The Scottish Celtic review

—118 The MiulcarttKh.A! MHUILEARTACH.A' Cheud Earann.Bha na Fiantan airson an rioghaehd a chumail bho na Lochlainnicli/Bha Fionn 'na righ orra. Bha blar eatorra fhein agusManus aig Dun-Chinn-a'-choire ann an fiirinn. Dar a chaidhManus dhachaidh, tliuirt a mhuime, "A' Mhuileartach," gu'nraehadh i thoirt bliiir do Fhionn agus gu'n tugadh i uaithe anCom-Buadhach," soitheaeh cicadha, air an robh e air 'fhagail, gurann le deoch 61 as a bha an Fheinn' daonnan a' faotainn buaidh.Thuirt Manus gu'n cuireadh e daoine leatha, ach dhiult i. Chatugadh i leatha ach an duine aice, Gobhainn-nan-Cuan, agus lubiarruinn,ris an abradh iad, an Trosdan beag, druimneach. Ghabhiad gu astar gu Dun-Chinn-a'-choire. Chunnaic an Fheinn' rudmor duaitheil a' tighinn, agus thuirt Fionn, "Ma shiubhail e'ndomhan, agus ma chuairtich e'n saoghal, is i muime Mhanuis ath'aun, is tha rud sonruichte a dhith oirre." Chaidh an Fheinn'a stigh do'n tigh ; agus chuir naoi naoinear an druim ris an dorus,agus chuir iad naoi slabhraidliean iarruinn an glacaibh a ch(Jile.Spion i craobh agus sgrios i dhi na meanglain, agus bha i aice'na bata. Dh'fhuirich Gobhainn-nan-Cuan aig a' bhata. Chuiriad naoi druill air an dorus, is naoi troidhean an cloich 's an aol,is chaidh naoi caogad^ le an dromannaibh ris an dorus.Bha Fionn a' sealltuinn a mach, agus thainig ise, agus thuirt ian guth iosallae.Is mise cailleach thruagh, tliruagh,'Thainig air a dian-ruaig;Shiubhail mi coig-ehoigeamh* na h-Firinn,'S cha d' fhuair mi tigh a leigeadb a stigh mi.Fionn.Ma shiubhail thusa sin gu h-uilidh"'S comharra sin air droch dhuine;'S ged uainicheadh do spuir fodhad,Uam-sa cha'n fliaigheadh tu fosgladh.Ise.'S olc an cleachdadh sin do mhac righ,Do'm bu dual gaisg' agus moi'-ghniomh ;Mac righ 'ga radhaiim riut,'S nacli tugadh tu cuid oidhche do chaillich.