The North / South Language Body Annual Report & Accounts 2009

13. CÚLCHISTE IONCAM CHAIPITIL2009 2009 2008 2008€ STG£ € STG£Iarmhéid tosaigh ag 1 Eanáir 208,178 198,289 289,144 214,342Deontas Caipitil Faighte 25,668 22,867 56,437 44,940233,846 221,156 345,581 259,282Aistriú chuig an gCuntas Ioncaimagus CaiteachaisMaitheamh Sócmhainní Seasta (99,973) (89,066) (137,403) (109,414)Diúscairt ar Shócmhainní Seasta (8,848) (7,883) - -Dímheas carntha ar Dhiúscairt- -Shócmhainní Seasta inláimhsitheDiúscartha 8,848 7,883(99,973) (89,066) (137,403) (109,414)Coigeartú ar airgeadra a aistriú - (13,198) - 48,421Iarmhéid deiridh ag 31 Nollaig 133,873 118,892 208,178 198,28914. NÓTAÍ A GHABHANN LEIS AN RÁITEAS FAOI SHREABHADH AIRGID14.1 RÉITEACH AN BARRACHAIS / (EASNAIMH) DON BHLIAIN LEIS AN nGLAN-EIS-SREABHADH AIRGID Ó GHNÍOMHAÍOCHTAÍ OIBRIÚCHÁIN2009 2009 2008 2008€ Stg£ € Stg£Barrachas / (Easnamh) don bhliain (421,552) (375,560) 380,701 303,152Coigeartú i leith gluaiseachtaí i gcaipiteal oibreDímheas 99,973 89,066 137,403 109,414Aistriú ó Chúlchiste Deontais Chaipitil (99,973) (89,066) (137,403) (109,414)(421,552) (375,560) 380,701 303,152Coigeartuithe i leith gluaiseachtaí i gcaipitealoibre(Méadú) / Laghdú ar Stoc (58,515) 4,828 (74,857) (241,749)(Méadú) / Laghdú ar Fhéichiúnaithe (32,225) 33,860 131,705 (107,268)Méadú / (Laghdú) ar Chreidiúnaithe 14,724 (17,717) (36,353) 74,039(76,016) 20,971 20,495 (274,978)Coigeartú ar airgeadra a aistriú - (136,657) - 431,095Glan-Insreabhadh / Eis-sreabhadh Airgid óGhníomhaíochtaí Oibriúcháin(497,568) (491,246) 401,196 459,269Léiríonn coigeartú ar airgeadra a aistriú méid an athraithe i ngluaiseacht luach sócmhainní agus dliteanas reatha atharlaíonn de bharr an athraithe sna rátaí malairte le linn na bliana.25