instrucţiune de funcţionare (2.0 MB)
instrucţiune de funcţionare (2.0 MB) instrucţiune de funcţionare (2.0 MB)
polski6.4 PrzyłączaMLV6.6 Montaż bezpośrednio w rurociąguPrzy dostatecznym zamocowaniu rur w pobliżu króćcówpompy dopuszczalny jest bezpośredni montaż pompz silnikiem do 18,5 kW w poziomych i pionowychrurociągach.EM6.7 Pompy ze stopąW przypadku niedostatecznej nośności rurociągupompy od średnicy znamionowej DN 80 mmmożna mocować do wspornika ściennego lub nacokole fundamentowym za pomocą stopy.W celu zapobieżenia przenoszeniu drgań i dźwiękówjednak zalecamy postawienie pompy na podstawietłumiącej drgania.Wymiary - patrz niżej 15.4 i 15.7, strona 64 i nast.E Opróżnianie*LV OdpowietrzanieM Przyłącze manometru*Króciec ssawnyKróciec tłoczny* Jeśli jest6.8 RurociągiPompa musi być zamontowana bez naprężeń, przezco siły działające na rurociąg nie będą pogarszały jejdziałania.Rurociągi należy tak układać, aby szczególniew przewodzie ssącym nie mogło zbierać siępowietrze.6.5 Zasuwa odcinającaZamontować zasuwę odcinającą przed i za pompą.Przez to zaoszczędza się na odpowietrzaniui ponownym napełnianiu przy ewentualnej wymianiepompy.6.9 Przewód obejściowyUwagaPompa nie może pracować przy zamkniętymzaworze odcinającym w przewodzie tłocznym.Wynikający z tego wzrost temperaturyz wytwarzaniem się pary mógłby jąuszkodzić.W celu uniknięcia tej groźby zawsze przezpompę musi płynąć minimalna ilość.To jest zapewnione w ten sposób, że postronie tłocznej pompy jest przewidzianeobejście lub odpływ do zbiornika, itp.32
polski7. Podłączenie elektrycznePrzed zdjęciem pokrywy skrzynki zaciskoweji przed każdym demontażem pompybezwzględnie odłączyć napięcie zasilaniana wszystkich biegunach.Elektryczne podłączenie może wykonywać uprawnionyelektryk zgodnie z lokalnymi przepisami.Klient ma zabezpieczyć pompę i powinien zamontowaćwłasny, oddzielny wyłącznik (na wszystkie bieguny).Dane elektryczne na tabliczce znamionowej muszązgadzać się z parametrami istniejącej sieci zasilającej.Silniki trójfazowe należy zabezpieczyć za pomocąstycznika silnikowego.Silniki posiadają wbudowane zestyki zabezpieczająceuzwojenie (WSK 150 °C), które w powiązaniu zzewnętrznym urządzeniem wyzwalającym zapewniająoptymalną ochronę. Po poluzowaniu śrub mocującychsilnik i jego obrócenie można obrócić skrzynkęzaciskową o 90°. Podłączyć silnik zgodnie zeschematem ideowym w skrzynce zaciskowej.8. Praca z falownikiemWszystkie silniki trójfazowe można podłączyćdo falownika.UwagaZależnie od typu falownika może występowaćzwiększony hałas silników.Ponadto przy zastosowaniu zewnętrznegofalownika silnik może być narażonyna szkodliwe szczytowe impulsy napięcia.Wynikające z tego zakłócenia, tzn. zarówno hałasjak i szkodliwe impulsy szczytowe napięcia możnazminimalizować poprzez zamontowanie filtra LCpomiędzy falownikiem a silnikiem.Należy stosować tylko ekranowane kable; zestyk WSKw pompie podłączyć do falownika, jeśli to jest możliwe.Minimalna, dozwolona częstotliwość wynosi 25 %.Po dalsze informacje należy zwrócić się do producentafalownika.Înaintea punerii în funcţiune,montaţi corect capacul casetei de borne!Schemat podłączeniadla bezpośredniegorozruchu9. UruchomienieUwagaPrzed uruchomieniem pompę bezwzględnienależy napełnić czynnikiem transportującymi odpowietrzyć .9.1 ZalewanieZamknięte lub otwarte instalacje z ciśnieniemwstępnym po stronie ssania pompy.– Zamknąć zasuwę odcinającą po stronie tłocznejpompy i odkręcić śrubę odpowietrzającą (LV)pompę.Uwaga:Silnik musi być podłączonyw układzie dlabezpośredniego rozruchupokazanym na tabliczceznamionowej!Układ YUwagaNależy zwracać uwagę na kierunek otworuodpowietrzania aby uniknąć szkód nazdrowiu, uszkodzenia silnika lub innychzespołów ze strony wypływającego czynnika.Szczególnie w przypadku instalacji z gorącymiczynnikami należy zapewnić, aby niepowstało żadne zagrożenie poparzeniem.Śruba odpowietrzająca (LV)Układ ΔLVLVSchemat podłączeniadla rozruchu Y/ΔUwaga:Silnik musi być dostosowanydo rozruchu Y/Δ,patrz tabliczkaznamionowa.– Powoli otwierać zawór odcinający w przewodziessawnym do momentu, aż z otworuodpowietrzającego wypłynie ciecz.– Dokręcić śrubę odpowietrzającą i całkowiciezamknąć zasuwę odcinającą.Postępowanie w przypadku otwartych instalacji,w których poziom czynnika jest poniżej pompy:Wskazówka:Zanim pompa zostanie uruchomiona,należy ja napełnić czynnikiemi odpowietrzyć.33
- Page 1 and 2: Inline-PumpenBiral Inline pumpsPomp
- Page 3 and 4: deutschInhaltsverzeichnis1. Sicherh
- Page 5 and 6: deutschAchtungAchtungAchtungPrüfen
- Page 7 and 8: deutsch6. Montage6.3 Einbaumöglich
- Page 9 and 10: deutsch7. Elektrischer AnschlussVor
- Page 11 and 12: deutsch10.5 Montage der Gleitringdi
- Page 13 and 14: deutsch14. Störungsübersicht Vor
- Page 15 and 16: englishContents1. Safety informatio
- Page 17 and 18: englishCautionCautionCheck whether
- Page 19 and 20: english6. Installation6.3 Possible
- Page 21 and 22: english7. Electrical connectionBefo
- Page 23 and 24: english10.5 Mounting the mechanical
- Page 25 and 26: english14. Summary of faults Before
- Page 27 and 28: polskiSpis treści1. Wskazówki bez
- Page 29 and 30: polskiUwagaUwagaUwagaSprawdzić, cz
- Page 31: polski6. Montaż6.3 Możliwości mo
- Page 35 and 36: polski10.5 Montaż uszczelnienia pi
- Page 37 and 38: polski14. Przegląd usterek Przed z
- Page 39 and 40: omânăCuprins1. Reguli de securita
- Page 41 and 42: omânăAtenţieAtenţieAtenţieVeri
- Page 43 and 44: omână6. Montarea6.3 Posibilităţ
- Page 45 and 46: omână7. Racordarea electricăÎna
- Page 47 and 48: omână10.5 Montarea etanşării me
- Page 49 and 50: omână14. Prezentarea defecţiunil
- Page 51 and 52: Anhang/Appendix/Załącznik/Anexă1
- Page 53 and 54: Anhang/Appendix/Załącznik/Anexă1
- Page 55 and 56: Anhang/Appendix/Załącznik/Anexă1
- Page 57 and 58: Anhang/Appendix/Załącznik/AnexăP
- Page 60: Biral AGSüdstrasse 10CH-3110 Müns
polski6.4 PrzyłączaMLV6.6 Montaż bezpośrednio w rurociąguPrzy dostatecznym zamocowaniu rur w pobliżu króćcówpompy dopuszczalny jest bezpośredni montaż pompz silnikiem do 18,5 kW w poziomych i pionowychrurociągach.EM6.7 Pompy ze stopąW przypadku niedostatecznej nośności rurociągupompy od średnicy znamionowej DN 80 mmmożna mocować do wspornika ściennego lub nacokole fundamentowym za pomocą stopy.W celu zapobieżenia przenoszeniu drgań i dźwiękówjednak zalecamy postawienie pompy na podstawietłumiącej drgania.Wymiary - patrz niżej 15.4 i 15.7, strona 64 i nast.E Opróżnianie*LV OdpowietrzanieM Przyłącze manometru*Króciec ssawnyKróciec tłoczny* Jeśli jest6.8 RurociągiPompa musi być zamontowana bez naprężeń, przezco siły działające na rurociąg nie będą pogarszały jejdziałania.Rurociągi należy tak układać, aby szczególniew przewodzie ssącym nie mogło zbierać siępowietrze.6.5 Zasuwa odcinającaZamontować zasuwę odcinającą przed i za pompą.Przez to zaoszczędza się na odpowietrzaniui ponownym napełnianiu przy ewentualnej wymianiepompy.6.9 Przewód obejściowyUwagaPompa nie może pracować przy zamkniętymzaworze odcinającym w przewodzie tłocznym.Wynikający z tego wzrost temperaturyz wytwarzaniem się pary mógłby jąuszkodzić.W celu uniknięcia tej groźby zawsze przezpompę musi płynąć minimalna ilość.To jest zapewnione w ten sposób, że postronie tłocznej pompy jest przewidzianeobejście lub odpływ do zbiornika, itp.32
Change language