The North / South Language Body Annual Report & Accounts 2009

Deimhniú na nArd-Reachtairí Cuntas agus Ciste do Thionól Thuaisceart Éireann agus do Thithe anOireachtaisTá iniúchadh déanta againn ar chuntais an Fhorais Teanga don bhliain dar chríoch 31 Nollaig 2009 de bhun fhorálacha anNorth/South Co-operation (Implementation Bodies) (Northern Ireland) Order 1999 agus an Achta um Chomhaontú naBreataine-na hÉireann 1999 ('an reachtaíocht') a cheanglaíonn orainn iniúchadh a dhéanamh ar na cuntais a chuir an ForasTeanga inár láthair, agus iad a dheimhniú, i gcomhar le chéile. Cuimsíonn na cuntais ráiteas Comhdhúite cuntais i dteannta lecuntais Fhoras na Gaeilge agus Tha Boord o Ulstèr-Scotch agus áirítear iontu an Cuntas Ioncaim agus Caiteachais, an ClárComhardaithe, an Ráiteas faoi Shreabhadh Airgid agus nótaí agus aguisíní a ghabhann leo. Ullmhaíodh na cuntais seo faoi réirna mbeartas cuntasaíochta ar a gcuirtear síos iontuFreagrachtaí an Fhorais Teanga, an Phríomhfheidhmeannaigh agus na nIniúchóirí Faoi SeachMar a mhínítear ar bhealach níos iomláine sa Ráiteas Freagrachtaí, tá an Foras Teanga freagrach as ullmhúchán na gcuntasagus as bheith sásta go dtugann siad léargas fírinneach cóir. Tá na Príomhfheidhmeannaigh, mar Oifigigh Chuntasacha,freagrach as cuibheas agus rialtacht a chinntiú maidir le húsáid cistí poiblí. Is é an fhreagracht atá orainn ná iniúchadh adhéanamh ar na cuntais de réir an dlí atá infheidhmithe agus de réir na gCaighdeán Idirnáisiúnta ar an Iniúchóireacht (RA agusÉire). Ceanglaíonn na caighdeáin sin orainn agus ar ár bhfoireann cloí le Caighdeáin Eiticiúla d’Iniúchóirí de chuid anAuditing Practices Board.Cuimsiú an iniúchta ar na cuntaisIs é atá i gceist le hiniúchadh ná fianaise a fháil faoi na méideanna agus na nochtaithe faisnéise sna cuntais a bheadh imleorchun urrús réasúnta a thabhairt go bhfuil na cuntais saor ó aon mhíshonrú ábhartha, is cuma cé acu calaois nó earráid is cúisleis. Áiríonn seo measúnacht: cé acu an bhfuil nó nach bhfuil na polasaithe cuntasaíochta oiriúnach do dhálaí an FhoraisTeanga agus ar cuireadh nó nár cuireadh i bhfeidhm iad go leanúnach agus ar nochtadh nó nár nochtadh go cuí iad; a réasúntaatá meastacháin shuntasacha chuntasaíochta déanta ag an bhForas; agus cur i láthair foriomlán na gcuntas. Léamar an fhaisnéisairgeadais agus neamhairgeadais go léir sa Réamhrá chun neamhréireachtaí ábhartha leis na cuntais iniúchta a aithint. Máthagaimid ar aon mhíshonruithe nó neamhréireachtaí ábhartha dealraitheacha déanaimid machnamh ar na himpleachtaí dárdtuairisc.Chomh maith leis sin, ceanglaítear orainn fianaise a fháil a bheadh imleor a d’fhágfadh cinnteacht réasúnta go bhfuil ancaiteachas agus an t-ioncam a thuairiscítear sna cuntais curtha i bhfeidhm de réir na gcuspóirí a bhí leagtha amach ag TionólThuaisceart Éireann agus ag Dáil Éireann agus go bhfuil na bearta airgeadais de réir na n-údarás a rialaíonn iad.Tuairim Cháilithe ar RialtachtCeanglaíonn an reachtaíocht ar an bhForas Teanga forálacha an Mheamraim Airgeadais, arna ndréachtú ag Ranna UrraíochtaThuaiseart Éireann agus na hÉireann agus ag na Ranna Airgeadais, a chomhlíonadh.Forordaíonn an Meamram Airgeadais go gcomhlíonfaidh an Foras Teanga socruithe airgeadais mionsonraithe i dtaca lesoláthar agus fáil earraí agus seirbhísí ar a n-áirítear an riachtanas réamhfhaomhadh na Ranna Urraíochta a fháil nuair atá fálaníos airde ná £30,000/€45,000 agus, i gcás comhaontaithe léasa nó cíosa, nuair atá an luach bliantúil níos airde ná£25,000/€37,500.Maidir le Tha Boord o Ulstèr-Scotch:• ní bhfuair siad faomhadh Roinne ar chaiteachas £201,274 (€225,930), ina n-áirítear £111,865 (€125,568) as táirgeadh agusdáileadh an nuachtán Ulster-Scot, £12,749 (€14,311) as feistiú ionad cuairteoirí, agus £76,660 (€86,051) as caiteachascíosa,• fuair siad táirge nuachtán Ulster-Scot gan chomórtas oscailte,• d’fhostaigh siad cearthrar foirne breise ar chostas £46,348 (€52,025) gan chead ó na hAirí Thuaidh agus Theas,• gan údarás cuí, d’íoc siad caiteachas cíosa agus eile thar ceann eagraíochtaí eile maoinithe ag an nGníomhaireacht de£13,500 (€15,154).Dar linn, seachas an £261,122 (€293,109) caiteachais dá thagraítear thuas, ar gach bealach ábhartha, cuireadh an caiteachasagus an t-ioncam i bhfeidhm de réir na gcuspóirí a bhí leagtha amach ag Tionól Thuaisceart Éireann agus ag Dáil Éireann agusgo bhfuil na bearta airgeadais de réir na n-údarás a rialaíonn iad.5