D2.3 Interim Report on Pilot Services - the School of Engineering ...

More documents

Recommendations

Info

j. Do you have difficulties watching the TV screen or reading subtitles?□ Yes □No □Sometimes2) GENERAL INFORMATION AND PREFERENCESa. How many Deaf people live with you?□ 0 □1 □2 □3 □ 4+b. How many Hard of Hearing people live with you?□ 0 □1 □2 □3 □ 4+c. Which of the following do you have at home?□TV □PC □DVD / VHS player □Internet□Mobile phone□Other________________d. How many hours a day do you spend reading newspapers, books...?□ 0 h □1-2 h □2-3 h □3-4 h □4-5 h □5-6 h+e. How many hours a day do you watch TV?□0 □ less than 1h □ 1-2h □ 2-3h □3-4h □ 4+ hf. How many hours a day do you spend watching subtitled programmes?□ 0 h □1-2 h □2-3 h □3-4 h □4-5 h □5-6 + hg. If you watch TV, who do you usually watch it with? (you can tick more than one)□ By yourself □ Deaf and HoH friends/family □Hearing friends/familyh. What programmes do you usually watch on TV?□ News □ Films and series □ Talk shows/ quizzes... □ Sports □Documentaries □ Soaps □ OthersWhich of these types of programmes, if any, would you normally expect to be able to followwithout subtitles?_____________________________________________________________i. Do you choose the programmes you watch based on whether they are subtitled or not?□ Yes □ Noj. What do you use subtitles for? (You may tick more than one option)□ They help me understand □ They are my only way to have access to the dialogue□ I use them for language learningk. How do you know which programmes/films include subtitles?□ Teletext □TV announcements □ TV guides □Friends □Other________________l. What do you do when a programme doesn’t offer subtitles?□ Switch the TV off or switch to another channel (for a subtitled programme)Continue to watch….□ Guessing at speech through context□ Lip-reading / word processing□ Turning up the volume□ Relying on fellow-watchers to translatem. What do you think is the best way to make audiovisual material accessible?Page 40
□ Assistive device (wireless / infrared headphones) □ Subtitles □ Other3) SUBTITLINGa. What do you think of subtitling in general (TV / DVD / cinema...)?□ Satisfactory □ Better than not having □ Unsatisfactoryb. What change would you like to see introduced in subtitles?___________________________________________________________________c. Are you aware of any conventions on how subtitles should be done?□ Yes□ Nod. If you know any of them, mention them:_______________________________________________________________e. What difficulties do you think are involved in producing subtitles?______________________________________________________________________________________________________________________________________4) SUBTITLES ON TVa. Is it easy to find information on Teletext about which programmes are subtitled?□ Yes □ No □ Don’t knowb. Which channels offer the best pre-recorded subtitles?(Rate them from 1 to 6: 1- best subtitles; 6 - worst subtitles)□ BBC □ ITV □ Channel 4□ Channel 5 □ Sky □ Otherc. Why do you think this? (You may tick more than one)□ Amount of subtitles provided □ Language________□ _Synchrony□ Speed□ Otherd. Which channels offer the best live subtitles?(Rate them from 1 to 6: 1- best subtitles; 6 - worst subtitles)□ BBC □ ITV □ Channel 4□ Channel 5 □ Sky □ Othere. What channel offers the best subtitled news?□ BBC □ ITV □ Channel 4□ Channel 5 □ Sky □ Otherf. Why do you think this? (You may tick more than one)□ Amount of subtitles provided □ Language________□ _Synchrony □ Speed□ Other5) SUBTITLES ON DVDa. Where can you find information about which DVDs include SDH?____________________________________________________________________Page 41
Page 1 and 2: COMPETITIVENESS AND INNOVATION FRAM
Page 3 and 4: 1 Executive SummaryThis report cove
Page 5 and 6: Gaps in knowledge of the efficacy o
Page 7 and 8: 3 What was originally planned3.1 Br
Page 9 and 10: 3.1.2 RBBRBB planned to test both D
Page 11 and 12: · Position· Subtitles may appear
Page 13 and 14: · Context information through icon
Page 15 and 16: 4 What has been done to date4.1 Bro
Page 17 and 18: DVB-Subtitles Test-MethodThe techno
Page 19 and 20: Explanations:Each of the five selec
Page 21 and 22: 6) Questionnaires will be sent to u
Page 23 and 24: 4.2 Universities and the mature acc
Page 25 and 26: 5 Preliminary Findings5.1 Broadcast
Page 27 and 28: Problems with subtitle trans-coding
Page 29 and 30: The negative comments mainly covere
Page 31 and 32: 6 Preliminary ConclusionsAt the tim
Page 33 and 34: 8 Appendix 1 Design document for DR
Page 35 and 36: expectancy increases and the elderl
Page 37 and 38: . Self-assessment of capability usi
Page 39: 9 Appendix 2 Questionnaires1- Sampl
Page 43 and 44: □ To have information on what typ
Page 45 and 46: ☐ TV ☐ TV digital ☐ Ordenador
Page 47 and 48: h. Cuando hay sonidos, ¿cómo pref
Page 49 and 50: Catalan sitcoms Plats Bruts —late
Page 51 and 52: WP 2.4 Implementation of Pilot Eval
Page 53 and 54: Dissemination: Results to be presen
Page 55 and 56: Audio description / audio subtitlin

D2.3 Interim Report on Pilot Services - the School of Engineering ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?