instrucţiune de funcţionare (2.0 MB)

deutsch11. FrostsicherungFalls in längeren Stillstandsperioden Frostgefahrbesteht, muss die die Pumpe entleert werden.Vorgehen:– Lösen Sie die Entlüftungsschraube im Zwischenstückund, falls bei Pumpen mit Montageplattevorhanden, entfernen Sie den Entleerungsstopfenim Pumpengehäuse. Bei vertikalem Einbau, zusätzlichden Manometeranschluss des unten liegendenFlansches entfernen.Achtung Es ist sicherzustellen, dass das austretendeMedium keine Personenschäden oderBeschädigungen des Motors oder andererKomponenten verursacht. Bei Anlagen mitheissen Medien ist besonders die Verbrühungsgefahrzu vermeiden.Der Entleerungsstopfen erst wieder montieren unddie Entlüftungsschraube anziehen, wenn die Pumpeerneut in Betrieb genommen wird.Wiederinbetriebnahme, siehe Abschnitt 9.12. Service12.1 Verunreinigte PumpeAchtung Wurde die Pumpe für die Förderung einergesundheitsschädigenden oder giftigenFlüssigkeit eingesetzt, wird die Pumpe alskontaminiert klassifiziert.In diesem Fall müssen bei jeder Serviceanforderungdetaillierte Informationen über das Fördermediumvorliegen.Bei eventueller Serviceanforderung muss unbedingtvor Versand der Pumpe Kontakt aufgenommenwerden und weitere Informationen über Fördermedienusw. müssen vorliegen, da sonst dieAnnahme der Pumpe verweigert werden kann.Eventuelle Versandkosten gehen zu Lasten desAbsenders.12.2 Ersatzteile/ZubehörWir machen ausdrücklich darauf aufmerksam, dassnicht von uns gelieferte Ersatzteile und Zubehör auchnicht von uns geprüft und freigegeben sind.Der Einbau und/oder die Verwendung solcherProdukte kann daher unter Umständen konstruktivvorgegebene Eigenschaften der Pumpe negativverändern oder beeinträchtigen.Für Schäden, die durch die Verwendung von nichtOriginal-Ersatzteilen und Zubehör entstehen, ist jedeHaftung und Gewährleistung ausgeschlossen.Störungen, die nicht selbst behoben werden können,sollten nur von autorisierten Fachfirmen beseitigtwerden.Bitte geben Sie eine genaue Schilderung im Falleiner Störung, damit sich unser Service-Technikervorbereiten und mit den entsprechenden Ersatzteilenausrüsten kann. Die technischen Daten sowie dieAuftragsnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild.13. Berechnung der min. ZulaufhöheDie erforderliche min. Zulaufhöhe «H» in [mWS] zurVerhinderung von Kavitation in der Pumpe wird wiefolgt berechnet:Hp b= p b × 10.2 - NPSH - H f - H V - H S= Barometerstand in [bar](Luftdruck am Aufstellungsort der Pumpe.In geschlossenen Anlagen gibt p b denSystemdruck in [bar] an.)NPSH = «Net Positive Suction Head» in [mWS](siehe NPSH-Kurven im Prospekt)H fH VH S= Reibungsverlust in der Saugleitungin [mWS].= Dampfdruckhöhe in [mWS],siehe Tabelle 15.2, Seite 14= Sicherheitszuschlag = 1.0 mWS.Falls die berechnete Druckförderhöhe «H» positiv ist,kann die Pumpe mit einer Saughöhe von max. «H»[mWS] arbeiten.Falls die berechnete Druckförderhöhe «H» negativist, ist eine Zulaufhöhe von min. «H» [mWS]erforderlich. Die berechnete Förderhöhe musswährend des Betriebes ständig vorhanden sein(siehe unter 5.4).Beispiel:p b :1 barPumpentyp: EBZ 87 V/4-269Förderstrom: 70 m 3 /hFörderhöhe: 20,7 mWSNPSH:1.7 mWS (siehe Prospekt)H f =2.1 mWS (anlageabhängig)Medientemparatur: + 90 °CH V : 7.2 mWS (siehe 15.2)H S :1.0 mWS (Annahme)H = p b × 10.2 - NPSH - H f - H V - H S [mWS].H = 1 x 10.2 - 1.7 - 2.1 - 7.2 - 1.0= –1.8 mWSDas heisst, dass eine Vorlaufförderhöhe von1.8 mWS während des Betriebes erforderlich ist.Das entspricht einem Druck:1.8 × 0.0981 ≅ 0.18 bar1.8 × 9.81 = 17.7 kPa12