instrucţiune de funcţionare (2.0 MB)

deutschAchtungAchtungAchtungPrüfen Sie, ob die Tragseile und der Kranfür das Pumpengewicht ausreichenddimensioniert sind.Pumpen mit Motoren bis 3 kW Leistungsind mit Hilfe von Tragseilen wie im Bildgezeigt hochzuheben. Der Anlageschwerpunktliegt oberhalb der Seilanbindestelle,deshalb ist es wichtig, dass Sie den Motoran den zum Kranhaken hochsteigendenSeilen festbinden, dass er nicht seitwärtswegdrehen kann.Pumpen mit Motoren über 4 kW Leistungsind mit Hilfe von Tragseilen wie im Bildgezeigt hochzuheben. Der Anlageschwerpunktliegt oberhalb der Seilanbindestelle,deshalb ist es wichtig, dass Sie den Motoran den zum Kranhaken hochsteigendenSeilen festbinden, dass er nicht seitwärtswegdrehen kann. Zwischen Motoren undSeile eingelegte Distanzhalter (bauseits)verhindern, dass die Motorenlüfterdeckelbeschädigt werden.3.1 LaufraddurchmesserDer Laufraddurchmesser kann auf den gewünschtenBetriebspunkt des Kunden optimiert werden. Dasbedeutet, dass der aktuelle Laufraddurchmesser vomStandarddurchmesser abweichen kann. In denVerkaufsunterlagen, in Datenblättern, usw. und indieser Anleitung sind immer die Standardwerte aufgeführt.Der aktuelle Laufraddurchmesser ist auf demTypenschild der Pumpen ersichtlich.4. VerwendungszweckDie Pumpenanlage dient einzig der Förderung vonFlüssigkeiten. Die Betriebssicherheit der Pumpe istnur bei bestimmungsgemässer Verwendung gewährleistet.Die in den technischen Daten angegebenenGrenzwerte dürfen auf keinen Fall überschrittenwerden.Biral-Inline-Kreiselpumpen eignen sich hauptsächlichfür die folgenden Einsatzgebiete:– Heizungs-, Lüftungs-, Klima- und Kälteanlagen– Zirkulation, Förderung und Druckerhöhungin industriellen Anlagen.Beim Einsatz ungeeigneter Medien wie z.B. säurehaltigenoder basischen Flüssigkeiten, kann dieAnlage durch Korrosion beschädigt, funktionsuntüchtigoder undicht werden.4.1 FördermedienReine, dünnflüssige, nicht-aggressive und nichtexplosiveMedien ohne feste oder langfaserigeBestandteile. Das Fördermedium darf die Pumpenwerkstoffechemisch nicht angreifen.Falls eine Flüssigkeit mit einer von Wasser abweichendenDichte und/oder Zähigkeit gefördertwerden soll, dann ändert die hydraulische Leistung.Beachten Sie, dass die Motorleistung anzupassen ist.O-Ringe und die Wellenabdichtung sind auf dasFördermedium abgestimmt auszuwählen. Bei derFörderung von aufbereitetem Wasser mit Temperaturenvon über 80 °C und mit Antikorrosionzusätzen,Kalkfällung usw. können Sonderwellenabdichtungenerforderlich sein (z.B. in Heizungs- undKlimaanlagen). Bei Heizungsanlagen ist die Wasserqualitätgemäss VDI 2035 einzuhalten.3. TypenschlüsselTypenschild der PumpeBeispiel:EBZ 85 V / 4 - 210210Laufraddurchmesser4Polzahl des MotorsVVerlängerte Motorwelle85TypengrösseEBZTypenreihe4.2 GleitringdichtungDer Pumpenraum wird bei der Motorwelle durcheine Gleitringdichtung (GLRD, Bild 15.3, 15.4, Pos. 6)abgedichtet. Eine geringe Leckage ist zur Schmierungnotwendig. Bei Frostschutzzusätzen oder ähnlichemkönnen Rückstände sichtbar sein.Bei Frostschutzzusätzen oder ähnlichem grösser 25%sind evtl. spezielle Gleitringdichtungen notwendig.Bei längeren Stillstandzeiten der Pumpe sollte zurVermeidung von erhöhter Leckage die Pumpeperiodisch kurz in Betrieb genommen werden.Wasserzusätze, speziell abrassive Stoffe können dieGleitringdichtung schädigen (erhöhte Leckage).An der Gleitringdichtung darf kein Unterdruck entstehen.5