The Scottish Celtic review

56 Analysis of Patrick's Hymn.Crochta {or crocJdJio (crucifixionis), gen of croc/; ac?, from crock =Lat. cr^lx. Crochad is a «-stem.Conaadnocid (with his burial) = con-a-adnoctd, being theprefix eon, the poss. pron. a, and adnocul, dat. sing, of adnacul(burial), inf of adnacim (I bury), now ndhlacaim, from the rootQiac, nunc (to deliver up, tradere), connected with Skr. root nag(to reach, attain), Gr. aor. 'I'j-veyK-a, Lat. nanc-iscor (I get, obtain),Lith. nesz-u (carry), nasz-fa (burden), Ch-Slav. nes-a, nes-ti (tobring, carry). Cf Mod. Gael, tiodldalc (anc. tidnacim, from theroot of adnacul), which signifies both to give and to inter.N-eseirge (of resurrectioii) for es^irge, the transported n beingerroneously inserted after the dat. sing. Cf. Gold., p. 135.Esilrge (resurrection) = ess-eirge, a dei-iv. of e'irge = ess-rigethe pref. ess = Lat ex and rige from root rag, arg, cognate withSkr. root arg, arg'-d-mi (attain to), Gr. dpi/y-w and Spey-fv-fit(stretch out), Lat. rego and e-rig-o. Cf. Beit, viii., 444. Esseirgeis now aiseirigh. Esseirge is an ia-stem.Cofresgabail (with ascension) = co-fres-gab-nil, the prep, co =Lat. CO (with), fres for fris = frith referred by Stokes to Skr.root vart (vertere), Lat. versus, and gabail (= *gah-cdi) connectedby Zeuss and Ebel, although contrary to rule, with Lat. capio.Dr. Stokes has given gab (Beit, viii., 311) as an example of anabnormal sinking of the tcnucs in Old Gaelic; but cf. Fel.Oeng. Gloss.Tdniud for tSiniuda, gen. sing, of tdiniud (coming), a mas.tt-stem. Cf Z., p. 802. Toiniud is the infin. oftoiniu = do-feniu,cognate with Lat. venio (I come), Gr. /3an>io (I walk, step). Cf.Zeit. xxiv., 218.Dubretheynnas (to judgment) = do-brethemnas, the prep, do =Lat. -do in en-do, in-du, Gr. Se (towards), Goth, dv, 0. H. G. zuo,Eng. to, and biethemnas (judgment), from brithevi ( = *hrithema)gen. britlwman, dat. brithemain, ace. hrithcmain-n, a mas. •n-stemfrom breth (judgment). With *brithema, cf Skr. brahriia, gen.brahman-as. Cf. Z., p. 775, Beit. z. Gesch. Deut. Spr. iv., 322and Wind. G., p. 34.Bratha (of doom) gen. sing, of brdth (doom), a mas, M-,stem,etymologically connected with breth, brithem above.Grdd = Lat. gradus. Grdd is an a-stem.Hiruphin = Lat. serai^him, a loan from the Hebrew.Inurlataid (in obedience of angels) = in-urlataid, the prep, ioiand urlataid ~ aurkdid (cf. Z. 7), the dat. sing, of aurlatu.