The Scottish Celtic review
The Scottish Celtic review The Scottish Celtic review
112 Gaelic and English; or, the A§inity ofEng. hilt. The root is hil (to strike, smite). The British formsare W. cleddyf, cledd (sword), Corn, cledhe, plur. cledhyoiv, Arm.clezef, cleze.25. Claon and lean (to incline or bend).Claon (incline), in 0. Gael. cl4en, clSin, is cognate with 0. Lat.clino (I incline), in-clino (I incline, bend), Gr. kXIvoo (I lean orbow down), k\!i»i (bed), O.H.G. Jdinem (lean), Goth, hlain-s (hill),A.S. hlyn-ian (to lean), Eng. lean with loss of initial /;.. TheIndo-Europ. root is l^ri (to go, to lean against, to bend, to incline).Of. Fick's Wort. i. G2.26. Gli and hlel- in Goth, hlelduma.Cli (the left), in 0. Gael, cle, is cognate with hlei- in Goth. Idviduma(the left, on the left). The corresponding British formsare W. clcdd,, Corn, cledh, Arm. cleiz.27. Cliath and hurdle.Cliath (a hui-dle) = *cleta (cf. Mid. Lat. clcta) is connected withLat. crates (wicker-work, a hurdle), Gr. /caproXoy (a basket), Skr.cart, crtati (to connect together, to weave), Goth, haurds (a doormade of wicker-work), M.H.G. hart, N.H.G. hiirde (a hurdle), Ice.hurdh (hurdle), A.S. hyrd-el. Mid. Eng. hurd-el, Eng. hurd-le.The root is krat = Europ. kart (to weave). The British formsare O. W. cluit, Mod. \V. clivyd, 0. Corn, clwit, Arm. cloned, clud.28. Gliu, cluas and Eng. loud.Clii't, (fame, praise), in 0. Gael, clil, is cognate with Lat. clu-o,clu-eo (I hear), in-cla-tus (celebrated), Gr. k\vu> (I hear), kXu-to'?(renowned), K^eo; (fame) = /cXeFo?, Skr. gru (hear), grit-tis (reputation),p-av-as (fame), Ch.-Slav. sluti (distinguished), slava (fame),Lith. szlove (honour), Jdauscm (hear), Goth, hliu-ma (hearing),O.H.G. hhl-t (loud), N.H.G. lavA, A.S. hlu-d, Eng. loud = (li)lou-d.The root is klu = Indo-Europ. krih (to hear). To this root orextended forms of it, belong the Gaelic words cluas (ear) = *closta,cloth (renowned) = Gr. kXvtix;, door (I hear) for *closor, cluinn(hear), and claistin (hearing). Brit, forms are W. clod (praise),dust (ear), dyiu (the hearing), clyived, Corn, clewas and clowas(to hear), clos (glory, praise), cloivans (hearing), Arm. kUvout (tohear), kle'ved (hearing).29. Clock and Goth, hallus.Cloch or clach (a stone) is connected by Stokes with Gr. KpoKt](a rounded or rolled stone, a pebble), KpoKaXij (a pebble), which,
the Celtic and Teutonic Languages.ll'^>along with Skr. garkard (flint) and Zend fraco (liail-stones), arereferred by Fick (Wort. ii. 54, to a base karkd (gravel), from root,kar (cf. Curt. Gr. Etym. p. 144). With these words are connectedLat. calx (the heel), calculus (a pebble), and Goth, hallus (a rock,a stone). Pictet connects also Gael, carraig (a rock). The fundamentalidea, according to Curtius, is hardness.30. Cluaiclh and 0. Eng. Mutter (pure).Cluaidh (the river Clyde), in 0. Gael. Cluad (cf. Ail-cluadc, therock of Clyde, now Dumbarton), has been connected by Stokes(Beitr. viii. 314), with Lat. cluere (to wash), Gr. K\v^ca (I wash),Goth, hlutrs (j^ure), O.H.G. hhUar (pure), N.H.G. lauter (pure),A.S. Jdutor and hluttov, 0. Eng. Mutter (pure). Literally, therefore,the Clyde signifies " the pure river " ' The common root isJdu (to wash).31. Cliil and ladder.0. Gael, clui (plur., nails) = *clovi is connected with Lat.clavus (a nail), clavls (a key, claudo (I shut), Gr. /cXe/-?, kXj;-'/-?(a key), for /cXaf-i-y, /cXei'-w (I close), Ch.-Slav. Uju-il (a hook, akey). With /cXeiw are connected icXelQpov KXrjOpov (bar, bolt), Lat.clathrl (plur., grate, set of bars); and with these we may connectO.H.G. Meitra, N.H.G. leiter (a ladder), A.S. Idaeder (a ladderl.Mid. Eng. laddre, Eng. ladder. The Mod. Gael, cleith (a stake)and cldithean (a bar or bolt) seem connected. Curtius (Gr.Etym. p. 149) gives sklu. as the root. Cf W. cloi (to lock, close).32. Cndimh and ham.Cndimh (bone), in 0. Gael, cndim = *cndmi, is connected withGr. Kvj'ifxtj (the shin, the shin bone), and is cognate with O.H.G.harania for hanma, M.H.G. hamme (the hind part of the leg), A.S.hamm for hanm (hack part of the knee), Mid. Eng. hamm andhamme (the inner or hind part of the knee, the thigh), Mod. Eng.ham. Cf. Ztschr. fur Vergl. Spr. xxi. 308.33. Cneadh and nit, nettle.Cneadh (wound, hurt), in 0. Gael, cned, seems connected withIce. hneit-a (to cut, wound), hnit-a (to strike), A.S. hnit-an (tobutt, gore), from stem hnita, to which Skeat refers Mid. Eng.nite, nyte, Eng. nit.Gr. kvIS>] (nettle), Kvl^-eiv (to scrape, to causeto itch) for Kvlojeiv, O.H.G. nazza (nettle), dim. nezzila (nettle),N.H.G. nessel, A.S. netle, netele, Mid. Eng. tietle, nettle, Eng.nettle, belong to the same root hiid = knad (to bite, sting,scrape).
- Page 72 and 73: 62 Mar a Chaidh an Tuairisgeiil rnd
- Page 74 and 75: 64- Mar
- Page 76 and 77: GGMar a Cluiidh an Tuairisgeid mhr
- Page 78 and 79: ;!(i.S Mkv a C'hiiidli (cn Taaivi»
- Page 80 and 81: 70 IIoiv the Great TuairisgevI v:as
- Page 82 and 83: 72 How the Great Tuairisycvl was 2i
- Page 84 and 85: 74 IIoiv the Great Tiudrlsgeul was
- Page 86 and 87: 76 IIoiu the Oreat Tuairingeul was
- Page 88 and 89: '.78 Do Mhomir GhVninr G
- Page 90 and 91: f:ICOIR'-A'-CHEATHAICH—CORRIE OF
- Page 92 and 93: —;Hi Tlir Laws of Aiishud in Ir'i
- Page 94 and 95: —;84 Tlic Ldws (if All da ut in I
- Page 96 and 97: —m Thr L,nrs,.f Aiishnii nt Irish
- Page 98 and 99: 88 TliC Luivn of Aitdaut in Irish.H
- Page 100 and 101: :. . Aeda—'.ID Tlic Linvs of A as
- Page 102 and 103: ;92 77«_' Lav.v of Aadant in Irish
- Page 104 and 105: —^•iTIte Laivs of Auslaut in Ir
- Page 106 and 107: ni9G Tlie Laws of Auxlaat in Iridi.
- Page 108 and 109: —;98 The Laivs of Auslaid in Iris
- Page 110 and 111: —;100 The Lau-s of Auslaut in Iri
- Page 112 and 113: —102 'The Laws of Ah da at in Iri
- Page 114 and 115: :104 The Laws of Aushmt in Irish.1.
- Page 116 and 117: —106 The Laws of Auslaut in Irish
- Page 118 and 119: lOS (Tuelk and JvixjUsli ; or, the
- Page 120 and 121: 110 Gaelic and English ; or, the Af
- Page 124 and 125: 114 Gaelic and English.\34. Cno and
- Page 126 and 127: 116 The Mioileartach.that word. Of
- Page 128 and 129: —118 The MiulcarttKh.A! MHUILEART
- Page 130 and 131: —uda—120 The Mivilcartach.Cha b
- Page 132 and 133: ;:122 The Muileartach.oirre. Rinn i
- Page 134 and 135: ;;124 Tli.e Micileartach.A' cheathn
- Page 136 and 137: ;126 The Muileartach.'S chaidh i st
- Page 138 and 139: ";——128 The Muileartach.She.'Th
- Page 140 and 141: —130 The Muileartach.laughing-sto
- Page 142 and 143: —;;132 The Muilearfach.At the out
- Page 144 and 145: ;:134 The MuileurtackWith winds har
- Page 146 and 147: 136 The Muileartach.13. Stii'iramai
- Page 148 and 149: 138 Notes on the Tuairisgeul Mor.Kn
- Page 150 and 151: —"1-iONotes cm the Tuairisgeul Mb
- Page 152 and 153: ;;;142 Miann a Bhaird Aosda.Brisead
- Page 154 and 155: ;;;;144 Miann a' Bhaird Aosda.O !^i
- Page 156 and 157: ;;14r, Thp Whh of the Aged Bard.My
- Page 158 and 159: pleasantmaidenhast!UH 'The Wish uf
- Page 160 and 161: 150 Notca on Gaelic Grautinar and O
- Page 162 and 163: !152 yote« oil Gaelic Gramuiur ait
- Page 164 and 165: !154 Notes on Gaelic Grammar and Or
- Page 166 and 167: 156 Notes on Gaelic Grammar and Ort
- Page 168 and 169: ! chaomh" Farewell the bright cloud
- Page 170 and 171: s:mm:—:d'.MACRIMMUN'S LAMENT.—"
112 Gaelic and English; or, the A§inity ofEng. hilt. <strong>The</strong> root is hil (to strike, smite). <strong>The</strong> British formsare W. cleddyf, cledd (sword), Corn, cledhe, plur. cledhyoiv, Arm.clezef, cleze.25. Claon and lean (to incline or bend).Claon (incline), in 0. Gael. cl4en, clSin, is cognate with 0. Lat.clino (I incline), in-clino (I incline, bend), Gr. kXIvoo (I lean orbow down), k\!i»i (bed), O.H.G. Jdinem (lean), Goth, hlain-s (hill),A.S. hlyn-ian (to lean), Eng. lean with loss of initial /;.. <strong>The</strong>Indo-Europ. root is l^ri (to go, to lean against, to bend, to incline).Of. Fick's Wort. i. G2.26. Gli and hlel- in Goth, hlelduma.Cli (the left), in 0. Gael, cle, is cognate with hlei- in Goth. Idviduma(the left, on the left). <strong>The</strong> corresponding British formsare W. clcdd,, Corn, cledh, Arm. cleiz.27. Cliath and hurdle.Cliath (a hui-dle) = *cleta (cf. Mid. Lat. clcta) is connected withLat. crates (wicker-work, a hurdle), Gr. /caproXoy (a basket), Skr.cart, crtati (to connect together, to weave), Goth, haurds (a doormade of wicker-work), M.H.G. hart, N.H.G. hiirde (a hurdle), Ice.hurdh (hurdle), A.S. hyrd-el. Mid. Eng. hurd-el, Eng. hurd-le.<strong>The</strong> root is krat = Europ. kart (to weave). <strong>The</strong> British formsare O. W. cluit, Mod. \V. clivyd, 0. Corn, clwit, Arm. cloned, clud.28. Gliu, cluas and Eng. loud.Clii't, (fame, praise), in 0. Gael, clil, is cognate with Lat. clu-o,clu-eo (I hear), in-cla-tus (celebrated), Gr. k\vu> (I hear), kXu-to'?(renowned), K^eo; (fame) = /cXeFo?, Skr. gru (hear), grit-tis (reputation),p-av-as (fame), Ch.-Slav. sluti (distinguished), slava (fame),Lith. szlove (honour), Jdauscm (hear), Goth, hliu-ma (hearing),O.H.G. hhl-t (loud), N.H.G. lavA, A.S. hlu-d, Eng. loud = (li)lou-d.<strong>The</strong> root is klu = Indo-Europ. krih (to hear). To this root orextended forms of it, belong the Gaelic words cluas (ear) = *closta,cloth (renowned) = Gr. kXvtix;, door (I hear) for *closor, cluinn(hear), and claistin (hearing). Brit, forms are W. clod (praise),dust (ear), dyiu (the hearing), clyived, Corn, clewas and clowas(to hear), clos (glory, praise), cloivans (hearing), Arm. kUvout (tohear), kle'ved (hearing).29. Clock and Goth, hallus.Cloch or clach (a stone) is connected by Stokes with Gr. KpoKt](a rounded or rolled stone, a pebble), KpoKaXij (a pebble), which,
Change language