D2.3 Interim Report on Pilot Services - the School of Engineering ...

☐ Si ☐ No ☐ NS / NCg. ¿Qué cadenas tienen mejores subtítulos? (Numerar del 1 al 6: 1-mejor servicio; 6-peorservicio)☐ TVE (La Primera) ☐TVE (La 2) ☐ Antena 3 ☐ Cuatro☐ Telecinco ☐ La Sexta ☐ Otras (Autonómicas) ____h. ¿Por qué?☐ Más programas subtitulados ☐ Sincronía ☐ Velocidad☐ Lenguaje más fácil☐ Otros ______________________i. ¿Los informativos de qué cadena te gustan más?☐ TVE (La Primera) ☐TVE (La 2) ☐ Antena 3 ☐ Cuatro☐Telecinco ☐ La Sexta ☐ Otras (Autonómicas)j. ¿Hay diferencias entre los subtítulos de las cadenas? Si piensas que SI, ¿cuáles son lasdiferencias?☐ colores ☐ colocación de los subtítulos ☐ explicación de sonidos☐ tipo de letra ☐ tamaño de la letra☐ Otros _______________________________☐ velocidad de subtítulosDVDa. ¿Es fácil encontrar información sobre los DVDs que tienen subtitulado para sordos?:☐ Si ☐ No ☐ NS / NCb. Si piensas que SI, ¿cómo encuentras esa información? ________________c. ¿Dónde sueles comprar / alquilar / conseguir los DVDs?☐ Asociación ☐ Centro comercial ☐ Videoclub ☐ Amigos☐ Venta por Internet ☐ Videotecas públicas ☐ No veo DVDsd. ¿Eliges las películas sólo si están subtituladas para sordos?☐ Si ☐ No ☐ NS / NCe. Encontrar las opciones de subtitulado en los menús es:☐ Fácil ☐ Difícilf. ¿Cuál es el principal fallo del subtitulado para DVDs?☐ Colores ☐ Descripción de sonidos ☐ Rapidez☐ Que toda la información aparezca abajo☐ Otros___________________4) Estilosa. ¿La letra del subtitulado es fácil de leer?☐ Si ☐ No ☐ NS / NCb. ¿Qué letra es más fácil de leer?☐ Teletexto normal ☐ Teletexto digital ☐ DVDc. ¿Qué prefieres para distinguir a los personajes?☐ Colores☐ El subtítulo al lado del personaje☐ El nombre☐ Colores y subtítulo al lado del personajed. Los colores que se utilizan son:☐ Suficientes ☐ Se podrían utilizar más ☐ Difíciles de vere. Prefieres que los subtítulos salgan:☐ Sólo abajo ☐ Abajo y arriba (como en TV) ☐ Sólo arriba☐ Al lado del personaje que hablaf. Cuando se subtitula algún acto en directo, ¿cómo prefieres que aparezca eltexto?:☐ Palabra a palabra ☐ Todo a la vez (como el teletexto normal)g. El subtitulado en directo sale un poco tarde, ¿hasta cuántos segundos podrías es posible eseretraso? ________Page 46