maribor-pohorje.si - Slovenia

Maribor
Mesto srečanj
Meeting point

Maribor
Mesto srečanj
Univerzitetno mesto Maribor je drugo
največje mesto v Sloveniji in predstavlja
poslovno, znanstveno, izobraževalno,
kulturno ter politično središče vzhodne
Slovenije.
Mesto ima enega najboljših kongresnih
hotelov v državi. Veliko prednost kongresne
destinacije predstavljajo bogata
ponudba dodatnih nastanitvenih in kongresnih
zmogljivosti, vrhunski kulturni dogodki,
urejeno mesto, zdrava pitna voda,
pristna kulinarika in vino ter pester izbor
kakovostne turistične in športnorekreacijske
ponudbe v neokrnjeni naravi.
Dostop do destinacije je izredno enostaven,
mesto namreč leži na avtocestnem
križišču 5. in 10. panevropskega prometnega
koridorja. V neposredni bližini mesta
(50 do 105 km) pa delujejo tri mednarodna
letališča.
Meeting point
The university city of Maribor is the
second largest city in Slovenia and the
business, science, education, cultural
and political centre of Eastern Slovenia.
The city has one of the best-equipped
congress hotels in the country. Other
important advantages of this congress
destination are its wide selection of additional
accommodations and congress
capacities, top quality cultural programmes,
orderly city, healthy potable
water, authentic cuisine and wine, and a
diverse array of quality tourist and sport/
recreation services available in unspoiled
nature.
The city is situated on the motorway
crossing of the Pan-European Corridors
5 and 10 making the destination easily
accessible. There are three international
airports available in close proximity to
the city (50 to 105km).
Maribor – Mesto srečanj

Kongresni hotel Habakuk / Congress hotel Habakuk
Ekskluzivni hotel s kongresnim centrom se nahaja v prelepem naravnem
okolju na obronkih gozdov Pohorja. Z veliko pozornostjo
se posvečajo poslovnemu delu, namestitvi, kulinariki in sprostitvi,
kar z logistiko, dobro organizacijo in posluhom za pričakovanja
gostov povežejo v kakovostno celoto, ki zagotavlja uspeh poslovnih
srečanj. Hotel ima 137 elegantno in udobno opremljenih sob,
skupno 277 ležišč.
Bazeni in whirlpooli s termalno vodo, savne, fitnes in squash ter
Beauty center s frizerskim salonom, nudijo široko paleto storitev,
ki so namenjene telesni in duhovni sprostitvi.
The exclusive hotel with congress centre is located in beautiful natural
surroundings on the foothill of the Pohorje forest. We devote great
attention to business activities, accommodation, cuisine and recreation,
which, combined with logistics, good organisation and attention
to our guests’ expectations, ensure a quality of service that guarantees
successful business meetings. There are 137 elegant and
comfortably furnished rooms with a total of 277 beds.
The pools and whirlpools with thermal water, saunas, fitness and
squash, Beauty Centre with a hair salon provide a wide range of
services for physical and spiritual relaxation.
Informacije/Information:
Terme Maribor d.d.
Hotel Habakuk *****
Pohorska ulica 59
2000 Maribor
Maribor – Meeting point
Tel: +386 (0)2 300 81 00
Fax: +386 (0)2 300 81 28
Email: habakuk@termemb.si
Internet: www.termemb.si

Kongresni center Habakuk se razteza na 1600 m2. Ima šest različnih
dvoran in sprejme skupno do 830 udeležencev. Na razpolago
sta tudi dva predprostora, namenjena raznovrstnim pogostitvam,
sprejemom, prireditvam, lahko pa služita tudi kot razstavni prostor.
The Habakuk congress centre extends over 1,600 m 2 . It houses six
different halls and can admit a total of 830 participants. Also available
are two antechambers intended for various entertainments,
receptions and events; they can also serve as exhibition rooms.
Dvorana / Meeting facilities Dimenzije / Dimensions Postavitev / Set-up
ime
name
m2 d × š × v
l × w × h
Kino
Theatre
Parlament
Classroom
Sejna
Boardroom
U-postavitev
U-shape
I-postavitev
I-shape
Banket
Banquet
TURNER z balkonom 407 23,9 × 15,5 × 8,5 500 160 102 90 32 –
TURNER brez balkona 272 17,5 × 15,5 × 8,5 400 160 102 90 32 220
TEPLY 56 8,1 × 7 × 3,3 45 32 30 24 + 16 20 –
VOKAČ 54 8,1 × 7 × 3,3 45 32 30 24 + 16 20 –
PRIOL 76 11,4 × 6,7 × 3,3 65 36 38 32 + 26 28 –
PRIMOŽIČ 54 7,3 × 7,3 × 3,3 40 36 24 20 + 12 16 –
MINARˇ IK 230 14,4 × 16,0 × 4,3 220 144 78
54 + 30
2U = 160
28 80
KRISTALNA DVORANA – – 120 70 – – – 70
RESTAVRACIJA – – – – – – – 180
Kombinacija / Combinations Dimenzije / Dimensions Postavitev / Set-up
ime
name
m2 d × š × v
l × w × h
Banket
Banquet
Sprejem
Reception
FOYER 1 194 21,6 × 9,0 × 3,3 120 250
FOYER 2 182 21,0 × 8,7 × 4,3 100 240
MINARˇ IK + FOYER 2 445 35,4 × 8,7 (16) × 4,3 250 500
PRIMOŽIČ + FOYER 1 248 16,2 × 7,3 × 3,3 150 300
STEKLENI VRT 117 14,6 × 8 – –
MINARˇ IK + FOYER 2 + STEKLENI VRT 529 – 270 550
RESTAVRACIJA + MEZANIN – – 250 600
Maribor – Mesto srečanj

Hotel Bellevue
Impresivna lokacija, odmaknjenost od vsakodnevnega vrveža, a
tako blizu Maribora. V neposredni bližini smučišč s prelepim razgledom
na mesto. Ob apartmajih in sobah, ki gostu nudijo vse potrebno
udobje, je v hotelu gostom na voljo tudi wellness center z
bogato ponudbo savn, masaž in fitnesom.
Za družabna in poslovna srečanja je gostom na voljo večnamenska
Kamin soba in dve seminarski dvorani ter hotelska restavracija
in bar. Hotel Bellevue nudi svojim gostom nastanitev v prijetnih in
udobnih 42 dvoposteljnih sobah in 8 apartmajih.
It is an impressive location, secluded from everyday commotion,
yet so very close to Maribor. The hotel is in direct vicinity of ski
slopes with a beautiful view of the city. Alongside apartments and
rooms that offer all the necessary comfort, guests can also visit the
wellness centre, which provides a wide selection of saunas, massages
and a fitness centre.
The multi-purpose Kamin room, two seminar halls and the hotel
restaurant and bar are at the guests’ disposal for socialising. The
Bellevue Hotel offers pleasant and comfortable accommodations
in 42 double bedrooms and 8 apartments.
Informacije/Information:
Terme Maribor d.d.
Hotel Bellevue ****
Na Slemenu 35
2208 Pohorje
Hotel Piramida
Tel: +386 (0)2 607 51 00
Fax: +386 (0)2 607 51 28
Email: bellevue@termemb.si
Internet: www.termemb.si
Hotel Piramida je sodoben poslovni hotel v središču Maribora, ki
nudi poslovnežem in popotnikom udobno namestitev v središču
mesta. Poleg udobno opremljenih sob nudi tudi sodobno urejen
Poslovni klub, ki je namenjen organizaciji poslovnih srečanj, seminarjev
in tiskovnih konferenc, ter manjši sprostitveni center, kjer so
gostom na voljo savna, fitnes in solarij.
Poslovni hotel s štirimi zvezdicami se nahaja v samem središču
mesta Maribor in svojim gostom nudi 81 sob z vsem udobjem.
The Piramida Hotel is a modern business hotel located in the centre
of Maribor that offers businessmen and travellers comfortable
accommodation in the centre of the city. Alongside comfortably
furnished rooms, it also offers a modern Business club intended
for organizing business meetings, seminars and press conferences.
Also available is a small recreational centre where the guests
can visit a sauna, a fitness centre or the solarium.
The four star business hotel is located in Maribor city centre and
offers their guests 81 comfortable rooms.
Maribor – Meeting point
Informacije/Information:
Terme Maribor d.d.
Hotel Piramida ****
Ul. Heroja Šlandra 10
2000 Maribor
Tel: +386 (0)2 234 44 00
Fax: +386 (0)2 234 43 60
Email: piramida@termemb.si
Internet: www.termemb.si
Dvorana
Dimenzije Postavitev
Meeting facilities Dimensions Set-up
ime
name
m2 d × š × v
l × w × h
Kino
Theatre
Parlament
Classroom U-postavitev
U-shape
BELLEVUE 66 7 × 9,5 70 70 11/19
JEREBIKA 45 6 × 7,5 32 32 18
KAMIN 100 8 × 12,5 56 56 34
Dvorana
Dimenzije Postavitev
Meeting facilities
Dimensions Set-up
ime
name
m2 Kino
Theatre
AMFITEATER 130 94
KONFERENČNA DVORANA 144 26
SEJNA SOBA 65 40
MALA SEJNA SOBA 20 8

Sproščena poslovna srečanja v Športnem centru Pohorje
v hotelu Arena in v hotelu Bolfenk upravičujejo
slogan Udobje v naravi.
Hotel Arena
Novi hotel Arena leži na obrobju gozda, zato lahko jutro zajamete
s polnimi pljuči in poslovni dan se začne z energijskim zajtrkom.
Na zeleni travi ali beli strmini pred hotelom so odmori za kavo
aktivni in zdravi, nove sobe pa zagotavljajo udobje z najlepšim
razgledom. Nedaleč stran od mesta, med središčem Maribora in
vrhom Pohorja, so misli široko odprte in neobremenjene, odločitve
pa lažje. Gostom je na voljo 59 sob.
The new Arena Hotel is situated on the edge of the forest; you
can start your day with a lungful of fresh air and prepare for your
business day with an energetic breakfast. The green grass or
the white slope in front of the hotel can make for an active and
healthy coffee break; the new rooms offer comfort alongside a
most beautiful view. Not far from the city, between the centre of
Maribor and the top of Pohorje, you can clear your mind and unburden
yourself; every decision will be easier to make. There are
59 rooms available for guests.
Informacije/Information:
Hotel Arena ****
Pot k mlinu 57
2000 Maribor
Dvorana / Meeting facilities Dimenzije / Dimensions Postavitev / Set-up
ime
name
Hotel Bolfenk
Poslovna srečanja v hotelu Bolfenk na vrhu Mariborskega Pohorja.
Hotel sprejme do 80 udeležencev v različnih prostorih. Gostom je
na voljo 20 sob.
Business meetings in the Bolfenk Hotel on top of Pohorje. The
hotel can accept 80 participants in different halls. There are 20
rooms available for guests.
Dvorana
Meeting
facilities
ime
name
Dimenzije
Dimensions
m 2
d × š × v
l × w × h
Postavitev
Set-up
Kino
Theatre Parlament
Classroom
Sejna
Boardroom
U I
SIVKA 120 10 × 8 × 5 100 50 35 100 60
LISIČKA 85 10 × 8 × 5 70 24 24 22 24
GOBAN 35 5 × 7 50 30 24 16 14
JURČEK 35 7 × 5 50 30 24 16 14
LIVKA 120
5 × 8 × 4
(× 3)
70 40 40 34
24
2I = 20
m 2
d × š × v
l × w × h
Kino
Theatre
Casual business meetings in the Pohorje Sports
Centre in the Arena Hotel and the Bolfenk Hotel
justify the Comfort in nature slogan.
Parlament
Classroom
Sejna
Boardroom
U-postavitev
U-shape
I-postavitev
I-shape
MONTAŽNA PRIREDITVENA DVORANA 700 35 × 20 × 7 800 400 200 200 145 300
SEMINARSKA SOBA I. 100 15 × 12 × 3,5 100 60 – 100 50 50
SEMINARSKA SOBA II. 65 8 × 56 × 3,5 50 36 16 20 – –
Informacije/Information:
Hotel Bolfenk ****
Hočko Pohorje 131
2208 Pohorje
Tel: +386 (0)2 61 40 950
Mob: +386 (0)2 61 40 979
Email: info.arena@sc-pohorje.si
Tel: +386 (0)2 603 55 00
Mob: +386 (0)2 603 55 04
Email: hotel.bolfenk@sc-pohorje.si
Banket
Banquet
Maribor – Mesto srečanj

Seminarske sobe so odmaknjene od hotelskega vrveža. V hotelu
je 58 sob in veliko ograjeno parkirišče.
The seminar rooms are completely undisturbed by hotel bustle.
The hotel has 58 rooms and big fenced-in parking.
Informacije/Information:
Hotel Tabor ***
Ul. heroja Zidanska 18
2000 Maribor
Maribor – Meeting point
Hotel Betnava
Dvorana, primerna za strokovna in poslovna srečanja, konference,
predstavitve ter seminarje, sprejme do 120 udeležencev. V hotelu
je 36 sob in dva apartmaja.
The hall is suitable for professional and business meetings, conferences,
presentations and seminars and can admit up to 120
participants. The hotel has 36 rooms and two apartments.
Informacije/Information:
ACK, d.o.o.
Hotel Betnava ****
Ulica Eve Lovše 15
2000 Maribor
Hotel Tabor
Hotel Veter
V hotelu je 37 dvoposteljnih sob in 5 apartmajev.
The hotel has 37 double bedrooms and 5 apartments.
Informacije/Information:
Hotel Veter ***
Mariborska cesta 31
2342 Ruše
Tel: +386 (0)2 333 4 100
+386 (0)2 333 4 200
Fax: +386 (0)2 333 4 131
Mob: +386 (0)51 623 610
Email: hotel@betnava.si
Internet: www.betnava.si
Tel: +386 (0) 2 42 16 410
Fax: +386 (0) 2 42 16 440
Mob: +386 (0)41 311 457
Email: hoteltabor@podhostnik.si
Internet: www.hoteltabor.podhostnik.si
Dvorana
Dimenzije Postavitev
Meeting facilities Dimensions Set-up
ime
name
m2 d × š × v
l × w × h
Kino
Theatre
Parlament
Classroom
Sejna
Boardroom
U
MARTIN 65 11,6 × 5,6 × 2,6 50 36 32 45
MOJCA 32 8,0 × 4,0 × 2,6 22 18 18 –
TINKARA 22 5,5 × 4,0 × 2,6 14 – 12 –
Tel: +386 (0)2 669 00 00
Mob: +386 (0)30 315 552
Email: info@hotel-veter.si
Internet: www.hotel-veter.si
Dvorana
Dimenzije Postavitev
Meeting facilities Dimensions Set-up
ime
name
m2 d × š × v
l × w × h
Kino
Theatre Parlament
Classroom
Sejna
Boardroom
U I
VETER 78 12 × 6,5 × 5,3 70 30 32 45 25
Dvorana
Meeting
facilities
ime
name
Dimenzije
Dimensions
m 2
d × š × v
l × w × h
Postavitev
Set-up
Kino
Theatre
Parlament Sejna
Classroom Boardroom
U I
Banket
Banquet
A + B 154 22 × 7 ×3 120 80 60 50 26 60
A 77 11 × 7 ×3 55 40 30 25 14 30
B 77 11 × 7 ×3 55 40 30 25 14 30

Slovensko narodno gledališče Maribor je največji kulturno umetniški
zavod v Sloveniji.
• Velika dvorana – 844 sedežev
• Stara dvorana – 260 sedežev
• Mali oder – 100 sedežev
• Komorni oder – 80 sedežev
• Kazinska dvorana – 200 sedežev
The Maribor Slovene National Theatre is the largest cultural and
artistic institution in Slovenia.
• Grand hall – 844 seats
• Old hall – 260 seats
• Small stage – 100 seats
• Chamber stage – 80 seats
• Casino hall – 200 seats
Informacije/Information:
Slovensko narodno
gledališče Maribor
Slovenska ulica 27
2000 Maribor
Tel: +386(0)2 250 61 00
Email: sng.maribor@sng-mb.si
Internet: www.sng-mb.si
Maribor – Mesto srečanj

Maribor – Meeting point
Narodni dom Maribor
Cultural and event centre Narodni dom Maribor
Narodni dom Maribor opravlja dejavnosti na področju organiziranja
kulturnih dogodkov ter promocije kulture doma in v tujini.
Zagotavlja prostore za izvajanje informativno-izobraževalnih, kongresnih,
društvenih in družabnih dejavnosti.
The Narodni dom Maribor cultural and event centre conducts activities
in the field of organising cultural events and promoting culture
both at home and abroad. It provides rooms for educational,
congress, social and association events.
Informacije/Information:
Narodni dom Maribor
Ulica kneza Koclja 9
2000 Maribor
Tel: +386 (0)2 229 40 00
Fax: +386 (0)2 229 40 55
Email: info@nd-mb.si
Internet: www.nd-mb.si
Dvorana / Meeting facilities Dimenzije / Dimensions Postavitev / Set-up
ime
name
m2 d × š × v
l × w × h
Kino
Theatre
Parlament
Classroom
Sejna
Boardroom U-postavitev
U-shape
I-postavitev
I-shape
Banket
Banquet
VELIKA DVORANA NARODNEGA DOMA 234 17,7 × 13,2 × 4,2–12,12
353
(+ BALKON 50)
120 80 60 50 180
PREDDVORANA 135 15,4 × 8,8 × 4,2–4,7 – – – – 22 56
KLUB NARODNEGA DOMA 95 15,0 × 6,4 × 2,3–3,1 50 – – – 18 50
MALI ODER 94 18,2 × 5,2 × 2,1–3,2 90 – – – – –
PREDBALKONSKA DVORANA 137 15,4 × 8,9 × 4,1 100 30 26 20 26 88
DVORANA UNION 425 28,2 × 15,0 × 11,0
381
(+ BALKON 159)
– – – – –
Univerza v Mariboru
University of Maribor
Začetki visokega šolstva v Mariboru segajo v leto 1859. Danes se
Univerza v Mariboru ponaša s številnimi fakultetami.
The beginnings of higher education in Maribor go back to 1859.
Today, the University of Maribor prides itself on its numerous faculties.
Informacije/Information:
Univerza v Mariboru
Slomškov trg 15
2000 Maribor
Tel: +386 (0)2 23 55 280
Fax: +386 (0)2 23 55 211
Email: rektorat@uni-mb.si
Dvorana / Meeting facilities Dimenzije / Dimensions Postavitev / Set-up
ime
name
m 2
Kino
Theatre
Parlament
Classroom
Sejna
Boardroom
U-postavitev
U-shape
VELIKA DVORANA 267 – 182 – – –
DVORANA BORISA PODRECCE 120 80 40 20 26 30
DVORANA ANTONA TRSTENJAKA 111 60 30 20 26 30
DVORANA FRANA MIKLOŠIČA 126 – 117 – – –
I-postavitev
I-shape

Pokrajinski muzej Maribor
Maribor Regional museum
Mariborski mestni grad je zaradi svoje lege v središču mesta še posebej
zanimiv. Začetki gradnje segajo v leto 1478. Kasneje so mu dogradili
grajsko kapelo, uredili viteško dvorano in priključili renesančno
bastijo. Najmlajši del gradu je rokokojsko stopnišče iz 18. stoletja,
ki slovi kot eno najlepših v Sloveniji.
The Maribor city castle’s position in the centre of the city makes
it a special point of interest. The building was first started in 1478.
Subsequently, the castle chapel was added, the knight’s hall was
established and a renaissance bastion was annexed. The latest
part added to the castle was the rococo stairway in the 18th century,
which is famous as one of the most beautiful in Slovenia.
Informacije/Information:
Pokrajinski muzej Maribor
Grajska ulica 2
2000 Maribor
Dvorec Betnava
Betnava Mansion
Baročni dvorec Betnava s svojo arhitekturo, infrastrukturo in veličastno
ohranjenim kulturnim spomenikom ponuja možnost za
prosvetne, kulturne, izobraževalne, poslovne in zabavno-rekreativne
dogodke. Večnamenska viteška dvorana je poslikana v baročnem
slogu in ima poseben zgodovinski čar.
The baroque Betnava mansion with its architecture, infrastructure
and a magnificent cultural monument is open for educational,
cultural, business and pastime or recreational events. The multipurpose
knight’s hall is painted in baroque style and creates a
special historical ambiance.
Informacije/Information:
Betnava d.o.o.
Dvorec Betnava
Streliška 150
2000 Maribor
Golf Ptuj
Informacije/Information:
GOLF INVEST, d. o. o.
Mlinska c.13
2250 Ptuj
Tel: +386 (0)2 228 35 51
Fax: +386 (0)2 252 77 77
Email: info@pmuzej-mb.si
Internet: www.pmuzej-mb.si
Tel: +386 (0)59 080 285
Fax: +386 (0)59 080 289
Email: pisarna@betnava.org
Internet: www.betnava.org
Dvorana / Meeting facilities Dimenzije / Dimensions Postavitev / Set-up
ime
name
m2 d × š × v
l × w × h
Kino
Theatre
Parlament
Classroom
Sejna
Boardroom U-postavitev
U-shape
I-postavitev
I-shape
Banket
Banquet
SEMINAR 1 40 7,6 × 5,2 × 4,5 24 12 16 13 14 16
DVORANA 2 83 10,6 × 7,8 × 4,5 63 36 28 23 20 48
SEMINAR 3L 69 9,2 × 7,5 × 4,5 45 27 24 19 16 32
DVORANA 1 107 14,1 × 7,6 × 6,4 81 54 36 30 26 64
SEMINAR 3D 68 9,0 × 7,6 × 4,5 45 27 24 19 16 32
SEMINAR 4 49 8,1 × 6,1 × 4,5 30 18 20 16 14 16
SEMINAR 5 45 7,1 × 6,4 × 4,5 24 12 16 13 14 16
VELIKA DVORANA 192 19,0 × 9,0 × 3,0 192 120 128 110 120 120
Tel: +386 (0)788 91 10
Fax: +386 (0)788 91 11
Email: golf@golfinvest-ptuj.si
Internet: www.golf-ptuj.com
Dvorana
Dimenzije Postavitev
Meeting facilities Dimensions Set-up
ime
name
m2 Parlament
Classroom
Banket
Banquet
VITEŠKA DVORANA 214 100 200
ARKADE 407 100 150

Doživetja
Nepozabna doživetja, ki vas sproščajo in
utrjujejo, lahko okušate na skrivnostnem
morju zelenega Pohorja, na iskrivih otokih
vinorodnih gričev ali v varnih pristanih starodavnega
mesta.
Experiences
You can taste the unforgettable experiences,
which will relax and strengthen
you, on the mystical sea of the green
Pohorje, on its splendid islands of winegrowing
hills, or safely harboured within
the ancient city.
Maribor – Meeting point

ITALIJA
ITALY
AVSTRIJA
AUSTRIA
Ljubljana
Graz
Maribor
Zagreb
HRVAŠKA
CROATIA
MADŽARSKA
HUNGARY
Zavod za turizem Maribor / Maribor Tourist Board
Lokalni kongresni urad /
Convention & Visitors Bureau
Partizanska 47 • SI - 2000 Maribor
Tel: +386 2 234 66 00 • Fax: +386 2 234 66 23
Email: convention@maribor.si
Internet: www.maribor-pohorje.si, www.maribor.travel
TIC Maribor
Partizanska 6a • SI - 2000 Maribor
Tel: +386 2 234 66 11 • Fax: +386 2 234 66 13
Email: tic@maribor.si
Internet: www.maribor-pohorje.si
www.maribor.travel
Izdal/Publisher: Zavod za turizem Maribor
Fotografije/Photography: Marko Petrej, Bogdan Zelnik, Dušan Vrban, Jurij Pivka, Av studio, Navdih.net, Arhiv Športni center Pohorje, Arhiv Terme Maribor, Arhiv Zavoda za turizem Maribor • Tekst/Text: Milan Razdevšek
Organizirala/Organizer: Bernarda Karo • Prevod/Translation: Alkemist d.o.o. • Oblikovanje/Designed by: Studio Tandem • Tisk/Printing: Dravska tiskarna d.o.o., 2009 • Naklada/Number of copies: 10.000
Maribor