instrucţiune de funcţionare (2.0 MB)
instrucţiune de funcţionare (2.0 MB) instrucţiune de funcţionare (2.0 MB)
Anhang/Appendix/Załącznik/Anexă15.4 Schnittbild TypenSectional drawing TypesPrzekrójTypyVedere in secţiune TipuriundandEBZ V/4– işiEBZ V/2-52
Anhang/Appendix/Załącznik/Anexă15.5 ErsatzteillisteNo. Benennung1 Pumpengehäuse2 Laufrad3 Pumpendeckel4 Scheibe5 Wellenhülse6 Gleitringdichtung7 O-Ring9 O-Ring11 Sechskantschraube13 Sechskantmutter15 Einleg-Federkeil19 Verschluss-Schraube20 Dichtung21 Platte22 Hülse23 Innensechskantschraube24 Scheibe25 Sechskantschraube26 Sechskantschraube30 Motor komplett33 Rotor mit Welle35 Lüfterrad36 Lüfterhaube38 Rillenkugellager AS39 Rillenkugellager NASParts list Wykaz części Lista pieselorzamiennychde schimbDesignation Nazwa DenumirePump casing Korpus pompy Carcasa pompeiImpeller Wirnik RotorPump cover Pokrywa pompy Capacul pompeiDisk Podkładka ŞaibăShaft sleeve Tuleja wału Manşonul arboreluiMechanical seal Uszczelnienie Etanşare mecanicăpierścieniem ślizgowymO-ring O-ring Garnitură inelarăO-ring O-ring Garnitură inelarăHex. head cap screw Śruba z łbem sześciokątnym Şurub cu cap hexagonalHexagon nut Nakrętka sześciokątna Piuliţă hexagonalăLaid-in key Wpust Pană de ghidareScrewed sealing plug Śruba zamykająca Şurub de blocareSeal Uszczelka GarniturăPlate Płyta PlacăBush Tuleja ManşonHex. socket screw Śruba imbusowa InbusDisk Podkładka ŞaibăHex. head cap screw Śruba z łbem sześciokątnym Şurub cu cap hexagonalHex. head cap screw Śruba z łbem sześciokątnym Şurub cu cap hexagonalMotor complete Silnik, kpl. Motor completShaft with rotor Wirnik z wałem Rotor cu arboreFan roter Wirnik wentylatora Roată ventilatorFan cover Osłona wentylatora Carcasă ventilatorDeep groove ball Łożysko kulkowe Rulment cu bilebearing DS zwykłe AS canelat ASDeep groove ball Łożysko kulkowe Rulment cu bilebearing NDS zwykłe NAS canelat NAS53
- Page 1 and 2: Inline-PumpenBiral Inline pumpsPomp
- Page 3 and 4: deutschInhaltsverzeichnis1. Sicherh
- Page 5 and 6: deutschAchtungAchtungAchtungPrüfen
- Page 7 and 8: deutsch6. Montage6.3 Einbaumöglich
- Page 9 and 10: deutsch7. Elektrischer AnschlussVor
- Page 11 and 12: deutsch10.5 Montage der Gleitringdi
- Page 13 and 14: deutsch14. Störungsübersicht Vor
- Page 15 and 16: englishContents1. Safety informatio
- Page 17 and 18: englishCautionCautionCheck whether
- Page 19 and 20: english6. Installation6.3 Possible
- Page 21 and 22: english7. Electrical connectionBefo
- Page 23 and 24: english10.5 Mounting the mechanical
- Page 25 and 26: english14. Summary of faults Before
- Page 27 and 28: polskiSpis treści1. Wskazówki bez
- Page 29 and 30: polskiUwagaUwagaUwagaSprawdzić, cz
- Page 31 and 32: polski6. Montaż6.3 Możliwości mo
- Page 33 and 34: polski7. Podłączenie elektryczneP
- Page 35 and 36: polski10.5 Montaż uszczelnienia pi
- Page 37 and 38: polski14. Przegląd usterek Przed z
- Page 39 and 40: omânăCuprins1. Reguli de securita
- Page 41 and 42: omânăAtenţieAtenţieAtenţieVeri
- Page 43 and 44: omână6. Montarea6.3 Posibilităţ
- Page 45 and 46: omână7. Racordarea electricăÎna
- Page 47 and 48: omână10.5 Montarea etanşării me
- Page 49 and 50: omână14. Prezentarea defecţiunil
- Page 51: Anhang/Appendix/Załącznik/Anexă1
- Page 55 and 56: Anhang/Appendix/Załącznik/Anexă1
- Page 57 and 58: Anhang/Appendix/Załącznik/AnexăP
- Page 60: Biral AGSüdstrasse 10CH-3110 Müns
Anhang/Appendix/Załącznik/Anexă15.5 ErsatzteillisteNo. Benennung1 Pumpengehäuse2 Laufrad3 Pumpen<strong>de</strong>ckel4 Scheibe5 Wellenhülse6 Gleitringdichtung7 O-Ring9 O-Ring11 Sechskantschraube13 Sechskantmutter15 Einleg-Fe<strong>de</strong>rkeil19 Verschluss-Schraube20 Dichtung21 Platte22 Hülse23 Innensechskantschraube24 Scheibe25 Sechskantschraube26 Sechskantschraube30 Motor komplett33 Rotor mit Welle35 Lüfterrad36 Lüfterhaube38 Rillenkugellager AS39 Rillenkugellager NASParts list Wykaz części Lista pieselorzamiennych<strong>de</strong> schimbDesignation Nazwa DenumirePump casing Korpus pompy Carcasa pompeiImpeller Wirnik RotorPump cover Pokrywa pompy Capacul pompeiDisk Podkładka ŞaibăShaft sleeve Tuleja wału Manşonul arboreluiMechanical seal Uszczelnienie Etanşare mecanicăpierścieniem ślizgowymO-ring O-ring Garnitură inelarăO-ring O-ring Garnitură inelarăHex. head cap screw Śruba z łbem sześciokątnym Şurub cu cap hexagonalHexagon nut Nakrętka sześciokątna Piuliţă hexagonalăLaid-in key Wpust Pană <strong>de</strong> ghidareScrewed sealing plug Śruba zamykająca Şurub <strong>de</strong> blocareSeal Uszczelka GarniturăPlate Płyta PlacăBush Tuleja ManşonHex. socket screw Śruba imbusowa InbusDisk Podkładka ŞaibăHex. head cap screw Śruba z łbem sześciokątnym Şurub cu cap hexagonalHex. head cap screw Śruba z łbem sześciokątnym Şurub cu cap hexagonalMotor complete Silnik, kpl. Motor completShaft with rotor Wirnik z wałem Rotor cu arboreFan roter Wirnik wentylatora Roată ventilatorFan cover Osłona wentylatora Carcasă ventilatorDeep groove ball Łożysko kulkowe Rulment cu bilebearing DS zwykłe AS canelat ASDeep groove ball Łożysko kulkowe Rulment cu bilebearing NDS zwykłe NAS canelat NAS53
Change language