PRÍOMHSPRI
Page 223 and 224:
7. CEANGLAIS DEONTASCuireann an Ghn
Page 225 and 226:
Is é an coigeartú ar airgeadra n
Page 227 and 228:
13 RÉITEACH (EASNAIMH) LE GLAN-INS
Page 229 and 230:
15. PENSION DISCLOSURESNóta ar Cho
Page 231 and 232:
d. Stair Dhualgais Sochair Shainith
Page 233 and 234:
16. DLITEANAIS THEAGMHASANí raibh
Page 235:
AGUISÍN 3AN FORAS TEANGA / THA BOO
show all

The North / South Language Body Annual Report & Accounts 2009

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?