The North / South Language Body Annual Report & Accounts 2009

15. PENSION DISCLOSURESNóta ar Chostais Phinseana. Anailís ar mhuirir iomlána gearrtha ar Chaiteachas2009 2009 2008 2008£’000’s € £’000’s €Costais Seirbhíse Reatha 51,000 57,248 56,000 70,325Ús ar Dhliteanais na Scéime Pinsean 42,000 47,145 42,000 52,74493,000 104,393 98,000 123,069b. Gluaiseacht i nGlandliteanas Pinsean le linn na bliana airgeadais2009 2009 2008 2008£’000’s € £’000’s €Glandliteanas Pinsean amhail 1 Eanáir 625,000 703,750 692,000 726,531Costas na Seirbhíse Reatha 51,000 57,426 56,000 56,795Ranníocaíochtaí na mBall 5,000 5,630 6,000 6,299Costais Úis 42,000 47,292 42,000 44,096Caillteanas / (gnóthachan) achtúireach 233,000 262,358 (139,000) (145,936)Caillteanas / Gnóthachain i dtaithí 9,000 10,134 (42,000) (44,096)Caillteanais /(gnothachan) ó athruithe sna rátaímalairte (6,000) (6,756) 10,000 10,499Glanaistrithe Isteach sa agus Amach as an Scéim (20,000) (22,520) 0 0Pinsean Íoctha sa Bhliain 0 0 0 0Glandliteanas Pinsean amhail 31 Nollaig 939,000 1,057,314 625,000 656,188Léiríonn an coigeartú ar aistriú airgeadra an méid gluaiseachta i luach an chistithe pinsean iarchurtha is féidir a chur i leith anathraithe i rátaí malairte le linn na bliana.c. Sócmhainn Mhaoinithe Iarchurtha le haghaidh PinseanFaoiréirnagcleachtascuntasaíochtaídochomhlachtaíneamhthráchtálaStáit,dochomhlachtaíinÉirinn,aithníonnThaBoord o Ulstèr-ScotchsócmhainnaléiríonnacmhainníachuirfidhstátchistíanRAagusnahÉireannarfáildondliteanasneamh‐mhaoinitheiarchurthaabhaineannlepinsinarbhonnteagmhasáiritheónamatáthart.Imeascnadteagmhasseotáantacaíochtreachtúildonascéimeannascoiragusanpolasaíagusancleachtasmaidirlemaoiniúpinseansanearnáilphoiblísadádhlínseagusanpróiseasabhaineannlemeastacháinbhliantúla.Cénachbhfuilaonaontúfoirmiúilannagusdáréirsinnílaonbharántasmaidirleisnasuimeannaarleithseoleisnaheagraismhaoinithe,nílaonfhianaiseagTha Boord oUlstèr-Scotchnachleanfaidhanpolasaímaoinitheseoaraghaidhdiaidharndiaidhagcuranméidseoarfáilfaoiréiranchleachtaisreatha.NílancurchuigeseoagteachtleisangcleachtascuntasaíochtaigcásEagrasNeamh‐RannachsaRA,áitnachn‐aithníteardliteanasmaoinithegodtígombíonnanceanglasdlite,debhrínachbhfuilbarántasfoirmiúiligceist.TáanGlanmhaoiniúIarchurthadophinsinaitheantasaCuntasIoncaimagusCaiteachaisamhail31Nollaig2009marseoaleanas:2009 2009 2009 2009£’000’s € £’000’s €Maoiniú in-aisghabhála i leith chostais chaiteachaisna bliana reatha 93,000 104,393 98,000 123,069Deontas Stáit curtha i leith pinsinéirí a íoc 0 0 0 093,000 104,393 98,000 123,069Is é an maoiniú iarchurtha ar phinsin a aithnítear in Ioncam agus Caiteachas 31 Nollaig 2009 ná £939,000 (2008:£625,000).Léiríonn an coigeartú ar aistriú airgeadra an méid gluaiseachta i luach an chistithe pinsean iarchurtha is féidir a chur i leith anathraithe i rátaí malairte le linn na bliana.52