The North / South Language Body Annual Report & Accounts 2009

More documents

Recommendations

Info

USCN recruited two new Development Officers in 2009 and increased itsoutreach to over 200 community groups with Ulster-Scots interests.The Agency’s schools programmes are important in introducing aspects ofUlster-Scots culture and traditions to children in a fun and informative way.The Agency’s peripatetic tutors delivered a full programme teaching Ulster-Scots music and dance to primary schools throughout Ulster in 2009. In Maypupils from 4 schools in the north east performed at a concert at the RiversideTheatre in Coleraine. The children performed Scottish Country dancing,Ulster-Scots choral speaking, drumming and tin whistle playing as well aspoems and songs from the Ulster-Scots tradition. Following that a number ofthe schools from the area opted to allow Scottish country or highland dancingto be used as a PE activity in the schools.Furthermore, 9 primary schools in counties Londonderry, Tyrone andDonegal were involved in a drama project about the Plantation, with eacharea having its own unique story to tell of the Plantation in their community.This was a powerful and successful project encouraging children to learnmore about their history and culture.Three Ulster-Scots community groups delivered restricted service licencecommunity radio stations, called Fuse FM, an acronym of “for Ulster-Scotsenthusiasts”. The Ballymoney group ran their station on 3 separate occasionsand their December broadcast received in excess of 70,000 texts from thegeneral public. Many of these wished to see the development of a full timecommunity station in Ulster-Scots.WORKING WITH OTHERSIn 2009 the Agency sought opportunities to work with other statutoryorganisations such as the Arts Council, the Northern Ireland Tourist Board,Tourism Ireland, National Museums and Libraries NI as well as localauthorities to promote and disseminate the Ulster-Scots culture through avariety of media and events to wider audiences including visitors and touristsfrom abroad.Drama and live theatre have proved to be a very effective means of engagingyoung people in exploring their culture and heritage. 2009 saw thecompletion of year 1 of a 3 year drama project, the Pat and Plain series, inassociation with the Lyric Theatre and with support of the Arts Council ofNorthern Ireland. The first of the 3 plays – ‘The Boat Factory’ written byDan Gordon and dealing with the heritage and legacy of the Belfast Shipyard,was performed at 5 primary schools in the greater Belfast area and also inCastle Gardens primary school in Newtownards. The play was such a successthat it was recorded for radio on 2 nd and 3 rd November 2009 starring many ofthe children who were in the original productions. Work also commencedduring the year with 12 schools from across the province on 2 new dramasalso by Dan Gordon on the subject of the Belfast blitz and the Linen Millworkers. In addition to this two performances of ‘Wae a Heart and a Half’involving young people took place at Westbourne Presbyterian church in eastBelfast and at Banbridge Orange hall with live Ulster-Scots music performedby the Agency’s peripatetic tutors, Mark Anderson on drums and tin whistleaccompanied by Keith Lyttle on fiddle.The Agency worked alongside Derry City Council Heritage and Museumservice in a programme of events to mark the 400 th anniversary of thePlantation of Ulster. The Agency provided a touring exhibition kiosk withinteractive CD-Rom and DVD, examining the impact of the Plantation in52
enthusiasts”. Reáchtáil an grúpa as Baile Monaidh a stáisiún ar thrí ócáid arleith agus fuair a gcraobhscaoileadh i mí na Nollag níos mó ná 70,000 téacsón phobal. Bhí a lán acu seo ag iarraidh stáisiún pobail lánaimseartha Ultach-Albanach a bheith forbartha.Keith Lyttle ag múineadh fidléireachta ag Bunscoil KingsmillKeith Lyttle Fiddle Tuition at Kingsmill Primary SchoolBHEITH AG OBAIR LE DAOINE EILEIn 2009 lorg an Ghníomhaireacht deiseanna le bheith ag obair leheagraíochtaí reachtúla eile mar an Chomhairle Ealaíon, Bord TurasóireachtaThuaisceart Éireann, Tourism Ireland, Iarsmalanna Náisiúnta agusLeabharlanna Thuaisceart Éireann, chomh maith le húdaráis áitiúla leis anchultúr Ultach-Albanach a chur chun cinn agus a scaipeadh trí réimse leathanmeán agus ócáidí chuig spriocghrúpaí níos leithne, ar a n-áirítear turasóiríeachtrannacha.Chonacthas gurbh éifeachtach an drámaíocht agus an téatar beo le daoine ógaa tharraingt isteach le foghlaim faoina gcultúr agus oidhreacht. In 2009críochnaíodh bliain 1 de thionscadal drámaíochta 3 bliana, the Pat and Plainseries, i gcomhpháirt leis an Lyric Theatre agus le tacaíocht ChomhairleEalaíon Thuaisceart Éireann. Cuireadh an chéad cheann de thrí dhráma, ‘TheBoat Factory’, scríofa ag Dan Gordon agus a phléann le hoidhreacht agus ledúchas Longlann Bhéal Feirste, cuireadh i láthair é in 5 bhunscoil imórcheantar Bhéal Feirste agus i mbunscoil Gharraithe an Chaisleáin imBaile Nua na hArda. D’éirigh chomh geal sin leis an dráma gur taifeadadhé don raidió ar 2 agus 3 Samhain 2009, le cuid mhór de na páistí a bhí snachéad léirithe páirteach ann. Thosaigh obair chomh maith le linn na bliana le12 scoil ó fud fad na cúige ar dhá dhráma nua, le Dan Gordon arís, ar ábharan blitz i mBéal Feirste agus oibrithe na Muilte Línéadaigh. Chomh maithleis sin cuireadh ‘Wae a Heart and a Half’, ina bhfuil daoine óga, i láthair ineaglais Phreispitéarach Westbourne i mBéal Feirste Thoir agus i Halla BuíDhroichead na Banna le ceol beo Ultach-Albanach curtha i láthair agteagascóirí siúil na Gníomhaireachta, Mark Anderson ar dhrumaí agus feadógstáin agus Keith Lyttle á thionlacan ar an fhidil.52
Page 1:
The North/South Language BodyAnnual
Page 4 and 5:
The Language Body is a North/South
Page 6 and 7:
ContentsBoard Members of The Langua
Page 8 and 9:
Board Members of The Language BodyJ
Page 10 and 11:
A Thegither ForethochtJoint Introdu
Page 13 and 14:
Tuairisc Fhoras na Gaeilge 2009Repo
Page 15 and 16:
ClárRéamhrá an Chathaoirligh 8St
Page 17 and 18:
Réamhrá an ChathaoirlighTá an-á
Page 19 and 20:
StádasCuspóir: Stádas na Gaeilge
Page 21 and 22:
Forbraíodh pleananna chun freastal
Page 23 and 24:
cleasaíochta, rince, puipéad agus
Page 25 and 26:
Graffiti 29 Bealtaine mar a raibh a
Page 27 and 28:
ArtsekaReachtáladh féile i mBéal
Page 29 and 30:
Borradh an Fhómhair - Uíbh Rátha
Page 31 and 32:
an-iarracht údair a chur i láthai
Page 33 and 34:
Skibbereen Arts Festival, Sligo Fei
Page 35 and 36:
na hathruithe atá ag teacht ar áb
Page 37 and 38:
Eoin Ó Duigneáin, Áine Uí Laoit
Page 39 and 40:
Seamus Heaney Centre for PoetryLean
Page 41 and 42:
tionscadal logánaithe reatha de ch
Page 43 and 44:
SealbhúCuspóir: Foghlaim éifeach
Page 45 and 46:
Tacaíocht don GhaelscolaíochtCead
Page 47 and 48:
Scríobh LeabharIs éard atá i gce
Page 49 and 50:
Fochoiste Spóirt: mar chuid den ch
Page 51 and 52:
Séideán Sí: An Tionscadal Bunsco
Page 53 and 54: ÚsáidCuspóir: úsáid na Gaeilge
Page 55 and 56: Úsáid na Gaeilge san Earnáil Pho
Page 57 and 58: Cuimhní Aistriúcháin don Ghaeilg
Page 59 and 60: sraith chomórtas ar stáisiúin é
Page 61 and 62: TáirgeachtTugadh cúnamh maoinithe
Page 63 and 64: Ó Chósta go CóstaNa Lucha ag Rin
Page 65 and 66: An Dorchadas Á DhóDealbh AtharGae
Page 67 and 68: OideÁbhar ScríbhneoraDrámaíocht
Page 69 and 70: S. Parkinson Úrscéal do dhaoine
Page 71 and 72: Gradam Réics Carló• Balor, foil
Page 73 and 74: thar lear a spreagadh chun leabhair
Page 75 and 76: CumarsáidCuspóir: Cur chun cinn a
Page 77 and 78: Cuireadh sainchomhairle agus tacaí
Page 79 and 80: ócáidí poiblíochta eile.Bhí se
Page 81 and 82: Polasaí, Pleanáil & TaighdeCuspó
Page 83 and 84: Ag eascairt as sin, thángthas ar a
Page 85 and 86: Taighde agus Dea-Chleachtas Idirná
Page 87 and 88: pleananna 2010 agus aon phointí fa
Page 89: Ó chlé: Ferdie Mac an Fhailigh, P
Page 92 and 93: ContentsMission Statement 47Chairma
Page 94 and 95: Mission Statement“The aim of the
Page 96 and 97: Chairman's ForewordI am pleased to
Page 98 and 99: Strategic ThemesIn its Corporate Pl
Page 100 and 101: Commitment to a First Class Service
Page 102 and 103: Review of the Year2009 saw a furthe
Page 106 and 107: local towns and villages throughout
Page 108 and 109: Naomi Mitchell agus Claire McKinney
Page 110 and 111: GRANTS OFFEREDIn 2009, the Ulster-S
Page 112 and 113: Bright Lights Dancers £2,976.50Bro
Page 114 and 115: Dollingstown Ulster-Scots Cultural
Page 116 and 117: Gig n the Bann £2,337.50Gillygoole
Page 118 and 119: LaganVillage Drum & Fife School £5
Page 120 and 121: Mourne Valley Cultural Association
Page 122 and 123: Raphoe Pipe Band £5,318.00REACT £
Page 124 and 125: Ulster-Scots Cultural Development T
Page 127 and 128: Financial Statements ofThe North/So
Page 129 and 130: CLÁRLEATHANACHRÉAMHRÁ LEIS NA CU
Page 131 and 132: RÉAMHRÁ LEIS NA CUNTAISIs Comhlac
Page 133 and 134: Ráiteas i leith FreagrachtaíTá a
Page 135 and 136: Deimhniú na nArd-Reachtairí Cunta
Page 137 and 138: Tuairim ar na cuntaisDar linn:• s
Page 139 and 140: AN FORAS TEANGARÁITEAS COMHDHLÚIT
Page 141 and 142: AGUISÍN 1FORAS NA GAEILGECuntais a
Page 143 and 144: RÉAMHRÁ LEIS NA CUNTAISFaisnéis
Page 145 and 146: Comhaltaí BoirdTá feidhmeanna Fho
Page 147 and 148: DílárúThángthas ar aontúFaoi c
Page 149 and 150: RÁITEAS I LEITH FREAGRACHTAÍRáit
Page 151 and 152: RÁITEAS MAIDIR LE RIALÚCHÁN INMH
Page 153 and 154: FORAS NA GAEILGECUNTAS IONCAIM AGUS
Page 155 and 156:
FORAS NA GAEILGECLÁR COMHARDAITHE
Page 157 and 158:
FORAS NA GAEILGERÁITEAS SREABHADH
Page 159 and 160:
Foras na GaeilgeNótaí a ghabhann
Page 161 and 162:
1.4 Deferred Pension FundingFaoi r
Page 163 and 164:
2. DEONTAIS Ó NA RANNA2009 2009 20
Page 165 and 166:
5. COSTAIS FOIRNE AGUS LUACH SAOTHA
Page 167 and 168:
(d) Ba é luach saothair an Phríom
Page 169 and 170:
7. COSTAIS OIBRIÚCHÁIN EILE2009 2
Page 171 and 172:
8. DEONTAISCuireann Foras na Gaeilg
Page 173 and 174:
GLANLUACH DERÉIR NA LEABHARAg 31 N
Page 175 and 176:
13. CÚLCHISTE IONCAM CHAIPITIL2009
Page 177 and 178:
14.2 ANAILÍS AR ATHRUITHE AR AIRGE
Page 179 and 180:
Méadú ar Thuarastal Inphinsean4.0
Page 181 and 182:
15.4.2 Gluaiseacht sna Glandliteana
Page 183 and 184:
15.4.7 Stair na nDliteanas le Socha
Page 185 and 186:
17. Caiteachas Caipitil amach anseo
Page 187 and 188:
• Thug Clár na Leabhar Gaeilge
Page 189 and 190:
AGUISÍN 2THA BOORD O ULSTÈR-SCOTC
Page 191 and 192:
RÉAMHRÁ LEIS NA CUNTAISFaisnéis
Page 193 and 194:
Comhaltaí BoirdTá feidhmeanna na
Page 195 and 196:
Beartas ComhionannaisD’ullmhaigh
Page 197 and 198:
RÁITEAS I LEITH FREAGRACHTAÍFreag
Page 199 and 200:
RÁITEAS MAIDIR LE RIALÚCHÁN INMH
Page 201 and 202:
D'fhreastail an Príomhfheidhmeanna
Page 203 and 204:
Le linn an iniúchta ar Chuntais 20
Page 205 and 206:
THA BOORD O ULSTÈR-SCOTCHCUNTAS IO
Page 207 and 208:
RÁITEASFAOIIOMLÁNNAnGNÓTHACHAN/(
Page 209 and 210:
THA BOORD O ULSTÈR-SCOTCHCLÁR COM
Page 211 and 212:
THA BOORD O ULSTÈR-SCOTCH1.0499RÁ
Page 213 and 214:
NÓTAÍ LEIS NA CUNTAIS1. BEARTAIS
Page 215 and 216:
1.4 Cáin BhreisluachaNí féidir l
Page 217 and 218:
4. COSTAIS FOIRNE AGUS COMHALTAÍ B
Page 219 and 220:
Seo a leanas sochair oifige an Phr
Page 221 and 222:
5. FEIDHMÍOCHT I LEITH PRÍOMHSPRI
Page 223 and 224:
7. CEANGLAIS DEONTASCuireann an Ghn
Page 225 and 226:
Is é an coigeartú ar airgeadra n
Page 227 and 228:
13 RÉITEACH (EASNAIMH) LE GLAN-INS
Page 229 and 230:
15. PENSION DISCLOSURESNóta ar Cho
Page 231 and 232:
d. Stair Dhualgais Sochair Shainith
Page 233 and 234:
16. DLITEANAIS THEAGMHASANí raibh
Page 235:
AGUISÍN 3AN FORAS TEANGA / THA BOO
show all

The North / South Language Body Annual Report & Accounts 2009

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?