D2.3 Interim Report on Pilot Services - the School of Engineering ...
D2.3 Interim Report on Pilot Services - the School of Engineering ... D2.3 Interim Report on Pilot Services - the School of Engineering ...
Cuestionario1) Información Personala. Nombre: _________________________b. Sexo: ☐ Hombre ☐ Mujerc. Edad: ____d. Nivel de estudios (marcar todos los grados alcanzados):☐ Primaria (E.S.O. / E.G.B...)☐ Secundaria (E.S.O. / B.U.P...)/ FP I (Especificar) ___________________☐ Ciclo formativo grado superior / F.P. II (Especificar) __________________☐ Diplomatura / Licenciatura / Ingeniería (Especificar) __________________☐ Otros (Especificar) __________________________Tipo de centro educativo:☐ Normalizado ☐ Educación especial ☐ Otrose. Profesión:☐ Unidad Específica de Hipoacúsicos☐ Colegio de Integración☐ Colegio Bilingüe☐ Otros☐ Estudiante (Especificar estudios) ___________________☐ Pensionista☐ Trabajador (Especificar qué trabajo) __________________☐ Otros __________________f. ¿Qué niveles de audición conservas? _____________g. ¿Utilizas audífono / implante / …? ☐ Si ☐ Noh. ¿A qué edad comenzaste a perder audición?☐ Nacimiento ☐ + 2 años ☐ + 5 años ☐ + 20 años ☐ + 50 años.j. ¿En qué lengua te comunicas mejor?:☐ Ciclo formativo grado medio☐ Solo signante ☐ Solo oralista ☐ Preferiblemente signante ☐ Preferiblementeoralista☐ Bilingüek. Capacidad visual: ☐ Necesito ayudas (gafas, lentillas...) ☐ No necesitol. ¿Tienes problemas para leer?☐ Si ☐ No ☐ A vecesm. ¿Tienes problemas para ver la pantalla y los subtítulos?☐ Si ☐ No ☐ A veces2) Hábitosa. ¿Cuántas personas sordas / con deficiencia auditiva viven en tu casa?☐ 0 ☐ 1 ☐ 2 ☐ 3 ☐ 4 ☐ 5 ☐ 6b. ¿Cuántas personas oyentes viven en tu casa?☐ 0 ☐ 1 ☐ 2 ☐ 3 ☐ 4 ☐ 5 ☐ 6c. ¿Cuánto tiempo diario dedicas a leer (TV, periódicos, libros...)?☐ 0 ☐ 1-2 h. ☐ 2-3 h. ☐ 3-4 h. ☐ 4-5 h. ☐ 5-6 h.d. ¿Qué es lo que sueles leer? (marca todas las que quieras)☐ Periódicos ☐ Libros ☐ Revistas ☐ TV ☐ DVDs ☐ Otrose. De estos aparatos, ¿cuántos tienes en casa?Page 44
☐ TV ☐ TV digital ☐ Ordenador ☐ Portátil ☐ Vídeo☐ DVD ☐ Satélite ☐ Parabólica ☐ Internet ☐ Teléfono☐ PDA ☐ Móvil ☐ Ipod ☐ Otros ________________f. ¿Ves la televisión sólo?☐ Si ☐ No ☐ Casi siempre ☐ Casi nuncag. ¿Con quién sueles ver la TV?☐ Sólo ☐ Amigos / Familia sordos ☐ Amigos / Familia oyenteh. ¿Cuántas horas de televisión ves al día?☐ 0 ☐ 1 ☐ 2 ☐ 3 ☐ 4 ☐ 5 ☐ +6i. ¿De las horas que ves la tele, ¿cuántas están subtituladas?☐ 0 ☐ 1 ☐ 2 ☐ 3 ☐ 4 ☐ 5 ☐ +6j. ¿A qué horas ves la tele?☐ 07:00 – 12:00 ☐ 12:00 – 17:00 ☐ 17:00 – 21:00 ☐ 21:00 – 01:00k. ¿Eliges el programa dependiendo de si tiene subtítulos o no?☐ Si ☐ Nol. ¿Qué tipo de programas sueles ver?☐ Noticias ☐ Deportes ☐ Películas y series ☐ Documentales☐ Concursosm. ¿Por qué usas los subtítulos?☐ Ayuda a comprender☐ Única forma de comprender☐ Aprender lenguas☐ Otros __________________________n. ¿Cómo sabes qué programas / películas / DVDs tienen subtítulos?☐ Teletexto ☐ TV ☐ Guías ☐ Amigos ☐ Otros ______o. ¿Qué haces cuando el programa / película no tiene subtítulos para sordos?☐ Apagar el TV☐ Cambiar (Buscar programa subtitulado) ☐ Leer los labios☐ Interpretación de un acompañante ☐ Subir el volumen (TV / Audífono) ☐ Imagino por elcontexto☐ Usar subtitulado normal (si tiene)p. ¿El subtitulado es lo mejor para ver la tele?☐ Si ☐ No ☐ NS / NCq. ¿Si piensas que NO, ¿qué consideras más útil?☐ Intérprete ☐ Subtitulado adaptado ☐ Intérpretes virtuales3) Subtituladoa. ¿Qué piensas sobre el subtitulado en general (TV / DVDs / cine...)?☐ Está bien ☐ Mejor que nada ☐ No está bien☐ Otras _____________________________________________b. ¿Qué cambiarías / quitarías en el subtitulado que se hace?________________________________________________c. ¿Sabes si existe una normativa sobre subtitulado?☐ Si (¿Cuál? ____________________________) ☐ Nod. ¿Sería más fácil leer subtítulos si fuesen igual en todas partes (cine / TV / DVD...)?:☐ Si ☐ No ☐ NS / NCe. ¿Crees que es difícil hacer subtítulos? ¿Por qué?_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________TVf. ¿Es fácil saber qué programas están subtitulados con el teletexto?:Page 45
- Page 1 and 2: COMPETITIVENESS AND INNOVATION FRAM
- Page 3 and 4: 1 Executive SummaryThis report cove
- Page 5 and 6: Gaps in knowledge of the efficacy o
- Page 7 and 8: 3 What was originally planned3.1 Br
- Page 9 and 10: 3.1.2 RBBRBB planned to test both D
- Page 11 and 12: · Position· Subtitles may appear
- Page 13 and 14: · Context information through icon
- Page 15 and 16: 4 What has been done to date4.1 Bro
- Page 17 and 18: DVB-Subtitles Test-MethodThe techno
- Page 19 and 20: Explanations:Each of the five selec
- Page 21 and 22: 6) Questionnaires will be sent to u
- Page 23 and 24: 4.2 Universities and the mature acc
- Page 25 and 26: 5 Preliminary Findings5.1 Broadcast
- Page 27 and 28: Problems with subtitle trans-coding
- Page 29 and 30: The negative comments mainly covere
- Page 31 and 32: 6 Preliminary ConclusionsAt the tim
- Page 33 and 34: 8 Appendix 1 Design document for DR
- Page 35 and 36: expectancy increases and the elderl
- Page 37 and 38: . Self-assessment of capability usi
- Page 39 and 40: 9 Appendix 2 Questionnaires1- Sampl
- Page 41 and 42: □ Assistive device (wireless / in
- Page 43: □ To have information on what typ
- Page 47 and 48: h. Cuando hay sonidos, ¿cómo pref
- Page 49 and 50: Catalan sitcoms Plats Bruts —late
- Page 51 and 52: WP 2.4 Implementation of Pilot Eval
- Page 53 and 54: Dissemination: Results to be presen
- Page 55 and 56: Audio description / audio subtitlin
☐ TV ☐ TV digital ☐ Ordenador ☐ Portátil ☐ Vídeo☐ DVD ☐ Satélite ☐ Parabólica ☐ Internet ☐ Teléf<strong>on</strong>o☐ PDA ☐ Móvil ☐ Ipod ☐ Otros ________________f. ¿Ves la televisión sólo?☐ Si ☐ No ☐ Casi siempre ☐ Casi nuncag. ¿C<strong>on</strong> quién sueles ver la TV?☐ Sólo ☐ Amigos / Familia sordos ☐ Amigos / Familia oyenteh. ¿Cuántas horas de televisión ves al día?☐ 0 ☐ 1 ☐ 2 ☐ 3 ☐ 4 ☐ 5 ☐ +6i. ¿De las horas que ves la tele, ¿cuántas están subtituladas?☐ 0 ☐ 1 ☐ 2 ☐ 3 ☐ 4 ☐ 5 ☐ +6j. ¿A qué horas ves la tele?☐ 07:00 – 12:00 ☐ 12:00 – 17:00 ☐ 17:00 – 21:00 ☐ 21:00 – 01:00k. ¿Eliges el programa dependiendo de si tiene subtítulos o no?☐ Si ☐ Nol. ¿Qué tipo de programas sueles ver?☐ Noticias ☐ Deportes ☐ Películas y series ☐ Documentales☐ C<strong>on</strong>cursosm. ¿Por qué usas los subtítulos?☐ Ayuda a comprender☐ Única forma de comprender☐ Aprender lenguas☐ Otros __________________________n. ¿Cómo sabes qué programas / películas / DVDs tienen subtítulos?☐ Teletexto ☐ TV ☐ Guías ☐ Amigos ☐ Otros ______o. ¿Qué haces cuando el programa / película no tiene subtítulos para sordos?☐ Apagar el TV☐ Cambiar (Buscar programa subtitulado) ☐ Leer los labios☐ Interpretación de un acompañante ☐ Subir el volumen (TV / Audíf<strong>on</strong>o) ☐ Imagino por elc<strong>on</strong>texto☐ Usar subtitulado normal (si tiene)p. ¿El subtitulado es lo mejor para ver la tele?☐ Si ☐ No ☐ NS / NCq. ¿Si piensas que NO, ¿qué c<strong>on</strong>sideras más útil?☐ Intérprete ☐ Subtitulado adaptado ☐ Intérpretes virtuales3) Subtituladoa. ¿Qué piensas sobre el subtitulado en general (TV / DVDs / cine...)?☐ Está bien ☐ Mejor que nada ☐ No está bien☐ Otras _____________________________________________b. ¿Qué cambiarías / quitarías en el subtitulado que se hace?________________________________________________c. ¿Sabes si existe una normativa sobre subtitulado?☐ Si (¿Cuál? ____________________________) ☐ Nod. ¿Sería más fácil leer subtítulos si fuesen igual en todas partes (cine / TV / DVD...)?:☐ Si ☐ No ☐ NS / NCe. ¿Crees que es difícil hacer subtítulos? ¿Por qué?_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________TVf. ¿Es fácil saber qué programas están subtitulados c<strong>on</strong> el teletexto?:Page 45
Change language