National Center for Health Statistics, Health, United States, 1983; and Prevention Pr<strong>of</strong>ile,DHHS Pub. No. (PHS) 84-1232, Public Health Service, December 1983.National Committee for Quality Assurance, December 1995.National Latino Behavioral Health Workgroup, Cultural Competence Guidelines inManaged Care Mental Health Services for Latino Populations, December 1996.National Maternal and Child Health Center on Cultural Competency, Journey TowardsCultural Competency: Lessons Learned, 1996.National Public Health and Hospital Institute, “Cultural Competence <strong>Self</strong>-<strong>Assessment</strong>Tool,” 1998.<strong>Office</strong> <strong>of</strong> <strong>Minority</strong> Health, DHHS, “15 Leading Causes <strong>of</strong> Death for Asians and PacificIslanders,” no date.<strong>Office</strong> <strong>of</strong> <strong>Minority</strong> Health, DHHS, National Standards for <strong>Culturally</strong> and LinguisticallyAppropriate Services in Health Care: Final Report, Washington, DC, March 2001.<strong>Office</strong> <strong>of</strong> <strong>Minority</strong> Health, DHHS, “Closing the Health Gap: Diabetes,” 2003a.<strong>Office</strong> <strong>of</strong> <strong>Minority</strong> Health, DHHS, National Study <strong>of</strong> <strong>Culturally</strong> and LinguisticallyAppropriate Services in Managed Care Organizations, September 2003b.<strong>Office</strong> <strong>of</strong> <strong>Minority</strong> Health, DHHS, “OMH Proposed HEDIS Measure—LanguageAppropriate Care,” 1996.Orlandi, M.A., ed., Cultural Competence for Evaluators: A Guide for Alcohol and OtherDrug Abuse Prevention Practitioners Working With Ethnic/Racial Communities,Center for Substance Abuse and Prevention Cultural Competence Series, U.S.Department <strong>of</strong> Health and Human Services, Rockville, MD, 1992.Orr, Robert D., “Treating Patients from Other Cultures,” American Family Physician, May1, 1996, 53(6).Pastor, P.N., D.M. Makuc, C. Reuben, and H. Xia, Chartbook on Trends in the Health <strong>of</strong>Americans, National Center for Health Statistics, Hyattsville, MD, 2002.Perez-Stable, E.J., A. Napoles-Springer, and J.M. Miramontes, “The Effects <strong>of</strong> Ethnicityand Language on Medical Outcomes <strong>of</strong> Patients with Hypertension or Diabetes,”Medical Care, 1997, 35(12):1212-1219.COSMOS Corporation, December 2003 R-7
Perkins, Jane, “Overcoming Language Barriers to Health Care,” Popular Government, Fall1999, 65(1).Perot, Ruth T., and Mara Youdelman, Racial, Ethnic, and Primary Language DataCollection in the Health Care System: An <strong>Assessment</strong> <strong>of</strong> Federal Policies andPractices, The Commonwealth Fund, September 2001.Peterson, Eric D., Linda K. Shaw, Elizabeth R. DeLong, David B. Pryor, Robert M. Califf,and Daniel B. Mark, “Racial Variation in the Use <strong>of</strong> Coronary-vascularizationProcedures: Are the Differences Real? Do They Matter?” New England Journal <strong>of</strong>Medicine, 1997, 336:480-486.Pilowsky, J.E., “The Courage to Leave: An Exploration <strong>of</strong> Spanish-Speaking WomenVictims <strong>of</strong> Spousal Abuse,” Canadian Journal <strong>of</strong> Community Mental Health, Fall1993, 12(2).Pitkin Derose, K., and D.W. Baker, “Limited English Pr<strong>of</strong>iciency and Latinos’ Use <strong>of</strong>Physician Services,” Medical Care Research and Review, 2000, 57(1):76-91.Price J.L., and B. Cordell, “Cultural Diversity and Patient Teaching,” Journal <strong>of</strong>Continuing Education in Nursing, July-August 1994, 25(4).Pruegger, V.J., and T.B. Rogers, “Cross-Cultural Sensitivity-Training: Methods and<strong>Assessment</strong>,” International Journal <strong>of</strong> Intercultural Relations, Summer 1994, 18(3).Public Health Functions Steering Committee, Public Health America, Centers for DiseaseControl and Prevention, July 1995.Public Health Practice Program <strong>Office</strong>, Pr<strong>of</strong>ile <strong>of</strong> State and Territorial Public HealthSystem, 1991, Centers for Disease Control and Prevention, 1991.Putsch, R.W., “Cross-Cultural Communications: The Special Case <strong>of</strong> Interpreters inHealth Care,” Journal <strong>of</strong> the American Medical Association, December 20, 1985,254(23).Queseda, G.M., “Language and Communication Barriers for Health Delivery to a <strong>Minority</strong>Group,” Social Science Medicine, June 1976, 10(6).Randall-David, E., Strategies for Working with <strong>Culturally</strong> Diverse Communities andClients, Association for the Care <strong>of</strong> Children’s Health, Washington, DC, 1989.COSMOS Corporation, December 2003 R-8
- Page 1 and 2: Developing a Self-Assessment Toolfo
- Page 3 and 4: ContentsChaptersPage1. Introduction
- Page 5 and 6: Chapter 1Introduction
- Page 7 and 8: While many LPHAs currently provide
- Page 9 and 10: LPHAs include: adult and child immu
- Page 11 and 12: Professions Education Partnership A
- Page 13 and 14: Chapter 2Methodology for Developing
- Page 15 and 16: Public Health Practice Program Offi
- Page 17 and 18: assess their own beliefs and have k
- Page 19 and 20: communicate with, and clearly under
- Page 21 and 22: 2.1.6 Identifying Key Components of
- Page 23 and 24: Given these persistent disparities
- Page 25 and 26: (Exhibit 2-2, Continued)DOMAIN / KE
- Page 27 and 28: limited to the actual clinical enco
- Page 29 and 30: Chapter 3Project Results and Recomm
- Page 31 and 32: local board of health. PEP and PAG
- Page 33 and 34: numerous promising CLAS practices a
- Page 35 and 36: References
- Page 37 and 38: Becker, M.H., and L.A. Maiman, “S
- Page 39 and 40: Frye, B., “Health Care Decision M
- Page 41: Marin, G., “Defining Culturally A
- Page 45 and 46: U.S. Bureau of the Census, “Censu
- Page 47 and 48: Appendix AMembership Lists of the P
- Page 49 and 50: Appendix A-1Developing a Self-Asses
- Page 51 and 52: Appendix A-2Developing a Self-Asses
- Page 53 and 54: Appendix B-1Overview of Eight CLAS
- Page 55 and 56: Domain 3: Culturally Inclusive Heal
- Page 57 and 58: understanding of diversity issues i
- Page 59 and 60: Appendix B-2Conceptual Framework fo
- Page 61 and 62: Appendix CLPHA Director or Designee
- Page 63 and 64: Pre-Interview Script for LPHA Direc
- Page 65 and 66: 3b. Which of the following are refl
- Page 67 and 68: 6. Does your agency have a formal p
- Page 69 and 70: 10. Which of the following describe
- Page 71 and 72: Post-Interview Script for LPHA Dire
- Page 73 and 74: Appendix DStaffing Questionnaire
- Page 75 and 76: A. QUALITY MONITORING AND IMPROVEME
- Page 77 and 78: B. MANAGEMENT INFORMATION SYSTEMS (
- Page 79 and 80: 7. Please indicate, if you know, th
- Page 81 and 82: 1c. Please indicate for which categ
- Page 83 and 84: 6. Please indicate for which catego
- Page 85 and 86: 10. Which of the following topical
- Page 87 and 88: 17. Which of the following benefits
- Page 89 and 90: 4. Which of the following strategie
- Page 91 and 92: Appendix EClient Services Questionn
- Page 93 and 94:
A. QUALITY MONITORING AND IMPROVEME
- Page 95 and 96:
6b.Which of the following community
- Page 97 and 98:
3. Please report or estimate what p
- Page 99 and 100:
3. Which of the following practices
- Page 101 and 102:
Oral Interpretation Services10. Whi
- Page 103 and 104:
16. At which of the following key e
- Page 105 and 106:
3. Which of the following kinds of
- Page 107 and 108:
Appendix FPilot Test Response Form
- Page 109 and 110:
RESPONDENT EVALUATIONOF THE QUESTIO
- Page 111 and 112:
Appendix GCLAS in MCOs Study Data C
- Page 113 and 114:
position, as titles will likely var
- Page 115 and 116:
complex and uncertain at the time t
- Page 117 and 118:
1. Incorporate a confirmation pre-c
- Page 119 and 120:
Exhibit 2DATA COLLECTION PROCESSSen