The North / South Language Body Annual Report & Accounts 2009
The North / South Language Body Annual Report & Accounts 2009
The North / South Language Body Annual Report & Accounts 2009
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Scríobh LeabharIs éard atá i gceist leis an tionscadal seo a d’eagraigh Clár na LeabharGaeilge go n-iarrtar ar pháistí bunscoile leabhar a scríobh, rud a thugann andeis dóibh taithí a fháil ar an gcruthaitheacht, ar na scileanna agus, arndóigh, ar an spraoi, a bhaineann lena leabhair féin a scríobh agus a fhoilsiú.Bhí seacht nIonad Oideachais páirteach sa tionscadal i scoilbhliain 2008 /<strong>2009</strong>: Ionad Oideachais Mhaigh Eo; Ionad Oideachais na Gaillimhe; Ionad naMúinteoirí; Gort an Choirce; Ionad Oideachas na Carraige Duibhe; IonadOideachais Tacaíochta Chorcaí; Ionad Oideachais Iarthar Chorcaí; agus IonadOideachais Thrá Lí. Ghlac scoileanna i dTuaisceart Éireann páirt sationscadal sa scoilbhliain 2008 / <strong>2009</strong> chomh maith le tacaíocht ó na BoirdOideachais agus Leabharlann agus an tÁisaonad. Eagraíodh ócáid faoi leith dogach Ionad Oideachais agus sa Tuaisceart agus bronnadh duaiseanna archuid de na páistí a ghlac páirt sa tionscadal ag na hócáidí sin. D’éirigh tharbarr leis an tionscadal agus ghlac os cionn 9,000 paiste páirt ann. Foilsíodhdlúthdhiosca de chuid de na scéalta a scríobhadh faoin tionscadal sascoilbhliain 2008 / <strong>2009</strong> i mí na Samhna <strong>2009</strong> agus bronnadh cóip dendlúthdhiosca sin ar gach bunscoil ar an oileán.Rinneadh an tionscadal a leathnú amach arís don scoilbhliain <strong>2009</strong> / 2010. Tána hIonaid seo a leanas ag glacadh páirt ann:Ionad Oideachais Cill Chainnigh; Ionad Oideachais Mhaigh Eo; IonadOideachais na Gaillimhe; Ionad na Múinteoirí; Gort an Choirce; IonadOideachais na Carraige Duibhe; Ionad Oideachais Tacaíochta Chorcaí; IonadOideachais Iarthar Chorcaí; agus Ionad Oideachais Thrá Lí. Tá scoileanna idTuaisceart Éireann páirteach sa tionscadal sa scoilbhliain <strong>2009</strong> / 2010 chomhmaith le tacaíocht ó na Boird Oideachais agus Leabharlann.Tá cur síos ar an obair mhargaíochta a bhain le Scríobh Leabhar faoinbpríomhchuspóir ‘Cumarsáid’.An Téarmaíocht i Sealbhú TeangaDheimhnigh Foras na Gaeilge tábhacht na thearmaíochta do shealbhú naGaeilge leis an obair thíos a bhí idir lámha ag an Coiste <strong>The</strong>armaíochta le linn2008, ina measc:Seirbhís chomhairliúcháin: rinneadh freastal ar thart ar 8,000 iarratas archomhairle théarmeolaíochta agus foclaíochta ón bpobal, aistritheoirí sanáireamh.Ceapadh téarmaíochta: pléadh os cionn 5,500 téarma nua bunaithe arfhiosruithe ilghnéitheacha ón bpobal.Athbhreithniú téarmaí: rinneadh athbhreithniú nó comhoiriúnú ar c. 4,000téarma.Eagarthóireacht ar chnuasaigh théarmaíochta: rinneadh obaireagarthóireachta ar 13 chnuasach saintéarmaíochta.Foilsiú téarmaíochta: eisíodh 9 gcinn de chnuasaigh, idir fhoclóirí agusliostaí saintéarmaíochta, ar shuíomh Fhoras na Gaeilge agus ionchuireadh c.2,000 coincheap breise i mbunachar téarmaíochta, focal.ie.Téarmaíocht ilghnéitheach: cuireadh thart ar 8,000 iarratas ar chomhairlethéarmeolaíochta nó foclaíochta chuig oifig an Choiste i rith na bliana óRanna Stáit, údaráis áitiúla, seirbhísí agus comhlachtaí poiblí, ó aistritheoiríin Éirinn agus in institiúidí an AE, ó thionscadal IATE, agus ón bpobal igcoitinne.Foclóir Oideachais: chríochnaigh an Fochoiste Oideachais a gcuid oibre aran Dréachtliosta Oideachais agus tá sé á chur in eagar lena fhoilsiú marfhoclóir.23
Change language