You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Merte</strong>n<br />
Product catalogue 2008<br />
make your choice!
Content<br />
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M 2<br />
Controls 7<br />
Comfort controls 18<br />
Blind control 33<br />
Specialized controls 39<br />
Signal and information covers 42<br />
Hotel applications 46<br />
Socket-outlets 47<br />
TV/audio 52<br />
Data technology 58<br />
Special central plates 65<br />
Accessories 67<br />
<strong>Merte</strong>n Cover Frames 70<br />
<strong>Merte</strong>n M-Smart Cover Frames 71<br />
<strong>Merte</strong>n M-Arc Cover Frames 76<br />
<strong>Merte</strong>n M-Star Cover Frames 78<br />
<strong>Merte</strong>n M-Plan Cover Frames 81<br />
<strong>Merte</strong>n Artec Cover Frames 87<br />
<strong>Merte</strong>n Trancent Cover Frames 89<br />
<strong>Merte</strong>n Antique Cover Frames 90<br />
ARGUS Detectors 92<br />
ARGUS Movement Detectors 94<br />
ARGUS Presence Detectors 103<br />
<strong>Merte</strong>n CONNECT 106<br />
<strong>Merte</strong>n KNX 126<br />
<strong>System</strong> Components 134<br />
Interfaces/gateways 139<br />
Push-button 142<br />
Binary inputs/sensors 159<br />
Switch actuators 176<br />
Blind/ switch actuators 183<br />
Dimming actuators/control units 186<br />
Control and display devices 191<br />
Room temperature control units 193<br />
Accessories 203
Boundless<br />
<strong>Merte</strong>n possibilities <strong>System</strong> M<br />
no <strong>Merte</strong>n other <strong>System</strong> switch Mrange<br />
offers<br />
greater variety and flexibility<br />
The system principle – <strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M<br />
A system with many combination possibilities. That’s<br />
what makes <strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M one of the most fl exible<br />
switch ranges around. Design and surface options can<br />
be exchanged and combined with each other without<br />
having to replace the insert. No other switch range<br />
offers greater variety and fl exibility to adapt to new<br />
design requirements. The <strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M inserts fi t<br />
all design and surface options. Just change the frame<br />
or insert and it’s done.<br />
Flush-mounted insert + Insert + Frame = Complete device<br />
Ease of use<br />
The fl ush-mounted inserts from Schneider Electric<br />
feature a solid retaining ring.<br />
This ring prevents distortion or deformation of the<br />
insert during installation and allows clean installation<br />
even with slightly uneven surfaces. An interlocking<br />
system is integrated into the retaining ring for easy<br />
installation of multiple combinations. This means that<br />
you only have to make an exact alignment for the fi rst<br />
fl ush-mounted insert. All other inserts of the combina-<br />
For cavity wall box installation:<br />
easy to release and align<br />
though lateral twisting<br />
Easily accessible<br />
release lever<br />
Clear labelling<br />
Convenient claw attachment<br />
Plug-in terminals for safe wiring up to<br />
2.5 mm conductor cross-section<br />
Variable screw fi xing on the<br />
installation box<br />
Circuit diagrams on<br />
the back of the inserts<br />
Labelling aid for<br />
stripping the insulation<br />
<strong>Merte</strong>n M-Plan<br />
real glass frames<br />
<strong>Merte</strong>n M-Smart frames<br />
tion are then only installed according to the interlocking<br />
system and the convenient claw attachment.<br />
The double plug-in contacts make a secure connection<br />
possible. Changing the pin assignment is made<br />
simple thanks to the release levers that are easily<br />
accessible. Permanent labels on the switch base with<br />
circuit symbol, circuit diagram and terminal assignment<br />
helps you work quickly and safely.<br />
Shallow installation depth<br />
24 mm<br />
Secure hold thanks<br />
to strong claws<br />
The system principle<br />
<strong>Merte</strong>n M-Plan real glass<br />
<strong>Merte</strong>n M-Smart<br />
Easy alignment and installation<br />
of multiple combinations due<br />
to the interlocking retaining rings<br />
3
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M<br />
Functionality that looks good. One system, many possible<br />
combinations – that is <strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M. It has already<br />
won<br />
numerous design awards.<br />
<strong>Merte</strong>n M-Plan real glass <strong>Merte</strong>n M-Plan<br />
Diamond silver/polar white, original product size<br />
Distinctive, aesthetic and high quality.Sometimes you<br />
simply need something totally different. For example<br />
<strong>Merte</strong>n M-Plan with real glass frames. An exclusive<br />
series of switches, which makes a statement with high<br />
quality materials and exceptional frame colours. You<br />
can combine the elegant glass frames with all <strong>Merte</strong>n<br />
<strong>System</strong> M inserts.<br />
Brilliant white/polar white Onyx black/polar white<br />
Ruby red/polar white<br />
4<br />
Saphire blue/polar white Mahogany brown/polar white<br />
Active white (antibacterial effect) Polar white<br />
Aluminium colour Anthracite<br />
<strong>Merte</strong>n M-Plan clear essentials – <strong>Merte</strong>n M-Plan has<br />
discovered the essence of good form. The ideal switch<br />
for anyone who is fan of discreet design.<br />
><br />
large variety<br />
of colours!<br />
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M provides the greatest possible flexibility<br />
with a large variety of functions and design variants.<br />
Just change the frames and the job is done. Design,<br />
technology and intelligence integrated into one system.<br />
<strong>Merte</strong>n M-Smart <strong>Merte</strong>n M-Arc<br />
Active white with antibacterial effect, original product size<br />
<strong>Merte</strong>n M-Smart – a switch series that is worthy of its<br />
name. An ingenious combination of straightforward,<br />
clearly-defined shapes and high-quality surfaces.<br />
With its timelessly elegant appearance – covering<br />
everything from the rocker switch to the practical time<br />
switch for controlling window blinds – <strong>Merte</strong>n M-Smart<br />
fits into every taste and style of living. And not only<br />
because the range of colours and frame combinations<br />
can be mixed and matched according to your own<br />
individual requirements.<br />
Polar white<br />
><br />
one system –<br />
many options<br />
Sand/Aluminium colour<br />
Aluminium colour<br />
Midnight blue/Aluminium colour<br />
Anthracite<br />
The dynamic transition from rocker to frame gives the<br />
harmoniously curved <strong>Merte</strong>n M-Arc its individual<br />
character.<br />
<strong>Merte</strong>n M-Star<br />
Satin silver/Polar white Polished brass/Polar white<br />
Chrome/Polar white<br />
<strong>Merte</strong>n M-Star lends style and character to every<br />
room, with high-quality frame options in satin silver,<br />
chrome and polished brass.<br />
5
Limitless options<br />
Our switch ranges feature all kinds of functions and thus<br />
offer the best solutions for all ranges of application<br />
whether they be in private homes, offi ces, hotels,<br />
hospitals, schools or other institutions.<br />
We would like to take a few examples to give you an<br />
insight into the great variety of functions in our switch<br />
ranges.<br />
A selection from the <strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M range by giving the example of <strong>Merte</strong>n M-Smart<br />
Socket-outlet<br />
6<br />
Central plate for roller shutters Serial-switch Rotary dimmer Switch<br />
Socket-outlet with hinged lid Switch with labelling fi eld Two-circuit switch with imprint Two-way switch Antenna socket-outlet<br />
Socket-outlet with earth-pin Shutter switch Room temperature control unit Presence detector, fl ushmounted<br />
Central plate for inserts in line<br />
with DIN 41524<br />
Switch with marking 0 and 1 Room temperature control unit<br />
with switch<br />
Movement detector, fl ushmounted<br />
Telephone socket-outlet Switch with symbol fi eld Three-step rotary switch Comfort rotary dimmer<br />
Switch with symbol fi eld<br />
Shaver socket-outlet<br />
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M Controls<br />
Switch and push-button<br />
Rocker Rocker marked 0/1<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN432119 polar white,<br />
glossy<br />
MTN432125 active white,<br />
glossy<br />
MTN432219<br />
MTN432225<br />
anthracite MTN433114 anthracite MTN433214<br />
aluminium MTN433160 aluminium MTN433260<br />
For two-way switch, intermediate switch and<br />
push-button insert.<br />
Rocker marked Light Rocker marked Bell<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN438919 polar white,<br />
glossy<br />
MTN438925 active white,<br />
glossy<br />
MTN438819<br />
MTN438825<br />
anthracite MTN439914 anthracite MTN439814<br />
aluminium MTN439960 aluminium MTN439860<br />
For two-way switch, intermediate switch and<br />
push-button insert.<br />
For two-way switch, intermediate switch and<br />
push-button insert.<br />
Rocker with labelling fi eld Rocker with labelling fi eld and control<br />
lamp<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN432319 polar white,<br />
glossy<br />
MTN432325 active white,<br />
glossy<br />
MTN434719<br />
MTN434725<br />
anthracite MTN433314 anthracite MTN434614<br />
aluminium MTN433360 aluminium MTN434660<br />
For permanent labelling.<br />
For two-way switch, intermediate switch and<br />
push-button.<br />
Contents: 4 pictograms (1 service, 1 light,<br />
1 bell, 1 neutral) per rocker.<br />
For permanent labelling.<br />
For changeover switch, intermediate switch,<br />
push-button and control switch.<br />
Contents: 4 pictograms (1 service, 1 light,<br />
1 bell, 1 neutral) per rocker.<br />
7
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M Controls<br />
8<br />
Rocker with rectangular opening for symbols<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN432819<br />
MTN432825<br />
anthracite MTN433814<br />
aluminium MTN433860<br />
For control switch and push-button insert.<br />
Accessories: Symbols, rectangular, art. no. MTN395500/69, MTN395600/69,<br />
MTN395700/69, MTN395800/69, MTN395900.<br />
Contents: For PU 5: 2 light, 1 door, 1 bell (clear), 5 neutral (red transparent). For PU 10:<br />
4 light, 2 door, 2 bell (clear), 10 neutral (red transparent).<br />
Rocker Rocker with rectangular opening for<br />
symbols<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN432019 polar white,<br />
glossy<br />
MTN432025 active white,<br />
glossy<br />
MTN432719<br />
MTN432725<br />
anthracite MTN433014 anthracite MTN433714<br />
aluminium MTN433060 aluminium MTN433760<br />
For two-way switch, intermediate switch and<br />
push-button insert.<br />
Type of protection: IP 44 splash-proof<br />
Contents: Rocker with gasket set, 2-part.<br />
For control switch and push-button insert.<br />
Type of protection: IP 44 splash-proof<br />
Accessories: Symbols, rectangular, art.<br />
no. MTN395500/69, MTN395600/69,<br />
MTN395700/69, MTN395800/69,<br />
MTN395900.<br />
Contents: Rocker with gasket set, 2-part.<br />
Symbols: 1 light, 1 bell (clear), 1 neutral (red<br />
transparent).<br />
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M Controls<br />
Rocker switch insert 10 A<br />
Version Art. no.<br />
one-way, 1-pole MTN311100<br />
one-way, 2-pole MTN311200<br />
two-way MTN311600<br />
intermediate MTN311700<br />
10 AX, AC 250 V<br />
With plug-in terminals.<br />
Accessories: Neon lamp attachment with integrated lamp, art. no. MTN396502.<br />
Plug-in light attachment E 10, art. no. MTN396576.<br />
Neon lamp E 10, art. no. MTN395100.<br />
LED lamp E 10, art. no. MTN3951...<br />
Rocker switch insert 16 A<br />
16 AX, AC 250 V<br />
With plug-in terminals.<br />
With claw and screw fi xing.<br />
Rocker switch insert 16 A<br />
Version Art. no.<br />
one-way, 2-pole MTN324200<br />
two-way MTN324600<br />
intermediate MTN324700<br />
Version Art. no.<br />
one-way, 3-pole with<br />
screw terminals<br />
16 AX, AC 400 V<br />
Illuminated.<br />
With screw terminals.<br />
Accessories: Light attachment, art. no. MTN396376.<br />
Rocker switch insert 20 A<br />
20 A, AC 250 V<br />
With screw terminals.<br />
MTN311300<br />
Version Art. no.<br />
one-way, 2-pole MTN311201<br />
9
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M Controls<br />
10<br />
Rocker button insert<br />
10 A, 250 V AC<br />
With plug-in terminals.<br />
Version Art. no.<br />
make contact, 1-pole MTN315000<br />
make contact, 1-pole,<br />
with separate signalling<br />
contact<br />
MTN315900<br />
break contact, 1-pole MTN315904<br />
Rocker, 2-gang Rocker, 2-gang marked 0/1<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN432519 polar white,<br />
glossy<br />
MTN432525<br />
MTN312719<br />
anthracite MTN312014<br />
anthracite MTN433514 aluminium MTN312060<br />
aluminium MTN433560<br />
For two-way, double two-way switch and<br />
double push-button insert.<br />
Rocker double switch insert 10 A<br />
Version Art. no.<br />
two-circuit MTN311500<br />
10 AX, AC 250 V<br />
With plug-in terminals.<br />
Accessories: Light attachment for two-circuit switch, art. no. MTN396276<br />
Rocker double switch insert 16 A<br />
16 AX, AC 250 V<br />
With plug-in terminals.<br />
With claw and screw fi xing.<br />
Version Art. no.<br />
two-circuit MTN324500<br />
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M Controls<br />
Rocker double switch insert 10 A<br />
10 AX, AC 250 V<br />
With screw terminals.<br />
Rocker double switch insert 16 A<br />
16 AX, AC 250 V<br />
With screw terminals.<br />
With claw and screw fi xing.<br />
Rocker double button insert 10 A<br />
10 A, 250 V AC<br />
With screw terminals.<br />
Rocker double button insert 10 A<br />
1 make contact/1<br />
break contact<br />
10 A, 250 V AC<br />
2 separate conducting paths.<br />
With plug-in terminals.<br />
Version Art. no.<br />
double two-way MTN311601<br />
Version Art. no.<br />
double two-way MTN324610<br />
Version Art. no.<br />
2 x two-way MTN325900<br />
Version Art. no.<br />
2 make contacts MTN315902<br />
MTN315903<br />
Two-way switch 10AX 250V + two-way push-button insert 10A<br />
With screw terminals.<br />
Version Art. no.<br />
2 x two-way MTN311400<br />
11
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M Controls<br />
12<br />
Rocker, 3-gang<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
MTN312619<br />
anthracite MTN311914<br />
aluminium MTN311960<br />
Rocker triple button insert 10 A<br />
10 AX, AC 250 V<br />
With screw terminals.<br />
Version Art. no.<br />
3x make contacts,<br />
1-pole<br />
MTN311900<br />
Switch and push-button, illuminated<br />
Rocker with rectangular opening for<br />
symbols<br />
Rocker with control lamp<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN432819 polar white,<br />
glossy<br />
MTN432825 active white,<br />
glossy<br />
MTN436019<br />
MTN436025<br />
anthracite MTN433814 anthracite MTN431014<br />
aluminium MTN433860 aluminium MTN431060<br />
For control switch and push-button insert.<br />
Accessories: Symbols, rectangular, art.<br />
no. MTN395500/69, MTN395600/69,<br />
MTN395700/69, MTN395800/69,<br />
MTN395900.<br />
Contents: For PU 5: 2 light, 1 door, 1 bell<br />
(clear), 5 neutral (red transparent). For<br />
PU 10: 4 light, 2 door, 2 bell (clear), 10 neutral<br />
(red transparent).<br />
For control switch and push-button insert.<br />
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M Controls<br />
Rocker with control lamp and Light<br />
imprint<br />
Rocker with control lamp and Bell imprint<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN435919 polar white,<br />
glossy<br />
MTN435925 active white,<br />
glossy<br />
MTN435819<br />
MTN435825<br />
anthracite MTN430914 anthracite MTN430814<br />
aluminium MTN430960 aluminium MTN430860<br />
For control switch and push-button insert. For control switch and push-button insert.<br />
Rocker with control lamp and Key imprint Rocker with control lamp and Socket-outlet<br />
imprint<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN435319 polar white,<br />
glossy<br />
MTN435325 active white,<br />
glossy<br />
MTN435219<br />
MTN435225<br />
anthracite MTN430714 anthracite MTN431714<br />
aluminium MTN430760 aluminium MTN431760<br />
For control switch and push-button insert. For control switch and push-button insert.<br />
Rocker with labelling fi eld and control<br />
lamp<br />
Rocker with rectangular opening for<br />
symbols<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN434719 polar white,<br />
glossy<br />
MTN434725 active white,<br />
glossy<br />
MTN432719<br />
MTN432725<br />
anthracite MTN434614 anthracite MTN433714<br />
aluminium MTN434660 aluminium MTN433760<br />
For permanent labelling.<br />
For changeover switch, intermediate switch,<br />
push-button and control switch.<br />
Contents: 4 pictograms (1 service, 1 light,<br />
1 bell, 1 neutral) per rocker.<br />
For control switch and push-button insert.<br />
Type of protection: IP 44 splash-proof<br />
Accessories: Symbols, rectangular, art.<br />
no. MTN395500/69, MTN395600/69,<br />
MTN395700/69, MTN395800/69,<br />
MTN395900.<br />
Contents: Rocker with gasket set, 2-part.<br />
Symbols: 1 light, 1 bell (clear), 1 neutral (red<br />
transparent).<br />
13
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M Controls<br />
14<br />
Rocker control switch insert 10 A<br />
Version Art. no.<br />
one-way, 1-pole with<br />
indicator lamp<br />
one-way, 2-pole with<br />
indicator lamp<br />
two-way with indicator<br />
lamp<br />
MTN324800<br />
MTN326701<br />
MTN325600<br />
10 AX, AC 250 V<br />
Can also be used as a 1-pole, one-way control switch.<br />
With plug-in terminals.<br />
Contents: With neon lamp.<br />
Rocker control switch insert 16 A<br />
16 AX, AC 250 V<br />
With plug-in terminals.<br />
With claw and screw fi xing.<br />
Contents: With neon lamp.<br />
Version Art. no.<br />
one-way, 1-pole with<br />
indicator lamp<br />
two-way with indicator<br />
lamp<br />
Rocker switch insert 10 A, illuminated<br />
MTN324900<br />
MTN326600<br />
Version Art. no.<br />
one-way, 1-pole with<br />
locator lamp<br />
two-way with locator<br />
lamp<br />
MTN324801<br />
MTN325601<br />
10 AX, AC 250 V<br />
With plug-in terminals.<br />
Contents: With Neon lamp attachment with integrated lamp<br />
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M Controls<br />
Rocker switch insert 16 A<br />
16 AX, AC 250 V<br />
With plug-in terminals.<br />
With claw and screw fi xing.<br />
Version Art. no.<br />
one-way, 1-pole with<br />
locator lamp<br />
two-way with locator<br />
lamp<br />
MTN324901<br />
MTN326601<br />
intermediate MTN325701<br />
Rocker button insert 10 A, with locator light<br />
Version Art. no.<br />
make contact, 1-pole MTN316101<br />
10 A, 250 V AC<br />
With plug-in terminals.<br />
Contents: With Neon lamp attachment with integrated lamp<br />
Rocker button insert 16 A, with locator light<br />
Version Art. no.<br />
make contact, 1-pole MTN327120<br />
16 AX, AC 250 V<br />
With plug-in terminals.<br />
With claw and screw fi xing.<br />
Contents: With neon lamp.<br />
15
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M Controls<br />
16<br />
Rocker, 2-gang with opening for symbols<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN438519<br />
MTN438525<br />
anthracite MTN437514<br />
aluminium MTN437560<br />
Rocker double button insert 10 A, with locator light<br />
Version Art. no.<br />
2 make contacts MTN316200<br />
10 A, 250 V AC<br />
With plug-in terminals.<br />
Contents: With Neon lamp attachment with integrated lamp<br />
Rocker double control switch insert 10 A with N terminal<br />
Version Art. no.<br />
two-circuit with indicator<br />
lamp<br />
10 AX, AC 250 V<br />
With plug-in terminals.<br />
Contents: Light attachment for multi switch<br />
MTN325501<br />
Rocker double control switch insert 16 A with N terminal<br />
Version Art. no.<br />
two-circuit with indicator<br />
lamp<br />
16 AX, AC 250 V<br />
With plug-in terminals.<br />
With claw and screw fi xing.<br />
Contents: Light attachment for multi switch<br />
MTN325401<br />
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M Controls<br />
Rocker double switch insert 10 A<br />
10 AX, AC 250 V<br />
With plug-in terminals.<br />
Rocker switch insert 16 A<br />
16 AX, AC 250 V<br />
With plug-in terminals.<br />
With claw and screw fi xing.<br />
Version Art. no.<br />
two-circuit with locator<br />
lamp<br />
MTN325502<br />
Version Art. no.<br />
two-circuit with locator<br />
lamp<br />
MTN325402<br />
17
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M Comfort controls<br />
18<br />
Rotary dimmers<br />
Central plate for rotary dimmer inserts up to 600 VA<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN567019<br />
MTN567025<br />
anthracite MTN569914<br />
aluminium MTN569960<br />
Dimmer insert for ohmic load Dimmer insert for ohmic load<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
60-400 W MTN572199 60-600 W, halogen<br />
500 W<br />
AC 230 V<br />
For incandescent lamps and 230 V halogen<br />
lamps.<br />
With pressure-operated one-way switch.<br />
(Phase control).<br />
MTN572299<br />
AC 230 V<br />
For incandescent lamps and 230 V halogen<br />
lamps.<br />
With pressure-operated two-way switch.<br />
(Phase control).<br />
ET dimmer insert for capacitive load LV halogen dimmer insert for inductive<br />
load<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
20-315 W MTN577199 20-500 VA MTN572599<br />
AC 230 V<br />
For electronic transformers (MET and other<br />
brands) and incandescent lamps (ohmic<br />
load).<br />
With pressure-operated two-way<br />
switch.(Phase alignment)<br />
Noise-free, short-circuit-proof, with overload<br />
protection, and soft start function to protect<br />
the lamps.<br />
Electronic potentiometer insert 1-10 V<br />
Version Art. no.<br />
MTN572999<br />
AC 230 V<br />
For dimmable, wound transformers and<br />
incandescent lamps (inductive/ohmic load).<br />
With pressure-operated two-way switch.<br />
(Phase control).<br />
For fl uorescent lamps with electronic ballast or electronic transformer with 1-10 V interface.<br />
With pressure-operated one-way switch 5 A.<br />
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M Comfort controls<br />
Central plate for speed controller<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN567619<br />
MTN567625<br />
anthracite MTN569614<br />
aluminium MTN569660<br />
Speed control insert<br />
Version Art. no.<br />
MTN583699<br />
AC 230 V, 50-60 Hz, max. 2.7 A<br />
For stepless speed control of single-phase motors such as induction motors, split-pole motors<br />
and universal motors. With separate switching outlet for controlling slats or to switch ohmic<br />
loads.<br />
With short-circuit protection.<br />
19
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M Comfort controls<br />
20<br />
Button dimmer<br />
Sensor cover TELE sensor cover<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN577619 polar white,<br />
glossy<br />
MTN577625 active white,<br />
glossy<br />
MTN577919<br />
MTN577925<br />
anthracite MTN570114 anthracite MTN570314<br />
aluminium MTN570160 aluminium MTN570360<br />
Manual operation.<br />
With short-stroke key.<br />
Can be manually operated and controlled<br />
remotely via IR remote control.<br />
With short-stroke key.<br />
Universal super dimmer insert Memory ET super dimmer insert for<br />
capacitive load<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
25-420 VA MTN577099 20-315 W MTN577899<br />
AC 230 V<br />
For ohmic, inductive and capacitive loads,<br />
e.g. incandescent lamps, dimmable wound<br />
transformers or electronic transformers.<br />
Phase control or phase alignment<br />
The universal dimmer automatically recognises<br />
the connected load. Do not connect any<br />
mixed loads.<br />
With memory function, can be switched off.<br />
Neutral conductor:not required (2 conductor<br />
system)<br />
AC 230 V<br />
For electronic transformers (MET and other<br />
brands) and incandescent lamps (ohmic<br />
load).(Phase alignment)<br />
Noise-free, short-circuit-proof, with overload<br />
protection, and soft start function to protect<br />
the lamps. With memory function, can be<br />
switched off.<br />
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M Comfort controls<br />
CONNECT radio sensor cover for dimmer<br />
inserts<br />
Central plate of comfort rotating regulator<br />
for universal super dimmer insert<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN503619 polar white,<br />
glossy<br />
MTN503625 active white,<br />
glossy<br />
MTN567819<br />
MTN567825<br />
anthracite MTN502614 anthracite MTN567714<br />
aluminium MTN502660 aluminium MTN567760<br />
For <strong>System</strong> M.<br />
Operator button to toggle or switch/dim an<br />
output. Manual operation and remote control<br />
possible via <strong>Merte</strong>n CONNECT radio system<br />
transmitters.<br />
Radio features: Router<br />
In connection with the CONNECT radio<br />
confi gurator, the sensor cover can activate<br />
the insert itself as well as additional devices<br />
when used locally.<br />
Functions: Switch on, switch off, toggle,<br />
dimming.<br />
Transmitter: All transmitters of the <strong>Merte</strong>n<br />
CONNECT radio system.<br />
Universal super dimmer insert<br />
Version Art. no.<br />
25-420 VA MTN577099<br />
For <strong>System</strong> M.<br />
Manual operation.<br />
With the rotary knob and four operating surfaces<br />
for further functions. The light segments<br />
arranged around the rotary knob show the set<br />
brightness value.<br />
Functions:<br />
■ Switching on and off by pressing or turning<br />
the rotary knob<br />
■ The dimming speed depends on the rotational<br />
speed<br />
■ Retrieving/storing two brightness values<br />
■ Switching orientation light on/off<br />
■ Switching energy saving function on/off<br />
(restriction of the max. brightness to 80%)<br />
AC 230 V<br />
For ohmic, inductive and capacitive loads, e.g. incandescent lamps, dimmable wound transformers<br />
or electronic transformers.<br />
Phase control or phase alignment<br />
The universal dimmer automatically recognises the connected load. Do not connect any mixed<br />
loads.<br />
With memory function, can be switched off.<br />
Neutral conductor:not required (2 conductor system)<br />
21
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M Comfort controls<br />
22<br />
Rockers for 2-gang push-button module<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN619219<br />
MTN619225<br />
anthracite MTN625214<br />
aluminium MTN625260<br />
For <strong>System</strong> M.<br />
The rockers are attached to the 2-gang push-button module.<br />
Accessories: Protective hood for plaster, <strong>System</strong> M, art. no. MTN627591...<br />
Push-button module, 2-gang<br />
Version Art. no.<br />
MTN568499<br />
For <strong>System</strong> M.<br />
Push-button module without rockers.<br />
The push-button module is inserted onto the 2-gang universal dimmer insert (art. no. 568099),<br />
and is used together with the rockers for the 2-gang push-button module in the matching<br />
design.<br />
Universal dimmer insert, 2-gang<br />
Version Art. no.<br />
2 x 50-200 VA MTN568099<br />
AC 230 V, 50-60 Hz<br />
For ohmic, inductive and capacitive loads, e.g. incandescent lamps, dimmable wound transformers<br />
and electronic transformers.<br />
(Phase control or phase alignment).<br />
The universal dimmer automatically recognises the connected load.<br />
Do not connect any mixed loads.<br />
With memory function, can be switched off.<br />
Neutral conductor:not required (2 conductor system)<br />
Nominal power/per channel: 50-200 W/VA<br />
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M Comfort controls<br />
Contact switch<br />
Sensor cover TELE sensor cover<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN577619 polar white,<br />
glossy<br />
MTN577625 active white,<br />
glossy<br />
MTN577919<br />
MTN577925<br />
anthracite MTN570114 anthracite MTN570314<br />
aluminium MTN570160 aluminium MTN570360<br />
Manual operation.<br />
With short-stroke key.<br />
Can be manually operated and controlled<br />
remotely via IR remote control.<br />
With short-stroke key.<br />
Electronic switch insert Relay universal insert<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
25-400 W MTN575799 max. 1000 W/VA MTN575897<br />
AC 230 V<br />
For ohmic load such as incandescent lamps,<br />
230 V halogen lamps.<br />
Switching capacity: 25-400 W<br />
Neutral conductor:not required (2 conductor<br />
system)<br />
AC 230 V<br />
For ohmic, inductive and capacitive loads<br />
such as incandescent lamps, energy-saving<br />
lamps, LV halogen lighting with conventional<br />
transformer, electronic transformers, fl uorescent<br />
lamps.<br />
Neutral conductor required.<br />
Functions:<br />
■ Push-button function: switched on as long<br />
as the push-button is touched, max. 1<br />
minute<br />
■ Switching function: ON/OFF<br />
■ Time function: 5 s to 1 h<br />
Connected load: max. 1000 W/VA,<br />
500 VA for LV halogen lamps with conventional<br />
transformer,<br />
max. 140 µF capacitive load<br />
Electronic push-button insert Extension TELE insert<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
4-100 VA MTN574697 MTN573998<br />
AC 230 V<br />
Pulse generator for surge switches or protective<br />
circuits.<br />
The switching function is determined by the<br />
surge switch or protective circuit used.<br />
Connected load: 4-100 VA<br />
Switching current: 10-500 mA<br />
Pulse duration: approx. 40 ms<br />
Neutral conductor:not required (2 conductor<br />
system)<br />
For memory super, halogen super and TELE<br />
dimmer, electronic push-button, time switch,<br />
relay switch and MET transformers.<br />
Neutral conductor required.<br />
Can be remote controlled.<br />
Operated as with main unit.<br />
23
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M Comfort controls<br />
24<br />
CONNECT radio sensor cover, for switch inserts<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN503419<br />
MTN503425<br />
anthracite MTN502414<br />
aluminium MTN502460<br />
For <strong>System</strong> M.<br />
Operator button for switching an output. Manual operation and remote control possible via<br />
<strong>Merte</strong>n CONNECT radio system transmitters.<br />
Radio features: Router<br />
In connection with the CONNECT radio confi gurator, the sensor cover can activate the insert<br />
itself as well as additional devices when used locally.<br />
Functions: Switch on, switch off, toggle.<br />
Transmitter: All transmitters of the <strong>Merte</strong>n CONNECT radio system.<br />
Relay switch insert<br />
Version Art. no.<br />
0-1000 VA MTN576897<br />
AC 230 V<br />
For ohmic and complex loads such as incandescent lamps, fl uorescent lamps, energy-saving<br />
lamps, LV halogen lighting etc.<br />
Switching capacity: 0-1000 VA<br />
Capacitive load: max. 140 µF<br />
Neutral conductor:required (3 conductor system)<br />
Electronic switch insert<br />
Version Art. no.<br />
40-300 W MTN576799<br />
AC 230 V<br />
For ohmic load such as incandescent lamps, 230 V halogen lamps.<br />
Switching capacity: 40-300 W<br />
Neutral conductor: not required (2 conductor system)<br />
Note: A maximum of two electronic switch inserts may be wired in parallel.<br />
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M Comfort controls<br />
Movement detectors<br />
ARGUS 180 fl ush-mounted sensor module ARGUS 180 fl ush-mounted sensor module<br />
with switch<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN575519 polar white,<br />
glossy<br />
MTN575525 active white,<br />
glossy<br />
MTN572819<br />
MTN572825<br />
anthracite MTN578414 anthracite MTN578514<br />
aluminium MTN578460 aluminium MTN578560<br />
Indoor movement detector.<br />
Area of detection: 180°<br />
Number of levels: 1<br />
Number of zones: 14<br />
Range: approx. 8 m<br />
Sensitivity: infi nitely adjustable<br />
Light sensor: infi nitely adjustable between<br />
approx. 5 and 1000 lux<br />
Time: adjustable in steps from 1 s to 8 min<br />
ARGUS 180 / 2.20 m fl ush-mounted sensor module<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN568819<br />
MTN568825<br />
anthracite MTN568714<br />
aluminium MTN568760<br />
Indoor movement detector with anti-crawl protection.<br />
Area of detection: 180°<br />
Number of levels: 6<br />
Number of zones: 46<br />
Range: 8 m right/left, 12 m to the front<br />
Sensitivity: infi nitely adjustable<br />
Light sensor: infi nitely adjustable from approx. 5 to approx. 1000 lux<br />
Time: adjustable in steps from 1 s to 8 mins<br />
Mounting height: 2.2 m or 1.1 m with half the range<br />
Contents: With cover segments to limit the area of detection.<br />
Electronic switch insert<br />
Version Art. no.<br />
40-300 W MTN576799<br />
For <strong>System</strong> M.<br />
Indoor movement detector.<br />
With integrated switch for off/automatic/on.<br />
Area of detection: 180°<br />
Number of levels: 1<br />
Number of zones: 14<br />
Range: approx. 8 m<br />
Sensitivity: infi nitely adjustable<br />
Light sensor: infi nitely adjustable between<br />
approx. 5 and 1000 lux<br />
Time: adjustable in steps from 1 s to 8 min<br />
AC 230 V<br />
For ohmic load such as incandescent lamps, 230 V halogen lamps.<br />
Switching capacity: 40-300 W<br />
Neutral conductor: not required (2 conductor system)<br />
Note: A maximum of two electronic switch inserts may be wired in parallel.<br />
25
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M Comfort controls<br />
26<br />
Relay switch insert<br />
Version Art. no.<br />
0-1000 VA MTN576897<br />
AC 230 V<br />
For ohmic and complex loads such as incandescent lamps, fl uorescent lamps, energy-saving<br />
lamps, LV halogen lighting etc.<br />
Switching capacity: 0-1000 VA<br />
Capacitive load: max. 140 µF<br />
Neutral conductor:required (3 conductor system)<br />
Time switch<br />
Time switch<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN581219<br />
MTN581225<br />
anthracite MTN586014<br />
aluminium MTN586060<br />
For programmed and time-dependent switching of lamps.<br />
Functions:<br />
■ 2 independent program memories<br />
■ Pre-set switching times<br />
■ 18 programmable switching times<br />
■ Menu-controlled operation / programming<br />
■ Reserve power up to 24 hours (without battery)<br />
■ Reset to restore factory settings<br />
■ Random-check generator can be activated (in the range ± 15 mins)<br />
■ Astro function (adjustment ± 2 hours)<br />
■ Simple to switch from summer to winter time<br />
■ Timer (autom. disconnection after set time)<br />
■ Manual operation possible at any time<br />
Nominal voltage: AC 230 V / 50 Hz<br />
Neutral conductor:requiredSwitching capacity: 1000 W incandescent lamps<br />
750 W LV halogen with electr. transformers<br />
750 VA conv. transformer<br />
500 VA fl uorescent lamps uncomp.<br />
400 VA fl uorescent lamps with parallel comp.<br />
1000 VA fl uorescent lamps, twin-lamp circuit<br />
Connecting terminals: Screw terminals for max. 2.5 mm2 or 2x1.5 mm2 Contents: Complete device.<br />
Without frame.<br />
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M Comfort controls<br />
Time switch insert<br />
Central plate for time switch insert, 15 min<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN567419<br />
MTN567425<br />
anthracite MTN539014<br />
aluminium MTN539060<br />
Time switch insert<br />
Version Art. no.<br />
2-pole, 15 min MTN538000<br />
AC 250 V, 16 A (4 A for motors)<br />
Possible deviation of up to + 12 %.<br />
Central plate for time switch insert, 120 min<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN567519<br />
MTN567525<br />
anthracite MTN539214<br />
aluminium MTN539260<br />
Time switch insert<br />
Version Art. no.<br />
2-pole, 120 min MTN538200<br />
AC 250 V, 16 A (4 A for motors)<br />
Possible deviation of up to + 12 %.<br />
27
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M Comfort controls<br />
28<br />
Sensor cover TELE sensor cover<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN577619 polar white,<br />
glossy<br />
MTN577625 active white,<br />
glossy<br />
MTN577919<br />
MTN577925<br />
anthracite MTN570114 anthracite MTN570314<br />
aluminium MTN570160 aluminium MTN570360<br />
Manual operation.<br />
With short-stroke key.<br />
Relay universal insert<br />
Version Art. no.<br />
max. 1000 W/VA MTN575897<br />
Can be manually operated and controlled<br />
remotely via IR remote control.<br />
With short-stroke key.<br />
AC 230 V<br />
For ohmic, inductive and capacitive loads such as incandescent lamps, energy-saving lamps,<br />
LV halogen lighting with conventional transformer, electronic transformers, fl uorescent lamps.<br />
Neutral conductor required.<br />
Functions:<br />
■ Push-button function: switched on as long as the push-button is touched, max. 1 minute<br />
■ Switching function: ON/OFF<br />
■ Time function: 5 s to 1 h<br />
Connected load: max. 1000 W/VA,<br />
500 VA for LV halogen lamps with conventional transformer,<br />
max. 140 µF capacitive load<br />
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M Comfort controls<br />
Room temperature control units<br />
Central plate for room temperature control insert with switch<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN534819<br />
MTN534825<br />
anthracite MTN536114<br />
aluminium MTN536160<br />
Range limiting integrated into setting knob.<br />
Particularly fl at design.<br />
Room temperature control insert with switch<br />
Version Art. no.<br />
AC 230 V, 10(4) A MTN536302<br />
AC 24 V, 1(1) A MTN536304<br />
With thermal recirculation.<br />
Fourth terminal for night economy.<br />
Contents: Room temperature control insert, protective cover for plaster and screws.<br />
Central plate for room temperature control insert with changeover contact<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN534719<br />
MTN534725<br />
anthracite MTN536214<br />
aluminium MTN536260<br />
Range limiting integrated into setting knob.<br />
Particularly fl at design.<br />
Room temperature control insert with changeover contact<br />
Version Art. no.<br />
AC 230 V, 5(2) A MTN536400<br />
AC 24 V, 1(1) A MTN536401<br />
For electric underfl oor heating if the additional heater has to be interlocked, air conditioning<br />
(cooling), valve drives (de-energised open or closed).<br />
With thermal recirculation.<br />
Contents: Room temperature control insert, protective cover for plaster and screws.<br />
29
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M Comfort controls<br />
30<br />
Central plate for fl oor thermostat insert with switch<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN534919<br />
MTN534925<br />
polar white MTN535819<br />
anthracite MTN535814<br />
Range limiting integrated into setting knob.<br />
Particularly fl at design.<br />
Floor thermostat insert with switch<br />
Version Art. no.<br />
AC 230 V, 10(4) A MTN537100<br />
With remote sensor on 4 m incoming lead, extendable with twin-core cable.<br />
Contents: Room temperature control insert, remote sensor, protective cover for plaster and<br />
screws.<br />
CONNECT radio system, push-button<br />
CONNECT radio push-button, Move<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN508119<br />
MTN508125<br />
anthracite MTN508014<br />
aluminium MTN508060<br />
For <strong>System</strong> M.<br />
Battery-powered mobile radio transmitter with 1 channel. For activating the <strong>Merte</strong>n CONNECT<br />
radio system’s radio receiver. A maximum of 12 radio receivers can be connected.<br />
Radio features: <strong>System</strong> administrator (see note)<br />
High level of fl exibility when installing A fl ush-mounted box is not necessary. The wall bracket<br />
is suitable for sticking onto walls or glass, screwing onto walls or fl ush-mounted boxes as well<br />
as installing in a multiple combination.<br />
Channels: 1<br />
Range: up to 100 m free fi eld, up to 30 m indoors<br />
Battery: 1 lithium button cell (CR 2450N)<br />
Display elements: LED for transmission confi rmation/programming<br />
Dimensions: 44 x 12.5 mm (Ø x H)<br />
Receiver: All receivers of the <strong>Merte</strong>n CONNECT radio system.<br />
Note: The device can assume the features and characteristics of the system administrator. As<br />
it concerns a mobile device we recommend that you preferably select a fi xed device as system<br />
administrator. Instead use for example a CONNECT radio push-button, 1-gang.<br />
Contents: Battery, wall bracket, double-sided adhesive strips, single-sided adhesive foils<br />
aluminium-coloured, screws, dowels.<br />
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M Comfort controls<br />
CONNECT radio push-button, 1-gang CONNECT radio push-button, 2-gang<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN506119 polar white,<br />
glossy<br />
MTN506125 active white,<br />
glossy<br />
MTN506219<br />
MTN506225<br />
anthracite MTN505114 anthracite MTN505214<br />
aluminium MTN505160 aluminium MTN505260<br />
For <strong>System</strong> M.<br />
Battery-powered radio transmitter with 2<br />
channels. For activating the <strong>Merte</strong>n CON-<br />
NECT radio system’s radio receiver. A<br />
maximum of 12 radio receivers per channel<br />
can be connected.<br />
Radio features: <strong>System</strong> administrator<br />
In connection with the CONNECT radio confi<br />
gurator, the scene controller in the push-button<br />
can be activated to implement functions<br />
such as “Bell push-button” or “Toggle”.<br />
High installation fl exibility due to fl at design. A<br />
fl ush-mounted socket-outlet is not necessary.<br />
The push-button is suitable for sticking<br />
onto walls or glass, screwing onto walls or<br />
fl ush-mounted outlets as well as installing in a<br />
multiple combination.<br />
Channels: 2<br />
Range: up to 100 m free fi eld, up to 30 m<br />
indoors<br />
Battery: 1 lithium button cell (CR 2450N)<br />
Display elements: LED for transmission<br />
confi rmation/programming<br />
Receiver: All receivers of the <strong>Merte</strong>n CON-<br />
NECT radio system.<br />
Contents: Battery, retaining plate, doublesided<br />
adhesive strips, single-sided adhesive<br />
foils aluminium-coloured, screws, dowels.<br />
For <strong>System</strong> M.<br />
Battery-powered radio transmitter with 4<br />
channels. For activating the <strong>Merte</strong>n CON-<br />
NECT radio system’s radio receiver. A<br />
maximum of 12 radio receivers per channel<br />
can be connected.<br />
Radio features: <strong>System</strong> administrator<br />
In connection with the CONNECT radio confi<br />
gurator, the scene controller in the push-button<br />
can be activated to implement functions<br />
such as “Bell push-button” or “Toggle”.<br />
High installation fl exibility due to fl at design. A<br />
fl ush-mounted socket-outlet is not necessary.<br />
The push-button is suitable for sticking<br />
onto walls or glass, screwing onto walls or<br />
fl ush-mounted outlets as well as installing in a<br />
multiple combination.<br />
Channels: 4<br />
Range: up to 100 m free fi eld, up to 30 m<br />
indoors<br />
Battery: 1 lithium button cell (CR 2450N)<br />
Display elements: LED for transmission<br />
confi rmation/programming<br />
Receiver: All receivers of the <strong>Merte</strong>n CON-<br />
NECT radio system.<br />
Contents: Battery, retaining plate, doublesided<br />
adhesive strips, single-sided adhesive<br />
foils aluminium-coloured, screws, dowels.<br />
31
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M Comfort controls<br />
32<br />
Roller shutter switches<br />
Rocker for roller shutter switch and push-button<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN432419<br />
MTN432425<br />
anthracite MTN435514<br />
aluminium MTN435560<br />
For roller shutter rocker switch and rocker button insert.<br />
Roller shutter rocker switch insert<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
1-pole MTN311501 MTN311502<br />
10 A, 250 V AC<br />
With mechanical reverse lock-out and electrical<br />
interlock.<br />
Roller shutter rocker button insert<br />
Version Art. no.<br />
1-pole MTN315500<br />
10 A, 250 V AC<br />
With mechanical reverse lock-out and electrical interlock.<br />
With mechanical reverse lock-out and electrical<br />
interlock.<br />
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M Blind control<br />
Central plate for momentary/maintained-contact switch insert for roller shutters<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN567119<br />
MTN567125<br />
anthracite MTN569814<br />
aluminium MTN569860<br />
Momentary/maintained-contact switch insert for roller shutters<br />
Version Art. no.<br />
2-pole MTN317200<br />
10 A, 250 V AC<br />
Can be used as push-button with the locking disc provided.<br />
Operated via a rotary knob.<br />
Central plate for momentary/maintained-contact switch inserts for roller shutters<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN319419<br />
MTN319425<br />
anthracite MTN319314<br />
aluminium MTN319360<br />
For standardised semi-cylindrical locks 40 mm long.<br />
Momentary/maintained-contact switch<br />
insert for roller shutters for cylinder locks<br />
Roller shutter push-button insert for<br />
cylinder locks<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
2-pole MTN318501 2-pole MTN318901<br />
10 A, 250 V AC<br />
For standard semi-cylinder locks of 40 mm<br />
in length.<br />
10 A, 250 V AC<br />
For standard semi-cylinder locks of 40 mm<br />
in length.<br />
33
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M Blind control<br />
34<br />
Blind control system, push-buttons<br />
Blind push-button Blind push-button with memory function<br />
and sensor connection<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN587719 polar white,<br />
glossy<br />
MTN587725 active white,<br />
glossy<br />
MTN587919<br />
MTN587925<br />
anthracite MTN586214 anthracite MTN586314<br />
aluminium MTN586260 aluminium MTN586360<br />
Operator button for blind/roller shutter motors.<br />
With electronic locking of blind control.<br />
Push-button action < 1s: Stop or inching<br />
mode for slat adjustment.<br />
Push-button action > 1s: Permanent movement<br />
of blind/roller shutters (self-locking).<br />
CONNECT radio roller shutter push-button<br />
with sensor connection<br />
Operator button for blind/roller shutter motors.<br />
With electronic locking of blind control.<br />
Possible to connect sun sensor.<br />
The device uses a a memory function for<br />
the purpose of presence simulation to save<br />
a time for opening and a time for closing the<br />
blinds. Which are then repeated every 24<br />
hours.<br />
The memory function can be switched on and<br />
off at any time. The times are saved by keeping<br />
the corresponding direction key pressed<br />
down (2 s).<br />
A screw terminal on the blind control insert<br />
connects the sensor cable with the blind<br />
push-button. Brightness value of sun sensor<br />
set to approx. 20,000 lux.<br />
Push-button action < 1s: Stop or inching<br />
mode for slat adjustment.<br />
Push-button action > 1s: Permanent movement<br />
of blind/roller shutters (self-locking).<br />
Blind push-button with IR receiver and<br />
sensor connection<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN503519 polar white,<br />
glossy<br />
MTN503525 active white,<br />
glossy<br />
MTN588019<br />
MTN588025<br />
anthracite MTN502514 anthracite MTN586414<br />
aluminium MTN502560 aluminium MTN586460<br />
For <strong>System</strong> M.<br />
Operating button for roller shutter motors.<br />
Manual operation and remote control possible<br />
via <strong>Merte</strong>n CONNECT radio system transmitters.<br />
With electronic locking device.<br />
Possible to connect sun/twilight sensor.<br />
Radio features: Router<br />
In connection with the CONNECT radio confi<br />
gurator, the roller shutter push-button can<br />
activate the insert itself as well as additional<br />
devices when used locally.<br />
A screw terminal on the blind control insert<br />
connects the sensor cable with the roller<br />
shutter push-button. Brightness value of sun<br />
sensor set to approx. 20000 lux.<br />
Functions: Radio: Roller shutter UP, DOWN,<br />
stop<br />
Operator button for blind/roller shutter motors.<br />
Can be manually operated and controlled remotely<br />
via IR remote control. With electronic<br />
locking of blind control.<br />
Possible to connect sun sensor.<br />
A screw terminal on the blind control insert<br />
connects the sensor cable with the blind<br />
push-button. Brightness value of sun sensor<br />
set to approx. 20,000 lux.<br />
Push-button action < 1s: Stop or inching<br />
mode for slat adjustment.<br />
Push-button action > 1s: Permanent movement<br />
of blind/roller shutters (self-locking).<br />
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M Blind control<br />
Standard blind control insert<br />
Version Art. no.<br />
1000 W MTN580698<br />
AC 230 V, 50 Hz<br />
For local control of a blind/roller shutter motor with limit switch.<br />
Motor protection through interlocked relay contacts. Without extension input.<br />
Nominal voltage: AC 230 V, 50 Hz<br />
Neutral conductor:requiredSwitching capacity: max. 1 motor 1000 W<br />
Outputs: 2 make contacts (interlocked)<br />
Pulse duration: 2 minutes<br />
Connecting terminals: Screw terminals for max. 2.5 mm 2 or 2x1.5 mm 2<br />
Blind control insert with extension input<br />
Version Art. no.<br />
1000 VA MTN580699<br />
AC 230 V, 50 Hz<br />
For controlling a blind/roller shutter motor with limit switch.<br />
A mechanical roller shutter switch/push-button or an additional blind control insert can be<br />
connected via the extension input to implement group/central control. Wind alarm function<br />
possible with extension input. Motor protection through interlocked relay contacts.<br />
Nominal voltage: AC 230 V, 50 Hz<br />
Neutral conductor:requiredSwitching capacity: max. 1 motor 1000 VA<br />
Outputs: 2 make contacts (interlocked)<br />
Reversing time: minimum 500 ms<br />
Connecting terminals: Screw terminals for max. 2.5 mm 2 or 2x1.5 mm 2<br />
Accessories: Wind sensor interface, art. no. MTN580693.<br />
Note: In combination with the standard blind time switch, art. no. 5809.., 5859.., 5839..,<br />
5819.., the extension input does not work.<br />
Blind control system, time switches<br />
Standard blind time switch<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN581419<br />
MTN581425<br />
anthracite MTN581914<br />
aluminium MTN581960<br />
For programmed and time-dependent switching of blind/roller shutter motors.<br />
Functions:<br />
■ 4 push-button operation<br />
■ Pre-set switching times<br />
■ Time block Mon-Fri: 1xup, 1xdown time can be programmed<br />
■ Time block Sat-Sun: 1xup, 1xdown time can be programmed<br />
■ Quick programming function<br />
■ Programming possible without fl ush-mounted insert<br />
■ Reserve power up to 6 hours (without battery)<br />
■ Reset to restore factory settings<br />
■ Manual operation possible at any time<br />
Reversing time on change in direction: min. 1 second<br />
Accuracy: ±1 min. per month<br />
Note: In combination with the blind control insert and extension input, art. no. 580699, the<br />
extension input does not work.<br />
35
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M Blind control<br />
36<br />
Blind time switch Blind time switch with sensor connection<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN581519 polar white,<br />
glossy<br />
MTN581525 active white,<br />
glossy<br />
MTN581619<br />
MTN581625<br />
anthracite MTN586114 anthracite MTN586714<br />
aluminium MTN586160 aluminium MTN586760<br />
For programmed and time-dependent switching<br />
of blind/roller shutter motors.<br />
Functions:<br />
■ 3 independent program memories<br />
■ Pre-set switching times<br />
■ 18 programmable switching times<br />
■ Menu-controlled operation / programming<br />
■ Reserve power up to 24 hours (without<br />
battery)<br />
■ Reset to restore factory settings<br />
■ Random-check generator can be activated<br />
(in the range ± 15 mins)<br />
■ Astro function (adjustment ± 2 hours)<br />
■ Simple to switch from summer to winter<br />
time<br />
■ Individual running time can be programmed<br />
■ Manual operation possible at any time<br />
■ Electronic locking of blind control<br />
Standard blind control insert<br />
Version Art. no.<br />
1000 W MTN580698<br />
For programmed and time-dependent switching<br />
of blind/roller shutter motors.<br />
Possible to connect sun/twilight sensor.<br />
The sensor cable is connected with the blind<br />
time switch via the plug.<br />
Functions:<br />
■ 3 independent program memories<br />
■ Pre-set switching times<br />
■ 18 programmable switching times<br />
■ Menu-controlled operation / programming<br />
■ Reserve power up to 24 hours (without<br />
battery)<br />
■ Reset to restore factory settings<br />
■ Random-check generator can be activated<br />
(in the range ± 15 mins)<br />
■ Astro function (adjustment ± 2 hours)<br />
■ Simple to switch from summer to winter<br />
time<br />
■ Individual running time can be programmed<br />
■ Manual operation possible at any time<br />
■ Electrical interlock for blind control<br />
■ Confi gurable brightness values for sun<br />
protection and twilight functions. The sun<br />
sensor can also be used as a twilight sensor.<br />
AC 230 V, 50 Hz<br />
For local control of a blind/roller shutter motor with limit switch.<br />
Motor protection through interlocked relay contacts. Without extension input.<br />
Nominal voltage: AC 230 V, 50 Hz<br />
Neutral conductor:requiredSwitching capacity: max. 1 motor 1000 W<br />
Outputs: 2 make contacts (interlocked)<br />
Pulse duration: 2 minutes<br />
Connecting terminals: Screw terminals for max. 2.5 mm 2 or 2x1.5 mm 2<br />
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M Blind control<br />
Blind control insert with extension input<br />
Version Art. no.<br />
1000 VA MTN580699<br />
AC 230 V, 50 Hz<br />
For controlling a blind/roller shutter motor with limit switch.<br />
A mechanical roller shutter switch/push-button or an additional blind control insert can be<br />
connected via the extension input to implement group/central control. Wind alarm function<br />
possible with extension input. Motor protection through interlocked relay contacts.<br />
Nominal voltage: AC 230 V, 50 Hz<br />
Neutral conductor:requiredSwitching capacity: max. 1 motor 1000 VA<br />
Outputs: 2 make contacts (interlocked)<br />
Reversing time: minimum 500 ms<br />
Connecting terminals: Screw terminals for max. 2.5 mm 2 or 2x1.5 mm 2<br />
Accessories: Wind sensor interface, art. no. MTN580693.<br />
Note: In combination with the standard blind time switch, art. no. 5809.., 5859.., 5839..,<br />
5819.., the extension input does not work.<br />
Blind control system, accessories<br />
Sun/twilight sensor<br />
Version Art. no.<br />
2 m, polar white MTN580691<br />
The light sensor is attached to the window pane with the suction cup. Can be used either as a<br />
sun sensor or as a twilight sensor.<br />
The position of the sensor determines the starting point of the blind.<br />
Connecting cable: 2 m / LIYY 2x0.14 mm 2<br />
Wind sensor Wind sensor with heating<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
polar white MTN580692 polar white MTN580690<br />
To raise and protect the blinds depending on<br />
the wind force.<br />
The device is connected to the wind sensor<br />
interface.<br />
The wind sensor is installed on the roof or on<br />
the outside wall of the building and converts<br />
the measured wind speeds into electrical<br />
signals.<br />
Type of protection: IP 65<br />
Contents: With fi xing bracket.<br />
With integrated heating for trouble-free operation<br />
in winter.<br />
To raise and protect the blinds depending on<br />
the wind force.<br />
The device is connected to the wind sensor<br />
interface.<br />
The wind sensor is installed on the roof or on<br />
the outside wall of the building and converts<br />
the measured wind speeds into electrical<br />
signals.<br />
Type of protection: IP 65<br />
Contents: With fi xing bracket.<br />
37
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M Blind control<br />
38<br />
Wind sensor interface<br />
Version Art. no.<br />
polar white MTN580693<br />
AC 230 V, 50 Hz<br />
Evaluation units for wind sensors / wind sensors with heating. For connection to the extension<br />
input of the blind control insert.<br />
Supply voltage: AC 230 V, 50 Hz<br />
Output: fl oating contact for the control of the blind control insert<br />
Response time: approx. 15 sec. (after the selected wind strength has been exceeded)<br />
Overshoot time: approx. 15 min. (after the selected wind strength has not been reached)<br />
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M Specialized controls<br />
Key and rotary switches<br />
Central plate for two-way maintained-contact switch insert<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN319519<br />
MTN319525<br />
anthracite MTN318114<br />
aluminium MTN318160<br />
For standardised semi-cylindrical locks 40 mm long.<br />
Universal switch insert for cylinder locks<br />
Version Art. no.<br />
2-pole MTN318601<br />
10 A, 250 V AC<br />
For standard semi-cylinder locks of 40 mm in length.<br />
No zero position!<br />
Contents: Without lock.<br />
Central plate for three-step rotary switch<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN567219<br />
MTN567225<br />
anthracite MTN437314<br />
aluminium MTN437360<br />
Three-step rotary switch insert<br />
Version Art. no.<br />
MTN317400<br />
16 A, AC 250 V<br />
For 3-level switching of fans for air conditioning devices, heating systems or extractor hoods.<br />
39
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M Specialized controls<br />
40<br />
Central plate for pull string<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN436919<br />
MTN436925<br />
anthracite MTN436814<br />
aluminium MTN436860<br />
Two-way pull-cord switch insert<br />
10 A, 250 V AC<br />
Fan switch<br />
Rocker, 2-gang for VMC switch<br />
Version Art. no.<br />
anthracite MTN435014<br />
aluminium MTN435060<br />
Version Art. no.<br />
two-way MTN436600<br />
Fan switch insert 10AX 250V on/off + slow/fast<br />
10 AX, AC 250 V<br />
Version Art. no.<br />
MTN312400<br />
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M Specialized controls<br />
Central plate for fan switch<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN567319<br />
MTN567325<br />
anthracite MTN437114<br />
aluminium MTN437160<br />
Fan switch insert<br />
Version Art. no.<br />
MTN317100<br />
10 A, 250 V AC<br />
For switching fans at three different speeds.<br />
41
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M Signal and information covers<br />
42<br />
Signal and info covers<br />
Central plate for light signal insert<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN397619<br />
MTN397625<br />
anthracite MTN397814<br />
aluminium MTN397860<br />
Light signal E 10 insert<br />
Version Art. no.<br />
hood, red MTN319018<br />
hood, green/yellow/<br />
white<br />
AC 250 V, max. 3 W<br />
With E 10 holder and hood<br />
Contents: With neon lamp.<br />
MTN319017<br />
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M Signal and information covers<br />
Central plate with window<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN587419<br />
MTN587425<br />
anthracite MTN587014<br />
aluminium MTN587060<br />
For LED light signal insert.<br />
Use commercially available labelling sheets.<br />
Pre-printed labelling sheets can also be ordered.<br />
LED light signal insert, single-colour LED light signal insert, two-colour<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
polar white MTN587093 red/green MTN587092<br />
blue MTN587094<br />
green MTN587090<br />
red MTN587091<br />
Green, red, white or blue illuminated display<br />
unit.<br />
A two-way switch is used to control the light<br />
signal insert.<br />
Supply voltage: AC 120 V-230 V / 60 Hz,<br />
1.6 W<br />
AC 150 V-230 V / 50 Hz, 1.3 W<br />
Note: Film strips with arrows can be used for<br />
left or right direction by turning them round.<br />
Contents: 6 pre-printed fi lms in negative<br />
print (lift with arrow, toilet with arrow, stairs<br />
downwards with arrow, stairs upwards with<br />
arrow, “EXIT” with arrow left, “EXIT” with<br />
arrow right).<br />
Labelling sheet set for LED light signal insert<br />
Version Art. no.<br />
positive print MTN587095<br />
Negative print MTN587096<br />
Display unit with red/green illumination.<br />
The light signal insert is controlled via a roller<br />
shutter rocker switch. If both illuminated areas<br />
should light up simultaneously, a two-circuit<br />
switch must be used.<br />
Supply voltage: AC 120 V-230 V / 60 Hz,<br />
1.6 W<br />
AC 150 V-230 V / 50 Hz, 1.3 W<br />
Contents: 5 pre-printed fi lm strips in positive<br />
print (bell crossed through / chambermaid,<br />
“OCCUPIED/FREE”, “BELEGT/FREI”,<br />
“BITTE NICHT STÖREN/BITTE ZIMMER<br />
AUFRÄUMEN”, “DO NOT DISTURB/MAKE<br />
UP ROOM”).<br />
Foils for LED light signal inserts and central plate with window.<br />
Note: Film strips with arrows can be used for left or right direction by turning them round.<br />
Contents: 6 pre-printed fi lms in negative print (lift with arrow, toilet with arrow, stairs downwards<br />
with arrow, stairs upwards with arrow, “EXIT” with arrow left, “EXIT” with arrow right).<br />
5 pre-printed fi lm strips in positive print (bell crossed through / chambermaid, “OCCUPIED/<br />
FREE”, “BELEGT/FREI”, “BITTE NICHT STÖREN/BITTE ZIMMER AUFRÄUMEN”, “DO NOT<br />
DISTURB/MAKE UP ROOM”).<br />
43
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M Signal and information covers<br />
44<br />
Bell push-button with LED displays Rocker for two-circuit switch with imprint<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
anthracite MTN587614 polar white,<br />
glossy<br />
aluminium MTN587660 active white,<br />
glossy<br />
Electronic bell push-button with two LED<br />
displays, bell crossed through/chambermaid.<br />
For use in hotels as a doorbell button on<br />
room doors. Triggering options for the two<br />
LED displays (Do not disturb - red LED; Make<br />
up room - green LED) via the corresponding<br />
switch insert and rocker for two-circuit<br />
switch with imprint. Any number of alternating<br />
current bells with a current consumption of<br />
10-500 mA can be connected. The power<br />
supply comes from a commercially available<br />
safety transformer.<br />
With short-circuit and overvoltage protection.<br />
With screw terminals.<br />
Input voltage: min. AC 6 V, max. AC 24 V<br />
(SELV)<br />
Switching current: min. 10 mA, max. 500<br />
mA<br />
Connecting terminals: Screw terminals for<br />
0.8-1.5 mm 2<br />
Central plate for emergency light insert<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN353219<br />
MTN353225<br />
anthracite MTN353014<br />
aluminium MTN353060<br />
MTN432619<br />
MTN432625<br />
anthracite MTN435614<br />
aluminium MTN435660<br />
Rocker with imprint of bell crossed through /<br />
chambermaid.<br />
Emergency light 230 V Emergency light 230 V, networkable<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
Emergency lighting should the electrical<br />
power supply fail in the residential and tertiary<br />
sectors, for lighting of stairways, corridors and<br />
premises open to the general public.<br />
Suitable for installation in a size 60 installation<br />
box.<br />
Without claws, for screw fi xing.<br />
MTN353001 MTN353002<br />
Emergency lighting should the electrical<br />
power supply fail in the residential and tertiary<br />
sectors, for lighting of stairways, corridors and<br />
premises open to the general public.<br />
Suitable for installation in a size 60 installation<br />
box.<br />
Without claws, for screw fi xing.<br />
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M Signal and information covers<br />
Emergency light 230 V, centrally managed<br />
Version Art. no.<br />
MTN353000<br />
Emergency lighting should the electrical power supply fail in the residential and tertiary sectors,<br />
for lighting of stairways, corridors and premises open to the general public.<br />
Suitable for installation in a size 60 installation box.<br />
Without claws, for screw fi xing.<br />
Central plate for acoustic signal generators<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN352419<br />
MTN352425<br />
anthracite MTN352014<br />
aluminium MTN352060<br />
Electronic signal insert 230 V Buzzer insert 230 V<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
The electronic signal insert has three pushbutton<br />
inputs, to which you can assign different<br />
melodies. With a connected push-button,<br />
you can call up the melody of the relevant<br />
push-button input and select a new melody.<br />
Five different melodies are available to<br />
choose from. Use the push-button with make<br />
contact or push-button with orientation light to<br />
control the push-button inputs.<br />
Suitable for installation in a size 60 installation<br />
box.<br />
Without claws, for screw fi xing.<br />
Nominal voltage: 230 V AC, 50-60 Hz<br />
Current consumption: 14 mA<br />
Volume: 70db/ 1 m<br />
Programmable melodies per push-button<br />
input: 5<br />
MTN352001 MTN352000<br />
Suitable for installation in a size 60 installation<br />
box.<br />
Without claws, for screw fi xing.<br />
Nominal voltage: 230 V AC<br />
45
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M Hotel Socket-outlets applications<br />
46<br />
Keycard Socket-outlets switchwith<br />
side earth (SCHUKO)<br />
Hotel SCHUKO keycard socket-outlet holder insert SCHUKO socket-outlet insert with screw<br />
terminals<br />
Version Art. no.<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
polar white,<br />
polar white,<br />
glossy<br />
glossy<br />
MTN315619<br />
MTN233419 polar white,<br />
glossy<br />
MTN273419<br />
active white,<br />
active white,<br />
glossy<br />
glossy<br />
MTN315625<br />
MTN233425 active white,<br />
glossy<br />
MTN273425<br />
anthracite MTN315414<br />
anthracite MTN237114 anthracite MTN277114<br />
aluminium MTN315460<br />
aluminium MTN237160 aluminium MTN277160<br />
Illuminated.<br />
16 A, AC 250 V, DIN 49440<br />
16 A, AC 250 V, DIN 49440<br />
With plug-in terminals.<br />
With screw terminals.<br />
Two-way push-button insert for hotel keycard holder 6A<br />
SCHUKO socket-outlet insert with<br />
improved protection against accidental<br />
contact<br />
Version Art. no.<br />
two-way MTN314400<br />
6 A, 230 V AC<br />
Version With plug-in terminals. Art. no. Version Art. no.<br />
Contents: With Neon lamp attachment with integrated lamp<br />
polar white, MTN235019 polar white,<br />
Rocker glossy button insert for hotel keycard holderglossy<br />
MTN277419<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN235025 active white,<br />
glossy<br />
SCHUKO socket-outlet insert with<br />
improved protection against accidental<br />
contact<br />
MTN277425<br />
anthracite MTN237314 anthracite MTN275414<br />
aluminium MTN237360 Version Art. no.<br />
aluminium MTN275460<br />
16 A, AC 250 V, DIN 49440 two-way MTN315800<br />
16 A, AC 250 V, DIN 49440<br />
Integrated, improved protection against acci- Integrated, improved protection against acci-<br />
6 dental A, 230 contact V AC in accordance with VDE 0620 dental contact in accordance with VDE 0620<br />
With Part 1 plug-in (replaces terminals. the previous designation Part 1 (replaces the previous designation<br />
Accessories: “child protection”). Neon lamp attachment with integrated “child lamp, protection”). art. no. MTN396502.<br />
Plug-in With plug-in light attachment terminals. E 10, art. no. MTN396576. With screw terminals.<br />
Neon lamp E 10, art. no. MTN395100.<br />
LED lamp E 10, art. no. MTN3951...<br />
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M Socket-outlets<br />
SCHUKO socket-outlet insert with labeling<br />
fi eld and improved protection against accidental<br />
contact.<br />
SCHUKO socket-outlet insert with labeling<br />
fi eld and improved protection against accidental<br />
contact.<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN239919 polar white,<br />
glossy<br />
MTN239925 active white,<br />
glossy<br />
MTN278919<br />
MTN278925<br />
anthracite MTN230914 anthracite MTN275914<br />
aluminium MTN230960 aluminium MTN275960<br />
16 A, AC 250 V, DIN 49440<br />
Integrated, improved protection against accidental<br />
contact in accordance with VDE 0620<br />
Part 1 (replaces the previous designation<br />
“child protection”).<br />
To be labelled with labelling strips.<br />
With plug-in terminals.<br />
SCHUKO socket-outlet insert with labeling<br />
fi eld and improved protection against accidental<br />
contact.<br />
16 A, AC 250 V, DIN 49440<br />
Integrated, improved protection against accidental<br />
contact in accordance with VDE 0620<br />
Part 1 (replaces the previous designation<br />
“child protection”).<br />
With screw terminals.<br />
SCHUKO socket-outlet insert 45° with<br />
improved protection against accidental<br />
contact<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
ruby red MTN239906 polar white,<br />
glossy<br />
green MTN239904 active white,<br />
glossy<br />
orange MTN239902<br />
16 A, AC 250 V, DIN 49440<br />
Integrated, improved protection against accidental<br />
contact in accordance with VDE 0620<br />
Part 1 (replaces the previous designation<br />
“child protection”).<br />
For SV (safety power supply) and<br />
ZSV (additional safety power supply).<br />
To be labelled with labelling strips.<br />
With plug-in terminals.<br />
Note: The bases are marked to match the<br />
colour of the cover.<br />
MTN249519<br />
MTN249525<br />
anthracite MTN248514<br />
aluminium MTN248560<br />
16 A, AC 250 V, DIN 49440<br />
Integrated, improved protection against accidental<br />
contact in accordance with VDE 0620<br />
Part 1 (replaces the previous designation<br />
“child protection”).<br />
With plug-in terminals.<br />
47
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M Socket-outlets<br />
48<br />
SCHUKO socket-outlet insert with labelling<br />
fi eld and control lamp<br />
SCHUKO socket-outlet insert with surge<br />
protection and labelling fi eld<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN249919 polar white,<br />
glossy<br />
MTN249925 active white,<br />
glossy<br />
MTN266819<br />
MTN266825<br />
anthracite MTN240914 anthracite MTN265814<br />
aluminium MTN240960 aluminium MTN265860<br />
16 A, AC 250 V, DIN 49440<br />
Integrated, improved protection against accidental<br />
contact in accordance with VDE 0620<br />
Part 1 (replaces the previous designation<br />
“child protection”).<br />
Control lamp can be replaced from the front.<br />
With plug-in terminals.<br />
With claw and screw fi xing.<br />
Contents: With neon lamp.<br />
SCHUKO socket-outlet insert with hinged<br />
lid and improved protection against accidental<br />
contact<br />
16 A, AC 250 V, DIN 49440, DIN EN 61643-<br />
11<br />
Integrated, improved protection against accidental<br />
contact in accordance with VDE 0620<br />
Part 1 (replaces the previous designation<br />
“child protection”).<br />
Protects electronic devices against overvoltages.<br />
With monitoring equipment and arrestor<br />
disconnector, optical functional display (green<br />
LED) and acoustic signal.<br />
With screw terminals.<br />
With claw and screw fi xing.<br />
Rated discharge voltage: AC 250 V<br />
Surge voltage (8/20): 4 kV<br />
Protection level:
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M Socket-outlets<br />
50<br />
Central plate for socket-outlet insert with<br />
side earth<br />
Central plate with improved protection<br />
against accidental contact for socket-outlet<br />
insert with side earth<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN249719 polar white,<br />
glossy<br />
MTN249725 active white,<br />
glossy<br />
MTN248919<br />
MTN248925<br />
anthracite MTN277314 anthracite MTN277014<br />
aluminium MTN277360 aluminium MTN277060<br />
Improved protection against accidental<br />
contact.<br />
Central plate with improved protection against accidental contact and hinged lid for<br />
socket-outlet insert with side earth<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN248819<br />
MTN248825<br />
anthracite MTN218314<br />
aluminium MTN218360<br />
Socket-outlet insert with lateral earthing<br />
contact and plug-in terminals<br />
Socket-outlet insert with lateral earthing<br />
contact and plug-in terminals<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
16 A, AC 250 V, DIN 49440<br />
With screw terminals.<br />
With claw and screw fi xing.<br />
MTN277000 MTN230000<br />
16 A, AC 250 V, DIN 49440<br />
With plug-in terminals.<br />
With claw and screw fi xing.<br />
Sealing ring for augmenting the level of protection to IP 44<br />
Version Art. no.<br />
MTN515990<br />
The sealing ring allows <strong>System</strong> Design socket-outlets with hinged lids to satisfy IP 44 level of<br />
protection.<br />
<strong>Merte</strong>n <strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> <strong>System</strong> M Socket-outlets<br />
Socket-outlets<br />
Socket-outlets Socket-outlet without with earthing pincontact<br />
Socket-outlet insert with without earthing pin and<br />
increased contact protection against accidental<br />
contact<br />
Socket-outlet Socket-outlet insert with without earthing pin and<br />
hinged contact, lidwith<br />
improved protection against<br />
accidental contact<br />
Version Art. no. Version Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN284219 MTN214219 polar white,<br />
glossy<br />
MTN284225 MTN214225 active white,<br />
glossy<br />
MTN288319<br />
MTN215219<br />
MTN288325<br />
MTN215225<br />
anthracite MTN284314 MTN214414 anthracite anthracite MTN287414<br />
MTN215414<br />
aluminium MTN284360 MTN214460 aluminium MTN287460<br />
MTN215460<br />
16 A, AC 250 250 V, V, CEE CEE 7 Standard Standard Sheet VI<br />
Integrated, With screw improved terminals. protection against accidental<br />
With claw contact and screw in accordance fi xing. with VDE 0620<br />
Part 1 (replaces the previous designation<br />
“child protection”).<br />
With screw terminals.<br />
With claw and screw fi xing.<br />
16 A, AC 250 V, CEE 7 Standard Sheet VI<br />
Integrated, Improved protection improved against protection accidental against conaccidentaltact in accordance contact in accordance with BS 1363. with VDE 0620<br />
Part With 1 screw (replaces terminals. the previous designation<br />
“child With claw protection”). and screw fi xing.<br />
With screw terminals.<br />
With claw and screw fi xing.<br />
Central plate for socket-outlet insert with- Central plate for socket-outlet insert<br />
out earthing contact<br />
without earthing contact and increased<br />
Central plate with improved protection against protection accidental against contact accidental for socket contact insert with<br />
earthing pin<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
Version<br />
polar white,<br />
Art. no.<br />
MTN215619 polar white, MTN215719<br />
glossy polar white, MTN286219<br />
glossy<br />
glossy active white, MTN215625 active white, MTN215725<br />
glossy active white,<br />
glossy<br />
MTN286225<br />
glossy<br />
anthracite MTN218114 anthracite MTN218014<br />
anthracite MTN285214<br />
aluminium MTN218160 aluminium MTN218060<br />
aluminium MTN285260<br />
Improved protection against accidental<br />
contact.<br />
Improved protection against accidental contact.<br />
Socket-outlet insert without earthing contact and screw terminals<br />
Socket-outlet insert with earthing pin and Socket-outlet insert with earthing pin and<br />
plug-in terminals<br />
screw terminals<br />
Version Art. no.<br />
Version Art. MTN218000 no. Version Art. no.<br />
16 A, AC 250 V, CEE 7 Standard<br />
MTN285100<br />
Sheet I<br />
With plug-in terminals.<br />
MTN285200<br />
16 With A, claw AC 250 and V, screw CEE fi 7 xing.<br />
Standard Sheet V 16 A, AC 250 V, CEE 7 Standard Sheet V<br />
With screw terminals.<br />
With screw terminals.<br />
With claw and screw fi xing.<br />
With claw and screw fi xing.<br />
51
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M TV/audio<br />
52<br />
TV/Radio/SAT<br />
Central plate for antenna socket-outlets<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN296719<br />
MTN296725<br />
anthracite MTN297514<br />
aluminium MTN297560<br />
For AEG, Astro, Bosch, Fuba, Hirschmann, Kathrein, Philips, Polytron, Siemens, Wisi, Zehnder<br />
etc.<br />
Third opening can be broken open for satellite socket.<br />
Antenna intermediate socket-outlet insert,<br />
2 outputs R/TV+SAT<br />
Antenna end of line socket-outlet insert, 2<br />
outputs R/TV+SAT<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
DIN EN 50083-1/A1, DIN EN 80083-2/A1<br />
Broadband directional coupler box for loopthrough<br />
systems in broadband cable, communal<br />
aerial and satellite distribution systems.<br />
Suitable for fl ush-mounted boxes of Ø 55-<br />
65 mm.<br />
With claw and screw fi xing.<br />
MTN466098 MTN466099<br />
Antenna single socket-outlet insert, 3 outputs TV+FM+SAT<br />
Version Art. no.<br />
MTN466097<br />
DIN EN 50083-1/A1, DIN EN 80083-2/A1<br />
Broadband directional coupler box for branchcircuit<br />
and star-type distribution systems<br />
in broadband cable, communal aerial and<br />
satellite distribution systems. With DC transmission<br />
via the TV connection. Suitable for<br />
fl ush-mounted boxes of Ø 55-65 mm.<br />
With claw and screw fi xing.<br />
DC transmission: max. 24 V/400 mA<br />
Signal: 22 kHz and DiSEqC<br />
DIN EN 50083-1/A1, DIN EN 80083-2/A1<br />
Single satellite socket-outlet, 3-gang. For individual branch-circuit and star-type distribution<br />
systems in communal aerial and satellite distribution systems. With DC transmission via the<br />
satellite connection. Suitable for fl ush-mounted boxes of Ø 55-65 mm.<br />
With claw and screw fi xing.<br />
DC transmission: max. 24 V/320 mA<br />
Signal: 22 kHz and DiSEqC<br />
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M TV/audio<br />
Central plate marked FM+TV for antenna socket-outlet<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN299919<br />
MTN299925<br />
anthracite MTN299514<br />
aluminium MTN299560<br />
Antenna socket-outlet, 2-gang (TV+FM) Antenna socket-outlet, 2-gang (TV+FM)<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
Line end socketoutlet<br />
Suitable for installation in a size 60 installation<br />
box.<br />
Without claws, for screw fi xing.<br />
Antenna socket-outlet, 2-gang (TV+FM)<br />
Version Art. no.<br />
Branch line socketoutlet<br />
MTN299203 Through line socketoutlet<br />
MTN299205<br />
Suitable for installation in a size 60 installation box.<br />
Without claws, for screw fi xing.<br />
MTN299204<br />
Suitable for installation in a size 60 installation<br />
box.<br />
Without claws, for screw fi xing.<br />
53
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M TV/audio<br />
54<br />
Central plate marked R/TV+SAT for antenna socket-outlet<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN299819<br />
MTN299825<br />
anthracite MTN299214<br />
aluminium MTN299260<br />
Antenna single socket-outlet insert, 2<br />
outputs R/TV+SAT<br />
Antenna intermediate socket-outlet insert,<br />
2 outputs R/TV+SAT<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
Line end socketoutlet<br />
Suitable for installation in a size 60 installation<br />
box.<br />
Without claws, for screw fi xing.<br />
MTN299200 Through line socketoutlet<br />
Antenna end of line socket-outlet insert, 2 outputs R/TV+SAT<br />
Version Art. no.<br />
Branch line socketoutlet<br />
MTN299202<br />
Suitable for installation in a size 60 installation box.<br />
Without claws, for screw fi xing.<br />
Central plate for antenna socket-outlets, 1 output<br />
Version Art. no.<br />
anthracite MTN298614<br />
aluminium MTN298660<br />
Antenna single socket-outlet insert, 1<br />
output TV<br />
MTN299201<br />
Suitable for installation in a size 60 installation<br />
box.<br />
Without claws, for screw fi xing.<br />
Antenna single socket-outlet insert, 1<br />
output SAT<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
MTN298600 MTN298700<br />
Without claws, for screw fi xing. Without claws, for screw fi xing.<br />
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M TV/audio<br />
Central plate for antenna socket-outlets, 2 outputs<br />
Version Art. no.<br />
anthracite MTN298814<br />
aluminium MTN298860<br />
Antenna individual socket-outlet insert, 2<br />
outputs TV+FM<br />
Antenna intermediate socket-outlet insert,<br />
2 outputs TV+FM<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
MTN298800 MTN298900<br />
Without claws, for screw fi xing. Without claws, for screw fi xing.<br />
Central plate for antenna socket-outlets, 3 outputs<br />
Version Art. no.<br />
anthracite MTN299014<br />
aluminium MTN299060<br />
Antenna end of line socket-outlet insert, 3<br />
outputs TV+FM+SAT<br />
Antenna twin individual socket-outlet<br />
insert, 3 outputs TV+FM+SAT<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
MTN299100 MTN299000<br />
Without claws, for screw fi xing. Without claws, for screw fi xing.<br />
55
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M TV/audio<br />
56<br />
Audio<br />
Central plate with square opening<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN296019<br />
MTN296025<br />
anthracite MTN297914<br />
aluminium MTN297960<br />
For <strong>System</strong> M.<br />
for loudspeaker connection inserts or fl ush-mounted USB interface.<br />
Loudspeaker connection insert, 1-gang Loudspeaker connection insert, 2-gang<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
polar white MTN466919 polar white MTN467019<br />
anthracite MTN466914 anthracite MTN467014<br />
The poles are labelled in different colours.<br />
Conductor cross-section up to max. 10 mm 2 .<br />
With quick plug-in terminals.<br />
With screw terminals on the back.<br />
Central plate with high-end loudspeaker connector<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN468819<br />
MTN468825<br />
anthracite MTN469314<br />
aluminium MTN469360<br />
For loudspeaker connections up to max. 10 mm 2 .<br />
Contents: With two loudspeaker connectors, gold-plated contacts.<br />
The poles are labelled in different colours.<br />
Conductor cross-section up to max. 10 mm 2 .<br />
With quick plug-in terminals.<br />
With screw terminals on the back.<br />
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M TV/audio<br />
Central plate for XLR audio plug connector<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN468019<br />
MTN468025<br />
anthracite MTN468914<br />
aluminium MTN468960<br />
For XLR round connector audio plug-in socket from Binder, Cannon, Neutrik or similar.<br />
57
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M Data technology<br />
58<br />
Central plates for communications technology<br />
Central plate for 1x supporting plate with connection module<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN469819<br />
MTN469825<br />
anthracite MTN465814<br />
aluminium MTN465860<br />
With labelling fi eld.<br />
With integrated shut-off slide.<br />
RJ45 data socket infraplus 1gang, Cat5<br />
FTP<br />
RJ45 data socket infraplus 1gang, Cat5<br />
STP<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
RJ45 data socket infraplus 1gang, Cat5<br />
UTP<br />
MTN465800 MTN465801<br />
RJ45 data socket infraplus 1gang, Cat6<br />
FTP<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
RJ45 data socket infraplus 1gang, Cat6<br />
STP<br />
MTN465802 MTN465804<br />
RJ45 data socket infraplus 1gang, Cat6<br />
UTP<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
MTN465805 MTN465810<br />
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M Data technology<br />
Central plate for RJ45 insert, 1-gang<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN296219<br />
MTN296225<br />
anthracite MTN298314<br />
aluminium MTN298360<br />
For <strong>System</strong> M.<br />
For RJ45 inserts 8 (Cat 5e), RJ45 inserts by Rutenbeck or E-DAT designs by BTR.<br />
RJ45 insert 8 Cat 5e<br />
Version Art. no.<br />
MTN465721<br />
For connecting analogue or digital terminals using an 8-pole RJ45 socket.<br />
Connection via LSA terminals.<br />
59
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M Data technology<br />
60<br />
Central plate for 2-gang supporting plate with connection modules<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN469919<br />
MTN469925<br />
anthracite MTN466514<br />
aluminium MTN466560<br />
With labelling fi eld.<br />
With integrated shut-off slides.<br />
RJ45 data socket infraplus 2gang, Cat5<br />
FTP<br />
RJ45 data socket infraplus 2gang, Cat6<br />
FTP<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
RJ45 data socket infraplus 2gang, Cat6<br />
STP<br />
MTN465807 MTN465806<br />
RJ45 data socket infraplus 2gang, Cat6<br />
UTP<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
MTN465812 MTN465811<br />
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M Data technology<br />
Central plate for RJ45 insert, 2-gang<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN296119<br />
MTN296125<br />
anthracite MTN298014<br />
aluminium MTN298060<br />
For <strong>System</strong> M.<br />
For RJ45 inserts 8/8, 2x8, Line 21 RJ45 insert 8/8, RJ45 inserts by Rutenbeck or E-DAT<br />
designs by BTR.<br />
RJ45 insert 8/8 Cat 6<br />
Version Art. no.<br />
white MTN465706<br />
For connecting analogue or digital terminal units via two 8-pole RJ45 connectors.<br />
Connection via LSA terminals.<br />
Carrying frame with central plate for inserts in line with DIN 41524<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN290319<br />
MTN290325<br />
anthracite MTN296414<br />
aluminium MTN296460<br />
Can also be used for command and signalling devices with one-hole fi xing Ø 16 mm (e.g.<br />
Lumitas).<br />
Second opening can be broken out.<br />
61
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M Data technology<br />
62<br />
Central plate for command devices<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN393819<br />
MTN393825<br />
anthracite MTN393914<br />
aluminium MTN393960<br />
One-hole fi xing Ø 22.5 mm.<br />
For Klöckner-Moeller, Lumitas, Square D etc. for example.<br />
Without claws, for screw fi xing.<br />
Central plate for emergency stop switch<br />
Version Art. no.<br />
yellow MTN393803<br />
One-hole fi xing Ø 22.5 mm.<br />
For Klöckner-Moeller, Lumitas, Square D etc. for example.<br />
Without claws, for screw fi xing.<br />
Intermediate ring for combination inserts in line with DIN 49075<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN518519<br />
MTN518525<br />
anthracite MTN518114<br />
aluminium MTN518160<br />
All standardised combination inserts in line with DIN 49075 can be integrated with this article.<br />
For example, TAE, modular jack, data and communications systems from PANDUIT (PAN-<br />
NET), Ackermann WAE, WAEG, BTR etc.<br />
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M Data technology<br />
Intermediate ring with hinged lid for combination inserts in line with DIN 49075<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN518619<br />
MTN518625<br />
anthracite MTN518214<br />
aluminium MTN518260<br />
All standardised combination inserts in line with DIN 49075 can be integrated with this article.<br />
For example, TAE, modular jack, data and communications systems from PANDUIT (PAN-<br />
NET), Ackermann WAE, WAG, BTR etc.<br />
Communications inserts<br />
Inclined outlet<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN464919<br />
MTN464925<br />
anthracite MTN464614<br />
aluminium MTN464660<br />
For data connection and communications technology.<br />
Order the associated inserts separately.<br />
Contents: Without inserts.<br />
Blanking insert Insert for D-type plug connectors, 9-pole<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
black MTN464380 black MTN464391<br />
Can be used universally with mechanical<br />
machining (drilling, milling etc.)<br />
For two D-type plugs, 9-pole.<br />
Second opening can be broken out.<br />
Insert for D-type plug connectors, 15-pole Insert for D-type plug connectors, 25-pole<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
black MTN464392 black MTN464393<br />
For two D-type plugs, 15-pole.<br />
Second opening can be broken out.<br />
For two D-type plugs, 25-pole.<br />
Second opening can be broken out.<br />
63
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M Data technology<br />
64<br />
Insert Reichle for & BNC/TNC De-Massari sockets connection module, Insert Reichle for & connectors, De-Massari connection universal module,<br />
unshielded<br />
shielded<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
Version<br />
black<br />
Art. no.<br />
MTN464395<br />
Version<br />
black<br />
Art. no.<br />
MTN464377<br />
Cat 5e, 1xRJ45/u MTN465580<br />
For two BNC/TNC connectors Ø 12.5 mm or<br />
Cat 5e, 1xRJ45/s MTN465581<br />
for Cat BNC/TNC 6, 1xRJ45/u connectors MTN465582 Ø 9.5 mm.<br />
Cat 6, 1xRJ45/s MTN465583<br />
Second opening can be broken out.<br />
Connection with ICD clamping method (no<br />
Contents: With adjustment rings.<br />
equipment necessary).<br />
Connection with ICD clamping method (no<br />
equipment necessary).<br />
Reichle Insert for & modular De-Massari jack splash connector fl ange Reichle Insert for & XLR De-Massari audio plug-in splash socket sleeve<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
Version<br />
blue<br />
Art. no.<br />
MTN465591<br />
Version<br />
transparent<br />
Art. no.<br />
MTN465590<br />
black MTN464398<br />
In the AQUADESIGN switch range, protection<br />
black MTN464390<br />
The splash sleeve is pulled over the con-<br />
For type two IP 44 modular is achieved jack connectors for all Reichle Cat & 3 De For necting XLR cable. round In connector conjunction audio with plug-in the splash sock-<br />
For Massari AMP modules or Thomas with & the Betts splash connectors. fl ange. et fl ange, from protection Binder, Cannon, type IP Neutrik 44 is also or similar. achieved<br />
Second Contents: opening 1 PU = can 10 be pieces. broken out.<br />
with plug-in connecting cable.<br />
Note: Splash installation tool (three-prong<br />
pliers) can be ordered directly from Reichle &<br />
De-Massari.<br />
Insert with high-end loudspeaker connector<br />
Insert for optical fi bre ST connectors<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
black MTN464387 black MTN464386<br />
For loudspeaker connections up to max.<br />
10 mm 2 .<br />
Contents: With two loudspeaker connectors,<br />
gold-plated contacts.<br />
For two optical fi bre ST connectors.<br />
Insert for Duplex SC Insert for Reichle & De-Massari<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
black MTN464381 black MTN464384<br />
For two Duplex SC connectors. For two Reichle & De Massari connection<br />
modules or additional R&M modules.<br />
Information: http://www.rdm.com<br />
Insert for IBM system ACS type Mini C<br />
Version Art. no.<br />
black MTN464383<br />
For two IBM Advanced Connectivity <strong>System</strong> (ACS) type Mini C modules.<br />
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M Special central plates<br />
Special central plates<br />
Blanking cover<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN391619<br />
MTN391625<br />
anthracite MTN391814<br />
aluminium MTN391860<br />
Can be used universally with mechanical machining (drilling, milling etc.)<br />
Without claws, for screw fi xing.<br />
Central plate for cable outlet<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN296819<br />
MTN296825<br />
anthracite MTN295514<br />
aluminium MTN295560<br />
Cable outlet for cable diameters of max. 10 mm.<br />
With strain relief.<br />
Without claws, for screw fi xing.<br />
Adapter<br />
Version Art. no.<br />
white MTN518444<br />
polar white MTN518419<br />
aluminium MTN518460<br />
varnished stainless<br />
steel<br />
MTN518446<br />
Inserts for <strong>System</strong> M can be integrated into <strong>System</strong> Design with the adapter.<br />
65
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M Special central plates<br />
66<br />
Intermediate ring with hinged lid<br />
Version Art. no.<br />
white MTN516444<br />
polar white MTN516419<br />
aluminium MTN516460<br />
antique brass MTN516443<br />
stainless steel MTN516446<br />
Using the intermediate ring, <strong>System</strong> M inserts can be integrated into <strong>System</strong> Design with the<br />
normal construction height (e.g. TAE, UAE, socket-outlets etc.)<br />
Fuse holders<br />
Central plate for fuses<br />
Version Art. Art. no. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN522419<br />
MTN522425<br />
anthracite MTN522214<br />
aluminium MTN522260<br />
Fuse holder insert 16 A<br />
Version Art. no.<br />
MTN522200<br />
16 A, AC 250 V<br />
With screw terminals.<br />
Without claws, for screw fi xing.<br />
■<br />
for 00 type fuses (6x32 mm)<br />
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M Accessories<br />
Lighting accessories<br />
Neon lamp attachment with integrated<br />
lamp<br />
Plug-in light attachment E 10<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
grey MTN396502 MTN396576<br />
AC 230 V, 0.65 mA<br />
For all 1- and 2-pole switch inserts.<br />
For monitoring or lighting.<br />
Contents: With neon lamp.<br />
LED lamp Neon lamp E 10<br />
For all 1- and 2-pole switch inserts.<br />
For monitoring or lighting.<br />
Caution!<br />
For low voltage variants (e.g. 8 V) we recommend<br />
a display lamp, 24-30 V, tubular, E 10,<br />
up to 25 mm in length.<br />
Contents: Without neon lamp.<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
AC 230 V, red MTN395120 AC 230 V, 0.65 mA MTN395100<br />
AC 230 V, yellow MTN395121<br />
AC 230 V, green MTN395122<br />
AC 230 V, blue MTN395123<br />
AC 230 V, white MTN395124<br />
AC 24 V, red MTN395131<br />
AC 24 V, yellow MTN395132<br />
AC 24 V, green MTN395133<br />
AC 24 V, blue MTN395134<br />
AC 24 V, white MTN395135<br />
AC/DC 230 V, AC/DC 24 V<br />
Suitable for plug-in light attachment E 10 or<br />
light signal E 10 insert.<br />
Note: Current consumption approx. 20 mA<br />
AC 230 V, 0.65 mA<br />
Low current consumption (approx. 0.65 mA)<br />
and low starting voltage (max. 120 V) mean<br />
it is particularly suitable for stairwell and<br />
fl uorescent lamp circuits.<br />
Light attachment for multi switch Light attachment for two-circuit switch<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
AC 230 V, 2x1 mA<br />
For monitoring or lighting applications.<br />
Contents: With neon lamp.<br />
MTN396176 MTN396276<br />
AC 230 V, 2x1 mA<br />
For lighting purposes.<br />
Contents: With neon lamp.<br />
67
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M Accessories<br />
68<br />
Accessories<br />
Symbols, rectangular<br />
Version Art. no.<br />
neutral, clear MTN395569<br />
light, clear MTN395669<br />
door, clear MTN395769<br />
bell, clear MTN395869<br />
neutral, red transp. MTN395900<br />
For rockers and switches with square opening.<br />
Labelling strips<br />
Version Art. no.<br />
polar white MTN230900<br />
For individual labelling.<br />
Contents: 1 sheet for 36 products.<br />
Remote controls<br />
IR remote control Distance 2010<br />
Version Art. no.<br />
black MTN570222<br />
10-channel IR remote control. For the control of all TELE sensor covers, blind push-buttons<br />
with IR receiver, presence detectors with IR receiver and KNX devices with IR receivers.<br />
Battery: 2 microcells (IEC LR 03, AAA)<br />
Range: up to 20 m<br />
Contents: Without battery.<br />
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M Accessories<br />
Optiline 45- optimal solution for the office<br />
Using OptiLine 45 installation<br />
system you have possibility to<br />
provide your office with<br />
electricity supply as well to<br />
establish telecomunication and<br />
computer network.<br />
OptiLine variety of options and<br />
good quality materials will let<br />
you to improve and advance<br />
your office’s stylish design.<br />
CONNECT radio universal remote control<br />
Version Art. no.<br />
Aluminium/black MTN506923<br />
Radio remote control and IR remote control in a single device. For activating:<br />
■ Devices of the <strong>Merte</strong>n CONNECT radio system<br />
■ <strong>Merte</strong>n IR devices<br />
■ Up to fi ve IR AV devices such as TV, DVD, DVDR, VCR, SAT, cable, AMP and DMR<br />
In connection with the CONNECT radio system, several rooms can be set up with radio<br />
components using the remote control. Each room can be confi gured with up to 9 groups with<br />
maximum 12 devices and 3 scenes with maximum 12 devices.<br />
Radio features: <strong>System</strong> administrator, transmitter<br />
Functions:<br />
CONNECT radio system<br />
■ Programming as a system administrator with the EASY CONNECT method<br />
■ Programming with the CONNECT radio confi gurator<br />
■ Individual programming of CONNECT radio push-buttons<br />
■ Individual description of rooms and groups<br />
■ Display of description in LCD display<br />
Extended functions for IR/AV:<br />
■ Activates Philips Ambilight<br />
■ Supports more than 1,000 manufacturers. Devices are selected from a list or by entering<br />
programming codes.<br />
■ General use of the functions of a device (e.g. volume) in all modes.<br />
Radio range: up to 100 m in free fi eld, up to 30 m indoors<br />
IR range: up to 15 m<br />
Battery: 3 microcells (IEC LR 03, AAA)<br />
Display element: LCD display with 10 characters<br />
Receiver: All receivers of the <strong>Merte</strong>n CONNECT radio system.<br />
Note: The device can assume the properties of a system administrator. The remote control<br />
must be used as the system administrator in connection with the EASY CONNECT method. In<br />
connection with the CONNECT radio confi gurator, it can be used as required.<br />
Contents: With battery.<br />
With a codes table for nearly all conventional devices, like TV, VCR, DVD, SAT, AUX, ...
<strong>Merte</strong>n CONNECT<br />
<strong>Merte</strong>n Cover Frames<br />
Blind control insert with extension input<br />
...even wider choice<br />
Version Art. no.<br />
1000 VA MTN580699<br />
AC 230 V, 50 Hz<br />
For controlling a blind/roller shutter motor with limit switch.<br />
A mechanical roller shutter switch/push-button or an additional blind control insert can be<br />
connected via the extension input to implement group/central control. Wind alarm function<br />
possible with extension input. Motor protection through interlocked relay contacts.<br />
Nominal voltage: AC 230 V, 50 Hz<br />
Neutral conductor:requiredSwitching capacity: max. 1 motor 1000 VA<br />
Outputs: 2 make contacts (interlocked)<br />
Reversing time: minimum 500 ms<br />
Connecting terminals: Screw terminals for max. 2.5 mm 2 or 2x1.5 mm 2<br />
Accessories: Wind sensor interface, art. no. MTN580693.<br />
Note: In combination with the standard blind time switch, art. no. 5809.., 5859.., 5839..,<br />
5819.., the extension input does not work.<br />
CONNECT radio system, heating<br />
CONNECT radio valve drive for heaters, comfort/standby<br />
Version Art. no.<br />
polar white MTN509201<br />
Heating thermostat for manually adjusting the desired room temperature in situ. Additionally<br />
it is possible to reduce/increase the temperature by 4°C by radio via the CONNECT radio<br />
central unit.<br />
With limitation facility of the mechanical adjusting range.<br />
Thermostat head is suitable for Heimeier valves M 30 x 1.5.<br />
Operating elements: Programming button, key for toggling between comfort/standby<br />
Display elements: Comfort (Sun), standby (Moon)<br />
Battery: 2 Mignon 1.5 V (IEC LR 6, AA)<br />
Battery service life: approximately 2 heating periods<br />
Temperature range: 8 - 28°C<br />
<strong>Merte</strong>n M-Smart Cover frames<br />
Frames<br />
M-Smart frame, 1-gang<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
M-Smart frame, 2-gang<br />
MTN478119<br />
MTN478125<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN478219<br />
MTN478225<br />
For vertical and horizontal installation.<br />
M-Smart frame, 3-gang<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN478319<br />
MTN478325<br />
For vertical and horizontal installation.<br />
M-Smart frame, 4-gang<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN478419<br />
MTN478425<br />
For vertical and horizontal installation.<br />
71
<strong>Merte</strong>n M-Smart Cover frames<br />
72<br />
M-Smart frame, 5-gang<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN478519<br />
MTN478525<br />
For vertical and horizontal installation.<br />
Frames with labelling bracket<br />
M-Smart frame, 1-gang with labelling bracket<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN470119<br />
MTN470125<br />
For clear labelling of inserts.<br />
When dismantling the frame and central plate, the labelling bracket stays on the insert. This<br />
ensures that the allocation of switches, socket-outlets or EIB components remains the same<br />
even after renovation.<br />
Contents: 1 labelling strip and 1 window per frame.<br />
M-Smart frame, 2-gang with labelling bracket, vertical installation<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN470219<br />
MTN470225<br />
For clear labelling of inserts.<br />
When dismantling the frame and central plate, the labelling bracket stays on the insert. This<br />
ensures that the allocation of switches, socket-outlets or EIB components remains the same<br />
even after renovation.<br />
Contents: 2 labelling strips and 2 windows per frame.<br />
<strong>Merte</strong>n M-Smart Cover frames<br />
M-Smart frame, 3-gang with labelling bracket, vertical installation<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN470319<br />
MTN470325<br />
For clear labelling of inserts.<br />
When dismantling the frame and central plate, the labelling bracket stays on the insert. This<br />
ensures that the allocation of switches, socket-outlets or EIB components remains the same<br />
even after renovation.<br />
Contents: 3 labelling strips and 3 windows per frame.<br />
M-Smart frame, 4-gang with labelling bracket, vertical installation<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN470419<br />
MTN470425<br />
For the clear identifi cation of inserts.<br />
When dismantling the frame and central plate, the labelling bracket stays on the insert. This<br />
ensures that the allocation of switches, socket-outlets or EIB components remains the same<br />
even after renovation.<br />
Contents: 4 labelling strips and 4 windows per frame.<br />
M-Smart frame, 5-gang with labelling bracket, vertical installation<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN470519<br />
MTN470525<br />
For the clear identifi cation of inserts.<br />
When dismantling the frame and central plate, the labelling bracket stays on the insert. This<br />
ensures that the allocation of switches, socket-outlets or EIB components remains the same<br />
even after renovation.<br />
Contents: 5 labelling strips and 5 windows per frame.<br />
73
<strong>Merte</strong>n M-Smart Cover frames<br />
74<br />
M-Smart frame, 2-gang with labelling bracket, horizontal installation<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN471219<br />
MTN471225<br />
For clear labelling of inserts.<br />
When dismantling the frame and central plate, the labelling bracket stays on the insert. This<br />
ensures that the allocation of switches, socket-outlets or EIB components remains the same<br />
even after renovation.<br />
Contents: 2 labelling strips and 2 windows per frame.<br />
M-Smart frame, 3-gang with labelling bracket, horizontal installation<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN471319<br />
MTN471325<br />
For clear labelling of inserts.<br />
When dismantling the frame and central plate, the labelling bracket stays on the insert. This<br />
ensures that the allocation of switches, socket-outlets or EIB components remains the same<br />
even after renovation.<br />
Contents: 3 labelling strips and 3 windows per frame.<br />
M-Smart frame, 4-gang with labelling bracket, horizontal installation<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN471419<br />
MTN471425<br />
For clear labelling of inserts.<br />
When dismantling the frame and central plate, the labelling bracket stays on the insert. This<br />
ensures that the allocation of switches, socket-outlets or EIB components remains the same<br />
even after renovation.<br />
Contents: 4 labelling strips and 4 windows per frame.<br />
<strong>Merte</strong>n M-Smart Cover frames<br />
M-Smart frame, 5-gang with labelling bracket, horizontal installation<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN471519<br />
MTN471525<br />
For clear labelling of inserts.<br />
When dismantling the frame and central plate, the labelling bracket stays on the insert. This<br />
ensures that the allocation of switches, socket-outlets or EIB components remains the same<br />
even after renovation.<br />
Contents: 5 labelling strips and 5 windows per frame.<br />
Labelling strips for M-SMART frame with labelling bracket<br />
Version Art. no.<br />
polar white MTN484100<br />
For individual labelling of the M-SMART frames with labelling option.<br />
Contents: 1 sheet for 36 windows.<br />
75
<strong>Merte</strong>n M-Arc Cover frames<br />
76<br />
Frames<br />
M-Arc frame, 1-gang<br />
Version Art. no.<br />
sand MTN485170<br />
midnight blue MTN485178<br />
anthracite MTN485114<br />
aluminium MTN485160<br />
M-Arc frame, 2-gang<br />
Version Art. no.<br />
sand MTN485270<br />
midnight blue MTN485278<br />
anthracite MTN485214<br />
aluminium MTN485260<br />
For vertical and horizontal installation.<br />
M-Arc frame, 3-gang<br />
Version Art. no.<br />
sand MTN485370<br />
midnight blue MTN485378<br />
anthracite MTN485314<br />
aluminium MTN485360<br />
For vertical and horizontal installation.<br />
M-Arc frame, 4-gang<br />
Version Art. no.<br />
sand MTN485470<br />
midnight blue MTN485478<br />
anthracite MTN485414<br />
aluminium MTN485460<br />
For vertical and horizontal installation.<br />
<strong>Merte</strong>n M-Arc Cover frames<br />
M-Arc frame, 5-gang<br />
Version Art. no.<br />
sand MTN485570<br />
midnight blue MTN485578<br />
anthracite MTN485514<br />
aluminium MTN485560<br />
For vertical and horizontal installation.<br />
77
<strong>Merte</strong>n M-Star Cover frames<br />
78<br />
Frames<br />
M-Star frame, 1-gang<br />
Version Art. no.<br />
satin silver/polar<br />
white<br />
satin silver/anthracite<br />
chrome/polar<br />
white<br />
chrome/an-<br />
thracite<br />
polished brass/<br />
polar white<br />
polished brass/<br />
anthracite<br />
MTN467119<br />
MTN467114<br />
MTN477119<br />
MTN477114<br />
MTN487119<br />
MTN487114<br />
The metal frames in satin silver, chrome and polished brass are all available with supporting<br />
frames in different colours (white, polar white, anthracite).<br />
Note: Take care when ordering that the carrier frame and insert are the same colour.<br />
M-STAR frame, 2-gang<br />
Version Art. no.<br />
satin silver/polar<br />
white<br />
satin silver/anthracite<br />
chrome/polar<br />
white<br />
chrome/an-<br />
thracite<br />
polished brass/<br />
polar white<br />
polished brass/<br />
anthracite<br />
MTN467219<br />
MTN467214<br />
MTN477219<br />
MTN477214<br />
MTN487219<br />
MTN487214<br />
The metal frames in satin silver, chrome and polished brass are all available with central<br />
bridge piece/supporting frame in different colours (white, polar white, anthracite).<br />
For vertical and horizontal installation.<br />
Note: Take care when ordering that the central bridge piece/carrier frame and insert are the<br />
same colour.<br />
<strong>Merte</strong>n M-Star Cover frames<br />
M-Star frame, 3-gang<br />
Version Art. no.<br />
satin silver/polar<br />
white<br />
satin silver/anthracite<br />
chrome/polar<br />
white<br />
chrome/an-<br />
thracite<br />
polished brass/<br />
polar white<br />
polished brass/<br />
anthracite<br />
MTN467319<br />
MTN467314<br />
MTN477319<br />
MTN477314<br />
MTN487319<br />
MTN487314<br />
The metal frames in satin silver, chrome and polished brass are all available with central<br />
bridge piece/supporting frame in different colours (white, polar white, anthracite).<br />
For vertical and horizontal installation.<br />
Note: Take care when ordering that the central bridge piece/carrier frame and insert are the<br />
same colour.<br />
M-Star frame, 4-gang<br />
Version Art. no.<br />
satin silver/polar<br />
white<br />
satin silver/anthracite<br />
chrome/polar<br />
white<br />
chrome/an-<br />
thracite<br />
polished brass/<br />
polar white<br />
polished brass/<br />
anthracite<br />
MTN467419<br />
MTN467414<br />
MTN477419<br />
MTN477414<br />
MTN487419<br />
MTN487414<br />
The metal frames in satin silver, chrome and polished brass are all available with central<br />
bridge piece/supporting frame in different colours (white, polar white, anthracite).<br />
For vertical and horizontal installation.<br />
Note: Take care when ordering that the central bridge piece/carrier frame and insert are the<br />
same colour.<br />
79
<strong>Merte</strong>n M-Star Cover frames<br />
80<br />
M-Star frame, 5-gang<br />
Version Art. no.<br />
satin silver/polar<br />
white<br />
satin silver/anthracite<br />
chrome/polar<br />
white<br />
chrome/an-<br />
thracite<br />
polished brass/<br />
polar white<br />
polished brass/<br />
anthracite<br />
MTN467519<br />
MTN467514<br />
MTN477519<br />
MTN477514<br />
MTN487519<br />
MTN487514<br />
The metal frames in satin silver, chrome and polished brass are all available with central<br />
bridge piece/supporting frame in different colours (white, polar white, anthracite).<br />
For vertical and horizontal installation.<br />
Note: Take care when ordering that the central bridge piece/carrier frame and insert are the<br />
same colour.<br />
<strong>Merte</strong>n M-Plan Cover frames<br />
Real glass frames<br />
M-Plan glass frame, 1-gang<br />
Version Art. no.<br />
Brilliant white MTN489119<br />
Onyx black MTN489103<br />
Diamond silver MTN489160<br />
Sapphire blue MTN489178<br />
Ruby red MTN489106<br />
Mahogany<br />
brown<br />
MTN489115<br />
M-Plan real glass frame, 2-gang<br />
Version Art. no.<br />
Brilliant white MTN489219<br />
Onyx black MTN489203<br />
Diamond silver MTN489260<br />
Sapphire blue MTN489278<br />
Ruby red MTN489206<br />
Mahogany<br />
brown<br />
MTN489215<br />
For vertical and horizontal installation.<br />
M-Plan glass frame, 3-gang<br />
Version Art. no.<br />
Brilliant white MTN489319<br />
Onyx black MTN489303<br />
Diamond silver MTN489360<br />
Sapphire blue MTN489378<br />
Ruby red MTN489306<br />
Mahogany<br />
brown<br />
MTN489315<br />
For vertical and horizontal installation.<br />
81
<strong>Merte</strong>n M-Plan Cover frames<br />
82<br />
M-Plan glass frame, 4-gang<br />
Version Art. no.<br />
Brilliant white MTN489419<br />
Onyx black MTN489403<br />
Diamond silver MTN489460<br />
Sapphire blue MTN489478<br />
Ruby red MTN489406<br />
Mahogany<br />
brown<br />
MTN489415<br />
For vertical and horizontal installation.<br />
M-Plan glass frame, 5-gang<br />
Version Art. no.<br />
Brilliant white MTN489519<br />
Onyx black MTN489503<br />
Diamond silver MTN489560<br />
Sapphire blue MTN489578<br />
Ruby red MTN489506<br />
Mahogany<br />
brown<br />
MTN489515<br />
For vertical and horizontal installation.<br />
<strong>Merte</strong>n M-Plan Cover frames<br />
Frames<br />
M-PLAN frame, 1-gang<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN515119<br />
MTN515125<br />
anthracite MTN486114<br />
aluminium MTN486160<br />
M-Plan frame, 2-gang<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN515219<br />
MTN515225<br />
anthracite MTN486214<br />
aluminium MTN486260<br />
For vertical and horizontal installation.<br />
M-PLAN frame, 3-gang<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN515319<br />
MTN515325<br />
anthracite MTN486314<br />
aluminium MTN486360<br />
For vertical and horizontal installation.<br />
83
<strong>Merte</strong>n M-Plan Cover frames<br />
84<br />
M-Plan frame, 4-gang<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN515419<br />
MTN515425<br />
anthracite MTN486414<br />
aluminium MTN486460<br />
For vertical and horizontal installation.<br />
M-Plan frame, 5-gang<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN515519<br />
MTN515525<br />
anthracite MTN486514<br />
aluminium MTN486560<br />
For vertical and horizontal installation.<br />
<strong>Merte</strong>n M-Plan Cover frames<br />
Frames, with labelling option<br />
M-Plan frame, 1-gang, with labelling option<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN514119<br />
MTN514125<br />
anthracite MTN476114<br />
aluminium MTN476160<br />
Contents: 1 labelling strip and 1 window per frame.<br />
M-Plan frame, 2-gang with labelling option, vertical installation<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN513219<br />
MTN513225<br />
anthracite MTN476214<br />
aluminium MTN476260<br />
Contents: 2 labelling strips and 2 windows per frame.<br />
M-Plan frame, 3-gang for labelling, vertical installation<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN513319<br />
MTN513325<br />
anthracite MTN476314<br />
aluminium MTN476360<br />
Contents: 3 labelling strips and 3 windows per frame.<br />
85
<strong>Merte</strong>n M-Plan Cover frames<br />
86<br />
M-Plan frame, 2-gang with labelling option, horizontal installation<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN514219<br />
MTN514225<br />
anthracite MTN472214<br />
aluminium MTN472260<br />
Contents: 2 labelling strips and 2 windows per frame.<br />
M-Plan frame, 3-gang with labelling option, horizontal installation<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN514319<br />
MTN514325<br />
anthracite MTN472314<br />
aluminium MTN472360<br />
Contents: 3 labelling strips and 3 windows per frame.<br />
Labelling strips for M-PLAN frames with labelling option<br />
Version Art. no.<br />
polar white/silver MTN486100<br />
For individual labelling of the M-PLAN frames with labelling option.<br />
Contents: 1 sheet for 33 windows.<br />
<strong>Merte</strong>n Artec Cover frames<br />
Frames<br />
Artec frame, 1-gang<br />
Version Art. no.<br />
white MTN481144<br />
polar white MTN481119<br />
aluminium MTN481160<br />
stainless steel MTN481146<br />
Artec frame, 2-gang<br />
Version Art. no.<br />
white MTN481244<br />
polar white MTN481219<br />
aluminium MTN481260<br />
stainless steel MTN481246<br />
For vertical and horizontal installation.<br />
Artec frame, 3-gang<br />
Version Art. no.<br />
white MTN481344<br />
polar white MTN481319<br />
aluminium MTN481360<br />
stainless steel MTN481346<br />
For vertical and horizontal installation.<br />
Artec frame, 4-gang<br />
Version Art. no.<br />
white MTN481444<br />
polar white MTN481419<br />
aluminium MTN481460<br />
stainless steel MTN481446<br />
For vertical and horizontal installation.<br />
87
<strong>Merte</strong>n Artec Cover frames<br />
88<br />
Artec frame, 5-gang<br />
Version Art. no.<br />
white MTN481544<br />
polar white MTN481519<br />
aluminium MTN481560<br />
stainless steel MTN481546<br />
For vertical and horizontal installation.<br />
<strong>Merte</strong>n Trancent Cover frames<br />
Frames<br />
Trancent frame, 1-gang<br />
Version Art. no.<br />
aluminium MTN482160<br />
For vertical and horizontal installation.<br />
Trancent frame, 2-gang<br />
Version Art. no.<br />
aluminium MTN482260<br />
For vertical and horizontal installation.<br />
Trancent frame, 3-gang<br />
Version Art. no.<br />
aluminium MTN482360<br />
For vertical and horizontal installation.<br />
TRANCENT frame, 4-gang 4-gang<br />
Version Art. no.<br />
aluminium MTN482460<br />
For vertical and horizontal installation.<br />
89
<strong>Merte</strong>n Antique Cover frames<br />
90<br />
Frames<br />
Antique frame, 1-gang<br />
Version Art. no.<br />
polished brass MTN483121<br />
antique brass MTN483143<br />
Antique frame, 2-gang<br />
Version Art. no.<br />
polished brass MTN483221<br />
antique brass MTN483243<br />
For vertical and horizontal installation.<br />
Antique frame, 3-gang<br />
Version Art. no.<br />
polished brass MTN483321<br />
antique brass MTN483343<br />
For vertical and horizontal installation.<br />
Antique frame, 4-gang<br />
Version Art. no.<br />
polished brass MTN483421<br />
antique brass MTN483443<br />
For vertical and horizontal installation.<br />
Antique frame, 5-gang<br />
Version Art. no.<br />
polished brass MTN483521<br />
antique brass MTN483543<br />
For vertical and horizontal installation.<br />
Index<br />
Modular equipment<br />
MTN467114 32 MTN478525 26 MTN486114 37<br />
MTN467119 32 MTN481119 41 MTN486160 37<br />
for household<br />
MTN467214 32 MTN481144 41 MTN486214 37<br />
MTN467219 32 MTN481146 41 MTN486260 37<br />
MTN467314 33 MTN481160 41 MTN486314 37<br />
MTN467319 33 MTN481219 41 MTN486360 37<br />
MTN467414 33 MTN481244 41 MTN486414 38<br />
MTN467419 33 MTN481246 41 MTN486460 38<br />
MTN467514 34 MTN481260 41 MTN486514 38<br />
MTN467519 34 MTN481319 41 MTN486560 38<br />
MTN470119 26 MTN481344 41 MTN487114 32<br />
MTN470125 26 MTN481346 41 MTN487119 32<br />
MTN470219 26 MTN481360 41 MTN487214 32<br />
MTN470225 26 MTN481419 41 MTN487219 32<br />
MTN470319 27 MTN481444 41 MTN487314 33<br />
MTN470325 27 MTN481446 41 MTN487319 33<br />
MTN470419 27 MTN481460 41 MTN487414 33<br />
MTN470425 27 MTN481519 42 MTN487419 33<br />
MTN470519 27 MTN481544 42 MTN487514 34<br />
MTN470525 27 MTN481546 42 MTN487519 34<br />
MTN471219 28 MTN481560 42 MTN489103 35<br />
MTN471225 28 MTN482160 43 MTN489106 35<br />
MTN471319 28 MTN482260 43 MTN489115 35<br />
MTN471325 28 MTN482360 43 MTN489119 35<br />
MTN471419 28 MTN482460 43 MTN489160 35<br />
MTN471425 28 MTN483121 44 MTN489178 35<br />
MTN471519 29 MTN483143 44 MTN489203 35<br />
MTN471525 29 MTN483221 44 MTN489206 35<br />
MTN472214 40 MTN483243 44 MTN489215 35<br />
MTN472260 40 MTN483321 44 MTN489219 35<br />
MTN472314 40 MTN483343 44 MTN489260 35<br />
MTN472360 40 MTN483421 44 MTN489278 35<br />
MTN476114 39 MTN483443 44 MTN489303 35<br />
MTN476160 39 MTN483521 44 MTN489306 35<br />
MTN476214 39 MTN483543 44 MTN489315 35<br />
MTN476260 39 MTN484100 29 MTN489319 35<br />
MTN476314 39 MTN485114 30 MTN489360 35<br />
MTN476360 39 MTN485160 30 MTN489378 35<br />
MTN477114 32 MTN485170 30 MTN489403 36<br />
MTN477119 32 MTN485178 30 MTN489406 36<br />
MTN477214 32 MTN485214 30 MTN489415 36<br />
MTN477219 32 MTN485260 30 MTN489419 36<br />
MTN477314 33 MTN485270 30 MTN489460 36<br />
MTN477319 33 MTN485278 30 MTN489478 36<br />
MTN477414 33 MTN485314 30 MTN489503 36<br />
MTN477419 33 MTN485360 30 MTN489506 36<br />
MTN477514 34 MTN485370 30 MTN489515 36<br />
MTN477519 34 MTN485378 30 MTN489519 36<br />
MTN478119 25 MTN485414 30 MTN489560 36<br />
Solution MTN478125 25 MTN485460 for every 30 MTN489578 home<br />
36<br />
MTN478219 25 MTN485470 30 MTN502414 20<br />
MTN478225 25 MTN485478 30 MTN502460 20<br />
MTN478319 25 MTN485514 31 MTN502514 23<br />
MTN478325 25 MTN485560 31 MTN502560 23<br />
MTN478419 25 MTN485570 31 MTN502614 19<br />
MTN478425 25 MTN485578 31 MTN502660 19<br />
MTN478519 26 MTN486100 40 MTN503419 20<br />
MTN503425 20<br />
MTN503519 23<br />
MTN503525 23<br />
MTN503619 19<br />
MTN503625 19<br />
MTN504419 20<br />
MTN504444 20<br />
MTN504446 20<br />
MTN504460 20<br />
MTN504519 23<br />
MTN504544 23<br />
MTN504546 23<br />
MTN504560 23<br />
MTN504619 19<br />
MTN504644 19<br />
MTN504646 19<br />
MTN504660 19<br />
MTN505114 16<br />
MTN505160 16<br />
MTN505214 16<br />
MTN505260 16<br />
MTN505599 13<br />
MTN505919 13<br />
MTN505960 13<br />
MTN506004 18<br />
MTN506119 16<br />
MTN506125 16<br />
MTN506219 16<br />
MTN506225 16<br />
MTN506801 14<br />
MTN506923 14<br />
MTN507001 21<br />
MTN507119 18<br />
MTN507144 18<br />
MTN507146 18<br />
MTN507160 18<br />
MTN507219 18<br />
MTN507244 18<br />
MTN507246 18<br />
MTN507260 18<br />
MTN507900 22<br />
MTN508014 15<br />
MTN508060 15<br />
MTN508119 15<br />
MTN508125 15<br />
MTN508219 17<br />
MTN508244 17<br />
MTN508246 17<br />
MTN508260 17<br />
MTN508519 21<br />
MTN508619 21<br />
MTN509201 24<br />
MTN513219 39<br />
MTN513225 39<br />
MTN513319 39<br />
MTN513325 39<br />
MTN514119 39<br />
MTN514125 39<br />
MTN514219 40<br />
MTN514225 40<br />
MTN514319 40<br />
MTN514325 40<br />
MTN515119 37<br />
MTN515125 37<br />
MTN515219 37<br />
MTN515225 37<br />
MTN515319 37<br />
MTN515325 37<br />
MTN515419 38<br />
MTN515425 38<br />
MTN515519 38<br />
MTN515525 38<br />
MTN576799 20<br />
MTN576897 20<br />
MTN577099 19<br />
MTN580698 23<br />
MTN580699 24
Illuminating<br />
ARGUS Arguments<br />
Detectors<br />
...discover advantages<br />
Advantages at a glance<br />
ARGUS movement detectors don’t just represent solutions<br />
for intelligent buildings in terms of innovative technology<br />
alone – they also prove themselves down to the<br />
smallest detail. Here are the most important advantages<br />
of ARGUS surface-mounted movement detectors:<br />
A larger wiring compartment<br />
ensures suffi cient<br />
room for quick wiring.<br />
Four cable inlets for<br />
looping provide for<br />
convenient installation.<br />
The fully adjustable<br />
spherical lens facilitates<br />
both wall and ceiling<br />
mounting, without<br />
changing the appearance.<br />
Connectors between the<br />
insert and connection<br />
box make the installation<br />
particularly easy.<br />
Snap-in segments make<br />
it possible to mask<br />
individual areas, without<br />
changing the appearance.<br />
Wall spacers facilitate<br />
perfect installation on<br />
uneven walls or if cables<br />
are fed from overhead.<br />
Special protection against<br />
intruders crawling on all<br />
fours is also provided.<br />
The special high-resolution<br />
lens with three<br />
wide-ranging levels and<br />
448 switching segments<br />
(ARGUS 220) provides<br />
for perfect detection<br />
quality.<br />
Integrated rear surveillance<br />
switches the light<br />
on even before your<br />
customers exit the<br />
building.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
93
ARGUS movement<br />
detectors<br />
94<br />
Quick selection guide<br />
ARGUS surface-mounted movement detectors<br />
ARGUS 70<br />
Version Art. no.<br />
polar white MTN545719<br />
Electronic outdoor movement detector. 70° surface monitoring for smaller areas such as<br />
gateways, entrances or staircases.<br />
Mains voltage: AC 230 V ±10 %, 50 Hz<br />
Connected load: up to 500 VA<br />
Max. switching current: 2 A, AC 230 V, cos = 0,6<br />
Halogen lamps: AC 230 V, up to 300 W<br />
Capacitive load: max. 21 µF<br />
Power consumption: < 1 W<br />
Number of levels: 4<br />
Number of zones: 26 with 104 switching segments<br />
Area of detection: 70° surface monitoring, approx. 7x8 m<br />
Light sensor: infi nitely adjustable from 3-1000 lux<br />
Range: approx. 7 m<br />
Time: 1 sec. to approx. 8 min. in 6 steps<br />
Ambient temperature: -25 °C to +55 °C<br />
Neutral conductor: requiredType of protection: IP 44<br />
Accessories: Capacitor, art. no. MTN542895.<br />
ARGUS 110 Basic<br />
Version Art. no.<br />
polar white MTN565119<br />
Electronic outdoor movement detector. 110° surface monitoring for smaller house fronts and<br />
sections of the house.<br />
■ 360° short-range zone with a radius of approx. 4 m.<br />
■ Very easy installation thanks to large wiring compartment and plug-in connection system.<br />
■ Looping through is possible.<br />
■ Integrated LED function display for alignment at installation site.<br />
■ Potentiometers for adjustment are protected under the easily accessible cover plate.<br />
■ Can be installed on walls and ceilings without additional accessories.<br />
■ Can be mounted on inner/outer corners and stationary pipes with installation bracket,<br />
art. no. MTN5652...<br />
■ The area of detection can be adjusted to local conditions with the aid of the spherical head<br />
which can be adjusted horizontally, vertically and axially.<br />
■ The design is independent of the position of the sensor head.<br />
■ Possible to blank out individual lens areas.<br />
Under the cover plate there are potentiometers for setting the brightness and time.<br />
Mains voltage: AC 230 V, ± 10 %, 50 Hz<br />
Incandescent lamps: AC 230 V, max. 2000 W<br />
Halogen lamps: AC 230 V, max. 1200 W<br />
Fluorescent lamps: AC 230 V, 1200 W uncompensated<br />
Capacitive load: max. 35 µF<br />
Max. switching current: 16 A, AC 230 V, cos = 1<br />
Angle of detection: 110°<br />
Range: max. 12 m<br />
Number of levels: 7<br />
Number of zones: 92 with 368 switching segments<br />
Light sensor: infi nitely adjustable from 3-1000 lux<br />
Time: 1 sec. to approx. 8 min. in 6 levels<br />
Neutral conductor: required<br />
Possible to set the sensor headWall mounting: 9° up, 24° down, 12° left/right, ± 12° axial<br />
Ceiling mounting: 4° up, 29° down, 25° left/right, ± 8.5° axial<br />
EC guidelines: Low voltage guideline 73/23/EEC and EMC guideline 89/336/EEC<br />
Type of protection: IP 55<br />
Accessories: Mounting bracket, art. no. MTN565291.<br />
Capacitor, art. no. MTN542895.<br />
Contents: With cover plate and segments to limit the area of detection, screws and plugs.<br />
ARGUS movement<br />
detectors<br />
Quick selection guide<br />
ARGUS 220 Basic<br />
Version Art. no.<br />
polar white MTN565219<br />
Electronic outdoor movement detector. 220° surface monitoring for large house fronts and<br />
sections of the house.<br />
The movement detector for outdoor areas.<br />
■ 360° short-range zone with a radius of approx. 4 m.<br />
■ Very easy installation thanks to large wiring compartment and plug-in connection system.<br />
■ Looping through is possible.<br />
■ Integrated LED function display for alignment at installation site.<br />
■ Potentiometers for adjustment are protected under the easily accessible cover plate.<br />
■ Can be installed on walls and ceilings without additional accessories.<br />
■ Can be mounted on inner/outer corners and stationary pipes with installation bracket,<br />
art. no. MTN5652...<br />
■ The area of detection can be adjusted to local conditions with the aid of the spherical head<br />
which can be adjusted horizontally, vertically and axially.<br />
■ The design is independent of the position of the sensor head.<br />
■ Possible to blank out individual lens areas.<br />
Under the cover plate there are potentiometers for setting the brightness and time.<br />
Mains voltage: AC 230 V, ± 10 %, 50 Hz<br />
Incandescent lamps: AC 230 V, max. 2000 W<br />
Halogen lamps: AC 230 V, max. 1200 W<br />
Fluorescent lamps: AC 230 V, 1200 W uncompensated<br />
Capacitive load: max. 35 µF<br />
Max. switching current: 16 A, AC 230 V, cos = 1<br />
Angle of detection: 220°<br />
Range: max. 12 m<br />
Number of levels: 7<br />
Number of zones: 112 with 448 switching segments<br />
Light sensor: infi nitely adjustable from 3-1000 lux<br />
Time: 1 sec. to approx. 8 min. in 6 levels<br />
Neutral conductor: required<br />
Possible to set the sensor headWall mounting: 9° up, 24° down, 12° left/right, ± 12° axial<br />
Ceiling mounting: 4° up, 29° down, 25° left/right, ± 8.5° axial<br />
EC guidelines: Low voltage guideline 73/23/EEC and EMC guideline 89/336/EEC<br />
Type of protection: IP 55<br />
Accessories: Mounting bracket, art. no. MTN565291.<br />
Capacitor, art. no. MTN542895.<br />
Contents: With cover plate and segments to limit the area of detection, screws and plugs.<br />
95
ARGUS movement<br />
detectors<br />
96<br />
Quick selection guide<br />
ARGUS 220 Advanced<br />
Version Art. no.<br />
polar white MTN565419<br />
Electronic outdoor movement detector. 220° surface monitoring for large house fronts and<br />
sections of the house.<br />
The movement detector for outdoor areas.<br />
■ 360° short-range zone with a radius of approx. 4 m.<br />
■ Sensitivity: infi nitely adjustable<br />
■ Very easy installation thanks to large wiring compartment and plug-in connection system.<br />
■ Looping through is possible.<br />
■ Integrated LED function display for alignment at installation site.<br />
■ Potentiometers for adjustment are protected under the easily accessible cover plate.<br />
■ Can be installed on walls and ceilings without additional accessories.<br />
■ Can be mounted on inner/outer corners and stationary pipes with installation bracket,<br />
art. no. MTN5652...<br />
■ The area of detection can be adjusted to local conditions with the aid of the spherical head<br />
which can be adjusted horizontally, vertically and axially.<br />
■ The design is independent of the position of the sensor head.<br />
■ Possible to blank out individual lens areas.<br />
Potentiometers for setting functions are located underneath the cover plate.<br />
Mains voltage: AC 230 V, ± 10 %, 50 Hz<br />
Incandescent lamps: AC 230 V, max. 2000 W<br />
Halogen lamps: AC 230 V, max. 2000 W<br />
Fluorescent lamps: AC 230 V, 1200 W uncompensated<br />
Capacitive load: max. 35 µF<br />
Max. switching current: 16 A, AC 230 V, cos = 1<br />
Angle of detection: 220°<br />
Range: max. 16 m<br />
Number of levels: 7<br />
Number of zones: 112 with 448 switching segments<br />
Light sensor: infi nitely adjustable from 3-1000 lux<br />
Time: 1 sec. to approx. 8 min. in 6 levels<br />
Sensitivity: infi nitely adjustable<br />
Neutral conductor: required<br />
Possible to set the sensor headWall mounting: 9° up, 24° down, 12° left/right, ± 12° axial<br />
Ceiling mounting: 4° up, 29° down, 25° left/right, ± 8.5° axial<br />
EC guidelines: Low voltage guideline 73/23/EEC and EMC guideline 89/336/EEC<br />
Type of protection: IP 55<br />
Accessories: Mounting bracket, art. no. MTN565291.<br />
Capacitor, art. no. MTN542895.<br />
Contents: With cover plate and segments to limit the area of detection, screws and plugs.<br />
Mounting bracket<br />
Version Art. no.<br />
polar white MTN565291<br />
Installation bracket for attaching the ARGUS 110/220 Basic, Timer or Connect to outer or inner<br />
corners. Can also be secured to fi xed pipes (VDE 0100) with conventional conduit clips.<br />
Contents: With screws and plugs. Without conduit clip.<br />
ARGUS movement<br />
detectors<br />
Quick selection guide<br />
ARGUS 300<br />
Version Art. no.<br />
polar white MTN564319<br />
Electronic outdoor movement detector.<br />
300° surface monitoring for mounting on house corners in order to secure the area of two<br />
house walls. 360° short-range zone with a radius of approx. 4 m.<br />
The plug-in system and the enlarged wiring compartment facilitate simple and convenient<br />
installation.<br />
The range of the area of detection can be adjusted in sectors with three selectively adjustable<br />
100° sectors. This makes it possible to compensate for a site that slopes upwards or<br />
downwards.<br />
Function bar for confi guring brightness, time and sensitivity (range). The integrated function<br />
display allows the ARGUS to be aligned quickly and easily at the installation site. The<br />
universal housing allows these detectors to be mounted on house corners without requiring<br />
additional accessories. The area of detection can be optimally adapted to prevailing on-site<br />
conditions with the aid of the spherical head which can be adjusted horizontally, vertically and<br />
axially. To prevent obstacles such as downpipes from blanking the area of detection, ARGUS<br />
300 can be installed with an extension.<br />
Mains voltage: AC 230 V, ± 10 %, 50 Hz<br />
Incandescent lamps: max. 3000 W<br />
Halogen lamps: AC 230 V, max. 2500 W<br />
Capacitive load: max. 140 µF<br />
Max. switching current: 16 A, AC 230 V, cos = 0,6<br />
Power consumption:
Save energy<br />
ARGUS movement<br />
detectors<br />
ARGUS presence detectors<br />
98<br />
Quick selection guide<br />
ARGUS 360<br />
Version Art. no.<br />
polar white MTN564419<br />
Electronic movement detector for outdoor ceiling mounting.<br />
360° surface monitoring over a length of 30 m and a width of 20 m.<br />
Function bar to set brightness and time. With integrated function display.<br />
Mains voltage: AC 230 V, ± 10 %, 50 Hz<br />
Incandescent lamps: max. 3000 W<br />
Halogen lamps: AC 230 V, max. 2500 W<br />
Capacitive load: max. 140 µF<br />
Max. switching current: 16 A, AC 230 V, cos = 0,6<br />
Power consumption: < 1 W<br />
Angle of detection: 360°<br />
Range: max. 16 m<br />
Number of levels: 7<br />
Number of zones: 124 with 496 switching segments<br />
Light sensor: infi nitely adjustable from 3-1000 lux<br />
Time: adjustable in 6 levels of approx. 1 sec. to approx. 8 min.<br />
Neutral conductor: required<br />
EC guidelines: Low voltage guideline 73/23/EEC and EMC guideline 89/336/EEC<br />
Type of protection: IP 55<br />
Accessories: Capacitor, art. no. MTN542895.<br />
Contents: With screws and plugs.<br />
Accessories<br />
Capacitor<br />
Version Art. no.<br />
AC 230 V, 0.33 µF MTN542895<br />
AC 230 V, 0.33 µF<br />
For use in push-button circuits to prevent fl ickering of the neon lamp and/or instantaneous<br />
switching of the installation relay when several push-buttons with neon lamps are in use.<br />
For interference suppression of inductive loads, e.g. relays, contactors, fl uorescent lamps,<br />
transformers, if the induction voltage of these devices leads to the retriggering of the ARGUS.<br />
Keeping energy costs down<br />
ARGUS presence detectors<br />
Increasing energy costs and growing awareness of the<br />
environment in modern buildings management now<br />
mean that more innovative solutions for effi cient<br />
energy use are required than ever before.<br />
You can count on the ARGUS presence detectors from<br />
Schneider Electric. At the end of the day, they reduce<br />
heating and power costs and bring an end to<br />
unnecessary energy consumption in offi ces, classrooms,<br />
long corridors and entrance halls. This is<br />
because they control the lighting, heating or ventilation<br />
in individual rooms according to need.<br />
The following pages illustrate the advantages offered<br />
to you and your clients by ARGUS presence detectors<br />
and also show how they work.<br />
The ARGUS presence detector family<br />
ARGUS presence detectors:<br />
<br />
ARGUS presence detector, original product size<br />
ARGUS presence detectors with<br />
IR receiver and for extension input:<br />
<br />
detectors, plus:<br />
<br />
functions can be remote controlled<br />
<br />
manually by using the extension<br />
input push-button<br />
ARGUS presence detector system:<br />
<br />
large offi ces and long corridors<br />
<br />
switched in sequence (to monitor<br />
rooms and corridors up to 64 m)<br />
<br />
manually by using the extension<br />
input push-button<br />
99
Advantages at a glance<br />
ARGUS presence detectors<br />
Compact design and maximum detection<br />
sensitivity<br />
Flat, compact and with an attractive form, the ARGUS<br />
presence detector will fi t on – and under – any ceiling.<br />
With 5 sensors, 6 extensive detection levels and<br />
544 switching segments, it can pick up even the<br />
smallest of movements in the room.<br />
Surface-mounted housing<br />
ARGUS presence detectors can also be surfacemounted<br />
using a special housing.<br />
Large area of detection<br />
Installed under the ceiling, the ARGUS presence<br />
detector can detect the presence of people within<br />
an area of detection of 14m (at a mounting height of<br />
2.5 metres). The advantages, e.g. in a large offi ce:<br />
fewer presence detectors are required. And in larger<br />
rooms, the light is switched on as soon as someone<br />
enters.<br />
Noticeable energy saving<br />
Thanks to the two relay outlets, the lighting, heating,<br />
air conditioning and ventilation can be controlled with<br />
just one device, leading to energy costs.<br />
100<br />
Mounting height Area of detection –<br />
sitting persons<br />
The maximum detection quality,<br />
thanks to:<br />
<br />
<br />
<br />
Area of detection –<br />
walking persons<br />
approx. 2 m approx. Ø 10 m/31 m² approx. Ø 11 m/34.5 m²<br />
approx. 2.5 m approx. Ø 12 m/38 m² approx. Ø 14 m/44 m²<br />
approx. 3 m approx. Ø 14.5 m/45.5 m² approx. Ø 17 m/53 m²<br />
Channel 1:<br />
Lighting<br />
Channel 2:<br />
Heating<br />
Ventilation<br />
<br />
The right solution<br />
for any application<br />
Application example – individual office<br />
To control the lighting<br />
in a way which responds<br />
to both movement and<br />
brightness, a single<br />
ARGUS presence<br />
detector, mounted above<br />
the desk, is suffi cient for<br />
each room.<br />
The maximum use<br />
can be made of energy<br />
saving options if the<br />
heating is also included<br />
(e.g. by using night<br />
economy when no<br />
movement is detected).<br />
Application example – large office<br />
Presence detectors<br />
switched individually or in<br />
a group provide complete<br />
lighting control which is<br />
dependent on movement<br />
and brightness.<br />
Additional energy saving<br />
potential can be gained<br />
by including the heating<br />
in the system (e.g. the<br />
heating only starts up<br />
when movement is<br />
registered in the area of<br />
detection of the ARGUS<br />
presence detector).<br />
You can manually switch<br />
the lighting on and off at<br />
any time using a pushbutton.<br />
You can switch the<br />
lighting on and off from<br />
the comfort of your<br />
desk using a radio pushbutton.<br />
101
ARGUS presence detectors Quick selection guide ARGUS presence detectors<br />
Quick selection guide<br />
ARGUS Presence system<br />
ARGUS Presence system<br />
Application example – classroom<br />
ARGUS Presence<br />
The maximum energy<br />
saving potential can be<br />
gained by including the<br />
heating in the system.<br />
Accessories<br />
Application example – corridor<br />
ARGUS presence<br />
detectors – also ideal for<br />
entrance halls, corridors,<br />
stairwells, ware-houses<br />
or sanitation rooms.<br />
During the day, they<br />
provide suffi cient lighting,<br />
while increasing security<br />
by acting as movement<br />
detectors as night.<br />
If they detect a movement,<br />
the security guard,<br />
for example, will receive<br />
a signal.<br />
102<br />
MTN550499<br />
ARGUS Presence system sensor<br />
MTN550419<br />
ARGUS Presence<br />
MTN550590<br />
ARGUS Presence with IR receiver and for extension unit operation<br />
MTN550591<br />
Surface-mounted housing for ARGUS Presence<br />
MTN550619<br />
Thanks to the lighting<br />
control, which is<br />
dependent on movement<br />
and brightness,<br />
only classrooms which<br />
are actually in use will<br />
be lit and heated.<br />
You can also manually<br />
switch the lighting on<br />
and off at any time using<br />
a push-button.<br />
ARGUS Presence system<br />
ARGUS Presence system<br />
Version Art. no.<br />
polar white MTN550499<br />
Indoor presence detection. The system detects the slightest movement in the room, switches<br />
the light on and leaves it on until no further movement is detected or natural lighting is suffi<br />
cient.<br />
The power unit has two relay outputs:<br />
Relay 1:<br />
For brightness-dependent movement detection, e.g. lighting. The overshoot time is infi nitely<br />
adjustable at the sensor within a range of between 10 seconds and 30 minutes. The device<br />
constantly monitors the brightness in the room. Then, when there is suffi cient natural light,<br />
the artifi cial light is switched off even if there is still someone in the room. The relay switches<br />
phase L.<br />
Relay 2:<br />
Floating contact (electrically isolated). For movement detection independent of brightness e.g.<br />
ventilation or heating control. The overshoot time is infi nitely adjustable at the sensor within a<br />
range of between 5 minutes and 2 hours.<br />
The system consists of the sensor head and a power unit with a permanently attached<br />
interconnecting cable (length 2.5 m) plugged into the sensor head. Every sensor head has<br />
two sockets to enable through-wiring. A maximum of 8 sensor heads (art. no. 550419) can<br />
be connected in this way to one power unit (master-slave principle). Installing several sensor<br />
heads makes it possible to seamlessly monitor long corridors and large rooms for example.<br />
The sensor head that registered the last movement determines the overshoot time.<br />
Can also be controlled via an extension input. Sensor heads are installed in 68 mm ceiling<br />
openings. Areas of use include: offi ces, schools, public buildings, homes. Optimum installation<br />
height of 2.50 m.<br />
Mains voltage: AC 230 V ± 10%, 50 Hz<br />
Connecting cable: 2.5 m<br />
Max. switching current per relay: 10 A, AC 230 V, cos = 0,6<br />
Incandescent lamps: max. 2300 W<br />
Halogen lamps: max. 2000 W<br />
Motor load: max. 1000 W<br />
Capacitive load: max. 140 µF<br />
Power consumption: 2 W for 8 sensors<br />
Angle of detection: 360°<br />
Range: a radius of max. 4 m from the installation site (at a mounting height of 2.50 m)<br />
Number of levels: 5<br />
Number of zones: 71 with 284 switching segments<br />
Light sensor: infi nitely adjustable between approx. 10 and 1000 lux. The light sensor is not<br />
active in the test position.<br />
EC guidelines: Low voltage guideline 73/23/EEC and EMC guideline 89/336/EEC<br />
ARGUS Presence system sensor<br />
Version Art. no.<br />
polar white MTN550419<br />
Sensor head with prefabricated interconnecting cable for extending the ARGUS Presence<br />
system. Each sensor head has two plugs allowing through-wiring to other sensors.<br />
Interconnecting cable: 8 m long<br />
Angle of detection: 360°<br />
Range: a radius of max. 4 m from the installation site (at a mounting height of 2.50 m)<br />
Number of levels: 5<br />
Number of zones: 71 with 284 switching segments<br />
Light sensor: infi nitely adjustable between approx. 10 and 1000 lux. The light sensor is not<br />
active in the test position.<br />
EC guidelines: Low voltage guideline 73/23/EEC and EMC guideline 89/336/EEC<br />
103
ARGUS presence detectors Quick selection guide ARGUS presence detectors<br />
Quick selection guide<br />
104<br />
ARGUS Presence<br />
ARGUS Presence<br />
Version Art. no.<br />
polar white MTN550590<br />
■ Indoor presence detection.<br />
■ ARGUS switches on the light and leaves it switched on until presence is no longer detected<br />
or the ambient brightness is suffi cient. Can be used in offi ces, schools, public buildings or<br />
homes, for example. The detector is installed in or on the ceiling.<br />
■ For installation on the ceiling in a 60 mm installation box. Optimum height 2.50 m.<br />
■ The surface-mounted housing, art. no. MTN550619, allows the presence detector to be<br />
mounted on non-suspended ceilings.<br />
The device has 2 relay outputs:<br />
Relay 1:<br />
For brightness-dependent movement detection, e.g. lighting. The overshoot time is infi -<br />
nitely adjustable within a range of between 10 seconds and 30 minutes. ARGUS Presence<br />
constantly monitors the brightness in the room. Then, when there is suffi cient natural light, the<br />
artifi cial light is switched off even if there is still someone in the room.<br />
Relay 2:<br />
For movement detection independent of brightness e.g. ventilation or heating control. The<br />
overshoot time is infi nitely adjustable between 5 minutes and 2 hours.<br />
Mains voltage: AC 230 V ±10 %, 50 Hz<br />
Relay 1 (sole use):Nominal capacity: max. 1000 W/VA,<br />
5 A, cos cos = 1<br />
5 A, cos cos = 0.6<br />
Incandescent lamps: 1000 W<br />
230 V halogen: 1000 W<br />
LV halogen: 500 W with conventional transformer<br />
Capacitive load: 5 A, 140 µF<br />
Fluorescent lamps: 5 A, 140 µF;<br />
1000 W, uncompensated;<br />
1000 W, 140 µF parallel compensation;<br />
2x500 W, twin-lamp circuit;<br />
Electronic ballast: 5 A, Cmax ≤ 140 µF<br />
Minimum load: 10 mA, ≥ DC 24 V<br />
Relay 2 (sole use):Nominal capacity: max. 1000 W, cos cos = 1<br />
Relays 1+2 (combined use):Nominal capacity: max. 1000 VA, cos cos = 0.6 and max. 750 W<br />
halogen 230 V<br />
Fuse: T5H<br />
Power consumption: < 1 W<br />
Angle of detection: 360°<br />
Range: a radius of max. 7 m from the installation site (at a mounting height of 2.50 m)<br />
Number of levels: 6<br />
Number of zones: 136 with 544 switching segments<br />
Light sensor: infi nitely adjustable between approx. 10 and 1000 lux. The light sensor is not<br />
active in the test position.<br />
EC guidelines: Low voltage guideline 73/23/EEC and EMC guideline 89/336/EEC<br />
Accessories: Surface-mounted housing for Argus Presence, art. no. MTN550619.<br />
ARGUS Presence with IR receiver and for extension unit operation<br />
Version Art. no.<br />
polar white MTN550591<br />
■ Indoor presence detection.<br />
■ ARGUS switches on the light and leaves it switched on until presence is no longer detected<br />
or the ambient brightness is suffi cient. Can be used in offi ces, schools, public buildings or<br />
homes, for example. The detector is installed in or on the ceiling.<br />
■ For installation on the ceiling in a 60 mm installation box. Optimum height 2.50 m.<br />
■ The surface-mounted housing, art. no. MTN550619, allows the presence detector to be<br />
mounted on non-suspended ceilings.<br />
When connecting the nominal voltage or short-term interruption of the power supply (e.g. with<br />
a push-button connected as a make contact), the device switches channel 1 on for one minute<br />
plus the set time, regardless of the level of light.<br />
Other features and attributes as for ARGUS Presence, art. no. MTN550590.<br />
For channel 1, the functions “Permanent ON”, “Permanent OFF” and “Automatic” can be<br />
controlled with the IR remote control.<br />
Accessories: Surface-mounted housing for Argus Presence, art. no. MTN550619.<br />
Transmitter: IR remote control Distance, art. no. MTN570222.<br />
Accessories<br />
Surface-mounted housing for ARGUS Presence<br />
Version Art. no.<br />
polar white MTN550619<br />
The surface-mounted housing for ARGUS Presence devices also allows them to be surface<br />
mounted.<br />
105
Simple and<br />
<strong>Merte</strong>n intelligent CONNECT –<br />
always for the in dialogue safest<br />
connections<br />
<strong>Merte</strong>n CONNECT<br />
Reliable function with reliable radio connections is the<br />
be-all and end-all of a mature radio system. And this is<br />
precisely what the <strong>Merte</strong>n CONNECT radio system offers.<br />
Secure and innovative: more than a way to the<br />
desired radio receiver<br />
The <strong>Merte</strong>n CONNECT radio system fi nds new ways<br />
of transmitting the radio signal. To be specifi c: always<br />
the best way. Sometimes it leads directly to the target<br />
receiver and sometimes it is forwarded via another<br />
receiver – depending on which receiver is currently<br />
best receiving the radio signal. The re-routing<br />
technology makes this possible. Your benefi t: always<br />
the most reliable radio connections.<br />
Always in dialogue: Transmitter and receiver<br />
Transmitters and receivers are in dialogue for optimal<br />
transmission of the radio signal. That means it is not<br />
a case of sending out a one-way radio signal; instead,<br />
it is constantly checked that the receiver really has<br />
received the radio signal. The receiver sends a response<br />
indicating whether it picked up the radio signal and<br />
what the signal quality was. If the reception acknowledgment<br />
is missing once (e.g. due to a refl ective wall),<br />
the <strong>Merte</strong>n CONNECT radio system automatically<br />
searches for another way to transmit the radio signal to<br />
the receiver. For example, via another radio receiver in<br />
an adjacent room that can forward the signal to the<br />
actual receiver. Perfect conditions for a reliable,<br />
trouble-free radio system in which, by the way, up to<br />
100 participants can be networked together.<br />
Without re-routing technology<br />
Radio<br />
transmitter<br />
Radio receiver<br />
With re-routing technology<br />
Refl ective<br />
wall<br />
Radio receiver<br />
No way through: With refl ective walls or obstacles, the receiver waits for<br />
the radio signal in vain.<br />
Radio<br />
transmitter<br />
Radio receiver<br />
Refl ective<br />
wall<br />
Radio receiver<br />
The most reliable solution: The signal of the <strong>Merte</strong>n CONNECT radio<br />
system continuously and automatically searches further “stopovers” for<br />
the best path to the desired receiver.<br />
Z-wave: Basis of the <strong>Merte</strong>n CONNECT radio<br />
system and established worldwide<br />
As new as the possibilities are thanks to the innovative<br />
re-routings, the technical standard the <strong>Merte</strong>n CONNECT<br />
radio system is based on is proven: Z-wave. A<br />
technical standard created by numerous prominent<br />
manufacturers and successfully established worldwide.<br />
There are various solutions based on Z-wave from<br />
suppliers like Danfoss, Honeywell, Intel and Panasonic.<br />
Interference-free: signal received on 868 MHz<br />
radio frequency<br />
To protect you from interference, the <strong>Merte</strong>n CONNECT<br />
radio system uses the frequency 868 MHz, which has<br />
been specially reserved for short-distance radio. This<br />
means there can be no interference from other control,<br />
identifi cation and positioning systems and audio<br />
devices transmitting in parallel.<br />
Schneider Electric technology: Safe and<br />
environmently<br />
<strong>Merte</strong>n CONNECT radio system does not permanently<br />
transmit signals, but rather only when a radio transmitter<br />
is actuated (sensor network). And the radio<br />
transmission capacity is negligible in comparison to<br />
wireless DECT mobile telephones, mobile phones or<br />
WLAN systems, for example, and is completely safe<br />
in terms of building biology. The transmission capacity<br />
of DECT mobile telephones and mobile phones is up<br />
to 10.000 times higher than that of the <strong>Merte</strong>n<br />
CONNECT radio system.<br />
Comparison of radio system transmission capacities<br />
Transmission capacity (W = watt/mW = milliwatt)<br />
100 W<br />
10 W<br />
1 W<br />
0.1 W<br />
10 mW<br />
1 mW<br />
0.1 mW<br />
Sensor networks<br />
DECT mobile<br />
telephones/mobile<br />
phones WLAN<br />
KNX-RF<br />
CONNECT<br />
ZigBee<br />
100 1 k 10 k 100 k 1 M 10 M 100 M<br />
Bit rate bit/s<br />
10.000 times lower in comparison to mobile telephones:<br />
the energy consumption of the <strong>Merte</strong>n CONNECT radio system<br />
><br />
More information at:<br />
www.z-wavealliance.org<br />
+<br />
re-routing<br />
technology<br />
107
Beautiful and intelligent<br />
The <strong>Merte</strong>n CONNECT radio central unit<br />
The <strong>Merte</strong>n CONNECT radio system not only provides the most reliable<br />
connections but also ensures simple installation and function checking.<br />
With the <strong>Merte</strong>n CONNECT radio central unit it shows its best side –<br />
and connects numerous new functions of the “radio world” and the<br />
“IP world” in a single control unit.<br />
Conventional applications<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
schneider-electric@home or via the eight operator<br />
buttons of the <strong>Merte</strong>n CONNECT radio central unit<br />
Its special feature: You can access many functions<br />
even when you aren’t home. The <strong>Merte</strong>n CONNECT<br />
radio central unit has an additional Ethernet connection<br />
and is controlled via schneider-electric@home.<br />
That way you can use the radio central unit to control<br />
building functions remotely even when you’re away,<br />
for example via a hotspot at the airport. Maybe to<br />
turn up the heating at home before you arrive. And if<br />
you prefer to use schneider-electric@home at home,<br />
the clickwheel of the radio central unit makes it<br />
intuitive and very easy: just turn and press!<br />
108<br />
Multimedia applications<br />
<br />
<br />
(e.g. Squeezebox) as well as volume control, play, stop<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(e.g. if the lighting is switched on while the homeowner<br />
is on holiday, he immediately receives a<br />
warning e-mail)<br />
<br />
Radio world<br />
IP world<br />
Building functions and many other applications can be controlled centrally with<br />
the <strong>Merte</strong>n CONNECT radio central unit.<br />
Wide reading angle (60°– 80°)<br />
Intuitive operation, clear<br />
navigation, clear display – with<br />
schneider-electric@home building<br />
functions can be conveniently<br />
controlled at home and while away<br />
Intended for<br />
fl ush mounting<br />
Real-time clock<br />
Home key calls up the<br />
menu structure directly<br />
Convenient navigation via dial<br />
ring (clickwheel)<br />
Individually confi gurable<br />
labelling fi eld<br />
Ethernet connection<br />
Integrated radio antenna<br />
High-resolution, backlit TFT colour<br />
display (number of colours:<br />
16-bit/64,000, brightness: 400 cd/m2 High-resolution, backlit TFT colour<br />
display (number of colours:<br />
16-bit/64,000, brightness: 400 cd/m ) 2 )<br />
Available in aluminium and<br />
polar white colour<br />
Very straightforward operation<br />
via dial ring (clickwheel) with four<br />
cursor keys and the enter key<br />
Favourite key (request menu)<br />
Red status LEDs<br />
Eight freely programmable<br />
push-buttons for direct control<br />
of functions<br />
Aluminium version<br />
109
Excellent<br />
design<br />
They can be quickly installed where there is no 230 V<br />
line: the <strong>Merte</strong>n CONNECT radio system’s transmitters.<br />
Stuck onto glass or screwed into the wall, the radio<br />
transmitter does not require a fl ush-mounted socket.<br />
And the best thing is that existing installations can<br />
be expanded in the blink of an eye using a radio<br />
transmitter. For example, just replace the <strong>Merte</strong>n<br />
<strong>System</strong> M 1-gang frame with a 2-gang frame and snap<br />
the extra radio transmitter into the free frame slot.<br />
Finished!<br />
+<br />
110<br />
Quick and easy<br />
installation<br />
Simple: The installation of the radio transmitter<br />
The <strong>Merte</strong>n screw-on<br />
radio transmitter.<br />
choose your<br />
favorite design<br />
The <strong>Merte</strong>n radio transmitter to<br />
simply and quickly clicking into<br />
existing switch programmes<br />
(no fl ush-mounted box necessary).<br />
The <strong>Merte</strong>n radio transmitter with<br />
aluminium-coloured foil for sticking<br />
onto glass.<br />
Radio transmitter<br />
<strong>Merte</strong>n CONNECT radio push-button, 1-gang, <strong>Merte</strong>n M-Plan<br />
Move – the little round radio push-button<br />
for mobile switching<br />
Move is for anyone who wants to be even more fl exible. The new little round radio<br />
push-button can be easily removed from its respective wall bracket and used as a<br />
radio remote control. And you can snap it back into the frame when you’re done.<br />
Or screw it alone to any place on the wall you like.<br />
For example, when you want to dim the lighting from the bathroom mirror.<br />
Or if lighting is to be added to the closet or dressing room and you want to switch it<br />
on conveniently with Move. Or anything else!<br />
Deluxe bathing: With Move, you can use lighting to get the right atmosphere when you’re in the tub.<br />
The <strong>Merte</strong>n CONNECT radio system offers not only all<br />
sorts of fl exibility with respect to installation, but also<br />
in design. There are also compatible radio components<br />
for the <strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M and Artec and Antique switch<br />
ranges, many of which have won numerous design<br />
prizes.<br />
<strong>Merte</strong>n Artec<br />
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M<br />
<strong>Merte</strong>n M-Smart<br />
<strong>Merte</strong>n M-Arc<br />
<strong>Merte</strong>n Antique <strong>Merte</strong>n M-Star <strong>Merte</strong>n M-Plan II<br />
<strong>Merte</strong>n CONNECT radio push-button, Move, with wall bracket<br />
111
<strong>Merte</strong>n CONNECT<br />
112<br />
CONNECT radio system<br />
<strong>Merte</strong>n CONNECT<br />
The <strong>Merte</strong>n CONNECT radio system is a bi-directional radio network. That means that all<br />
devices can transmit and receive signals simultaneously. Thus it is possible for signals to be<br />
routed or for alternative radio transmission paths to be searched for (e.g. during temporary<br />
faults).<br />
There are two confi guration methods:<br />
■ The EASY CONNECT method: For the connection of max. fi ve devices which are in the<br />
direct vicinity of one and other (e.g. in one room). Confi guration is carried out manually.<br />
■ Using the CONNECT radio confi gurator: For systems between different rooms with up<br />
to 100 devices and extensive functions (scenes, central switching function, switch times,<br />
individual key assignment).<br />
For both types of installation methods a so called “system administrator” must always be<br />
integrated.<br />
Properties:<br />
■ Secure transmission using frequency range 868 MHz<br />
■ Clear addressing enables interference-free operation of multiple radio systems side by side<br />
■ Very fl exible installation and confi guration<br />
■ No cable routing required, due to the use of battery-powered transmitters<br />
■ Extension of existing installations<br />
■ Implementation of groups, scene controlling options and central functions<br />
■ The extensive product spectrum covers all areas of application such as lighting control,<br />
roller shutter control, scene and heating control.<br />
■ Simple teaching in of freely programmable functions<br />
■ Extremely fl at battery-powered push-button e.g. for attaching to glass<br />
■ Indoor transmission range: around 30 m (depending on place of installation and building<br />
characteristics such as materials and wall thickness)<br />
■ Range in free fi eld: approx. 100 m<br />
Explanation of symbols:<br />
The device can assume the functions of the system administrator. We recommend to use only<br />
fi xed devices as system administrator (e.g. CONNECT radio push-button, 1-gang).<br />
The device has the routing function. It automatically relays signals and maintains fault-free<br />
operation.<br />
The device transmits signals.<br />
The device receives signals and switches accordingly e.g. light or roller shutter.<br />
Z-Wave standard The The device is compatible with Z-wave products from other manufacturers.<br />
<strong>Merte</strong>n CONNECT<br />
CONNECT radio system, central unit<br />
CONNECT radio central unit, schneider-electric@home, colour<br />
Version Art. no.<br />
polar white MTN505919<br />
aluminium MTN505960<br />
Central device with eight freely programmable operator buttons and 3.5” colour display for the<br />
central control and visualisation of a <strong>Merte</strong>n CONNECT radio system. The user interface is<br />
schneider-electric@home.<br />
Radio features: Router<br />
The radio central unit is confi gured with the CONNECT radio confi gurator.<br />
It is installed in a fl ush-mounted double box. For the optional fl ush mounted power supply an<br />
additional fl ush-mounted box is covered by the radio central unit.<br />
Functions:<br />
■ Administration of central functions of the radio system (32 scenes, time switch with 20<br />
weekly and 12 annual time switch programs, 1 history function)<br />
■ IP address: fi xed or dynamic assignment via DHCP<br />
■ Integrated web server for PC operation, touch panel, PDA operation with schneider-elec-<br />
tric@home<br />
■ Integrated real-time clock with reserve power of 4 hrs.<br />
■ Piezo loudspeaker for acoustic alarm<br />
■ Alarm/message display and additional e-mail forwarding<br />
■ Signalling when e-mails arrive<br />
■ Multimedia application: Controlling network mp3 players or streaming clients<br />
■ JPG image slide shows (FTP server on the Network)<br />
■ Displaying current news (RSS feeder)<br />
■ Interface for the Microsoft Multimedia Center edition<br />
Power consumption: approx. 7 W<br />
Power supply: DC 24 V, 0.3 A<br />
Operating elements: clickwheel, arrow buttons, back key, home key, 8 operator buttons for<br />
direct access<br />
Display size: 3.5“ (8.9 cm)<br />
Resolution: 320 x 240 pixels<br />
Display type: TFT with 16 million colours<br />
Interfaces: 1 x RJ45 Ethernet 10/100 MBit/s; CONNECT radio system<br />
Memory: 8 MB Flash/RAM<br />
Radio frequency: 868 MHz<br />
Radio range: up to 50 m in free fi eld, up to 20 m indoors<br />
Dimensions: 220 x 105 x 50 mm (HxWxD)<br />
Type of protection: IP 20<br />
Accessories: Power supply, fl ush-mounted, art. no. MTN505599.<br />
Transmitter: All transmitters of the <strong>Merte</strong>n CONNECT radio system.<br />
Receiver: All receivers of the <strong>Merte</strong>n CONNECT radio system.<br />
Note: A RJ45 connector suitable for fi eld assembly is recommended for the Ethernet connection,<br />
e.g. FM45 from Reichle+De-Massari.<br />
The confi guration software is available on the Internet.<br />
Contents: With design frame.<br />
Power supply, fl ush-mounted<br />
Version Art. no.<br />
MTN505599<br />
For supplying power to the CONNECT radio central unit.<br />
The power supply is installed via a fl ush-mounted box directly above the radio central unit’s<br />
fl ush-mounted double box.<br />
Primary supply: AC 230 V, 48-63 Hz<br />
Output voltage: DC 24 V +/- 3 %<br />
Output current: max. 0.5 A<br />
Connecting terminals:Screw terminals<br />
For supplying power to: CONNECT radio central unit, schneider-electric@home, colour art.<br />
no. MTN5059...<br />
113
<strong>Merte</strong>n CONNECT<br />
114<br />
CONNECT radio system, confi gurator<br />
CONNECT radio USB data interface<br />
Version Art. no.<br />
MTN506801<br />
For connecting a PC equipped with a USB interface to the <strong>Merte</strong>n CONNECT radio system.<br />
The radio system is conveniently confi gured on the PC using the CONNECT radio confi gurator<br />
and is set up via the data interface.<br />
Radio features: <strong>System</strong> administrator<br />
Functions:<br />
■ “plug and play” installation<br />
■ Driver for all common Windows operating systems<br />
■ Fastening clip for fastening on to a Notebook display<br />
■ Power supply via the PC’s USB interface.<br />
Transmitter: All transmitters of the <strong>Merte</strong>n CONNECT radio system.<br />
Receiver: All receivers of the <strong>Merte</strong>n CONNECT radio system.<br />
Contents: CONNECT radio confi gurator and driver on CD, USB cable.<br />
CONNECT radio system, push-button<br />
CONNECT radio universal remote control<br />
Version Art. no.<br />
Aluminium/black MTN506923<br />
Radio remote control and IR remote control in a single device. For activating:<br />
■ Devices of the <strong>Merte</strong>n CONNECT radio system<br />
■ <strong>Merte</strong>n IR devices<br />
■ Up to fi ve IR AV devices such as TV, DVD, DVDR, VCR, SAT, cable, AMP and DMR<br />
In connection with the CONNECT radio system, several rooms can be set up with radio<br />
components using the remote control. Each room can be confi gured with up to 9 groups with<br />
maximum 12 devices and 3 scenes with maximum 12 devices.<br />
Radio features: <strong>System</strong> administrator, transmitter<br />
Functions:<br />
CONNECT radio system<br />
■ Programming as a system administrator with the EASY CONNECT method<br />
■ Programming with the CONNECT radio confi gurator<br />
■ Individual programming of CONNECT radio push-buttons<br />
■ Individual description of rooms and groups<br />
■ Display of description in LCD display<br />
Extended functions for IR/AV:<br />
■ Activates Philips Ambilight<br />
■ Supports more than 1,000 manufacturers. Devices are selected from a list or by entering<br />
programming codes.<br />
■ General use of the functions of a device (e.g. volume) in all modes.<br />
Radio range: up to 100 m in free fi eld, up to 30 m indoors<br />
IR range: up to 15 m<br />
Battery: 3 microcells (IEC LR 03, AAA)<br />
Display element: LCD display with 10 characters<br />
Receiver: All receivers of the <strong>Merte</strong>n CONNECT radio system.<br />
Note: The device can assume the properties of a system administrator. The remote control<br />
must be used as the system administrator in connection with the EASY CONNECT method. In<br />
connection with the CONNECT radio confi gurator, it can be used as required.<br />
Contents: With battery.<br />
With a codes table for nearly all conventional devices, like TV, VCR, DVD, SAT, AUX, ...<br />
<strong>Merte</strong>n CONNECT<br />
CONNECT radio push-button, Move<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN508119<br />
MTN508125<br />
anthracite MTN508014<br />
aluminium MTN508060<br />
For <strong>System</strong> M.<br />
Battery-powered mobile radio transmitter with 1 channel. For activating the <strong>Merte</strong>n CONNECT<br />
radio system’s radio receiver. A maximum of 12 radio receivers can be connected.<br />
Radio features: <strong>System</strong> administrator (see note)<br />
High level of fl exibility when installing A fl ush-mounted box is not necessary. The wall bracket<br />
is suitable for sticking onto walls or glass, screwing onto walls or fl ush-mounted boxes as well<br />
as installing in a multiple combination.<br />
Channels: 1<br />
Range: up to 100 m free fi eld, up to 30 m indoors<br />
Battery: 1 lithium button cell (CR 2450N)<br />
Display elements: LED for transmission confi rmation/programming<br />
Dimensions: 44 x 12.5 mm (Ø x H)<br />
Receiver: All receivers of the <strong>Merte</strong>n CONNECT radio system.<br />
Note: The device can assume the features and characteristics of the system administrator. As<br />
it concerns a mobile device we recommend that you preferably select a fi xed device as system<br />
administrator. Instead use for example a CONNECT radio push-button, 1-gang.<br />
Contents: Battery, wall bracket, double-sided adhesive strips, single-sided adhesive foils<br />
aluminium-coloured, screws, dowels.<br />
115
<strong>Merte</strong>n CONNECT<br />
116<br />
CONNECT radio push-button, 1-gang CONNECT radio push-button, 2-gang<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN506119 polar white,<br />
glossy<br />
MTN506125 active white,<br />
glossy<br />
MTN506219<br />
MTN506225<br />
anthracite MTN505114 anthracite MTN505214<br />
aluminium MTN505160 aluminium MTN505260<br />
For <strong>System</strong> M.<br />
For <strong>System</strong> M.<br />
Battery-powered radio transmitter with 2 Battery-powered radio transmitter with 4<br />
channels. For activating the <strong>Merte</strong>n CON- channels. For activating the <strong>Merte</strong>n CON-<br />
NECT radio system’s radio receiver. A NECT radio system’s radio receiver. A<br />
maximum of 12 radio receivers per channel maximum of 12 radio receivers per channel<br />
can be connected.<br />
can be connected.<br />
Radio features: <strong>System</strong> administrator Radio features: <strong>System</strong> administrator<br />
In connection with the CONNECT radio con- In connection with the CONNECT radio confi<br />
gurator, the scene controller in the push-butfi gurator, the scene controller in the push-button<br />
can be activated to implement functions ton can be activated to implement functions<br />
such as “Bell push-button” or “Toggle”. such as “Bell push-button” or “Toggle”.<br />
High installation fl exibility due to fl at design. A High installation fl exibility due to fl at design. A<br />
fl ush-mounted socket-outlet is not neces- fl ush-mounted socket-outlet is not necessary.<br />
The push-button is suitable for sticking sary. The push-button is suitable for sticking<br />
onto walls or glass, screwing onto walls or onto walls or glass, screwing onto walls or<br />
fl ush-mounted outlets as well as installing in a fl ush-mounted outlets as well as installing in a<br />
multiple combination.<br />
multiple combination.<br />
Channels: 2<br />
Channels: 4<br />
Range: up to 100 m free fi eld, up to 30 m Range: up to 100 m free fi eld, up to 30 m<br />
indoors<br />
indoors<br />
Battery: 1 lithium button cell (CR 2450N) Battery: 1 lithium button cell (CR 2450N)<br />
Display elements: LED for transmission Display elements: LED for transmission<br />
confi rmation/programming<br />
confi rmation/programming<br />
Receiver: All receivers of the <strong>Merte</strong>n CON- Receiver: All receivers of the <strong>Merte</strong>n CON-<br />
NECT radio system.<br />
NECT radio system.<br />
Contents: Battery, retaining plate, double- Contents: Battery, retaining plate, doublesided<br />
adhesive strips, single-sided adhesive sided adhesive strips, single-sided adhesive<br />
foils aluminium-coloured, screws, dowels. foils aluminium-coloured, screws, dowels.<br />
<strong>Merte</strong>n CONNECT<br />
CONNECT radio push-button, Move<br />
Version Art. no.<br />
white MTN508244<br />
polar white MTN508219<br />
aluminium MTN508260<br />
varnished stainless<br />
steel<br />
MTN508246<br />
For Artec, Trancent, Antique.<br />
Battery-powered mobile radio transmitter with 1 channel. For activating the <strong>Merte</strong>n CONNECT<br />
radio system’s radio receiver. A maximum of 12 radio receivers can be connected.<br />
Radio features: <strong>System</strong> administrator (see note)<br />
High level of fl exibility when installing A fl ush-mounted box is not necessary. The wall bracket<br />
is suitable for sticking onto walls or glass, screwing onto walls or fl ush-mounted boxes as well<br />
as installing in a multiple combination.<br />
Channels: 1<br />
Range: up to 100 m free fi eld, up to 30 m indoors<br />
Battery: 1 lithium button cell (CR 2450N)<br />
Display elements: LED for transmission confi rmation/programming<br />
Dimensions: 44 x 12.5 mm (Ø x H)<br />
Receiver: All receivers of the <strong>Merte</strong>n CONNECT radio system.<br />
Note: The device can assume the features and characteristics of the system administrator. As<br />
it concerns a mobile device we recommend that you preferably select a fi xed device as system<br />
administrator. Instead use for example a CONNECT radio push-button, 1-gang.<br />
Contents: Battery, wall bracket, double-sided adhesive strips, single-sided adhesive foils<br />
aluminium-coloured, screws, dowels.<br />
117
<strong>Merte</strong>n CONNECT<br />
118<br />
CONNECT radio push-button, 1-gang CONNECT radio push-button, 2-gang<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
white MTN507144 white MTN507244<br />
polar white MTN507119 polar white MTN507219<br />
aluminium MTN507160 aluminium MTN507260<br />
varnished stainless<br />
steel<br />
For Artec, Trancent, Antique.<br />
Battery-powered radio transmitter with 2<br />
channels. For activating the <strong>Merte</strong>n CON-<br />
NECT radio system’s radio receiver. A<br />
maximum of 12 radio receivers per channel<br />
can be connected.<br />
Radio features: <strong>System</strong> administrator<br />
In connection with the CONNECT radio confi<br />
gurator, the scene controller in the push-button<br />
can be activated to implement functions<br />
such as “Bell push-button” or “Toggle”.<br />
High installation fl exibility due to fl at design. A<br />
fl ush-mounted socket-outlet is not necessary.<br />
The push-button is suitable for sticking<br />
onto walls or glass, screwing onto walls or<br />
fl ush-mounted outlets as well as installing in a<br />
multiple combination.<br />
Channels: 2<br />
Range: up to 100 m free fi eld, up to 30 m<br />
indoors<br />
Battery: 1 lithium button cell (CR 2450N)<br />
Display elements: LED for transmission<br />
confi rmation/programming<br />
Receiver: All receivers of the <strong>Merte</strong>n CON-<br />
NECT radio system.<br />
Contents: Battery, retaining plate, doublesided<br />
adhesive strips, single-sided adhesive<br />
foils aluminium-coloured, screws, dowels.<br />
MTN507146 varnished stainless<br />
steel<br />
CONNECT radio transmitter fl ush-mounted, 4-gang<br />
Version Art. no.<br />
MTN506004<br />
MTN507246<br />
For Artec, Trancent, Antique.<br />
Battery-powered radio transmitter with 4<br />
channels. For activating the <strong>Merte</strong>n CON-<br />
NECT radio system’s radio receiver. A<br />
maximum of 12 radio receivers per channel<br />
can be connected.<br />
Radio features: <strong>System</strong> administrator<br />
In connection with the CONNECT radio confi<br />
gurator, the scene controller in the push-button<br />
can be activated to implement functions<br />
such as “Bell push-button” or “Toggle”.<br />
High installation fl exibility due to fl at design. A<br />
fl ush-mounted socket-outlet is not necessary.<br />
The push-button is suitable for sticking<br />
onto walls or glass, screwing onto walls or<br />
fl ush-mounted outlets as well as installing in a<br />
multiple combination.<br />
Channels: 4<br />
Range: up to 100 m free fi eld, up to 30 m<br />
indoors<br />
Battery: 1 lithium button cell (CR 2450N)<br />
Display elements: LED for transmission<br />
confi rmation/programming<br />
Receiver: All receivers of the <strong>Merte</strong>n CON-<br />
NECT radio system.<br />
Contents: Battery, retaining plate, doublesided<br />
adhesive strips, single-sided adhesive<br />
foils aluminium-coloured, screws, dowels.<br />
Battery-powered radio transmitter for connecting up to 4 fl oating switch contacts (e.g. standard<br />
push-buttons). For the remote control of other receivers from the <strong>Merte</strong>n CONNECT radio<br />
system via push-buttons from the <strong>Merte</strong>n switch ranges.<br />
Radio features: Transmitter<br />
Automatic recognition of the connected devices, like for example sensor, switch or push-button.<br />
Suitable for installation underneath push-button inserts or in empty fl ush-mounted boxes.<br />
Channels: 4<br />
Range: up to 100 m (free fi eld)<br />
up to 30 m (building)<br />
Battery: 1 lithium button cell (CR 2450N)<br />
Display elements: LED for send confi rmation<br />
Dimensions: 43 x 41 x 14 mm (H x W x D)<br />
Receiver: All receivers of the <strong>Merte</strong>n CONNECT radio system.<br />
<strong>Merte</strong>n CONNECT<br />
CONNECT radio system, switching/dimming<br />
CONNECT radio sensor cover for dimmer<br />
inserts<br />
CONNECT radio sensor cover for dimmer<br />
inserts<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
anthracite MTN502614<br />
MTN503619 white MTN504644<br />
MTN503625 polar white MTN504619<br />
aluminium MTN504660<br />
aluminium MTN502660 varnished stain-<br />
For <strong>System</strong> M.<br />
Operator button to toggle or switch/dim an<br />
output. Manual operation and remote control<br />
possible via <strong>Merte</strong>n CONNECT radio system<br />
transmitters.<br />
Radio features: Router<br />
In connection with the CONNECT radio<br />
confi gurator, the sensor cover can activate<br />
the insert itself as well as additional devices<br />
when used locally.<br />
Functions: Switch on, switch off, toggle,<br />
dimming.<br />
Transmitter: All transmitters of the <strong>Merte</strong>n<br />
CONNECT radio system.<br />
Universal super dimmer insert<br />
Version Art. no.<br />
25-420 VA MTN577099<br />
less steel<br />
MTN504646<br />
For Artec, Trancent, Antique.<br />
Operator button to toggle or switch/dim an<br />
output. Manual operation and remote control<br />
possible via <strong>Merte</strong>n CONNECT radio system<br />
transmitters.<br />
Radio features: Router<br />
In connection with the CONNECT radio<br />
confi gurator, the sensor cover can activate<br />
the insert itself as well as additional devices<br />
when used locally.<br />
Functions: Switch on, switch off, toggle,<br />
dimming.<br />
Transmitter: All transmitters of the <strong>Merte</strong>n<br />
CONNECT radio system.<br />
AC 230 V<br />
For ohmic, inductive and capacitive loads, e.g. incandescent lamps, dimmable wound transformers<br />
or electronic transformers.<br />
Phase control or phase alignment<br />
The universal dimmer automatically recognises the connected load. Do not connect any mixed<br />
loads.<br />
With memory function, can be switched off.<br />
Neutral conductor:not required (2 conductor system)<br />
119
<strong>Merte</strong>n CONNECT<br />
120<br />
CONNECT radio sensor cover, for switch<br />
inserts<br />
CONNECT radio sensor cover, for switch<br />
inserts<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
anthracite MTN502414<br />
MTN503419 white MTN504444<br />
MTN503425 polar white MTN504419<br />
aluminium MTN504460<br />
aluminium MTN502460 varnished stain-<br />
For <strong>System</strong> M.<br />
Operator button for switching an output.<br />
Manual operation and remote control possible<br />
via <strong>Merte</strong>n CONNECT radio system<br />
transmitters.<br />
Radio features: Router<br />
In connection with the CONNECT radio<br />
confi gurator, the sensor cover can activate<br />
the insert itself as well as additional devices<br />
when used locally.<br />
Functions: Switch on, switch off, toggle.<br />
Transmitter: All transmitters of the <strong>Merte</strong>n<br />
CONNECT radio system.<br />
Relay switch insert<br />
Version Art. no.<br />
0-1000 VA MTN576897<br />
less steel<br />
MTN504446<br />
For Artec, Trancent, Antique.<br />
Operator button for switching an output.<br />
Manual operation and remote control possible<br />
via <strong>Merte</strong>n CONNECT radio system<br />
transmitters.<br />
Radio features: Router<br />
In connection with the CONNECT radio<br />
confi gurator, the sensor cover can activate<br />
the insert itself as well as additional devices<br />
when used locally.<br />
Functions: Switch on, switch off, toggle.<br />
Transmitter: All transmitters of the <strong>Merte</strong>n<br />
CONNECT radio system.<br />
AC 230 V<br />
For ohmic and complex loads such as incandescent lamps, fl uorescent lamps, energy-saving<br />
lamps, LV halogen lighting etc.<br />
Switching capacity: 0-1000 VA<br />
Capacitive load: max. 140 µF<br />
Neutral conductor:required (3 conductor system)<br />
Electronic switch insert<br />
Version Art. no.<br />
40-300 W MTN576799<br />
AC 230 V<br />
For ohmic load such as incandescent lamps, 230 V halogen lamps.<br />
Switching capacity: 40-300 W<br />
Neutral conductor: not required (2 conductor system)<br />
Note: A maximum of two electronic switch inserts may be wired in parallel.<br />
<strong>Merte</strong>n CONNECT<br />
CONNECT radio receiver, fl ush-mounted, 1-gang switch<br />
Version Art. no.<br />
MTN507001<br />
For switching loads via a make contact. Can be remote-controlled via transmitters in the<br />
<strong>Merte</strong>n CONNECT system.<br />
Radio features: Router<br />
Suitable for installation in a ceiling socket-outlet, in a fl ush-mounted box or on a ceiling hook.<br />
Functions: Switch on, switch off, toggle, push-button operation.<br />
Nominal voltage: AC 230 V<br />
Nominal current: 10 A<br />
Connected loads:Incandescent lamps: AC 230 V, 2000 W<br />
Halogen lamps: AC 230 V, 2000 W<br />
Fluorescent lamps: 1200 W<br />
Capacitive load: 35 µF<br />
Dimensions: 48 x 48 x 23 mm (H x W x D)<br />
Display elements: LED<br />
CONNECT CONNECT radio plug plug adapter, adapter, switch CONNECT radio radio plug adapter, universal<br />
dimmer<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
polar white MTN508519 polar white MTN508619<br />
AC 230 V, 50 Hz<br />
For switching external loads with SCHUKO<br />
plug.<br />
Radio features: Router<br />
Manual operation via the sensor surface and<br />
remote control possible via <strong>Merte</strong>n CON-<br />
NECT radio system transmitters.<br />
Functions: Switch on, switch off.<br />
Nominal voltage: AC 230 V, 50 Hz<br />
Nominal current:16 A, cos cos = 1<br />
Incandescent lamps: AC 230 V, max.<br />
2000 W<br />
Halogen lamps: AC 230 V, max. 2000 W<br />
Capacitive load: max. 35 µF<br />
Dimensions: 120x65x38 mm (HxWxD)<br />
Display elements: LED for status display<br />
Operating elements: Sensor surface for<br />
local operation and programming<br />
Type of protection: IP 20<br />
AC 230 V, 50 Hz<br />
For switching and dimming external loads<br />
with SCHUKO plug.<br />
Radio features: Router<br />
For ohmic, inductive and capacitive loads,<br />
e.g. incandescent lamps, dimmable wound<br />
transformers and electronic transformers.<br />
(Phase control or phase alignment).<br />
Manual operation via the sensor surface and<br />
remote control possible via <strong>Merte</strong>n CON-<br />
NECT radio system transmitters.<br />
The integrated universal dimmer automatically<br />
recognises the connected load. Do not<br />
connect any mixed loads.<br />
With memory function, can be switched off.<br />
Functions: Switch on, switch off, dim.<br />
Nominal voltage: AC 230 V, 50 Hz<br />
Minimum load:40 VA<br />
Maximum load:350 VA<br />
Dimensions: 120x65x38 mm (HxWxD)<br />
Display elements: LED for status display<br />
Operating elements: Sensor surface for<br />
local operation and programming<br />
Type of protection: IP 20<br />
121
<strong>Merte</strong>n CONNECT<br />
122<br />
CONNECT radio receiver, fl ush-mounted, 1-gang universal dimmer<br />
Version Art. no.<br />
MTN507900<br />
AC 230 V<br />
To switch and dim external loads.<br />
Radio feature: router<br />
For ohmic, inductive and capacitive loads, e.g. incandescent lamps, dimmable wound transformers<br />
and electronic transformers.<br />
(Phase control or phase alignment).<br />
Manual operation using the key on the device via an extension unit and remote controlled using<br />
the CONNECT radio system’s transmitter.<br />
The integrated universal dimmer automatically recognises the connected load. Do not connect<br />
any mixed loads. With memory function.<br />
Suitable for installation in a size 60 installation box.<br />
Functions: Switch on, switch off, dim.<br />
In connection with the CONNECT radio confi gurator, additional: staircase timer with warning,<br />
memory function that can be switched off, adjustable dimming speed and max. upper limit,<br />
master/slave function (with extension unit).<br />
Nominal voltage: AC 230 V<br />
Minimum load: 25 VA<br />
Maximum load: 250 VA<br />
Display elements: LED for status display<br />
Operating elements: Key for local operation and programming<br />
Safety: Overload protection, short-circuit protection<br />
Dimensions: 48 x 52 x 27 mm (HxWxD)<br />
<strong>Merte</strong>n CONNECT<br />
CONNECT radio system, roller shutter<br />
CONNECT radio roller shutter push-button<br />
with sensor connection<br />
CONNECT radio roller shutter push-button<br />
with sensor connection<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
anthracite MTN502514<br />
MTN503519 white MTN504544<br />
MTN503525 polar white MTN504519<br />
aluminium MTN504560<br />
aluminium MTN502560 varnished stain-<br />
For <strong>System</strong> M.<br />
Operating button for roller shutter motors.<br />
Manual operation and remote control possible<br />
via <strong>Merte</strong>n CONNECT radio system transmitters.<br />
With electronic locking device.<br />
Possible to connect sun/twilight sensor.<br />
Radio features: Router<br />
In connection with the CONNECT radio confi<br />
gurator, the roller shutter push-button can<br />
activate the insert itself as well as additional<br />
devices when used locally.<br />
A screw terminal on the blind control insert<br />
connects the sensor cable with the roller<br />
shutter push-button. Brightness value of sun<br />
sensor set to approx. 20000 lux.<br />
Functions: Radio: Roller shutter UP, DOWN,<br />
stop<br />
Standard blind control insert<br />
Version Art. no.<br />
1000 W MTN580698<br />
less steel<br />
MTN504546<br />
For Artec, Trancent, Antique.<br />
Operating button for roller shutter motors.<br />
Manual operation and remote control possible<br />
via <strong>Merte</strong>n CONNECT radio system transmitters.<br />
With electronic locking device.<br />
Possible to connect sun/twilight sensor.<br />
Radio features: Router<br />
In connection with the CONNECT radio confi<br />
gurator, the roller shutter push-button can<br />
activate the insert itself as well as additional<br />
devices when used locally.<br />
A screw terminal on the blind control insert<br />
connects the sensor cable with the roller<br />
shutter push-button. Brightness value of sun<br />
sensor set to approx. 20000 lux.<br />
Functions: Radio: Roller shutter UP, DOWN,<br />
stop<br />
AC 230 V, 50 Hz<br />
For local control of a blind/roller shutter motor with limit switch.<br />
Motor protection through interlocked relay contacts. Without extension input.<br />
Nominal voltage: AC 230 V, 50 Hz<br />
Neutral conductor:requiredSwitching capacity: max. 1 motor 1000 W<br />
Outputs: 2 make contacts (interlocked)<br />
Pulse duration: 2 minutes<br />
Connecting terminals: Screw terminals for max. 2.5 mm2 or 2x1.5 mm2 AC 230 V, 50 Hz<br />
For local control of a blind/roller shutter motor with limit switch.<br />
Motor protection through interlocked relay contacts. Without extension input.<br />
Nominal voltage: AC 230 V, 50 Hz<br />
Neutral conductor:requiredSwitching capacity: max. 1 motor 1000 W<br />
Outputs: 2 make contacts (interlocked)<br />
Pulse duration: 2 minutes<br />
Connecting terminals: Screw terminals for max. 2.5 mm2 or 2x1.5 mm2 123
<strong>Merte</strong>n CONNECT<br />
124<br />
Blind control insert with extension input<br />
Version Art. no.<br />
1000 VA MTN580699<br />
AC 230 V, 50 Hz<br />
For controlling a blind/roller shutter motor with limit switch.<br />
A mechanical roller shutter switch/push-button or an additional blind control insert can be<br />
connected via the extension input to implement group/central control. Wind alarm function<br />
possible with extension input. Motor protection through interlocked relay contacts.<br />
Nominal voltage: AC 230 V, 50 Hz<br />
Neutral conductor:requiredSwitching capacity: max. 1 motor 1000 VA<br />
Outputs: 2 make contacts (interlocked)<br />
Reversing time: minimum 500 ms<br />
Connecting terminals: Screw terminals for max. 2.5 mm 2 or 2x1.5 mm 2<br />
Accessories: Wind sensor interface, art. no. MTN580693.<br />
Note: In combination with the standard blind time switch, art. no. 5809.., 5859.., 5839..,<br />
5819.., the extension input does not work.<br />
CONNECT radio system, heating<br />
CONNECT radio valve drive for heaters, comfort/standby<br />
Version Art. no.<br />
polar white MTN509201<br />
Heating thermostat for manually adjusting the desired room temperature in situ. Additionally<br />
it is possible to reduce/increase the temperature by 4°C by radio via the CONNECT radio<br />
central unit.<br />
With limitation facility of the mechanical adjusting range.<br />
Thermostat head is suitable for Heimeier valves M 30 x 1.5.<br />
Operating elements: Programming button, key for toggling between comfort/standby<br />
Display elements: Comfort (Sun), standby (Moon)<br />
Battery: 2 Mignon 1.5 V (IEC LR 6, AA)<br />
Battery service life: approximately 2 heating periods<br />
Temperature range: 8 - 28°C<br />
<strong>Merte</strong>n M-Smart Cover frames<br />
Frames<br />
M-Smart frame, 1-gang<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
M-Smart frame, 2-gang<br />
MTN478119<br />
MTN478125<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN478219<br />
MTN478225<br />
For vertical and horizontal installation.<br />
M-Smart frame, 3-gang<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN478319<br />
MTN478325<br />
For vertical and horizontal installation.<br />
M-Smart frame, 4-gang<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN478419<br />
MTN478425<br />
For vertical and horizontal installation.<br />
125
How to make your<br />
<strong>Merte</strong>n building KNX “smart”<br />
meet <strong>Merte</strong>n your KNXdemands<br />
under one roof<br />
Can all your demands<br />
be met under one roof?<br />
Anyone planning to build a new private home or commercial<br />
building can expect more than just a lot of hard<br />
work. They also face the challenge of meeting any<br />
number of individual technical and financial requirements.<br />
And these demands have increased enormously<br />
in recent years. This is particularly true in the areas of<br />
building management and electrical installation, where<br />
many different factors have to be taken into account.<br />
Flexibility<br />
Considering that most buildings are designed for use<br />
over several decades, it’s inevitable that, sooner or<br />
later, the uses to which its rooms are put will change.<br />
The obvious solution: building functions which can be<br />
adapted to the needs of the user easily and costeffectively,<br />
without tearing open walls and laying new<br />
cables.<br />
Comfort<br />
Everyone nowadays expects more comfort and<br />
con-venience in their domestic and working lives. A<br />
modern electrical installation that can be operated<br />
conveniently, simply and comfortably makes living and<br />
working just that much easier.<br />
Cost efficiency<br />
Not only the one-off construction costs, but also the<br />
subsequent running costs are decisive in ensuring the<br />
cost effi ciency of an investment of this kind. The<br />
following applies: the greater the fl exibility with which<br />
building technology can react to new demands and be<br />
adapted to technical innovations, the greater its value<br />
for money. And when a growing environmental<br />
con-sciousness and increasing energy costs are taken<br />
into account, it is becoming ever clearer that building<br />
management must also incorporate intelligent solutions<br />
for energy effi ciency as well.<br />
Safety and security<br />
If a building is to be as safe as possible, building<br />
technology must be able to react quickly and<br />
intelligently in critical situations, whether someone is<br />
on the premises or not. Given the extent and range of<br />
these different requirements, conventional electrical<br />
installations soon reach the limits of their capabilities.<br />
They can only do so much. As a result, adapting the<br />
use to which parts of the building are put can quickly<br />
prove costly, and coordinating the functioning of the<br />
different buildings is a major undertaking.<br />
However, all this is no reason for you to change your<br />
plans. After all, there is an intelligent alternative to the<br />
conventional solution: KNX from Schneider Electric.<br />
Or to put it another way: clever buildings<br />
127
Living the good life<br />
<strong>Merte</strong>n KNX in private buildings<br />
In terms of comfort, take the following example:<br />
Getting cosy in the evening no longer means going<br />
from one switch or thermostat to the next. Instead,<br />
simply press a single button to activate all the desired<br />
Wind sensor<br />
Multi-function push-button, 4-gang with room<br />
temperature control unit, frame <strong>Merte</strong>n Artec<br />
IP Touch-Panel 10"<br />
Design <strong>Merte</strong>n M-Plan<br />
functions in one go: blinds are lowered, atmospheric<br />
lighting is switched on and the room is heated to just<br />
the right temperature. Settings such as these (known<br />
as scenes) can be created exactly as you want them.<br />
Intelligent blind control:<br />
Central control of the electrically operated roller<br />
shutters and blinds in the study, parents’ bedroom<br />
and children’s room at the press of a button.<br />
Automatic protection from excessive sunlight or<br />
storms is provided by awnings and blinds that<br />
react to sun and wind sensors.<br />
Protection against burglary is provided by<br />
time-controlled roller shutters and blinds that also<br />
protect windows when nobody is at home.<br />
Timed heating control:<br />
Pleasant room temperatures via individual<br />
temperature control of the individual rooms.<br />
Heating costs reduced thanks to time control of<br />
the heating valves.<br />
A healthy sleeping climate due to automatic<br />
reduction of heating at night.<br />
Room temperature is automatically lowered<br />
when the windows are opened, leading to further<br />
reductions in heating costs.<br />
Individual lighting control:<br />
The “Central Off” switch at the entrance door<br />
deactivates all loads, such as the lighting or<br />
appliances connected to socket-outlets.<br />
Individual light settings, whenever and wherever<br />
you want. in the living room, dining room, for<br />
reading or while watching TV. Easy to save and<br />
to activate. By remote control, for example, via<br />
touchscreen.<br />
If you hear things going bump in the night, just hit<br />
the “panic button” next to your bed to illuminate<br />
your house and garden with bright light.<br />
Keep burglars at bay by making it look as though<br />
someone is at home when you are absent or during<br />
long holidays.<br />
129
Working made easy<br />
<strong>Merte</strong>n KNX in commercial buildings<br />
Flexibility and cost effi ciency are particularly important<br />
when it comes to commercial buildings. This is where<br />
intelligent building management with KNX really<br />
comes into its own.<br />
In the presentation room, for example: At the touch of<br />
a single button, you can activate a whole series of<br />
functions in preparation for a presentation: groups of<br />
Push-button, 4-gang, <strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M<br />
schneider-electric@home<br />
via touchscreen<br />
Multi-function push-button, 2-gang with room<br />
temperature control unit, frame <strong>Merte</strong>n Artec<br />
ARGUS Presence with lighting control<br />
luminaires are switched off or dimmed, the blinds and<br />
the projection screen are lowered to create the right<br />
conditions for the presentation, and the projector and<br />
microphone are switched on automatically. And fi nally,<br />
ventilation and heating create an optimal environment.<br />
Naturally, all these different functions can be adapted<br />
to meet specifi c requirements.<br />
Intelligent blind control:<br />
Automatic control of the sun awnings via light<br />
sensors in accordance with the current sunlight<br />
intensity.<br />
Automatic blind retraction via wind sensors during<br />
strong wind.<br />
Automatic adjustment of the blind slats in<br />
accordance with the current sunlight intensity.<br />
Flexible building management:<br />
Flexible adaptation of the building functions when<br />
rooms are used for different purposes, e.g. after<br />
reorganisation or a move.<br />
Worldwide access to the entire building technology<br />
system via PDA, PC or touchscreen.<br />
Monitoring of windows and doors or underground<br />
car parks by sensors that signal all irregularities.<br />
Display of loads, performance curves and<br />
temperatures, immediate notifi cation in the case of<br />
critical temperature overshoots and automatic<br />
shutdown of devices at risk.<br />
Display of fault signals and automatic forwarding of<br />
these signals to the responsible electrician or the<br />
building manager.<br />
Costly peak loads avoided since loads can be<br />
switched on and off in a systematic fashion.<br />
Individual heating control:<br />
Presence-dependent room heating.<br />
Immediate closure of the heating valve when a<br />
window is opened.<br />
Heat is supplied automatically at the exact time<br />
required and individually via controllable room<br />
temperature control units. No need to turn the<br />
radiators up and down manually.<br />
Automatic lighting control:<br />
Time-dependent, automatic switching off of light<br />
sources during work breaks or on weekends.<br />
Daylight-dependent adaptation of the lighting for<br />
optimum working conditions through light control.<br />
With intelligent heating control, energy costs can<br />
be reduced by up to 30%.<br />
Automatic lighting of corridors, staircase timers<br />
and rooms which are seldom used thanks to the<br />
ARGUS indoor movement detector.<br />
ARGUS 180/2,20M UP,<br />
<strong>Merte</strong>n <strong>System</strong> M<br />
131
All buildings are made intelligent with KNX<br />
KNX Technology<br />
The central idea of a standard for home automation<br />
and building control across different manufacturers<br />
was fundamentally moulded by Schneider Electric.<br />
Schneider Electric is one of the driving forces behind<br />
innovation and technology in building system<br />
technology. An initial complete product palette was<br />
already available in 1991. Nowadays, the Schneider<br />
Electric product range covers a full range of switch<br />
cabinet components in addition to design- and<br />
KNX unites functions<br />
under one roof which<br />
were previously<br />
controlled separately<br />
KNX – the only worldwide open standard for<br />
home automation and building system technology<br />
in accordance with EN 50090<br />
EN 50090 – the European norm for electrical installation<br />
technology for houses and buildings is based on the<br />
KNX standard. KNX is the only protocol that meets<br />
this norm.<br />
132<br />
function-oriented control interfaces and sensors:<br />
universal dimming actuators, blind actuators, switch<br />
actuators, power supplies, binary inputs, gateways<br />
etc.<br />
Further information about the worldwide standard for<br />
KNX building system technology can be obtained from<br />
the home page of the KNX Association (www.konnex.org).<br />
The success story of KNX in numbers:<br />
103 member companies<br />
Represented in 70 countries<br />
Over 21,000 ETS users<br />
100 training centres<br />
40 partners from science and further education<br />
Facts and fi gures which give you the security of<br />
investing in an established, future-oriented technology.<br />
Simple, intelligent, proven<br />
KNX Technology<br />
With conventional electrical installations, you have to<br />
determine in advance how and where your building’s<br />
switching systems will be installed, before construction<br />
even commences. But with KNX from Schneider<br />
Electric, you can keep your options open. That’s<br />
because everything in the system can be changed or<br />
extended at any time – without the usual mess and<br />
without laying new cables.<br />
The conventional solution:<br />
many separate lines,<br />
meaning less flexibility<br />
The intelligent solution:<br />
KNX – one system,<br />
one standard, many<br />
multi-task functions<br />
for maximum flexibility<br />
In addition, all building technology devices and<br />
installations are connected via a single bus line. The<br />
bus line is laid in parallel to the 230 V power supply.<br />
When you activate a sensor (for example, a pushbutton),<br />
an actuator (e.g. the roller shutter control) will<br />
carry out all the switching commands required.<br />
Actuators<br />
(command receivers)<br />
Sensors<br />
(command givers)<br />
133
KNX <strong>System</strong> components<br />
134<br />
Bus voltage supply<br />
Power supply 160 REG-K<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN683329<br />
For generating the bus voltage for a line with up to 32 bus devices. With integrated choke to<br />
decouple the power supply from the bus and a switch to disconnect the power and reset the<br />
bus devices connected to the line.<br />
Can be connected to the mains with plug-in screw terminals. For mounting on DIN rails EN<br />
50022. The bus is connected using a bus connecting terminal; a data rail is not necessary.<br />
Mains voltage: AC 230 V, 50-60 Hz<br />
Output voltage: DC 29 V ± 1 V<br />
Output current: max. 160 mA, short-circuit-proof<br />
Device width: 5 modules = approx. 90 mm<br />
Contents: With bus connecting terminal and cable cover.<br />
Power supply 320 REG-K<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN683429<br />
For generating the bus voltage for a line with up to 64 bus devices. With integrated choke to<br />
decouple the power supply from the bus and a switch to disconnect the power and reset the<br />
bus devices connected to the line.<br />
Can be connected to the mains with plug-in screw terminals. For mounting on DIN rails EN<br />
50022. The bus is connected using a bus connecting terminal; a data rail is not necessary.<br />
Mains voltage: AC 230 V, 50-60 Hz<br />
Output voltage: DC 29 V ± 1 V<br />
Output current: max. 320 mA, short-circuit-proof<br />
Device width: 5 modules = approx. 90 mm<br />
Contents: With bus connecting terminal and cable cover.<br />
Power supply 320 REG-K with battery connection<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN683129<br />
For generating the bus voltage for a line with up to 64 bus devices. With integrated choke to<br />
decouple the power supply from the bus and a switch to disconnect the power and reset the<br />
bus devices connected to the line.<br />
Can be connected to the mains with plug-in screw terminals. For installation on DIN rails EN<br />
50022. The bus is connected using a bus connecting terminal; a data rail is not necessary.<br />
External lead gel batteries with a DC 12 V (SELV) voltage can be connected to the emergency<br />
power input for buffering the bus voltage. The integral buffer circuit ensures that the 6-15 Ah<br />
lead gel batteries are used as buffers or recharged.<br />
Mains voltage: AC 230 V, 50-60 Hz<br />
Emergency input: for lead gel battery 6-15 Ah with DC 12 V (SELV)<br />
Charge retention current: max. 250 mA<br />
Output voltage: DC 29 V ±1 V<br />
Output current: max. 320 mA, short-circuit-proof<br />
Device width: 5 modules = approx. 90 mm<br />
Accessories: Lead gel battery, art. no. MTN668990.<br />
Contents: With bus connecting terminal and cable cover.<br />
KNX <strong>System</strong> components<br />
Lead gel battery<br />
Version Art. no.<br />
7.2 Ah MTN668990<br />
Lead gel battery to connect to the emergency input of the power supply 320 REG-K with battery<br />
connection.<br />
Nominal voltage: DC 12 V<br />
Capacity: 7.2 Ah<br />
Power supply 640 REG-K<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN683829<br />
For generating bus voltage for a maximum of two lines, each with 64 bus devices. With integrated<br />
choke to decouple the power supply from the bus and a switch to disconnect the power<br />
and reset the bus devices connected to the line. A further line can be provided with its own<br />
choke via a separate DC 29 V power supply.<br />
For mounting on DIN rails EN 50022. The bus is connected using a bus connecting terminal; a<br />
data rail is not necessary.<br />
Mains voltage: AC 230 V, 50-60 Hz<br />
Output voltage: DC 29 V ± 1 V<br />
Output current: max. 640 mA, short-circuit-proof<br />
Device width: 7 modules = approx. 126 mm<br />
Contents: With bus connecting terminal and cable cover.<br />
KNX power supply unit REG-K/640 mA with emergency power input<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN683890<br />
For generating the bus voltage for a line with up to 64 bus devices. The emergency power<br />
supply REG can be connected in order to buffer the bus voltage.<br />
With integrated choke to decouple the power supply from the bus and a push-button to disconnect<br />
the power and reset the bus devices connected to the line.<br />
For installation on DIN rails EN 60715. The bus is connected using a bus connecting terminal;<br />
a data rail is not necessary.<br />
Mains voltage: AC 110 - 230 V, 50-60 Hz<br />
Output voltage: DC 30 V ±2 V<br />
Output current: max. 640 mA, short-circuit-proof<br />
Device width: 4 modules = approx. 72 mm<br />
Accessories: REG-K emergency power supply, art. no. MTN683901.<br />
Contents: With bus connecting terminal and cable cover.<br />
135
KNX <strong>System</strong> components<br />
136<br />
REG emergency power supply<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN683901<br />
To buffer the bus voltage. If a complete mains failure occurs, an external lead gel battery<br />
with a voltage of DC 12 V (SELV) can be connected to the REG power supply for buffering.<br />
The lead gel battery is recharged or maintained in its charged state by integrated charging<br />
electronics.<br />
A binary input can be connected in order to register the operational statuses (mains voltage,<br />
error warning, battery operation).<br />
For installation on DIN rails EN 60715. A data rail is not necessary.<br />
Mains voltage: AC 110 - 230 V, 50-60 Hz<br />
Output to power supply:<br />
Output voltage: DC 30 V ±2 V<br />
Output current: without battery with mains supply max. 300 mA, with battery without mains<br />
supply max. 640 mA<br />
Short-circuit current: < 1.5 A<br />
Charging current: max. 1 A<br />
Connections: plug-in screw terminal for main connector, operating state (4-pin, 3 fl oating contacts)<br />
and emergency power supply. Plug-in terminal for battery connection (two 1 mm pins)<br />
Device width: 4 modules = approx. 72 mm<br />
Accessories: Lead gel battery, art. no. MTN668990.<br />
Lead gel battery, art. no. MTN668991.<br />
Binary input REG-K/4x10 art. no. MTN644492.<br />
Binary input REG-K/8x10 art. no. MTN644592.<br />
Contents: With connecting terminal and cable cover<br />
Lead gel battery<br />
Version Art. no.<br />
MTN668991<br />
Lead gel battery for connecting to the emergency power supply REG.<br />
Nominal voltage: DC 12 V<br />
Capacity: 18 Ah<br />
<strong>System</strong> coupler<br />
Coupler REG-K<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN680204<br />
For logical connection and electrical isolation of lines and areas. For mounting on DIN rails EN<br />
50022.<br />
The bus is connected using a bus connecting terminal; a data rail is not necessary. Contact<br />
established with the primary and secondary line via bus connecting terminal.<br />
Device width: 2 modules = approx. 36 mm<br />
Contents: With 2 bus connecting terminals.<br />
KNX <strong>System</strong> components<br />
<strong>System</strong> accessories<br />
Bus connecting terminal<br />
Version Art. no.<br />
red/dark grey MTN689701<br />
For connecting max. 4 core pairs to an KNX device, can also be used as a branch terminal.<br />
Consists of two interlocked terminal parts in red (“+”) and dark grey (“-”), each with 4 plug-in<br />
terminals. For solid conductors with a diameter of 0.6 to 0.8 mm.<br />
Branch terminal, yellow/white<br />
Version Art. no.<br />
yellow/white MTN689702<br />
Branch terminal comprising two interlocking terminal parts in yellow and white, each with<br />
4 plug-in terminals. For solid conductors with a diameter of 0.6 to 0.8 mm.<br />
For wiring the yellow/white cores of the bus cable.<br />
Blanking cover Blanking cover<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN662319 polar white MTN662219<br />
MTN662325 aluminium MTN662260<br />
white MTN662144 varnished stainless<br />
steel<br />
polar white MTN662119<br />
anthracite MTN662114<br />
aluminium MTN662160<br />
For <strong>System</strong> M. For Artec, Trancent, Antique.<br />
IR remote control Distance 2010<br />
Version Art. no.<br />
black MTN570222<br />
MTN662246<br />
10-channel IR remote control. For the control of all TELE sensor covers, blind push-buttons<br />
with IR receiver, presence detectors with IR receiver and KNX devices with IR receivers.<br />
Battery: 2 microcells (IEC LR 03, AAA)<br />
Range: up to 20 m<br />
Contents: Without battery.<br />
137
KNX <strong>System</strong> components<br />
138<br />
Labelling software<br />
Version Art. no.<br />
MTN615022<br />
For professional labelling of DIN A4 labelling sheets.<br />
KNX Interfaces/gateways<br />
Data interfaces<br />
Central plate with square opening Central plate with square opening<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
anthracite MTN297914<br />
MTN296019 white MTN297844<br />
MTN296025 polar white MTN297819<br />
aluminium MTN297860<br />
aluminium MTN297960 stainless steel MTN297846<br />
For <strong>System</strong> M.<br />
for loudspeaker connection inserts or fl ushmounted<br />
USB interface.<br />
USB interface, fl ush-mounted<br />
Version Art. no.<br />
MTN681799<br />
For Artec, Trancent, Antique.<br />
for loudspeaker connection inserts or fl ushmounted<br />
USB interface.<br />
For connecting a programming or diagnostics device with a USB1.1 or USB2 interface to the<br />
KNX.<br />
For screw mounting in the size 60 installation box. With integrated bus coupler. The device is<br />
connected to the bus with a bus connecting terminal. Compatible with ETS 3.<br />
Mounting depth: 20 mm<br />
Contents: With bus connecting terminal.<br />
USB interface REG-K<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN681829<br />
For connecting a programming or diagnostics device with a USB1.1 or USB2 interface to the<br />
INSTABUS EIB. For installation on DIN rails EN 50022.<br />
The bus is connected using a bus connecting terminal; a data rail is not necessary. With<br />
integrated bus coupler.<br />
Device width: 2 modules = approx. 36 mm<br />
Contents: With bus connecting terminal and cable cover.<br />
139
KNX Interfaces/gateways<br />
140<br />
Gateways<br />
TeleController Plus REG-K<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN680790<br />
The TeleController Plus REG-K connects the telephone network with conventional inputs/<br />
outputs and KNX.<br />
■ Six switch outputs for conventional relays or surge switches.<br />
■ Six connections, in order to show the current switching status of the surge switch.<br />
■ Six signal inputs for break or make contacts. The TeleController can forward incoming<br />
signals to selected participants.<br />
■ Up to 20 communication objects for KNX. To control devices or display the statuses.<br />
■ Connection for an alarm acknowledgement key to reset active messages, for example.<br />
■ Connection to functionally switch off the TeleController.<br />
This is controlled using a conventional DTMF telephone or a DTMF hand transmitter. Messages<br />
are conveyed by announcements, SMS, e-mail or fax to the selected participants. The<br />
corresponding texts can be changed with the handset.<br />
The device is operated with a rotary knob and is supported by display texts and announcements.<br />
The PC software provided enable convenient operation and confi guration.<br />
With integrated bus coupler. For installation on DIN rails EN 60715. The bus is connected using<br />
screw terminals; a data rail is not necessary.<br />
Power supply: DC 12-24 V<br />
Power consumption: 90 mA at 24 V (open circuit), 790 mA at 24 V (max. load)<br />
Switch outputs: 6, 100 mA at 12 V/24 V<br />
Alarm outputs: 1, 100 mA at 12 V/24 V<br />
Signal inputs: 6, for fl oating make or break contacts<br />
Telephone: Analogue, CTR 21, line length 3 m<br />
KNX: Screw terminals<br />
RS 232: Cable length 3 m<br />
Device width: 8 modules = approx. 144 mm<br />
Accessories: Handset, art. no. MTN660790.<br />
Contents: PC software, connection cable RS 232.<br />
Handset for TeleController<br />
Version Art. no.<br />
anthracite MTN660790<br />
Speech output of the various messages can be monitored and changed with the handset.<br />
KNX Interfaces/gateways<br />
KNX DALI gateway REG-K/1/16(64)/64<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN680191<br />
The DALI gateway connects the KNX with digital electronic ballasts equipped with a DALI<br />
interface. The gateway is the DALI master and power supply for the electronic ballasts. It supports<br />
the switching and dimming of up to 64 electronic ballasts in 16 groups and the control of<br />
16 lightscenes. In addition, the 64 electronic ballasts can be individually activated via KNX or<br />
compiled via KNX group addresses.<br />
Error messages of individual electronic ballasts or each connected lamp can be transmitted to<br />
the KNX and visualised on display devices. DALI commissioning and confi guration, as well as<br />
group assignment and scene setting can be carried out using:<br />
■ the device (display and operating buttons)<br />
■ a software tool (free of charge)<br />
■ the integrated Web server. The RH45 connection is used for connection to a PC (with<br />
standard browser).<br />
■ a portable Web panel or a PDA<br />
The device has 2 inputs for connecting push-buttons (building site operation), for example.<br />
For installation on DIN rails EN 50022. The bus is connected using a bus connecting terminal;<br />
a data rail is not necessary. The network and the DALI cable as well as the switch inputs are<br />
connected via screw terminals on the device.<br />
Supply voltage: AC 110 - 240 V, 50 - 60 Hz<br />
Inputs: 2, passive DC 9 - 36 V or AC 9 - 24 V<br />
Outputs: DALI D+, D- in line with DALI specifi cation DC 16 - 18 V, 150 mA, short circuit-proof<br />
Interfaces: 1xRJ45<br />
Connecting cable: 1.5 - 2.5 mm²<br />
Type of protection: IP 20<br />
Device width: 6 modules = approx. 108 mm<br />
Contents: With bus connecting terminal.<br />
KNX/IP router REG-K<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN680329<br />
The KNX/IP router enables telegrams to be forwarded between different lines via LAN (IP) as<br />
a rapid backbone. The device can additionally serve as a programming interface in order to<br />
connect a PC with the KNX bus (e.g. for ETS programming with suitable ETS).<br />
The IP address can be assigned dynamically via a DHCP server or via manual confi guration<br />
(ETS parameter). The device operates in accordance with the KNXnet/IP specifi cation using<br />
Core, device management, tunnelling and routing.<br />
The KNX/IP router forwards telegrams in both directions whilst taking a fi lter table into account<br />
and can buffer up to 150 telegrams.<br />
For installation on DIN rails EN 50022. The bus is connected using a bus connecting terminal;<br />
a data rail is not necessary.<br />
Supply voltage: DC 12-30 V (at DC 24 V 40 mA), AC 12-24 V<br />
Device width: 2 modules = approx. 36 mm<br />
Contents: With bus connecting terminal.<br />
141
KNX Push-button<br />
142<br />
Push-buttons <strong>System</strong> M<br />
Push-button, 1-gang plus Push-button, 2-gang plus<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN617119 polar white,<br />
glossy<br />
MTN617125 active white,<br />
glossy<br />
MTN617219<br />
MTN617225<br />
anthracite MTN627514 anthracite MTN627614<br />
aluminium MTN627560 aluminium MTN627660<br />
For <strong>System</strong> M.<br />
With integrated bus coupling unit.<br />
Push-button with 2 operating buttons, operating<br />
and status display and labelling fi eld. The<br />
operating display can also be used as an<br />
orientation light.<br />
The device is connected to the bus line with a<br />
bus connecting terminal.<br />
KNX software functions: Switching, toggling,<br />
dimming (single/dual-surface), blind<br />
(single/dual-surface), pulse edges trigger 1-,<br />
2-, 4- or 8-bit telegrams (distinction between<br />
short and long operation), pulse edges with<br />
2-byte telegrams (distinction between short<br />
and long operation), 8-bit linear regulator,<br />
scene retrieval, scene saving, disable functions.<br />
Accessories: Labelling sheets for pushbuttons,<br />
art. no. MTN618319/20.<br />
Contents: With protective hood for plaster.<br />
With bus connecting terminal.<br />
For <strong>System</strong> M.<br />
With integrated bus coupling unit.<br />
Push-button with four operating buttons, operating<br />
and status display and labelling fi eld.<br />
The operating display can also be used as an<br />
orientation light.<br />
The device is connected to the bus line with a<br />
bus connecting terminal.<br />
KNX software functions: Switching, toggling,<br />
dimming (single/dual-surface), blind<br />
(single/dual-surface), pulse edges trigger 1-,<br />
2-, 4- or 8-bit telegrams (distinction between<br />
short and long operation), pulse edges with<br />
2-byte telegrams (distinction between short<br />
and long operation), 8-bit linear regulator,<br />
scene retrieval, scene saving, disable functions.<br />
Accessories: Labelling sheets for pushbuttons,<br />
art. no. MTN618319/20.<br />
Contents: With protective hood for plaster.<br />
With bus connecting terminal.<br />
KNX Push-button<br />
Push-button, 4-gang plus Push-button, 4-gang plus with IR receiver<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN617419 polar white,<br />
glossy<br />
MTN617425 active white,<br />
glossy<br />
MTN617519<br />
MTN617525<br />
anthracite MTN627814 anthracite MTN627914<br />
aluminium MTN627860 aluminium MTN627960<br />
For <strong>System</strong> M.<br />
With integrated bus coupling unit.<br />
Push-button with 8 operating buttons, operating<br />
and status display and labelling fi eld. The<br />
operating display can also be used as an<br />
orientation light.<br />
The device is connected to the bus line with a<br />
bus connecting terminal.<br />
KNX software functions: Switching, toggling,<br />
dimming (single/dual-surface), blind<br />
(single/dual-surface), pulse edges trigger 1-,<br />
2-, 4- or 8-bit telegrams (distinction between<br />
short and long operation), pulse edges with<br />
2-byte telegrams (distinction between short<br />
and long operation), 8-bit linear regulator,<br />
scene retrieval, scene saving, disable functions.<br />
Accessories: Labelling sheets for pushbuttons,<br />
art. no. MTN618319/20.<br />
Contents: With protective hood for plaster.<br />
With bus connecting terminal.<br />
For <strong>System</strong> M.<br />
With integrated bus coupling unit.<br />
Push-button with 8 operating buttons, operating<br />
and status display and labelling fi eld.<br />
The operating display can also be used as<br />
an orientation light. The functions of each of<br />
the keys can be triggered using an IR remote<br />
control. The push-button is pre-programmed<br />
for operation with a <strong>Merte</strong>n IR remote control<br />
Distance. Many other IR remote controls (e.g.<br />
existing TV or CD player remote controls) can<br />
be taught into the push-buttons.<br />
The device is connected to the bus line with a<br />
bus connecting terminal.<br />
KNX software functions: Switching, toggling,<br />
dimming (single/dual-surface), blind<br />
(single/dual-surface), pulse edges trigger 1-,<br />
2-, 4- or 8-bit telegrams (distinction between<br />
short and long operation), pulse edges with<br />
2-byte telegrams (distinction between short<br />
and long operation), 8-bit linear regulator,<br />
scene retrieval, scene saving, disable functions.<br />
Accessories: Labelling sheets for multifunction<br />
push-button with IR receiver, art. no.<br />
MTN618419/20.<br />
Transmitter: IR remote control Distance, art.<br />
no. MTN570222.<br />
Contents: With protective hood for plaster.<br />
With bus connecting terminal.<br />
Labelling sheets for push-buttons Labelling sheets for multi-function pushbutton<br />
with IR receiver<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
polar white MTN618319 polar white MTN618419<br />
silver MTN618320 silver MTN618420<br />
For individual labelling of the <strong>System</strong> M pushbuttons<br />
with text or symbols.<br />
Accessories: Labelling software, art. no.<br />
MTN615022.<br />
Contents: 1 sheet for every 28 products.<br />
For individual labelling of the <strong>System</strong> M multifunction<br />
push-button with IR receiver.<br />
Accessories: Labelling software, art. no.<br />
MTN615022.<br />
Contents: 1 sheet for every 28 products.<br />
143
KNX Push-button<br />
144<br />
Multi-function push-button, 2-gang with room temperature control unit<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN627319<br />
MTN627325<br />
anthracite MTN623214<br />
aluminium MTN623260<br />
Application module for <strong>System</strong> M.<br />
Convenient control unit with 4 operating buttons, operating and status display and labelling<br />
fi eld. The operating display can also be used as an orientation light.<br />
With room temperature control unit and display.<br />
The room temperature control unit can be used for heating and cooling with infi nitely adjustable<br />
KNX valve drives or to trigger switch actuators and heating actuators. With the white<br />
backlit display for showing e.g. the time, date, temperature and operating mode. Menu for<br />
setting default operating modes, setpoint value, working/non-working day, display mode, time,<br />
switching times and brightness.<br />
The push-buttons are freely parameterisable as push-button pairs (dual-surface) or as single<br />
push-buttons.<br />
KNX software functions:<br />
Functions of the multi-function push-button:<br />
Switching, toggling, dimming, blind control (relative or absolute), pulse edges trigger 1-,<br />
2- or 8-bit telegrams (distinction between short and long operation), pulse edges with 2-byte<br />
telegrams (distinction between short and long operation), 8-bit linear regulator, scene retrieval,<br />
scene saving, disable functions, timed control with synchronisation, alarm functions, .the cyclic<br />
reading of external temperature values, fan control.<br />
Functions of the room temperature control unit:<br />
Type of controller: 2-step control, continuous PI control, switching PI control (PWM)<br />
Output: Continuous in the range 0..100% or switching ON/OFF<br />
Controller mode:<br />
■ Heating with one controller output<br />
■ Cooling with one controller output<br />
■ Heating and cooling with separate controller outputs<br />
■ Heating and cooling with one controller output<br />
■ 2-step heating with 2 control outputs<br />
■ 2-step cooling with 2 control outputs<br />
Operating modes: comfort, comfort extension, standby, night economy, frost/heat protection<br />
Operation: Menu<br />
Accessories: Labelling software, art. no. MTN615022.<br />
Protective hood for plaster, <strong>System</strong> M, art. no. MTN627591...<br />
Note: Use to label conventional foils (max. thickness 0.1 mm).<br />
For each device only one fl at size 60 mounting box and one fl ush-mounted module are<br />
required.<br />
Contents: Screw for protection against dismantling.<br />
Flush-mounted module for multi-function push-button with room temperature control<br />
unit<br />
Version Art. no.<br />
MTN623299<br />
For the connection of multi-function push-buttons with room temperature control unit via an<br />
application interface.<br />
For screw mounting in the size 60 installation box. Flat design. With LED and push-button for<br />
programming.<br />
Mounting depth: 20 mm<br />
Contents: With bus connecting terminal.<br />
KNX Push-button<br />
Protective hood for plaster<br />
Version Art. no.<br />
MTN627591<br />
For <strong>System</strong> M.<br />
To protect push-buttons, rockers, room temperature control units and room controllers from<br />
contamination from painting and decorating work.<br />
Note: When the protective hood for plaster is in place, the temperature measurement of the<br />
room temperature control unit is restricted.<br />
Multi-function push-button, 4-gang with room temperature control unit and IR receiver<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN634619<br />
MTN634625<br />
anthracite MTN633614<br />
aluminium MTN633660<br />
Application module for <strong>System</strong> M.<br />
Convenient control unit with 8 operating buttons, operating and status display and labelling<br />
fi eld. The operating display can also be used as an orientation light.<br />
With room temperature control unit and display.<br />
With integrated piezoelectric buzzer to display alarm states and IR receiver. All functions of the<br />
respective buttons can be controlled via IR remote control Distance.<br />
The room temperature control unit can be used for heating and cooling with infi nitely adjustable<br />
KNX valve drives or to trigger switch actuators and heating actuators. With the white<br />
backlit display for showing e.g. the time, date, temperature and operating mode. Menu for<br />
setting default operating modes, setpoint value, working/non-working day, display mode, time,<br />
switching times and brightness.<br />
The push-buttons are freely parameterisable as push-button pairs (dual-surface) or as single<br />
push-buttons.<br />
KNX software functions:<br />
Functions of the multi-function push-button:<br />
Switching, toggling, dimming, blind control (relative or absolute), pulse edges trigger 1-,<br />
2- or 8-bit telegrams (distinction between short and long operation), pulse edges with 2-byte<br />
telegrams (distinction between short and long operation), 8-bit linear regulator, scene retrieval,<br />
scene saving, disable functions, timed control with synchronisation, alarm functions, .the cyclic<br />
reading of external temperature values, fan control.<br />
Functions of the room temperature control unit:<br />
Type of controller: 2-step control, continuous PI control, switching PI control (PWM)<br />
Output: Continuous in the range 0..100% or switching ON/OFF<br />
Controller mode:<br />
■ Heating with one controller output<br />
■ Cooling with one controller output<br />
■ Heating and cooling with separate controller outputs<br />
■ Heating and cooling with one controller output<br />
■ 2-step heating with 2 control outputs<br />
■ 2-step cooling with 2 control outputs<br />
Operating modes: comfort, comfort extension, standby, night economy, frost/heat protection<br />
Operation: Menu<br />
Accessories: Labelling software, art. no. MTN615022.<br />
Transmitter: IR remote control Distance, art. no. MTN570222.<br />
Note: Use to label conventional foils (max. thickness 0.1 mm).<br />
For each device only one fl at size 60 mounting box and one fl ush-mounted module are<br />
required.<br />
Contents: With screw for tamper-proofi ng, adhesive label, barrier covering the IR receiver.<br />
145
KNX Push-button<br />
146<br />
Flush-mounted module for multi-function push-button with room temperature control<br />
unit<br />
Version Art. no.<br />
MTN623299<br />
For the connection of multi-function push-buttons with room temperature control unit via an<br />
application interface.<br />
For screw mounting in the size 60 installation box. Flat design. With LED and push-button for<br />
programming.<br />
Mounting depth: 20 mm<br />
Contents: With bus connecting terminal.<br />
M-Smart frame, 2-gang without central<br />
bridge piece<br />
M-Arc frame, 2-gang without central<br />
bridge piece<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
M-Plan frames, 2-gang without central<br />
bridge piece<br />
MTN478819 sand MTN485870<br />
MTN478825 midnight blue MTN485878<br />
anthracite MTN485814<br />
aluminium MTN485860<br />
M-Plan glass frames, 2-gang without central<br />
bridge piece<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN515819 Brilliant white MTN487819<br />
MTN515825 Onyx black MTN487803<br />
Diamond silver MTN487860<br />
anthracite MTN488814 Sapphire blue MTN487878<br />
aluminium MTN488860 Ruby red MTN487806<br />
Mahogany<br />
brown<br />
MTN487815<br />
KNX Push-button<br />
M-Star frame, 2-gang without central bridge piece<br />
Version Art. no.<br />
satin silver/<br />
polar white<br />
satin silver/<br />
anthracite<br />
chrome/polar<br />
white<br />
chrome/anthracite<br />
polished brass/<br />
polar white<br />
polished brass/<br />
anthracite<br />
MTN466819<br />
MTN466814<br />
MTN476819<br />
MTN476814<br />
MTN486819<br />
MTN486814<br />
Rocker for 1-gang push-button module Rocker for 1-gang push-button module<br />
with 1/0 imprint<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN619119 polar white,<br />
glossy<br />
MTN619125 active white,<br />
glossy<br />
MTN619319<br />
MTN619325<br />
anthracite MTN625114 anthracite MTN625414<br />
aluminium MTN625160 aluminium MTN625460<br />
For <strong>System</strong> M.<br />
The rocker is attached to the 1-gang pushbutton<br />
module.<br />
Accessories: Protective hood for plaster,<br />
<strong>System</strong> M, art. no. MTN627591...<br />
For <strong>System</strong> M.<br />
The rocker is attached to the 1-gang pushbutton<br />
module.<br />
Accessories: Protective hood for plaster,<br />
<strong>System</strong> M, art. no. MTN627591...<br />
Rocker for 1-gang push-button module with up/down arrow imprint<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN619419<br />
MTN619425<br />
anthracite MTN625514<br />
aluminium MTN625560<br />
For <strong>System</strong> M.<br />
The rocker is attached to the 1-gang push-button module.<br />
Accessories: Protective hood for plaster, <strong>System</strong> M, art. no. MTN627591...<br />
KNX push-button module, 1-gang<br />
147
KNX Push-button<br />
148<br />
Version Art. no.<br />
MTN625199<br />
For <strong>System</strong> M.<br />
Push-button module without rocker. With programmable status display.<br />
The device is connected to the bus line with a bus connecting terminal. With integrated bus<br />
coupler.<br />
KNX software functions: The push-buttons can be parameterised either as a pair (dualsurface)<br />
or individually (single-surface).<br />
Single-surface: Switch ON or switch OFF, dimming, scenes.<br />
Dual-surface: Switch ON or switch OFF, dimming, scenes, blinds.<br />
Rockers for 2-gang push-button module Rockers for 2-gang push-button module<br />
with 1/0 and up/down arrow imprint<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN619219 polar white,<br />
glossy<br />
MTN619225 active white,<br />
glossy<br />
MTN619519<br />
MTN619525<br />
anthracite MTN625214 anthracite MTN625614<br />
aluminium MTN625260 aluminium MTN625660<br />
For <strong>System</strong> M.<br />
The rockers are attached to the 2-gang pushbutton<br />
module.<br />
Accessories: Protective hood for plaster,<br />
<strong>System</strong> M, art. no. MTN627591...<br />
Rockers for 2-gang push-button module<br />
with up/down arrow and 1/0 imprint<br />
For <strong>System</strong> M.<br />
The rockers are attached to the 2-gang pushbutton<br />
module.<br />
Accessories: Protective hood for plaster,<br />
<strong>System</strong> M, art. no. MTN627591...<br />
Rockers for 2-gang push-button module<br />
with up/down arrow imprint<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN619619 polar white,<br />
glossy<br />
MTN619625 active white,<br />
glossy<br />
MTN619719<br />
MTN619725<br />
anthracite MTN625714 anthracite MTN625814<br />
aluminium MTN625760 aluminium MTN625860<br />
For <strong>System</strong> M.<br />
The rockers are attached to the 2-gang pushbutton<br />
module.<br />
Accessories: Protective hood for plaster,<br />
<strong>System</strong> M, art. no. MTN627591...<br />
For <strong>System</strong> M.<br />
The rockers are attached to the 2-gang pushbutton<br />
module.<br />
Accessories: Protective hood for plaster,<br />
<strong>System</strong> M, art. no. MTN627591...<br />
KNX Push-button<br />
KNX push-button module, 2-gang<br />
Version Art. no.<br />
MTN625299<br />
For <strong>System</strong> M.<br />
Push-button module without rockers. With programmable status display.<br />
The device is connected to the bus line with a bus connecting terminal. With integrated bus<br />
coupler.<br />
KNX software functions: The push-buttons can be parameterised either as a pair (dualsurface)<br />
or individually (single-surface).<br />
Single-surface: Switch ON or switch OFF, dimming, scenes.<br />
Dual-surface: Switch ON or switch OFF, dimming, scenes, blinds.<br />
Push-buttons Artec/Trancent/Antique<br />
Push-button, 1-gang plus Push-button, 2-gang plus<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
white MTN628044 white MTN628144<br />
polar white MTN628019 polar white MTN628119<br />
aluminium MTN628060 aluminium MTN628160<br />
stainless steel MTN628046 stainless steel MTN628146<br />
For Artec, Trancent, Antique.<br />
With integrated bus coupling unit.<br />
Push-button with two operating buttons,<br />
operating display, two blue status displays<br />
which can be triggered separately, and a<br />
labelling fi eld. The blue operating display<br />
can also be used as an orientation sign. The<br />
lower labelling fi eld can be parameterised as<br />
an additional operating key.<br />
The push-buttons are freely parameterisable<br />
as push-button pairs (dual-surface) or as<br />
single push-buttons.<br />
The device is connected to the bus line with a<br />
bus connecting terminal.<br />
KNX software functions: Switching, toggling,<br />
dimming (single/dual-surface), blind<br />
(single/dual-surface), pulse edges trigger 1-,<br />
2-, 4- or 8-bit telegrams (distinction between<br />
short and long operation), pulse edges with<br />
2-byte telegrams (distinction between short<br />
and long operation), 8-bit linear regulator,<br />
scene retrieval, scene saving, disable functions.<br />
Accessories: Labelling sheets for pushbutton<br />
plus art. no. MTN617819.<br />
Contents: With protective hood for plaster.<br />
With bus connecting terminal.<br />
For Artec, Trancent, Antique.<br />
With integrated bus coupling unit.<br />
Push-button with four operating buttons,<br />
operating display, four blue status displays<br />
which can be triggered separately, and a<br />
labelling fi eld. The blue operating display<br />
can also be used as an orientation sign. The<br />
lower labelling fi eld can be parameterised as<br />
an additional operating key.<br />
The push-buttons are freely parameterisable<br />
as push-button pairs (dual-surface) or as<br />
single push-buttons.<br />
The device is connected to the bus line with a<br />
bus connecting terminal.<br />
KNX software functions: Switching, toggling,<br />
dimming (single/dual-surface), blind<br />
(single/dual-surface), pulse edges trigger 1-,<br />
2-, 4- or 8-bit telegrams (distinction between<br />
short and long operation), pulse edges with<br />
2-byte telegrams (distinction between short<br />
and long operation), 8-bit linear regulator,<br />
scene retrieval, scene saving, disable functions.<br />
Accessories: Labelling sheets for pushbutton<br />
plus art. no. MTN617819.<br />
Contents: With protective hood for plaster.<br />
With bus connecting terminal.<br />
149
KNX Push-button<br />
150<br />
Push-button, 3-gang plus Push-button, 4-gang plus<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
white MTN628244 white MTN628344<br />
polar white MTN628219 polar white MTN628319<br />
aluminium MTN628260 aluminium MTN628360<br />
stainless steel MTN628246 stainless steel MTN628346<br />
For Artec, Trancent, Antique.<br />
With integrated bus coupling unit.<br />
Push-button with six operating buttons, operating<br />
display, six blue status displays which<br />
can be triggered separately, and a labelling<br />
fi eld. The blue operating display can also<br />
be used as an orientation sign. The lower<br />
labelling fi eld can be parameterised as an<br />
additional operating key.<br />
The push-buttons are freely parameterisable<br />
as push-button pairs (dual-surface) or as<br />
single push-buttons.<br />
The device is connected to the bus line with a<br />
bus connecting terminal.<br />
KNX software functions: Switching, toggling,<br />
dimming (single/dual-surface), blind<br />
(single/dual-surface), pulse edges trigger 1-,<br />
2-, 4- or 8-bit telegrams (distinction between<br />
short and long operation), pulse edges with<br />
2-byte telegrams (distinction between short<br />
and long operation), 8-bit linear regulator,<br />
scene retrieval, scene saving, disable functions.<br />
Accessories: Labelling sheets for pushbutton<br />
plus art. no. MTN617819.<br />
Contents: With protective hood for plaster.<br />
With bus connecting terminal.<br />
For Artec, Trancent, Antique.<br />
With integrated bus coupling unit.<br />
Push-button with eight operating buttons,<br />
operating display, eight blue status displays<br />
which can be triggered separately, and a<br />
labelling fi eld. The blue operating display<br />
can also be used as an orientation sign. The<br />
lower labelling fi eld can be parameterised as<br />
an additional operating key.<br />
The push-buttons are freely parameterisable<br />
as push-button pairs (dual-surface) or as<br />
single push-buttons.<br />
The device is connected to the bus line with a<br />
bus connecting terminal.<br />
KNX software functions: Switching, toggling,<br />
dimming (single/dual-surface), blind<br />
(single/dual-surface), pulse edges trigger 1-,<br />
2-, 4- or 8-bit telegrams (distinction between<br />
short and long operation), pulse edges with<br />
2-byte telegrams (distinction between short<br />
and long operation), 8-bit linear regulator,<br />
scene retrieval, scene saving, disable functions.<br />
Accessories: Labelling sheets for pushbutton<br />
plus art. no. MTN617819.<br />
Contents: With protective hood for plaster.<br />
With bus connecting terminal.<br />
KNX Push-button<br />
Push-button, 4-gang plus with IR receiver<br />
Version Art. no.<br />
white MTN628444<br />
polar white MTN628419<br />
aluminium MTN628460<br />
stainless steel MTN628446<br />
For Artec, Trancent, Antique.<br />
With integrated bus coupling unit.<br />
Push-button with eight operating buttons, operating display, eight blue status displays which<br />
can be triggered separately, and a labelling fi eld. The blue operating display can also be used<br />
as an orientation sign. The lower labelling fi eld can be parameterised as an additional operating<br />
key.<br />
The push-buttons are freely parameterisable as push-button pairs (dual-surface) or as single<br />
push-buttons.<br />
The functions of each of the keys can be triggered using an IR remote control. The pushbutton<br />
is pre-programmed for operation with a <strong>Merte</strong>n IR remote control Distance. Many<br />
other IR remote controls (e.g. existing TV or CD player remote controls) can be taught to the<br />
push-buttons.<br />
The device is connected to the bus line with a bus connecting terminal.<br />
KNX software functions: Switching, toggling, dimming (single/dual-surface), blind (single/<br />
dual-surface), pulse edges trigger 1-, 2-, 4- or 8-bit telegrams (distinction between short and<br />
long operation), pulse edges with 2-byte telegrams (distinction between short and long operation),<br />
8-bit linear regulator, scene retrieval, scene saving, disable functions.<br />
Accessories: Labelling sheets for push-button plus art. no. MTN617819.<br />
Transmitter: IR remote control Distance, art. no. MTN570222.<br />
Contents: With protective hood for plaster.<br />
With bus connecting terminal.<br />
151
KNX Push-button<br />
152<br />
Multi-function push-button, 2-gang with room temperature control unit<br />
Version Art. no.<br />
white MTN628744<br />
polar white MTN628719<br />
aluminium MTN628760<br />
stainless steel MTN628746<br />
For Artec, Trancent, Antique.<br />
Convenient control unit with four operating buttons, operating display, four blue status displays<br />
which can be triggered separately, and a labelling fi eld. The blue operating display can also be<br />
used as an orientation sign.<br />
With room temperature control unit and display.<br />
The room temperature control unit can be used for heating and cooling with infi nitely adjustable<br />
KNX valve drives or to trigger switch actuators and heating actuators. With the white<br />
backlit display for showing e.g. the time, date, temperature and operating mode. Menu for<br />
setting default operating modes, setpoint value, working/non-working day, display mode, time,<br />
switching times and brightness.<br />
The push-buttons are freely parameterisable as push-button pairs (dual-surface) or as single<br />
push-buttons.<br />
KNX software functions:<br />
Functions of the multi-function push-button:<br />
Switching, toggling, dimming, blind control (relative or absolute), pulse edges trigger 1-,<br />
2- or 8-bit telegrams (distinction between short and long operation), pulse edges with 2-byte<br />
telegrams (distinction between short and long operation), 8-bit linear regulator, scene retrieval,<br />
scene saving, disable functions, timed control with synchronisation, alarm functions, .the cyclic<br />
reading of external temperature values, fan control.<br />
Functions of the room temperature control unit:<br />
Type of controller: 2-step control, continuous PI control, switching PI control (PWM)<br />
Output: Continuous in the range 0..100% or switching ON/OFF<br />
Controller mode:<br />
■ Heating with one controller output<br />
■ Cooling with one controller output<br />
■ Heating and cooling with separate controller outputs<br />
■ Heating and cooling with one controller output<br />
■ 2-step heating with 2 control outputs<br />
■ 2-step cooling with 2 control outputs<br />
Operating modes: comfort, comfort extension, standby, night economy, frost/heat protection<br />
Operation: Menu<br />
Accessories: Labelling software, art. no. MTN615022.<br />
Protective hood for plaster, Artec, Trancent, Antique, art. no. MTN628091...<br />
Note: Use to label conventional foils (max. thickness 0.1 mm).<br />
For each device only one fl at size 60 mounting box and one fl ush-mounted module are<br />
required.<br />
Contents: Screw for protection against dismantling.<br />
With protective hood for plaster.<br />
Flush-mounted module for multi-function push-button with room temperature control<br />
unit<br />
Version Art. no.<br />
MTN623299<br />
For the connection of multi-function push-buttons with room temperature control unit via an<br />
application interface.<br />
For screw mounting in the size 60 installation box. Flat design. With LED and push-button for<br />
programming.<br />
Mounting depth: 20 mm<br />
Contents: With bus connecting terminal.<br />
KNX Push-button<br />
Multi-function push-button, 4-gang with room temperature control unit<br />
Version Art. no.<br />
white MTN628844<br />
polar white MTN628819<br />
aluminium MTN628860<br />
stainless steel MTN628846<br />
For Artec.<br />
Convenient control unit with eight operating buttons, operating display, eight blue status displays<br />
which can be triggered separately, and a labelling fi eld. The blue operating display can<br />
also be used as an orientation sign.<br />
With room temperature control unit and display.<br />
With integrated piezoelectric buzzer to display alarm states and IR receiver. All functions of the<br />
respective buttons can be controlled via IR remote control Distance.<br />
The room temperature control unit can be used for heating and cooling with infi nitely adjustable<br />
KNX valve drives or to trigger switch actuators and heating actuators. With the white<br />
backlit display for showing e.g. the time, date, temperature and operating mode. Menu for<br />
setting default operating modes, setpoint value, working/non-working day, display mode, time,<br />
switching times and brightness.<br />
The push-buttons are freely parameterisable as push-button pairs (dual-surface) or as single<br />
push-buttons.<br />
KNX software functions:<br />
Functions of the multi-function push-button:<br />
Switching, toggling, dimming, blind control (relative or absolute), pulse edges trigger 1-,<br />
2- or 8-bit telegrams (distinction between short and long operation), pulse edges with 2-byte<br />
telegrams (distinction between short and long operation), 8-bit linear regulator, scene retrieval,<br />
scene saving, disable functions, timed control with synchronisation, alarm functions, .the cyclic<br />
reading of external temperature values, fan control.<br />
Functions of the room temperature control unit:<br />
Type of controller: 2-step control, continuous PI control, switching PI control (PWM)<br />
Output: Continuous in the range 0..100% or switching ON/OFF<br />
Controller mode:<br />
■ Heating with one controller output<br />
■ Cooling with one controller output<br />
■ Heating and cooling with separate controller outputs<br />
■ Heating and cooling with one controller output<br />
■ 2-step heating with 2 control outputs<br />
■ 2-step cooling with 2 control outputs<br />
Operating modes: comfort, comfort extension, standby, night economy, frost/heat protection<br />
Operation: Menu<br />
Accessories: Labelling software, art. no. MTN615022.<br />
Transmitter: IR remote control Distance, art. no. MTN570222.<br />
Note: Use to label conventional foils (max. thickness 0.1 mm).<br />
For each device only one fl at size 60 mounting box and one fl ush-mounted module are<br />
required.<br />
Contents: With screw for tamper-proofi ng, adhesive label, barrier covering the IR receiver.<br />
With protective hood for plaster.<br />
Flush-mounted module for multi-function push-button with room temperature control<br />
unit<br />
Version Art. no.<br />
MTN623299<br />
For the connection of multi-function push-buttons with room temperature control unit via an<br />
application interface.<br />
For screw mounting in the size 60 installation box. Flat design. With LED and push-button for<br />
programming.<br />
Mounting depth: 20 mm<br />
Contents: With bus connecting terminal.<br />
153
KNX Push-button<br />
154<br />
Artec frame, 1.5-gang<br />
Version Art. no.<br />
white MTN481944<br />
polar white MTN481919<br />
aluminium MTN481960<br />
stainless steel MTN481946<br />
Dimensions: 80.5 x 111.7 mm (WxH)<br />
Protective hood for plaster<br />
Version Art. no.<br />
MTN628091<br />
For Artec, Trancent, Antique.<br />
To protect push-buttons, rockers, room temperature control units and room controllers from<br />
contamination from painting and decorating work.<br />
Note: When the protective hood for plaster is in place, the temperature measurement of the<br />
room temperature control unit is restricted.<br />
Labelling sheets for push-button plus<br />
Version Art. no.<br />
MTN617819<br />
For individual labelling of the Artec/Trancent/Antique push-button plus with text or symbols.<br />
Contents: 1 sheet for 20 products.<br />
Rocker for 1-gang push-button module Rocker for 1-gang push-button module<br />
with 1/0 imprint<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
white MTN626144 white MTN626444<br />
polar white MTN626119 polar white MTN626419<br />
aluminium MTN626160 aluminium MTN626460<br />
varnished stainless<br />
steel<br />
For Artec, Trancent, Antique.<br />
The rocker is attached to the 1-gang pushbutton<br />
module.<br />
Accessories: Protective hood for plaster,<br />
Artec, Trancent, Antique, art. no.<br />
MTN628091...<br />
MTN626146 varnished stainless<br />
steel<br />
MTN626446<br />
For Artec, Trancent, Antique.<br />
The rocker is attached to the 1-gang pushbutton<br />
module.<br />
Accessories: Protective hood for plaster,<br />
Artec, Trancent, Antique, art. no.<br />
MTN628091...<br />
KNX Push-button<br />
Rocker for 1-gang push-button module with up/down arrow imprint<br />
Version Art. no.<br />
white MTN626544<br />
polar white MTN626519<br />
aluminium MTN626560<br />
varnished stainless<br />
steel<br />
MTN626546<br />
For Artec, Trancent, Antique.<br />
The rocker is attached to the 1-gang push-button module.<br />
Accessories: Protective hood for plaster, Artec, Trancent, Antique, art. no. MTN628091...<br />
KNX push-button module, 1-gang<br />
Version Art. no.<br />
MTN626199<br />
For Artec, Trancent, Antique.<br />
Push-button module without rocker. With programmable status display.<br />
The device is connected to the bus line with a bus connecting terminal. With integrated bus<br />
coupler.<br />
KNX software functions: The push-buttons can be parameterised either as a pair (dualsurface)<br />
or individually (single-surface).<br />
Single-surface: Switch ON or switch OFF, dimming, scenes.<br />
Dual-surface: Switch ON or switch OFF, dimming, scenes, blinds.<br />
Rockers for 2-gang push-button module Rockers for 2-gang push-button module<br />
with 1/0 and up/down arrow imprint<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
white MTN626244 white MTN626644<br />
polar white MTN626219 polar white MTN626619<br />
aluminium MTN626260 aluminium MTN626660<br />
varnished stainless<br />
steel<br />
For Artec, Trancent, Antique.<br />
The rockers are attached to the 2-gang pushbutton<br />
module.<br />
Accessories: Protective hood for plaster,<br />
Artec, Trancent, Antique, art. no.<br />
MTN628091...<br />
MTN626246 varnished stainless<br />
steel<br />
MTN626646<br />
For Artec, Trancent, Antique.<br />
The rockers are attached to the 2-gang pushbutton<br />
module.<br />
Accessories: Protective hood for plaster,<br />
Artec, Trancent, Antique, art. no.<br />
MTN628091...<br />
155
KNX Push-button<br />
156<br />
Rockers for 2-gang push-button module<br />
with up/down arrow and 1/0 imprint<br />
Rockers for 2-gang push-button module<br />
with up/down arrow imprint<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
white MTN626744 white MTN626844<br />
polar white MTN626719 polar white MTN626819<br />
aluminium MTN626760 aluminium MTN626860<br />
varnished stainless<br />
steel<br />
For Artec, Trancent, Antique.<br />
The rockers are attached to the 2-gang pushbutton<br />
module.<br />
Accessories: Protective hood for plaster,<br />
Artec, Trancent, Antique, art. no.<br />
MTN628091...<br />
KNX push-button module, 2-gang<br />
Version Art. no.<br />
MTN626746 varnished stainless<br />
steel<br />
MTN626299<br />
MTN626846<br />
For Artec, Trancent, Antique.<br />
The rockers are attached to the 2-gang pushbutton<br />
module.<br />
Accessories: Protective hood for plaster,<br />
Artec, Trancent, Antique, art. no.<br />
MTN628091...<br />
For Artec, Trancent, Antique.<br />
Push-button module without rockers. With programmable status display. The device is connected<br />
to the bus line with a bus connecting terminal. With integrated bus coupler.<br />
KNX software functions: The push-buttons can be parameterised either as a pair (dualsurface)<br />
or individually (single-surface).<br />
Single-surface: Switch ON or switch OFF, dimming, scenes.<br />
Dual-surface: Switch ON or switch OFF, dimming, scenes, blinds.<br />
Push-button Trancent<br />
Control electronics, 1- to 4-gang<br />
Version Art. no.<br />
1- to 4-gang MTN623190<br />
For the Trancent range.<br />
The control electronics can be programmed as a 1-, 2- or 4-gang sensor cover.<br />
With orientation LED. Operation of the glass cover is acknowledged with a short tone.<br />
KNX software functions: The covers facing each other can either be parameterised as a pair<br />
(dual-surface) or as individual buttons (single-surface). There are a total of 12 parameterisation<br />
options available. Single-surface: dimming, toggling, pulse edges, temperature, scenes.<br />
Dual-surface: blind control, switching, dimming, toggling, pulse edges, temperature, scene.<br />
Accessories: Cover foil for glass sensor cover, art. no. MTN569190, MTN569290,<br />
MTN569390.<br />
Bus coupler 2, fl ush-mounted<br />
Version Art. no.<br />
MTN690299<br />
For screw mounting in the size 60 installation box. With LED and push-button for programming.<br />
Mounting depth: 20 mm. Contents: With bus connecting terminal.<br />
KNX Push-button<br />
Glass sensor cover, 1-gang<br />
Version Art. no.<br />
transparent MTN569100<br />
satinated MTN569101<br />
For switching and dimming lighting systems, controlling roller shutters and scenes (KNX).<br />
The glass sensor cover reacts to the lightest of touches. Control electronics evaluate the<br />
signal and forward it to the switch, dimming or roller shutter insert or bus coupler.<br />
Accessories: Cover foil for glass sensor cover, art. no. MTN569190.<br />
Contents: With cover foil, 1-gang and screws.<br />
Glass sensor cover, 2-gang<br />
Version Art. no.<br />
transparent MTN569200<br />
satinated MTN569201<br />
For switching and dimming lighting systems, controlling roller shutters and scenes (KNX).<br />
The glass sensor cover reacts to the lightest of touches. Control electronics evaluate the<br />
signal and forward it to the switch, dimming or roller shutter insert or bus coupler.<br />
Accessories: Cover foil for glass sensor cover, art. no. MTN569290.<br />
Contents: With cover foil, 2-gang and screws.<br />
Glass sensor cover, 3-gang<br />
Version Art. no.<br />
transparent MTN569300<br />
satinated MTN569301<br />
For switching and dimming lighting systems, controlling roller shutters and scenes (KNX).<br />
The glass sensor cover reacts to the lightest of touches. Control electronics evaluate the<br />
signal and forward it to the switch, dimming or roller shutter insert or bus coupler.<br />
Accessories: Cover foil for glass sensor cover, art. no. MTN569390.<br />
Contents: With cover foil, 3-gang and screws.<br />
157
KNX Push-button<br />
158<br />
Cover foil for glass sensor cover<br />
Version Art. no.<br />
for 569100/01 MTN569190<br />
for 569200/01 MTN569290<br />
for 569300/01 MTN569390<br />
For individual labelling of the Trancent glass sensor covers with text or symbols.<br />
For laser printers<br />
Accessories: Labelling software, art. no. MTN615022.<br />
Contents: For glass sensor cover, 1-gang: 1 sheet for 6 products. For glass sensor cover,<br />
2-gang: 1 sheet for 3 products. For glass sensor cover, 3-gang: 1 sheet for 2 products.<br />
Trancent frame, 1-gang<br />
Version Art. no.<br />
aluminium MTN482160<br />
For vertical and horizontal installation.<br />
Trancent frame, 2-gang<br />
Version Art. no.<br />
aluminium MTN482260<br />
For vertical and horizontal installation.<br />
Trancent frame, 3-gang<br />
Version Art. no.<br />
aluminium MTN482360<br />
For vertical and horizontal installation.<br />
KNX Binary inputs/sensors<br />
Binary inputs<br />
Push-button interface, 2-gang plus<br />
Version Art. no.<br />
polar white MTN670802<br />
Generates an internal signal voltage for connecting two conventional push-buttons or fl oating<br />
contacts, and for connecting two low-current LEDs.<br />
The cores are 30 cm long and can be extended to max. 7.5 m. For installation in a conventional<br />
60 mm switch box.<br />
KNX software functions: Switching, dimming or controlling blinds via 1 or 2 inputs, position<br />
values for blind control (8-bit), pulse edges with 1-, 2-, 4-, or 8-bit telegrams, differentiation<br />
between short and long activation, initialisation telegram, cyclical transmission, pulse edges<br />
with 2-byte telegrams, 8-bit linear regulator, scenes, counter, disable function, break contact/<br />
make contact, debounce time. Outputs for connecting control lamps (low-current LEDs) for the<br />
status display.<br />
For each input/output object type:Contact voltage: < 3 V (SELV)<br />
Contact current: < 0.5 mA<br />
Output current: max. 2 mA<br />
Max. cable length: 30 cm unshielded, can be extended up to max. 7.5 m with twisted unshielded<br />
cable.<br />
Dimensions: approx. 40x30.5x12.5 mm (LxWxH)<br />
Push-button interface, 4-gang plus<br />
Version Art. no.<br />
polar white MTN670804<br />
Generates an internal signal voltage for connecting four conventional push-buttons or fl oating<br />
contacts, and for connecting four low-current LEDs.<br />
The cores are 30 cm long and can be extended to max. 7.5 m. For installation in a conventional<br />
60 mm switch box.<br />
KNX software functions: Switching, dimming or controlling blinds via 1 or 2 inputs, position<br />
values for blind control (8-bit), pulse edges with 1-, 2-, 4-, or 8-bit telegrams, differentiation<br />
between short and long activation, initialisation telegram, cyclical transmission, pulse edges<br />
with 2-byte telegrams, 8-bit linear regulator, scenes, counter, disable function, break contact/<br />
make contact, debounce time. Outputs for connecting control lamps (low-current LEDs) for the<br />
status display.<br />
For each input/output object type:Contact voltage: < 3 V (SELV)<br />
Contact current: < 0.5 mA<br />
Output current: max. 2 mA<br />
Max. cable length: 30 cm unshielded, can be extended up to max. 7.5 m with twisted unshielded<br />
cable.<br />
Dimensions: approx. 40x30.5x12.5 mm (LxWxH)<br />
159
KNX Binary inputs/sensors<br />
160<br />
Binary input REG-K/4x10<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN644492<br />
For connecting four conventional push-buttons or fl oating contacts to the KNX. Internally<br />
generates a signal voltage SELV, electrically isolated from the bus.<br />
With integrated bus coupler and plug-in screw terminals. For installation on DIN rails<br />
EN 50022. The bus is connected using a bus connecting terminal; a data rail is not necessary.<br />
The input voltage level is displayed at each input with a yellow LED. A green LED indicates<br />
that the device is ready for operation once the application has been loaded.<br />
KNX software functions: Switching, dimming or blind control via 1 or 2 inputs. Positioning<br />
values for blind control (8-bit). Pulse edges with 1-, 2-, 4-, or 8-bit telegrams. Differentiation<br />
between short/long operation. Initialisation telegram. Cyclical sending. Pulse edges with 2-byte<br />
telegrams. 8-bit linear regulator. Disable function. Break/make contact. Debounce time.<br />
Inputs: 4<br />
Contact voltage: max. 10 V, clocked<br />
Contact current: max. 2 mA, pulsing<br />
Cable length: max. 50 m<br />
Device width: 2.5 modules = approx. 45 mm<br />
Contents: With bus connecting terminal and cable cover.<br />
Binary input REG-K/8x10<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN644592<br />
For connecting eight conventional push-buttons or fl oating contacts to the KNX. Internally<br />
generates a signal voltage SELV, electrically isolated from the bus.<br />
With integrated bus coupler and plug-in screw terminals. For installation on DIN rails<br />
EN 50022. The bus is connected using a bus connecting terminal; a data rail is not necessary.<br />
The input voltage level is displayed at each input with a yellow LED. A green LED indicates<br />
that the device is ready for operation once the application has been loaded.<br />
KNX software functions: Switching, dimming or blind control via 1 or 2 inputs. Positioning<br />
values for blind control (8-bit). Pulse edges with 1-, 2-, 4-, or 8-bit telegrams. Differentiation<br />
between short/long operation. Initialisation telegram. Cyclical sending. Pulse edges with 2-byte<br />
telegrams. 8-bit linear regulator. Disable function. Break/make contact. Debounce time.<br />
Inputs: 8<br />
Contact voltage: max. 10 V, clocked<br />
Contact current: max. 2 mA, pulsing<br />
Cable length: max. 50 m<br />
Device width: 4 modules = approx. 70 mm<br />
Contents: With bus connecting terminal and cable cover.<br />
KNX Binary inputs/sensors<br />
Binary input REG-K/4x24<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN644892<br />
For connecting four conventional devices with AC/DC 24 V outputs to the KNX.<br />
With integrated bus coupler and plug-in screw terminals. For installation on DIN rails<br />
EN 50022. The bus is connected using a bus connecting terminal; a data rail is not necessary.<br />
The input voltage level is displayed at each input with a yellow LED. A green LED indicates<br />
that the device is ready for operation once the application has been loaded.<br />
KNX software functions: Switching, dimming or blind control via 1 or 2 inputs. Positioning<br />
values for blind control (8-bit). Pulse edges with 1-, 2-, 4-, or 8-bit telegrams. Differentiation<br />
between short/long operation. Initialisation telegram. Cyclical sending. Pulse edges with 2-byte<br />
telegrams. 8-bit linear regulator. Disable function. Break/make contact. Debounce time.<br />
Input voltage: AC / DC 24 V<br />
Inputs: 4<br />
Input current: DC 15 mA (30 V),<br />
AC 6 mA (27 V)<br />
0 signal: ≤ 5 V<br />
1 signal: ≥ 11 V<br />
Cable length: max. 100 m<br />
Device width: 2.5 modules = approx. 45 mm<br />
Contents: With bus connecting terminal and cable cover.<br />
Binary input REG-K/8x24<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN644792<br />
For connecting 8 conventional devices with AC/DC 24 V outputs to KNX.<br />
With integrated bus coupler and plug-in screw terminals. For installation on DIN rails<br />
EN 50022. The bus is connected using a bus connecting terminal; a data rail is not necessary.<br />
The input voltage level is displayed at each input with a yellow LED. A green LED indicates<br />
that the device is ready for operation once the application has been loaded.<br />
KNX software functions: Switching, dimming or blind control via 1 or 2 inputs. Positioning<br />
values for blind control (8-bit). Pulse edges with 1-, 2-, 4-, or 8-bit telegrams. Differentiation<br />
between short/long operation. Initialisation telegram. Cyclical sending. Pulse edges with 2-byte<br />
telegrams. 8-bit linear regulator. Disable function. Break/make contact. Debounce time.<br />
Input voltage: AC/DC 24V<br />
Inputs: 8<br />
Input current: DC approx. 15 mA/AC approx. 6 mA<br />
Line length: max. 100 m<br />
Device width: 4 modules = approx. 72 mm<br />
Contents: With bus connecting terminal and cable cover.<br />
161
KNX Binary inputs/sensors<br />
162<br />
Binary input REG-K/4x230<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN644992<br />
For connecting four conventional devices with AC 230 V outputs to the KNX.<br />
With integrated bus coupler and plug-in screw terminals. For installation on DIN rails<br />
EN 50022. The bus is connected using a bus connecting terminal; a data rail is not necessary.<br />
The input voltage level is displayed at each input with a yellow LED. A green LED indicates<br />
that the device is ready for operation once the application has been loaded.<br />
KNX software functions: Switching, dimming or blind control via 1 or 2 inputs. Positioning<br />
values for blind control (8-bit). Pulse edges with 1-, 2-, 4-, or 8-bit telegrams. Differentiation<br />
between short/long operation. Initialisation telegram. Cyclical sending. Pulse edges with 2-byte<br />
telegrams. 8-bit linear regulator. Disable function. Break/make contact. Debounce time.<br />
Input voltage: AC 230 V, 50-60Hz<br />
Inputs: 4<br />
Input current: AC 12 mA<br />
0 signal: ≤ 40 V<br />
1 signal: ≥ 160 V<br />
Cable length: max. 100 m<br />
Device width: 2.5 modules = approx. 45 mm<br />
Contents: With bus connecting terminal and cable cover.<br />
Binary input REG-K/8x230<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN644692<br />
For connecting eight conventional devices with AC 230 V outputs to the KNX.<br />
With integrated bus coupler and plug-in screw terminals. For installation on DIN rails<br />
EN 50022. The bus is connected using a bus connecting terminal; a data rail is not necessary.<br />
The input voltage level is displayed at each input with a yellow LED. A green LED indicates<br />
that the device is ready for operation once the application has been loaded.<br />
KNX software functions: Switching, dimming or blind control via 1 or 2 inputs. Positioning<br />
values for blind control (8-bit). Pulse edges with 1-, 2-, 4-, or 8-bit telegrams. Differentiation<br />
between short/long operation. Initialisation telegram. Cyclical sending. Pulse edges with 2-byte<br />
telegrams. 8-bit linear regulator. Disable function. Break/make contact. Debounce time.<br />
Input voltage: AC 230V, 50-60Hz<br />
Inputs: 8<br />
Input current: AC approx. 7 mA<br />
Line length: max. 100 m<br />
Device width: 4 modules = approx. 72 mm<br />
Contents: With bus connecting terminal and cable cover.<br />
KNX Binary inputs/sensors<br />
Movement detectors<br />
KNX ARGUS 220<br />
Version Art. no.<br />
polar white MTN632519<br />
dark brazil MTN632515<br />
aluminium MTN632569<br />
KNX movement detector for outdoors.<br />
Potentiometers for setting functions are located underneath the cover plate. With integrated<br />
bus coupler. A programming magnet is necessary to program the physical address.<br />
KNX software functions: Five movement blocks: up to four functions can be triggered per<br />
block. Telegrams: 1 bit, 1 byte, 2 bytes.<br />
Normal operation, master, slave, safety pause, disable function. Sensitivity, brightness and<br />
staircase timer can be set using the ETS or the potentiometer. Self-adjusting staircase timer.<br />
Angle of detection: 220°<br />
Range: max. 16 m<br />
Number of levels: 7<br />
Number of zones: 112 with 448 switching segments<br />
Light sensor: infi nitely variable from approx. 3 - 1000 lux, ∞ lux (infi nite: movement detection<br />
is independent of the position of the sensor head)<br />
Time: can be set externally from 1 s to approx. 8 min. in 6 levels or via ETS from approx. 3 s<br />
to approx. 152 hours<br />
Sensitivity: infi nitely adjustable<br />
Possible settings for sensor head:Wall mounting: 9° up, 24° down, 12° left/right, ±12° axial<br />
Ceiling mounting: 4° up, 29° down, 25° left/right, ±8.5° axial<br />
EC directives: Low-voltage guideline 73/23/EEC and EMC directive 89/336/EEC<br />
Type of protection: IP 55<br />
Accessories: Mounting bracket, art. no. MTN565291.<br />
Programming magnet, art. no. MTN639190.<br />
Contents: With cover plate and segments to limit the area of detection, screws and plugs.<br />
INSTABUS ARGUS 220 Connect<br />
Version Art. no.<br />
polar white MTN631519<br />
aluminium MTN631569<br />
KNX movement detector for outdoors.<br />
Potentiometers for setting functions are located underneath the cover plate. With integrated<br />
bus coupler. A programming magnet is necessary to program the physical address.<br />
KNX software functions: The function of a staircase timer can be confi gured with an OFF<br />
delay of one second to 152 hours. It can also be switched or blocked by the bus. The switch<br />
threshold of the light-sensitive switch can be confi gured with a potentiometer. The status of<br />
the light-sensitive switch can be issued as a telegram on the bus. Cyclical transmission of the<br />
detected movement can be programmed. Up to 4 functions can be activated simultaneously<br />
when a movement is detected.<br />
Angle of detection: 220°<br />
Range: max. 16 m<br />
Number of levels: 7<br />
Number of zones: 112 with 448 switching segments<br />
Light sensor: infi nitely adjustable from 3-1000 lux<br />
Time: can be set externally from 1 sec. to approx. 8 min. in 6 levels or via ETS from approx.<br />
3 sec. to approx. 152 hours.<br />
Sensitivity: infi nitely adjustable<br />
Possible to set the sensor headWall mounting: 9° up, 24° down, 12° left/right, ± 12° axial<br />
Ceiling mounting: 4° up, 29° down, 25° left/right, ± 8.5° axial<br />
EC guidelines: Low voltage guideline 73/23/EEC and EMC guideline 89/336/EEC<br />
Type of protection: IP 55<br />
Accessories: Mounting bracket, art. no. MTN565291.<br />
Programming magnet, art. no. MTN639190.<br />
Contents: With cover plate and segments to limit the area of detection, screws and plugs.<br />
163
KNX Binary inputs/sensors<br />
164<br />
KNX ARGUS 180, fl ush-mounted KNX ARGUS 180, fl ush-mounted<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
anthracite MTN632614<br />
MTN631619 white MTN631844<br />
MTN631625 polar white MTN631819<br />
aluminium MTN631860<br />
aluminium MTN632660 varnished stainless<br />
steel<br />
For <strong>System</strong> M.<br />
Movement detector for indoors.<br />
When a movement is detected, a data<br />
telegram defi ned by the programming is<br />
transmitted.<br />
With integrated bus coupling unit.<br />
KNX software functions: Five movement<br />
blocks: up to four functions can be triggered<br />
per block. Telegrams: 1 bit, 1 byte, 2 bytes.<br />
Normal operation, master, slave, safety<br />
pause, disable function. Sensitivity, brightness<br />
and staircase timer can be set using<br />
the ETS or the potentiometer. Self-adjusting<br />
staircase timer.<br />
Angle of detection: 180°<br />
Range: 8 m (for mounting height of 1.1 m)<br />
Number of levels: 1<br />
Number of zones: 14<br />
Sensitivity: infi nitely adjustable (ETS or<br />
potentiometer)<br />
Light sensor: infi nitely adjustable from approx.<br />
10 to 2000 Lux (ETS or potentiometer)<br />
Time: adjustable in steps from 1 s to 8 min<br />
(potentiometer) or adjustable from 1 s to 255<br />
hours (ETS)<br />
EC Directives: Low-voltage guideline 73/23/<br />
EEC and EMC guideline 89/336/EEC<br />
Contents: With bus connecting terminal and<br />
supporting plate.<br />
MTN631846<br />
For Artec, Trancent, Antique.<br />
Movement detector for indoors.<br />
When a movement is detected, a data<br />
telegram defi ned by the programming is<br />
transmitted.<br />
With integrated bus coupling unit.<br />
KNX software functions: Five movement<br />
blocks: up to four functions can be triggered<br />
per block. Telegrams: 1 bit, 1 byte, 2 bytes.<br />
Normal operation, master, slave, safety<br />
pause, disable function. Sensitivity, brightness<br />
and staircase timer can be set using<br />
the ETS or the potentiometer. Self-adjusting<br />
staircase timer.<br />
Angle of detection: 180°<br />
Range: 8 m (for mounting height of 1.1 m)<br />
Number of levels: 1<br />
Number of zones: 14<br />
Sensitivity: infi nitely adjustable (ETS or<br />
potentiometer)<br />
Light sensor: infi nitely adjustable from approx.<br />
10 to 2000 Lux (ETS or potentiometer)<br />
Time: adjustable in steps from 1 s to 8 min<br />
(potentiometer) or adjustable from 1 s to 255<br />
hours (ETS)<br />
EC Directives: Low-voltage guideline 73/23/<br />
EEC and EMC guideline 89/336/EEC<br />
Contents: With bus connecting terminal and<br />
supporting plate.<br />
KNX Binary inputs/sensors<br />
KNX ARGUS 180/2.20 m fl ush-mounted<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN631719<br />
MTN631725<br />
anthracite MTN632714<br />
aluminium MTN632760<br />
For <strong>System</strong> M.<br />
Indoor movement detector with anti-crawl protection.<br />
When a movement is detected, a data telegram defi ned by the programming is transmitted.<br />
With integrated bus coupling unit. For wall mounting in a size 60 mounting box, optimal installation<br />
at 2.2 m.<br />
KNX software functions: Five movement blocks: up to four functions can be triggered per<br />
block. Telegrams: 1 bit, 1 byte, 2 bytes.<br />
Normal operation, master, slave, safety pause, disable function. Sensitivity, brightness and<br />
staircase timer can be set using the ETS or the potentiometer. Two movement sensors: the<br />
sensitivity and range can be set separately for each sensor. Self-adjusting staircase timer.<br />
Angle of detection: 180°<br />
Range: 8 m right/left, 12 m to the front (for a mounting height of 2.20 m)<br />
Mounting height: 2.2 m or 1.1 m with half the range<br />
Number of levels: 6<br />
Number of zones: 46<br />
Number of movement sensors: 2, sector-orientated, adjustable<br />
Sensitivity: infi nitely adjustable (ETS or potentiometer)<br />
Light sensor: infi nitely adjustable from approx. 10 to 2000 Lux (ETS or potentiometer)<br />
Time: adjustable in steps from 1 s to 8 min (potentiometer) or adjustable from 1 s to 255 hours<br />
(ETS)<br />
EC Directives: Low-voltage guideline 73/23/EEC and EMC guideline 89/336/EEC<br />
Contents: With bus connecting terminal and supporting plate.<br />
With cover segments to limit the area of detection.<br />
165
KNX Binary inputs/sensors<br />
166<br />
KNX presence detector<br />
KNX ARGUS Presence Basic<br />
Version Art. no.<br />
polar white MTN630719<br />
aluminium MTN630760<br />
Presence detection indoors.<br />
If KNX ARGUS Presence detects smaller movements in the room, data telegrams are transmitted<br />
via KNX to control the lighting, blind or heating at the same time.<br />
When the lighting is controlled by brightness-dependent movement detection, the device<br />
constantly monitors the brightness in the room. If suffi cient natural light is at hand, the device<br />
switches the artifi cial light off even if a person is present. The overshoot time can be adjusted<br />
using the ETS.<br />
With integrated bus coupling unit. For ceiling mounting in a size 60 mounting box, optimal<br />
installation at 2.5 m. Can also be mounted to ceilings using the surface mounting housing for<br />
ARGUS Presence.<br />
KNX software functions: Two movement/presence blocks: up to four functions can be triggered<br />
per block. Telegrams: 1 bit, 1 byte, 2 bytes.<br />
Normal operation (no master/slave), safety pause, disable function. Self-adjusting staircase<br />
timer. Actual brightness value: can be specifi ed via the internal and/or an external light sensor.<br />
Angle of detection: 360°<br />
Range: a radius of max. 7 m (at a mounting height of 2.50 m)<br />
Number of levels: 6<br />
Number of zones: 136 with 544 switching segments<br />
Number of movement sensors: 4<br />
Light sensor: internal light sensor infi nitely adjustable from approx. 10 to 2000 Lux (ETS);<br />
external light sensor via KNX<br />
EC Directives: Low-voltage guideline 73/23/EEC and EMC guideline 89/336/EEC<br />
Accessories: Surface-mounted housing for Argus Presence, art. no. MTN550619.<br />
Contents: With bus connecting terminal and supporting plate.<br />
KNX ARGUS Presence<br />
Version Art. no.<br />
polar white MTN630819<br />
aluminium MTN630860<br />
Presence detection indoors.<br />
If KNX ARGUS Presence detects smaller movements in the room, data telegrams are transmitted<br />
via KNX to control the lighting, blind or heating at the same time.<br />
When the lighting is controlled by brightness-dependent movement detection, the device<br />
constantly monitors the brightness in the room. If suffi cient natural light is at hand, the device<br />
switches the artifi cial light off even if a person is present. The overshoot time can be adjusted<br />
using the ETS.<br />
With integrated bus coupling unit. For ceiling mounting in a size 60 mounting box, optimal<br />
installation at 2.5 m. Can also be mounted to ceilings using the surface mounting housing for<br />
ARGUS Presence.<br />
KNX software functions: Five movement/presence blocks: up to four functions can be triggered<br />
per block. Telegrams: 1 bit, 1 byte, 2 bytes.<br />
Normal operation, master, slave, monitoring, safety pause, disable function. Four movement<br />
sensors: the sensitivity and range can be set separately for each sensor. Self-adjusting staircase<br />
timer. Actual brightness value: can be detected via the internal and/or an external light<br />
sensor. Actual value correction.<br />
Angle of detection: 360°<br />
Range: a radius of max. 7 m (at a mounting height of 2.50 m)<br />
Number of levels: 6<br />
Number of zones: 136 with 544 switching segments<br />
Number of movement sensors: 4, separately adjustable<br />
Light sensor: internal light sensor infi nitely adjustable from approx. 10 to 2000 Lux (ETS);<br />
external light sensor via KNX<br />
EC Directives: Low-voltage guideline 73/23/EEC and EMC guideline 89/336/EEC<br />
Accessories: Surface-mounted housing for Argus Presence, art. no. MTN550619.<br />
Contents: With bus connecting terminal and supporting plate.<br />
KNX Binary inputs/sensors<br />
KNX ARGUS Presence with light control and IR receiver<br />
Version Art. no.<br />
polar white MTN630919<br />
aluminium MTN630960<br />
Presence detection indoors.<br />
If KNX ARGUS Presence detects smaller movements in the room, data telegrams are transmitted<br />
via KNX to control the lighting, blind or heating at the same time.<br />
When the lighting is controlled by brightness-dependent movement detection, the device<br />
constantly monitors the brightness in the room. If suffi cient natural light is at hand, the device<br />
switches the artifi cial light off even if a person is present. The overshoot time can be adjusted<br />
using the ETS.<br />
Light control enables the required brightness in a room to be achieved permanently. Dimming<br />
and the optional use of a second lighting group maintains a constant brightness.<br />
Individual ARGUS Presence confi gurations can be changed or other KNX devices can be<br />
controlled remotely using the IR receiver.<br />
With integrated bus coupling unit. For ceiling mounting in a size 60 mounting box, optimal<br />
installation at 2.5 m. Can also be mounted to ceilings using the surface mounting housing for<br />
ARGUS Presence.<br />
KNX software functions: Five movement/presence blocks: up to four functions can be triggered<br />
per block. Telegrams: 1 bit, 1 byte, 2 bytes.<br />
An additional light control block: brightness can be maintained constant by dimming and an<br />
additional adjustable level.<br />
IR receiver function. IR confi guration: setting the brightness threshold, staircase timer factors<br />
or range.<br />
Normal operation, master, slave, monitoring, safety pause, disable function. Four movement<br />
sensors: the sensitivity and range can be set separately for each sensor. Self-adjusting staircase<br />
timer. Actual brightness value: can be detected via the internal and/or an external light<br />
sensor. Actual value correction.<br />
Angle of detection: 360°<br />
Range: a radius of max. 7 m (at a mounting height of 2.50 m)<br />
Number of levels: 6<br />
Number of zones: 136 with 544 switching segments<br />
Number of movement sensors: 4, separately adjustable<br />
Light sensor: internal light sensor infi nitely adjustable from approx. 10 to 2000 Lux (ETS);<br />
external light sensor via KNX<br />
Number of IR channels: 10 for controlling KNX devices, 10 for confi guration<br />
EC Directives: Low-voltage guideline 73/23/EEC and EMC guideline 89/336/EEC<br />
Accessories: Surface-mounted housing for Argus Presence, art. no. MTN550619.<br />
Transmitter: IR remote control Distance, art. no. MTN570222.<br />
Contents: With bus connecting terminal and supporting plate.<br />
Surface-mounted housing for ARGUS Presence<br />
Version Art. no.<br />
polar white MTN550619<br />
The surface-mounted housing for ARGUS Presence devices also allows them to be surface<br />
mounted.<br />
167
KNX Binary inputs/sensors<br />
168<br />
KNX ARGUS Presence 180/2.20 m fl ush-mounted<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN630419<br />
MTN630425<br />
anthracite MTN630614<br />
aluminium MTN630660<br />
For <strong>System</strong> M.<br />
Presence detection indoors.<br />
If KNX ARGUS Presence detects smaller movements in the room, data telegrams are transmitted<br />
via KNX to control the lighting, blind or heating at the same time.<br />
When the lighting is controlled by brightness-dependent movement detection, the device<br />
constantly monitors the brightness in the room. If suffi cient natural light is at hand, the device<br />
switches the artifi cial light off even if a person is present. The overshoot time can be adjusted<br />
using the ETS.<br />
With integrated bus coupling unit. For wall mounting in a size 60 mounting box, optimal installation<br />
at 2.2 m. With anti-crawl protection.<br />
KNX software functions: Five movement/presence blocks: up to four functions can be triggered<br />
per block. Telegrams: 1 bit, 1 byte, 2 bytes.<br />
Normal operation, master, slave, monitoring, safety pause, disable function. Two movement<br />
sensors: the sensitivity and range can be set separately for each sensor. Self-adjusting staircase<br />
timer. Actual brightness value: can be detected via the internal and/or an external light<br />
sensor. Actual value correction.<br />
Angle of detection: 180°<br />
Range: 8 m right/left, 12 m to the front (for a mounting height of 2.20 m)<br />
Mounting height: 2.2 m or 1.1 m at half the range<br />
Time: adjustable in steps from 1 s to 8 min (potentiometer) or adjustable from 1 s to 255 hours<br />
(ETS)<br />
Number of levels: 6<br />
Number of zones: 46<br />
Number of movement sensors: 2, separately adjustable<br />
Light sensor: internal light sensor infi nitely adjustable from approx. 10 to 2000 Lux (ETS);<br />
external light sensor via KNX<br />
EC Directives: Low-voltage guideline 73/23/EEC and EMC guideline 89/336/EEC<br />
Contents: With bus connecting terminal and supporting plate.<br />
With cover segments to limit the area of detection.<br />
KNX Binary inputs/sensors<br />
Other sensors<br />
Analogue input REG-K 4-gang<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN682191<br />
The analogue input records and processes analogue sensor signals. Up to four analogue<br />
sensors can be connected in any combination. In connection with the analogue input module<br />
REG/4-gang, 8 analogue inputs are available, to which the connection is made using the<br />
sub-bus.<br />
For installation on DIN rails EN 50022.<br />
The bus is connected using a bus connecting terminal; a data rail is not necessary.<br />
Evaluation and limit value processing is performed in the analogue input. With continuity<br />
checking of the 4 ... 20 mA inputs.<br />
Auxiliary voltage: AC 24 V (+/-10 %)<br />
Analogue inputs: 4<br />
Current interface: 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA<br />
Voltage interface: 0 ... 1 V, 0 ... 10 V<br />
Outputs: DC 24 V, 100 mA<br />
Continuity checking: 4 ... 20 mA<br />
Device width: 4 modules = approx. 72 mm<br />
Accessories: Analogue input module REG/4-gang, art. no. MTN682192.<br />
Power supply REG, AC 24 V / 1 A, art. no. MTN663529.<br />
Contents: With bus connecting terminal and cable cover.<br />
Analogue input module REG/4-gang<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN682192<br />
Extension module to extend weather station REG-K/4-gang and analogue input<br />
REG-K/4-gang from 4 to 8 analogue outputs. Connections are made using the sub-bus. Up to<br />
four analogue sensors can be connected in any combination.<br />
For installation on DIN rails EN 50022.<br />
Evaluation and limit value processing is performed in the analogue input or weather station.<br />
With continuity checking of the 4 ... 20 mA inputs.<br />
Auxiliary voltage: AC 24 V (+/-10 %)<br />
Rating: max. 4 VA<br />
Analogue inputs: 4<br />
Current interface: 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA<br />
Voltage interface: 0 ... 1 V, 0 ... 10 V (DC)<br />
A/D conversion: 14 bit<br />
Outputs: DC 24 V, 100 mA<br />
Continuity checking: 4 ... 20 mA<br />
Device width: 4 modules = approx. 72 mm<br />
Accessories: Power supply REG, AC 24 V / 1 A, art. no. MTN663529.<br />
Contents: With sub-bus jumper.<br />
169
KNX Binary inputs/sensors<br />
170<br />
KNX Basic weather station<br />
Version Art. no.<br />
polar white MTN663990<br />
The KNX Basic weather station records weather data, analyses these and can transmit them<br />
to the bus. The device has a wind sensor, precipitation sensor, temperature sensor and brightness<br />
sensor.<br />
■ Wind, brightness and temperature are each sent as a 2-byte value, rain as 1-byte. Wind<br />
can be sent either in m/s or km/h.<br />
■ 4 universal channels for single tasks or logic operations. Four logic functions per channel<br />
are possible.<br />
■ 3 sun protection channels for external blinds/roller shutter control. For example, this makes<br />
sun protection for up to three facades possible. Objects for: twilight threshold, brightness<br />
threshold, drive control, automatic sun function, teaching, security.<br />
■ Automatic sun protection. Controls the blinds automatically during the day.<br />
■ Teaching object. With this, every brightness threshold can be reset by the touch of a key.<br />
■ Integrated heating for rain sensor.<br />
Suitable for mounting on an outside wall or with optional accessories on a corner or on a mast.<br />
With integrated bus coupler. The bus is connected using a bus connecting terminal.<br />
An additional AC 230 V power supply is required for the heating unit.<br />
Power supply: AC 230 V<br />
Power consumption: max. 10 mA with bus voltage<br />
Power consumption: 10 W with heating<br />
Sensors: 4<br />
Measuring range: - 20 °C to + 55 °C<br />
Brightness range: 1 to 100,000 lux<br />
Angle of detection: 150°<br />
Type of protection: IP 44 per EN 60529<br />
Dimensions: 280 x 160 x 135 mm<br />
Accessories: Mast and corner fastening for KNX Basic weather station, art. no. MTN663992.<br />
Mast and corner fastening for KNX Basic weather station<br />
Version Art. no.<br />
MTN663992<br />
KNX Binary inputs/sensors<br />
KNX brightness and temperature sensor<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN663991<br />
The sensor records brightness and temperature and transmits these values to the bus. It has<br />
a temperature sensor and a brightness sensor.<br />
■ 3 universal channels for single tasks or logic operations. Temperature and brightness<br />
threshold in any combination.<br />
■ Sun protection channel for blinds/roller shutter control. Objects for: twilight threshold,<br />
brightness threshold, drive control, automatic sun function, teaching, security.<br />
■ Automatic sun protection. Controls the blinds automatically during the day.<br />
■ Teaching object. With this, every brightness threshold can be reset by the touch of a key.<br />
Suitable for mounting on an outside wall.<br />
With integrated bus coupler. The bus is connected using a bus connecting terminal.<br />
Power consumption: max. 150 mW<br />
Sensors: 2<br />
Temperature measurement range: - 25 °C to + 55 °C (±5 % or ±1 degree)<br />
Brightness measurement range: 1 to 100,000 lux (±20% or ±5 lux)<br />
Type of protection: IP 54 according to DIN EN 60529 for vertical installation with cover<br />
Dimensions: 110 x 72 x 54 mm<br />
171
KNX Binary inputs/sensors<br />
172<br />
Weather station REG-K/4-gang<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN682991<br />
The weather station records and processes analogue sensor signals such as wind speed,<br />
brightness, twilight, precipitation and a DCF-77 signal. Up to four analogue sensors and the<br />
DCF-77 weather combi-sensor can be connected in any combination.<br />
In connection with the 4-gang analogue input module, 8 analogue inputs are available, to<br />
which the connection is made using the sub-bus.<br />
For installation on DIN rails EN 50022.<br />
The bus is connected using a bus connecting terminal; a data rail is not necessary.<br />
If DCF-77 weather combi-sensors are used, it is possible to access a pre-confi gured setting in<br />
the software.<br />
The measured values are converted by the weather station into 1 byte / 2 byte telegrams<br />
(EIS 6/5 value). This enables bus devices (visualisation software, measured value displays)<br />
to access the control processes, generate signals or control weather-dependent processes.<br />
Programming is performed using the ETS tool for the weather station.<br />
■ Two limit values per sensor (not for rain)<br />
■ Connection of multiple wind sensors<br />
■ 14 signals can be evaluated<br />
■ Evaluation of DCF-77 time signal (date and time)<br />
■ Astro function<br />
■ Logic operation controller for application of limit-value-dependent actions (even external)<br />
■ Shading of individual façade segments<br />
■ Signal monitoring of the combi-sensors with object for the following protective measures<br />
■ Checking the wind signal for conclusiveness with object for the following protective measures<br />
■ Selective façade shading (for 4 façades) with adjustment of the basic brightness, façade<br />
alignment, angle of opening relative to the sun.<br />
■ External objects for intervention in basic brightness, angle of opening and limit values<br />
■ Alarm byte<br />
■ Continuity monitoring with report on the bus<br />
Auxiliary voltage: AC 24 V (+/-10 %)<br />
Analogue inputs: 4<br />
Current interface: 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA<br />
Voltage interface: 0 ... 1 V, 0 ... 10 V<br />
Outputs: DC 24 V, 100 mA<br />
Device width: 4 modules = approx. 72 mm<br />
Accessories: Analogue input module REG/4-gang, art. no. MTN682192.<br />
Weather combi-sensor/DCF-77, art. no. MTN663692.<br />
Power supply REG, AC 24 V / 1 A, art. no. MTN663529.<br />
Contents: With bus connecting terminal and cable cover.<br />
KNX Binary inputs/sensors<br />
Weather combi-sensor DCF-77<br />
Version Art. no.<br />
black MTN663692<br />
The weather combi-sensor includes a wind sensor, precipitation sensor, twilight sensor and<br />
three brightness sensors (East, South, West). With integral DCF-77 receiver, antenna rotatable<br />
through 45° and integral heating. Suitable for external installation on a wall or on a mast.<br />
The sensor is connected to a weather station REG-K/4-gang.<br />
The weather data is evaluated in the weather station. The necessary power supplies are<br />
provided by the weather station with connected power supply REG.<br />
Power supply: AC 24 V (+/- 15 %)<br />
Power consumption: max. 600 mA (with heating)<br />
Sensors: 6<br />
Wind speed: 1 ... 40 m/s (≤ 0.5 m/s)<br />
Brightness: 0 ... 110 klux (+/- 10 %)<br />
Twilight 0 ... 250 lux<br />
Type of protection: IP 65 when installed<br />
Temperature range: - 40 °C ... + 60 °C (non-icing)<br />
Fixing method: Mounting bracket<br />
Dimensions: 130x200 mm (xH)<br />
Time switch<br />
Year time switch REG-K/4/324<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN677129<br />
Quartz-controlled four-channel year time switch. The device can be programmed manually on<br />
the device itself or on the PC using the software. With bus coupler. For installation on DIN rails<br />
EN 50022.<br />
The bus is connected using a bus connecting terminal; a data rail is not necessary. After<br />
programming on the PC, all switching times are exported to a memory chip available as an<br />
accessory, and transmitted from this into one or more time switches.<br />
■ 324 non-volatile switching times for selectable daily, weekly and date commands, impulse<br />
commands<br />
■ 1x switching operation for holiday/public holidays<br />
■ 10 weekly programs for holidays and public holidays per channel<br />
■ Free formation of channel and weekday blocks<br />
■ Manual switching is possible via preselection and permanent switches<br />
■ Random program can be activated<br />
■ Operation with mains connection possible<br />
■ High reserve power<br />
■ Quarz-controlled<br />
■ Automatic changeover between summer and winter time<br />
KNX software functions: Switching. Dimming. Send time and date. Scene. Priority.<br />
Operating voltage: Bus, DC 24 V<br />
Accuracy: ≤ ±1 s/day<br />
Reserve power: 1.5 years at full operability. Data backup in disconnected state approx.<br />
40 years (EEPROM)<br />
Type of protection: IP 20<br />
Device width: 6 modules = approx. 105 mm<br />
Accessories: Obelisk software, art. no. MTN615034.<br />
Memory chip for year time switches, art. no. MTN668092.<br />
173
KNX Binary inputs/sensors<br />
174<br />
Year time switch REG-K/4/324 DCF-77<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN677029<br />
4-channel year time switch with power supply unit and integrated DCF receiver. To be completed<br />
with the DCF-77 antenna for radio-controlled time synchronisation. Time and date can<br />
be issued on the bus. The device can be programmed manually on the device itself or on the<br />
PC using the software. With bus coupler. For installation on DIN rails EN 50022.<br />
The bus is connected using a bus connecting terminal; a data rail is not necessary. After<br />
programming on the PC, all switching times are exported to a memory chip available as an<br />
accessory, and transmitted from this into one or more time switches.<br />
■ 324 non-volatile switching times for selectable daily, weekly and date commands, impulse<br />
commands<br />
■ 1x switching operation for holiday/public holidays<br />
■ 10 weekly programs for holidays and public holidays per channel<br />
■ Free formation of channel and weekday blocks<br />
■ Manual switching is possible via preselection and permanent switches<br />
■ Random program can be activated<br />
■ High reserve power<br />
■ Automatic changeover between summer and winter time<br />
■ Automatic time synchronisation with DCF possible<br />
KNX software functions: Switching. Dimming. Send time and date. Scene. Priority.<br />
Operating voltage: Bus, DC 24 V<br />
AC 230 V ±10%, 50-60 Hz for antenna<br />
Accuracy: ≤ ±1s/day<br />
Reserve power: 1.5 years at full operability. Data backup in disconnected state approx.<br />
40 years (EEPROM)<br />
Type of protection: IP 20<br />
Device width: 6 modules = approx. 105 mm<br />
Accessories: DCF77 antenna, art. no. MTN668091.<br />
Obelisk software, art. no. MTN615034.<br />
Memory chip for year time switches, art. no. MTN668092.<br />
KNX timer REG-K<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN677290<br />
The timer sends time and date to the bus and can be operated with or without a DCF77<br />
antenna.<br />
■ Automatic changeover between summer and winter time (can be switched off)<br />
■ Own adjustable changeover rule<br />
■ The data can be sent periodically or on request<br />
■ Lithium cell: time stays the same in the event of loss of bus power<br />
Accuracy: 1 s/day, the application allows additional adjustment<br />
Reserve power: 10 years<br />
Antenna line length: max. 100 m<br />
Type of protection: IP 20<br />
EC directives: Low-voltage guideline 73/23/EEC and EMC directive 89/336/EEC<br />
Device width: 2 modules = approx. 36 mm<br />
Accessories: DCF77 antenna, art. no. MTN668091.<br />
KNX Binary inputs/sensors<br />
DCF77 antenna<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN668091<br />
Antenna for receiving the time by radio signal. The antenna should be connected to a year<br />
time switch REG-K/4/324 DCF-77.<br />
Type of protection: IP 65<br />
Contents: With mounting bracket.<br />
OBELISK software<br />
Version Art. no.<br />
MTN615034<br />
Software for convenient entry of the switching times for the year time switches REG-K/4/324<br />
on a PC. With adapter for the serial interface to load the program to the memory chip.<br />
<strong>System</strong> requirements:<br />
IBM-compatible, 386 or higher, Windows 95, 98<br />
Contents: With adapter and a memory chip.<br />
Memory chip for year time switches<br />
Version Art. no.<br />
MTN668092<br />
EEPROM memory chip for 324 switching times for programming the year time switch REG<br />
K/4/324. The program which is created with the software is loaded into the memory chip and<br />
can then be imported into one or several year time switches.<br />
175
KNX Switch actuators<br />
176<br />
Switch actuators<br />
Switch actuator, fl ush-mounted/230/16<br />
Version Art. no.<br />
polar white MTN629993<br />
For switching a load via a make contact. With integrated bus coupler and screw terminals. The<br />
device is connected to the bus with a bus connecting terminal. The actuator can be built into a<br />
47 mm ceiling socket with hook or a fl ush-mounted switch box.<br />
KNX software functions: Operation as break or make contact, delay functions for each channel,<br />
staircase lighting function with/without manual OFF function, cut-out warning for staircase<br />
lighting function, blocking and additional logic operation or priority control, scenes, status<br />
feedback function per channel, central function, comprehensive parameterisation for bus voltage<br />
failure and recovery, parameterisable download behaviour.<br />
Nominal voltage: AC 230 V, 50-60 Hz<br />
Nominal current: 16 A, ohmic load<br />
10 A, cos = 0.6<br />
Nominal outputIncandescent lamps: AC 230 V, max. 2700 W<br />
Halogen lamps: AC 230 V, max. 1700 W<br />
Fluorescent lamps: AC 230 V, max. 1000 VA with parallel compensation<br />
Capacitive load: AC 230 V, max. 105 µF<br />
Contents: With bus connecting terminal.<br />
Switch actuator REG-K/2x230/10 with manual mode<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN649202<br />
For independent switching of up to 2 loads via make contacts. The function of the switching<br />
channels is freely confi gurable. All switching outlets can be operated manually using pushbutton<br />
operation. With integrated bus coupler. For installation on DIN rails EN 50022.<br />
Bus connection is via bus terminals, a data rail is not necessary. Channel status display via<br />
LEDs. A green LED indicates readiness for operation.<br />
KNX software functions: Operation as break contact/make contact. Programmable behaviour<br />
for download. Delay functions for each channel. Staircase lighting function with/without<br />
manual OFF function. Cut-out warning for staircase lighting function. Scenes. Central function.<br />
Disable function. Logic operation or priority control. Status feedback function for each channel.<br />
Power supply:<br />
Nominal voltage: AC 230 V, 50-60 Hz<br />
For each switch output:<br />
Nominal current: 10 A, cos = 1; 10 A, cos = 0.6<br />
Incandescent lamps: AC 230 V, max. 2000 W<br />
Halogen lamps: AC 230 V, max. 1700 W<br />
Fluorescent lamps: AC 230 V, max. 1800 W, uncompensated<br />
AC 230 V, max. 1000 W with parallel compensation<br />
Capacitive load: AC 230 V, max. 105 µF<br />
Device width: 2.5 modules = approx. 45 mm<br />
Contents: With bus connecting terminal and cable cover.<br />
KNX Switch actuators<br />
Switch actuator REG-K/2x230/16 with manual mode<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN647393<br />
For independent switching of two loads via make contacts. With integrated bus coupler and<br />
screw terminals. For installation on DIN rails EN 50022. The 230 V switch output can be operated<br />
with a manual switch.<br />
The bus is connected using a bus connecting terminal; a data rail is not necessary. A green<br />
LED indicates readiness for operation after the application has been loaded.<br />
KNX software functions: Operation as break or make contact, delay functions for each channel,<br />
staircase lighting function with/without manual OFF function, cut-out warning for staircase<br />
lighting function, blocking and additional logic operation or priority control, scenes, status<br />
feedback function per channel, central function, comprehensive parameterisation for bus voltage<br />
failure and recovery, parameterisable download behaviour.<br />
Nominal voltage: AC 230 V, 50-60 Hz<br />
For each switching contact:<br />
Nominal current: 16 A, cos = 0.6<br />
Incandescent lamps: AC 230 V, max. 3600 W<br />
Halogen lamps: AC 230 V, max. 2500 W<br />
Fluorescent lamps: AC 230 V, max. 2500 VA<br />
Capacitive load: AC 230 V, 16 A, max. 200 µF<br />
Device width: 2.5 modules = approx. 45 mm<br />
Contents: With bus connecting terminal and cable cover.<br />
Switch actuator REG-K/2x230/16 with manual mode and current detection<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN647395<br />
For independent switching of two loads via make contacts. The actuator has integrated current<br />
detection that measures the load current on each channel. All 230 V switch outputs can be<br />
operated with manual switches. With integrated bus coupling unit.<br />
For installation on DIN rails EN 50022. The bus is connected using a bus connecting terminal;<br />
a data rail is not necessary. A green LED indicates that the device is ready for operation once<br />
the application has been loaded. The load is connected with screw terminals.<br />
KNX software functions: Operation as break contact or make contact. Staircase lighting<br />
function with/without manual OFF function and switch-off warning. Delay functions. Scenes.<br />
Logic function. Blocking or priority control. Feedback function. Status. Central function with<br />
delay. Parameterisation for bus voltage failure and recovery. Behaviour for download.<br />
Current detection function: Behaviour when value exceeds/falls short of the threshold value.<br />
Energy, operating and switch on counter with limit value monitoring.<br />
Flash function.<br />
Nominal voltage: AC 230 V, 50 - 60 Hz<br />
Per switching contact:<br />
Nominal current: 16 A, cos = 0.6<br />
Incandescent lamps: AC 230 V, max. 3600 W<br />
Halogen lamps: AC 230 V, max. 2500 W<br />
Fluorescent lamps: AC 230 V, max. 2500 VA, with parallel compensation<br />
Capacitive load: AC 230 V, 16 A, max. 200 µF<br />
Motor load: AC 230 V, max. 1000 W<br />
Current detection load current:<br />
Detection range: 0.1 A to 16 A (sine effective value or DC)<br />
Sensing accuracy: +/- 8% of the current value at hand (sine) and +/- 100 mA<br />
Frequency: 50/60 Hz<br />
Description: 100 mA<br />
Device width: 2.5 modules = approx. 45 mm<br />
Contents: With bus connecting terminal and cable cover.<br />
177
KNX Switch actuators<br />
178<br />
Switch actuator REG-K/4x230/10 with manual mode<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN649204<br />
For independent switching of up to 4 loads via make contacts. The function of the switching<br />
channels is freely confi gurable. All switching outlets can be operated manually using pushbutton<br />
operation. With integrated bus coupler. For installation on DIN rails EN 50022.<br />
Bus connection is via bus terminals, a data rail is not necessary. Channel status display via<br />
LEDs. A green LED indicates readiness for operation.<br />
KNX software functions: Operation as break contact/make contact. Programmable behaviour<br />
for download. Delay functions for each channel. Staircase lighting function with/without<br />
manual OFF function. Cut-out warning for staircase lighting function. Scenes. Central function.<br />
Disable function. Logic operation or priority control. Status feedback function for each channel.<br />
Power supply:<br />
Nominal voltage: AC 230 V, 50-60 Hz<br />
For each switch output:<br />
Nominal current: 10 A, cos = 1; 10 A, cos = 0.6<br />
Incandescent lamps: AC 230 V, max. 2000 W<br />
Halogen lamps: AC 230 V, max. 1700 W<br />
Fluorescent lamps:AC 230 V, max. 1800 W, uncompensated<br />
AC 230 V, max. 1000 W with parallel compensation<br />
Capacitive load: AC 230 V, max. 105 µF<br />
Device width: 4 modules = approx. 72 mm<br />
Contents: With bus connecting terminal and cable cover.<br />
Switch actuator REG-K/4x230/16 with manual mode<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN647593<br />
For independent switching of four loads via make contacts. With integrated bus coupler 2 and<br />
screw terminals. For installation on DIN rails EN 50022. The 230 V switch output can be operated<br />
with a manual switch.<br />
The bus is connected using a bus connecting terminal; a data rail is not necessary. A green<br />
LED indicates readiness for operation after the application has been loaded.<br />
KNX software functions: Operation as break or make contact, delay functions for each channel,<br />
staircase lighting function with/without manual OFF function, cut-out warning for staircase<br />
lighting function, blocking and additional logic operation or priority control, scenes, status<br />
feedback function per channel, central function, comprehensive parameterisation for bus voltage<br />
failure and recovery, parameterisable download behaviour.<br />
Nominal voltage: AC 230 V, 50-60 Hz<br />
For each switching contact:<br />
Nominal current: 16 A, cos = 0,6<br />
Incandescent lamps: AC 230 V, max. 3600 W<br />
Halogen lamps: AC 230 V, max. 2500 W<br />
Fluorescent lamps: AC 230 V, max. 2500 VA<br />
Capacitive load: AC 230 V, 16 A, max. 200 µF<br />
Device width: 4 modules = approx. 72 mm<br />
Contents: With bus connecting terminal and cable cover.<br />
KNX Switch actuators<br />
Switch actuator REG-K/4x230/16 with manual mode and current detection<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN647595<br />
For independent switching of four loads via make contacts. The actuator has integrated current<br />
detection that measures the load current on each channel. All 230 V switch outputs can<br />
be operated with manual switches. With integrated bus coupling unit.<br />
For installation on DIN rails EN 50022. The bus is connected using a bus connecting terminal;<br />
a data rail is not necessary. A green LED indicates that the device is ready for operation once<br />
the application has been loaded. The load is connected with screw terminals.<br />
KNX software functions: Operation as break contact or make contact. Staircase lighting<br />
function with/without manual OFF function and switch-off warning. Delay functions. Scenes.<br />
Logic function. Blocking or priority control. Feedback function. Status. Central function with<br />
delay. Parameterisation for bus voltage failure and recovery. Behaviour for download.<br />
Current detection function: Behaviour when value exceeds/falls short of the threshold value.<br />
Energy, operating and switch on counter with limit value monitoring.<br />
Flash function.<br />
Nominal voltage: AC 230 V, 50 - 60 Hz<br />
Per switching contact:<br />
Nominal current: 16 A, cos = 0.6<br />
Incandescent lamps: AC 230 V, max. 3600 W<br />
Halogen lamps: AC 230 V, max. 2500 W<br />
Fluorescent lamps: AC 230 V, max. 2500 VA, with parallel compensation<br />
Capacitive load: AC 230 V, 16 A, max. 200 µF<br />
Motor load: AC 230 V, max. 1000 W<br />
Current detection load current:<br />
Detection range: 0.1 A to 16 A (sine effective value or DC)<br />
Sensing accuracy: +/- 8% of the current value at hand (sine) and +/- 100 mA<br />
Frequency: 50/60 Hz<br />
Description: 100 mA<br />
Device width: 4 modules = approx. 72 mm<br />
Contents: With bus connecting terminal and cable cover.<br />
Switch actuator REG-K/8x230/6<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN646808<br />
For independent switching of eight loads via make contacts. With integrated bus coupler and<br />
plug-in screw terminals. For installation on DIN rails EN 50022.<br />
The bus is connected using a bus connecting terminal; a data rail is not necessary. A green<br />
LED indicates readiness for operation after the application has been loaded.<br />
KNX software functions: Operation as break or make contact, delay functions for each channel,<br />
staircase lighting function with/without manual OFF function, cut-out warning for staircase<br />
lighting function, blocking and additional logic operation or priority control, scenes, status<br />
feedback function per channel, central function, comprehensive parameterisation for bus voltage<br />
failure and recovery, parameterisable download behaviour.<br />
Nominal voltage: AC 230 V, 50-60 Hz<br />
For each switching contact:<br />
Nominal current: 6 A, cos = 0.6<br />
Incandescent lamps: AC 230 V, max. 1380 W<br />
Halogen lamps: AC 230 V, max. 1380 W<br />
Fluorescent lamps: AC 230 V, max. 1000 VA<br />
Capacitive load: AC 230 V, 6 A, max. 105 µF<br />
Device width: 4 modules = approx. 72 mm<br />
Contents: With bus connecting terminal and cable cover.<br />
179
KNX Switch actuators<br />
180<br />
Switch actuator REG-K/8x230/10 with manual mode<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN649208<br />
For independent switching of up to 8 loads via make contacts. The function of the switching<br />
channels is freely confi gurable. All switching outlets can be operated manually using pushbutton<br />
operation. With integrated bus coupler. For installation on DIN rails EN 50022.<br />
Bus connection is via bus terminals, a data rail is not necessary. Channel status display via<br />
LEDs. A green LED indicates readiness for operation.<br />
KNX software functions: Operation as break contact/make contact. Programmable behaviour<br />
for download. Delay functions for each channel. Staircase lighting function with/without<br />
manual OFF function. Cut-out warning for staircase lighting function. Scenes. Central function.<br />
Disable function. Logic operation or priority control. Status feedback function for each channel.<br />
Power supply:<br />
Nominal voltage: AC 230 V, 50-60 Hz<br />
For each switch output:<br />
Nominal current: 10 A, cos = 1; 10 A, cos = 0.6<br />
Incandescent lamps: AC 230 V, max. 2000 W<br />
Halogen lamps: AC 230 V, max. 1700 W<br />
Fluorescent lamps:AC 230 V, max. 1800 W, uncompensated<br />
AC 230 V, max. 1000 W with parallel compensation<br />
Capacitive load: AC 230 V, max. 105 µF<br />
Device width: 4 modules = approx. 72 mm<br />
Contents: With bus connecting terminal and cable cover.<br />
Switch actuator REG-K/8x230/16 with manual mode<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN647893<br />
For independent switching of 8 loads via make contacts. All 230 V switch outputs can be<br />
operated with manual switches. With integrated bus coupler. For installation on DIN rails EN<br />
50022.<br />
The device is connected to the mains via screw terminals; every second L connection is<br />
bridged internally. The bus is connected using a bus connecting terminal; a data rail is not necessary.<br />
A green LED indicates readiness for operation after the application has been loaded.<br />
KNX software functions: Operation as break or make contact, delay functions for each channel,<br />
staircase lighting function with/without manual OFF function, cut-out warning for staircase<br />
lighting function, blocking and additional logic operation or priority control, scenes, status<br />
feedback function per channel, central function, comprehensive parameterisation for bus voltage<br />
failure and recovery, parameterisable download behaviour.<br />
Nominal voltage: AC 230 V, 50-60 Hz<br />
Per switch contact:<br />
Nominal current: 16 A, cos =0.6<br />
Incandescent lamps: AC 230 V, max. 3600 W<br />
Halogen lamps: AC 230 V, max. 2500 W<br />
Fluorescent lamps: AC 230 V, max. 2500 VA<br />
Capacitive load: AC 230 V, 16 A, max. 200 µF<br />
Device width: 8 modules = approx. 144 mm<br />
Contents: With bus connecting terminal and cable cover.<br />
KNX Switch actuators<br />
Switch actuator REG-K/8x230/16 with manual mode and current detection<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN647895<br />
For independently switching 8 loads via make contacts. The actuator has integrated current<br />
detection that measures the load current on each channel. All 230 V switch outputs can be<br />
operated with manual switches. With integrated bus coupling unit.<br />
For installation on DIN rails EN 50022. The bus is connected using a bus connecting terminal;<br />
a data rail is not necessary. A green LED indicates that the device is ready for operation once<br />
the application has been loaded. The load is connected with screw terminals.<br />
KNX software functions: Operation as break contact or make contact. Staircase lighting<br />
function with/without manual OFF function and switch-off warning. Delay functions. Scenes.<br />
Logic function. Blocking or priority control. Feedback function. Status. Central function with<br />
delay. Parameterisation for bus voltage failure and recovery. Behaviour for download.<br />
Current detection function: Behaviour when value exceeds/falls short of the threshold value.<br />
Energy, operating and switch on counter with limit value monitoring.<br />
Flash function.<br />
Nominal voltage: AC 230 V, 50 - 60 Hz<br />
Per switching contact:<br />
Nominal current: 16 A, cos = 0.6<br />
Incandescent lamps: AC 230 V, max. 3600 W<br />
Halogen lamps: AC 230 V, max. 2500 W<br />
Fluorescent lamps: AC 230 V, max. 2500 VA, with parallel compensation<br />
Capacitive load: AC 230 V, 16 A, max. 200 µF<br />
Motor load: AC 230 V, max. 1000 W<br />
Current detection load current:<br />
Detection range: 0.1 A to 16 A (sine effective value or DC)<br />
Sensing accuracy: +/- 8% of the current value at hand (sine) and +/- 100 mA<br />
Frequency: 50/60 Hz<br />
Description: 100 mA<br />
Device width: 8 modules = approx. 144 mm<br />
Contents: With bus connecting terminal and cable cover.<br />
Switch actuator REG-K/12x230/10 with manual mode<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN649212<br />
For independent switching of up to 12 loads via make contacts. The function of the switching<br />
channels is freely confi gurable. All switching outlets can be operated manually using pushbutton<br />
operation. With integrated bus coupler. For installation on DIN rails EN 50022.<br />
Bus connection is via bus terminals, a data rail is not necessary. Channel status display via<br />
LEDs. A green LED indicates readiness for operation.<br />
KNX software functions: Operation as break contact/make contact. Programmable behaviour<br />
for download. Delay functions for each channel. Staircase lighting function with/without<br />
manual OFF function. Cut-out warning for staircase lighting function. Scenes. Central function.<br />
Disable function. Logic operation or priority control. Status feedback function for each channel.<br />
Power supply:<br />
Nominal voltage: AC 230 V, 50 - 60 Hz<br />
External auxiliary voltage (optional): AC 110 - 240 V, 50 - 60 Hz, max. 2 VA<br />
For each switch output:<br />
Nominal current: 10 A, cos = 1; 10 A, cos = 0.6<br />
Incandescent lamps: AC 230 V, max. 2000 W<br />
Halogen lamps: AC 230 V, max. 1700 W<br />
Fluorescent lamps:AC 230 V, max. 1800 W, uncompensated<br />
AC 230 V, max. 1000 W parallel-compensated<br />
Capacitive load: AC 230 V, max. 105 µF<br />
Device width: 6 modules = approx. 108 mm<br />
Contents: With bus connecting terminal and cable cover.<br />
181
KNX Switch actuators<br />
182<br />
Switch actuator REG-K/12x230/16, with manual mode<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN648493<br />
For independent switching of 12 loads via make contacts. All 230 V switch outputs can be<br />
operated with manual switches. With integrated bus coupler.<br />
The device is connected to the mains via screw terminals; every second L connection is<br />
bridged internally. For installation on DIN rails EN50022. The bus is connected using a bus<br />
connecting terminal; a data rail is not necessary. A green LED indicates readiness for operation<br />
after the application has been loaded.<br />
KNX software functions: Operation as break or make contact, delay functions for each channel,<br />
staircase lighting function with/without manual OFF function, cut-out warning for staircase<br />
lighting function, blocking and additional logic operation or priority control, scenes, status<br />
feedback function per channel, central function, comprehensive parameterisation for bus voltage<br />
failure and recovery, parameterisable download behaviour.<br />
Nominal voltage: AC 230 V, 50-60 Hz<br />
Per switch contact:<br />
Nominal current: 16 A, cos =0.6<br />
Incandescent lamps: AC 230 V, max. 3600 W<br />
Halogen lamps: AC 230 V, max. 2500 W<br />
Fluorescent lamps: AC 230 V, max. 2500 VA<br />
Capacitive load: AC 230 V, 16 A, max. 200 µF<br />
Device width: 12 modules = approx. 216 mm<br />
Contents: With bus connecting terminal and cable cover.<br />
Switch actuator REG-K/12x230/16 with current detection and manual mode<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN648495<br />
For independently switching 12 loads via make contacts. The actuator has integrated current<br />
detection that measures the load current on each channel. All 230 V switch outputs can be<br />
operated with manual switches. With integrated bus coupling unit.<br />
For installation on DIN rails EN 50022. The bus is connected using a bus connecting terminal;<br />
a data rail is not necessary. A green LED indicates that the device is ready for operation once<br />
the application has been loaded. The load is connected with screw terminals.<br />
KNX software functions: Operation as break contact or make contact. Staircase lighting<br />
function with/without manual OFF function and switch-off warning. Delay functions. Scenes.<br />
Logic function. Blocking or priority control. Feedback function. Status. Central function with<br />
delay. Parameterisation for bus voltage failure and recovery. Behaviour for download.<br />
Current detection function: Behaviour when value exceeds/falls short of the threshold value.<br />
Energy, operating and switch on counter with limit value monitoring.<br />
Flash function.<br />
Nominal voltage: AC 230 V, 50 - 60 Hz<br />
Per switching contact:Nominal current: 16 A, cos = 0.6<br />
Incandescent lamps: A<br />
C 230 V, max. 3600 W<br />
Halogen lamps: AC 230 V, max. 2500 W<br />
Fluorescent lamps: AC 230 V, max. 2500 VA, with parallel compensation<br />
Capacitive load: AC 230 V, 16 A, max. 200 µF<br />
Motor load: AC 230 V, max. 1000 W<br />
Current detection load current:<br />
Detection range: 0.1 A to 16 A (sine effective value or DC)<br />
Sensing accuracy: +/- 8% of the current value at hand (sine) and +/- 100 mA<br />
Frequency: 50/60 Hz<br />
Description: 100 mA<br />
Device width: 12 modules = approx. 216 mm<br />
Contents: With bus connecting terminal and cable cover.<br />
KNX Blind/switch actuators<br />
Blind/switch actuators<br />
Blind/switch actuator REG-K/8x/16x/10 with manual mode<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN649908<br />
For independent control of up to 8 blind/roller shutter drives or for switching up to 16 loads via<br />
make contacts. The function of the blind or switching channels is freely confi gurable. All blind/<br />
switch outputs can be operated manually using push-buttons. With integrated bus coupling<br />
unit. For installation on DIN rails EN 50022.<br />
The bus is connected using a bus connecting terminal; a data rail is not necessary. Channel<br />
status display via LEDs. A green LED indicates readiness for operation.<br />
KNX software functions: Blind functions: Blind type. Running time. Idle time. Step interval.<br />
Weather alarm. 8-bit positioning for height and slats. Scenes. Status and feedback function.<br />
Switch actuator functions: Operation as break contact/make contact. Programmable behaviour<br />
for download. Delay functions for each channel. Staircase lighting function with/without<br />
manual OFF function. Cut-out warning for staircase lighting function. Scenes. Central function.<br />
Disable function. Logic operation or priority control. Status feedback function for each channel.<br />
Power supply: Nominal voltage: AC 230 V, 50 - 60 Hz<br />
External auxiliary voltage (optional): AC 110 - 240 V, 50 - 60 Hz, max. 2 VA<br />
For each blind output:Nominal current: 10 A, cos = 0.6<br />
Motor load: AC 230 V, max. 1000 W<br />
For each switch output: Nominal current: 10 A, cos = 1; 10 A, cos = 0.6<br />
Incandescent lamps: AC 230 V, max. 2000 W<br />
Halogen lamps: AC 230 V, max. 1700 W<br />
Fluorescent lamps:AC 230 V, max. 1800 W, uncompensated<br />
AC 230 V, max. 1000 W parallel-compensated<br />
Capacitive load: AC 230 V, max. 105 µF<br />
Device width: 8 modules = approx. 144 mm<br />
Note: The blind actuator/switch actuator cannot be used in conjunction with the weather-dependent<br />
automatic functions of the weather combi-sensor/DCF77 art. no. MTN663692. If you<br />
require these functions then use the blind actuators art. no. MTN6498...<br />
Contents: With bus connecting terminal and cable cover.<br />
Blind / switch actuator REG-K/12x/24x/10 with manual mode<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN649912<br />
For independent control of up to 12 blind/roller shutter drives or for switching up to 24 loads<br />
via make contacts. The function of the blind or switching channels is freely confi gurable. All<br />
blind/switch outputs can be operated manually using push-buttons. With integrated bus coupler.<br />
For installation on DIN rails EN 50022.<br />
The bus is connected using a bus connecting terminal; a data rail is not necessary. Channel<br />
status display via LEDs. A green LED indicates readiness for operation.<br />
KNX software functions: Blind functions: Blind type. Running time. Idle time. Step interval.<br />
Weather alarm. 8-bit positioning for height and slats. Scenes. Status and feedback function.<br />
Switch actuator functions: Operation as break contact/make contact. Programmable behaviour<br />
for download. Delay functions for each channel. Staircase lighting function with/without<br />
manual OFF function. Cut-out warning for staircase lighting function. Scenes. Central function.<br />
Disable function. Logic operation or priority control. Status feedback function for each channel.<br />
Power supply: Nominal voltage: AC 230 V, 50 - 60 Hz<br />
External auxiliary voltage (optional): AC 110 - 240 V, 50 - 60 Hz, max. 2 VA<br />
For each blind output: Nominal current: 10 A, cos = 0.6<br />
Motor load: AC 230 V, max. 1000 W<br />
For each switch output: Nominal current: 10 A, cos = 1; 10 A, cos = 0.6<br />
Incandescent lamps: AC 230 V, max. 2000 W<br />
Halogen lamps: AC 230 V, max. 1700 W<br />
Fluorescent lamps:AC 230 V, max. 1800 W, uncompensated<br />
AC 230 V, max. 1000 W parallel-compensated<br />
Capacitive load: AC 230 V, max. 105 µF<br />
Device width: 12 modules = approx. 216 mm<br />
Note: The blind actuator/switch actuator cannot be used in conjunction with the weather-dependent<br />
automatic functions of the weather combi-sensor/DCF77 art. no. MTN663692. If you<br />
require these functions then use the blind actuators art. no. MTN6498...<br />
Contents: With bus connecting terminal and cable cover.<br />
183
KNX Blind/switch actuators<br />
184<br />
Blind actuators<br />
Blind actuator REG-K/2x/10 with manual mode<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN649802<br />
For independent control of 2 blind/roller shutter drives. The function of the blind channels is<br />
freely confi gurable. All blind outputs can be operated manually using push-button operation.<br />
With integrated bus coupling unit. For installation onto DIN rails EN 50022.<br />
The bus is connected using a bus connecting terminal; a data rail is not necessary. Channel<br />
status display via LEDs. A green LED indicates readiness for operation.<br />
KNX software functions: Blind functions: Blind type. Running time. Idle time. Step interval.<br />
Differentiated disable functions and weather alarms. 8-bit positioning for height and slat.<br />
Scenes. Manual/automatic mode. Differentiated status and status feedback functions.<br />
For each blind output:<br />
Nominal voltage: AC 230 V, 50-60 Hz<br />
Nominal current: 10 A, cos = 0.6<br />
Motor load: AC 230 V, max. 1000 W<br />
Device width: 4 modules = approx. 72 mm<br />
Contents: With bus connecting terminal and cable cover.<br />
Blind actuator REG-K/4x24/6 with manual mode<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN648704<br />
For independent control of 4 blind/roller shutter drives. The function of the blind channels is<br />
freely confi gurable. All blind outputs can be operated manually using push-button operation.<br />
With integrated bus coupler. For installation onto DIN rails EN 50022.<br />
The bus is connected using a bus connecting terminal; a data rail is not necessary. Channel<br />
status display via LEDs. A green LED indicates readiness for operation.<br />
KNX software functions: Blind functions: Blind type. Running time. Idle time. Step interval.<br />
Differentiated disable functions and weather alarms. 8-bit positioning for height and slat.<br />
Scenes. Manual/automatic mode. Differentiated status and status feedback functions.<br />
For each blind output:<br />
Nominal voltage: DC 24 V ±10 %<br />
Nominal current: 6 A<br />
Load types: 24 V direct current drives<br />
Device width: 4 modules = approx. 72 mm<br />
Contents: With bus connecting terminal and cable cover.<br />
Blind actuator REG-K/4x/6<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN646704<br />
For independent control of 4 blind/roller shutter drives. With integrated bus coupler and plug-in<br />
screw terminals. For installation onto DIN rails EN 50022.<br />
The bus is connected using a bus connecting terminal; a data rail is not necessary. A green<br />
LED indicates readiness for operation after the application has been loaded.<br />
KNX software functions: Blind functions: Blind type. Running time. Idle time. Step interval.<br />
Weather alarms. 8-bit positioning for height and slats. Scenes. Automatic function. Differentiated<br />
status and feedback functions.<br />
For each blind output:<br />
Nominal voltage: AC 230 V, 50-60 Hz<br />
Nominal current: 6 A, cos = 0.6<br />
Motor load: AC 230 V, max. 1000 W<br />
Device width: 4 modules = approx. 72 mm<br />
Contents: With bus connecting terminal and cable cover.<br />
KNX Blind/switch actuators<br />
Roller shutter actuator REG-K/4x/10 with manual mode<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN649704<br />
For independent control of 4 roller shutter drives. The function of the roller shutter channels<br />
is freely confi gurable. All roller shutter outputs can be operated manually using push-button<br />
operation. With integrated bus coupler. For installation onto DIN rails EN 50022.<br />
Bus connection is via bus terminals, a data rail is not necessary. Channel status display via<br />
LEDs. A green LED indicates readiness for operation.<br />
KNX software functions: Roller shutter functions: Running time. Idle time. Differentiated<br />
disable functions and weather alarms. 8-bit positioning for height. Scenes. Manual/automatic<br />
function. Differentiated status and status feedback functions.<br />
For each roller shutter output:<br />
Nominal voltage: AC 230 V, 50-60 Hz<br />
Nominal current: 10 A, cos = 0.6<br />
Motor load: AC 230 V, max. 1000 W<br />
Device width: 4 modules = approx. 72 mm<br />
Contents: With bus connecting terminal and cable cover.<br />
Blind actuator REG-K/4x/10 with manual mode<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN649804<br />
For independent control of 4 blind/roller shutter drives. The functions of the blind channels is<br />
freely confi gurable. All blind outputs can be operated manually using push-button operation.<br />
With integrated bus coupling unit. For installation onto DIN rails EN 50022.<br />
The bus is connected using a bus connecting terminal; a data rail is not necessary. Channel<br />
status display via LEDs. A green LED indicates readiness for operation.<br />
KNX software functions: Blind functions: Blind type. Running time. Idle time. Step interval.<br />
Differentiated disable functions and weather alarms. 8-bit positioning for height and slat.<br />
Scenes. Manual/automatic mode. Differentiated status and status feedback functions.<br />
For each blind output: Nominal voltage: AC 230 V, 50-60 Hz<br />
Nominal current: 10 A, cos = 0.6<br />
Motor load: AC 230 V, max. 1000 W<br />
Device width: 4 modules = approx. 72 mm<br />
Contents: With bus connecting terminal and cable cover.<br />
Blind actuator REG-K/8x/10 with manual mode<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN649808<br />
For independent control of 8 blind/roller shutter drives. The functions of the blind channels<br />
is freely confi gurable. All blind outputs can be operated manually using push-buttons. With<br />
integrated bus coupler. For installation on DIN rails EN 50022.<br />
The bus is connected using a bus connecting terminal; a data rail is not necessary. Channel<br />
status display via LEDs. A green LED indicates readiness for operation.<br />
KNX software functions: Blind functions: Blind type. Running time. Idle time. Step interval.<br />
Differentiated disable functions and weather alarms. 8-bit positioning for height and slat.<br />
Scenes. Manual/automatic mode. Differentiated status and status feedback functions.<br />
For each blind output: Nominal voltage: AC 230 V, 50 - 60 Hz<br />
Nominal current:10 A, cos = 0.6<br />
Motor load: AC 230 V, max. 1000 W<br />
External auxiliary voltage (optional): AC 110-240 V, 50-60 Hz, max. 2 VA<br />
Device width: 8 modules = approx. 144 mm<br />
Contents: With bus connecting terminal and cable cover.<br />
185
KNX Dimming actuators/control units<br />
186<br />
Dimming actuators<br />
Dimming actuator REG-K/2x230/300 W<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN646630<br />
AC 230 V, 50 Hz<br />
For switching and dimming incandescent lamps and dimmable, wound transformers (ohmic /<br />
inductive load).<br />
(Phase control)<br />
With integral bus coupler, plug-in screw terminals, short-circuit and overload protection and<br />
soft start function to protect the lamps. For installation onto DIN rails EN 50022.<br />
Bus connection is via bus terminals, a data rail is not necessary. Readiness for operation is<br />
indicated by a green LED after the application has been loaded, and an overload of one channel<br />
or both channels is indicated by a fl ashing light.<br />
KNX software functions: Starting behaviour, memory function, dimming speed, switching off<br />
by relative dimming, confi gurable minimum brightness and behaviour on bus voltage failure/<br />
recovery are programmable.<br />
Nominal voltage: AC 230 V, 50 Hz<br />
Nominal power/channel: max. 300 W/VA<br />
Minimum load: 25 W/VA<br />
Short-circuit protection: via fuse<br />
Device width: 6 modules = approx. 108 mm<br />
Contents: With bus connecting terminal and cable cover.<br />
Universal dimming actuator REG-K/230/1000 W<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN649310<br />
AC 230 V, 50-60 Hz<br />
For switching and dimming incandescent lamps, HV halogen lamps and LV halogen lamps<br />
using dimmable wound transformers or electronic transformers.<br />
(Phase control and phase alignment)<br />
With integral bus coupler, screw terminals, short-circuit, open-circuit and excess temperature<br />
protection with soft start function. For installation onto DIN rails EN 50022.<br />
The dimming actuator automatically recognises the connected load. Combinations of ohmic<br />
and inductive, or ohmic and capacitive loads can also be connected. Combinations of inductive<br />
and capacitive loads must not be connected.<br />
Bus connection is via bus terminals; a data rail is not necessary.<br />
KNX software functions: Dimming operation via EIB, extension units and on the device,<br />
different dimming curves and dimming speeds, the same dimming time, memory function,<br />
ON/OFF delay, staircase time function with/without manual OFF function, scenes (up to eight<br />
stored brightness values can be retrieved), central function, logic operation or priority control,<br />
blocking function, status feedback, behaviour on bus voltage recovery.<br />
Nominal voltage: AC 220 - 230 V, 50/60 Hz<br />
Nominal power: max. 1000 W/VA<br />
20 W minimum load (ohmic)<br />
50 VA minimum load (ohmic/inductive/capacitive)<br />
Input (extension unit operation): AC 230 V, 50/60 Hz (same phase as the dimming channel)<br />
Device width: 4 modules = approx. 72 mm<br />
Extension unit operation: With mechanical push-buttons (make contact).<br />
With TELE insert extension, art. No. MTN573998.<br />
Contents: With bus connecting terminal and cable cover.<br />
KNX Dimming actuators/control units<br />
Universal dimming actuator REG-K/230/500 W<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN649350<br />
AC 230 V, 50-60 Hz<br />
For switching and dimming incandescent lamps, HV halogen lamps and LV halogen lamps<br />
using dimmable wound transformers or electronic transformers.<br />
(Phase control and phase alignment)<br />
With integral bus coupler, screw terminals, short-circuit, open-circuit and excess temperature<br />
protection with soft start function. For installation onto DIN rails EN 50022.<br />
The dimming actuator automatically recognises the connected load. Combinations of ohmic<br />
and inductive, or ohmic and capacitive loads can also be connected. Combinations of inductive<br />
and capacitive loads must not be connected.<br />
Bus connection is via bus terminals; a data rail is not necessary.<br />
KNX software functions: Dimming operation via EIB, extension units and on the device,<br />
different dimming curves and dimming speeds, the same dimming time, memory function,<br />
ON/OFF delay, staircase time function with/without manual OFF function, scenes (up to eight<br />
stored brightness values can be retrieved), central function, logic operation or priority control,<br />
blocking function, status feedback, behaviour on bus voltage recovery.<br />
Nominal voltage: AC 220 - 230 V, 50/60 Hz<br />
Nominal power/channel: max. 500 W/VA<br />
20 W minimum load (ohmic)<br />
50 VA minimum load (ohmic/inductive/capacitive)<br />
Input (extension unit operation): AC 230 V, 50/60 Hz (same phase as the dimming channel)<br />
Device width: 4 modules = approx. 72 mm<br />
Extension unit operation: With mechanical push-buttons (make contact).<br />
With TELE insert extension, art. No. MTN573998.<br />
Contents: With bus connecting terminal and cable cover.<br />
Universal dimming actuator REG-K/2x230/300 W<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN649330<br />
AC 230 V, 50-60 Hz<br />
For switching and dimming incandescent lamps, HV halogen lamps and LV halogen lamps<br />
using dimmable wound transformers or electronic transformers.<br />
(Phase control and phase alignment)<br />
With integral bus coupler, screw terminals, short-circuit, open-circuit and excess temperature<br />
protection with soft start function. For installation onto DIN rails EN 50022.<br />
The dimming actuator automatically recognises the connected load. Combinations of ohmic<br />
and inductive, or ohmic and capacitive loads can also be connected. Combinations of inductive<br />
and capacitive loads must not be connected.<br />
Bus connection is via bus terminals; a data rail is not necessary.<br />
KNX software functions: Dimming operation via EIB, extension units and on the device,<br />
different dimming curves and dimming speeds, the same dimming time, memory function,<br />
ON/OFF delay, staircase time function with/without manual OFF function, scenes (up to eight<br />
stored brightness values can be retrieved), central function, logic operation or priority control,<br />
blocking function, status feedback, behaviour on bus voltage recovery.<br />
Nominal voltage: AC 220 - 230 V, 50/60 Hz<br />
Nominal power/channel: max. 300 W/VA<br />
20 W minimum load (ohmic)<br />
50 W minimum load (ohmic/inductive/capacitive)<br />
Input (extension unit operation): AC 230 V, 50/60 Hz (same phase as the dimming channels)<br />
Device width: 4 modules = approx. 72 mm<br />
Extension unit operation: With mechanical push-buttons (make contact).<br />
With TELE insert extension, art. No. MTN573998.<br />
Contents: With bus connecting terminal and cable cover.<br />
187
KNX Dimming actuators/control units<br />
188<br />
Universal dimming actuator REG-K/4x230/150 W<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN649315<br />
AC 230 V, 50-60 Hz<br />
For switching and dimming incandescent lamps, HV halogen lamps and LV halogen lamps<br />
using dimmable wound transformers or electronic transformers.<br />
(Phase control and phase alignment)<br />
With integral bus coupler, screw terminals, short-circuit, open-circuit and excess temperature<br />
protection with soft start function. For installation onto DIN rails EN 50022.<br />
The dimming actuator automatically recognises the connected load. Combinations of ohmic<br />
and inductive, or ohmic and capacitive loads can also be connected. Combinations of inductive<br />
and capacitive loads must not be connected.<br />
Bus connection is via bus terminals; a data rail is not necessary.<br />
KNX software functions: Dimming operation via EIB, extension units and on the device,<br />
different dimming curves and dimming speeds, the same dimming time, memory function,<br />
ON/OFF delay, staircase time function with/without manual OFF function, scenes (up to eight<br />
stored brightness values can be retrieved), central function, logic operation or priority control,<br />
blocking function, status feedback, behaviour on bus voltage recovery.<br />
Nominal voltage: AC 220 - 230 V, 50/60 Hz<br />
Nominal power/channel: max. 150 W/VA<br />
20 W minimum load (ohmic)<br />
50 VA minimum load (ohmic/inductive/capacitive)<br />
Input (extension unit operation): AC 230 V, 50/60 Hz (same phase as the dimming channels)<br />
Device width: 6 modules = approx. 105 mm<br />
Extension unit operation: With mechanical push-buttons (make contact).<br />
With TELE insert extension, art. No. MTN573998.<br />
Contents: With bus connecting terminal and cable cover.<br />
Control units 1-10 V<br />
Control unit 0-10 V REG-K/1-gang with manual mode<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN647091<br />
For connecting devices with 0-10 V interface to KNX. With integrated bus coupler and screw<br />
terminals (230 V) or plug-in screw terminals (0-10 V). The 230 V switch output can be operated<br />
with a manual switch. For installation onto DIN rails EN 50022.<br />
The bus is connected using a bus connecting terminal; a data rail is not necessary.<br />
KNX software functions: Different dimming curves and dimming speeds, the same dimming<br />
time, memory function, ON/OFF delay, staircase time function with/without manual OFF<br />
function, scenes (up to eight stored brightness values can be retrieved), central function, logic<br />
operation or priority control, blocking function, status feedback, behaviour on bus voltage<br />
recovery.<br />
Switch contact: for switching the electronic ballasts/transformers<br />
Switching voltage: AC 230 V<br />
Switching current:16 A, cos = 0.6<br />
Switching capacity: AC 230 V, 3600 W, cos = 1<br />
Capacitive load: AC 230 V, 3600 W, 200 µF<br />
Halogen lamps: AC 230 V, 2500 W<br />
Fluorescent lamps:AC 230 V, max. 5000 W, uncompensated<br />
AC 230 V, max. 2500 VA, with parallel compensation<br />
0-10 V interface: for dimming the electronic ballasts/transformers<br />
Voltage range: DC 0-10 V<br />
Device width: 2.5 modules = approx. 45 mm<br />
Contents: With bus connecting terminal and cable cover.<br />
KNX Dimming actuators/control units<br />
Control unit 0-10 V REG-K/3-gang with manual mode<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN646991<br />
For connecting devices with 0-10 V interface to KNX. With integrated bus coupler and screw<br />
terminals (230 V) or plug-in screw terminals (0-10 V). Each individual 230 V switch output can<br />
be operated manually with a manual switch. For installation onto DIN rails EN 50022.<br />
The bus is connected using a bus connecting terminal; a data rail is not necessary.<br />
KNX software functions: Different dimming curves and dimming speeds, the same dimming<br />
time, memory function, ON/OFF delay, staircase time function with/without manual OFF<br />
function, scenes (up to eight stored brightness values can be retrieved), central function, logic<br />
operation or priority control, blocking function, status feedback, behaviour on bus voltage<br />
recovery.<br />
Switch contact: for switching the electronic ballasts/transformers<br />
Switching voltage: AC 230 V<br />
Switching current:16 A, cos = 0.6<br />
Switching capacity: AC 230 V, 3600 W, cos = 1<br />
Capacitive load: AC 230 V, 3600 W, 200 µF<br />
Halogen lamps: AC 230 V, 2500 W<br />
Fluorescent lamps:AC 230 V, max. 5000 W, uncompensated<br />
AC 230 V, max. 2500 VA, with parallel compensation<br />
0-10 V interface: for dimming the electronic ballasts/transformers<br />
Voltage range: DC 0-10 V<br />
Device width: 4 modules = approx. 72 mm<br />
Contents: With bus connecting terminal and cable cover.<br />
Other actuators<br />
Analogue actuator REG-K/4-gang<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN682291<br />
The output channels can be parameterised for different current and voltage signals to control<br />
different analogue variables (e.g. servomotors). The actuator has four analogue outputs. For<br />
use in connection with the analogue actuator module REG/4-gang, 8 analogue outputs are<br />
provided. Connections are made using the sub-bus.<br />
For installation on DIN rails EN 50022.<br />
The bus is connected using a bus connecting terminal; a data rail is not necessary.<br />
With continuity checking of the current outputs.<br />
Auxiliary voltage: AC 24 V (+/-10 %)<br />
Analogue outputs: 4<br />
Current signals: 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA<br />
Voltage signals: 0 ... 1 V, 0.. 10 V<br />
Continuity checking: 4 ... 20 mA<br />
Outputs: DC 24 V, 100 mA (total)<br />
Device width: 4 modules = approx. 72 mm<br />
Accessories: Analogue actuator module REG/4-gang, art. no. MTN682292.<br />
Power supply REG, AC 24 V / 1 A, art. no. MTN663529.<br />
Contents: With bus connecting terminal and cable cover.<br />
189
KNX Dimming actuators/control units<br />
190<br />
Analogue actuator module REG/4-gang<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN682292<br />
Extension module to extend analogue actuator REG-K/4-gang from 4 to 8 analogue outputs.<br />
Connections are made using the sub-bus. The output channels can be independently<br />
parameterised for different current and voltage signals to control different control values (e.g.<br />
servomotors).<br />
For installation on DIN rails EN 50022.<br />
Auxiliary voltage: AC 24 V (+/-10 %)<br />
Analogue outputs: 4<br />
Current signals: 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA<br />
Voltage signals: 0 ... 1 V, 0.. 10 V (DC)<br />
Continuity checking: 4 ... 20 mA<br />
Outputs: DC 24 V, 100 mA (total)<br />
Device width: 4 modules = approx. 72 mm<br />
Accessories: Power supply REG, AC 24 V / 1 A, art. no. MTN663529.<br />
Contents: With sub-bus jumper.<br />
KNX Control and display devices<br />
Control and display devices<br />
IP touch panel 10”<br />
Version Art. no.<br />
aluminium<br />
glossy<br />
MTN683090<br />
The IP touch panel 10” is used for the visualisation and control of current building statuses and<br />
functions. It is operated interactively on the touch-sensitive TFT display.<br />
Windows CE is installed as the operating system. With this standard, solutions such as data<br />
management, web functions and client/server and network functions can be confi gured quickly<br />
and easily.<br />
Using the optional visualisation software, the IP touch panel 10” can be programmed for the<br />
visualised, interactive control of building functions.<br />
The IP touch panel 10” has LAN (10/100 Mbit/s), and a RS 232 and USB connection. The<br />
USB connection is in the front behind the frame. A plug-in KNX module can be used to connect<br />
the IP touch panel 10” to the KNX.<br />
Due to its fl at design in a fl ush-mounted housing, its uses range from home applications to<br />
purpose-built applications.<br />
KNX software functions: Confi guration using the “TP VISU confi guration tool”.<br />
Display size: 10.4” (24.4 cm)<br />
Resolution: 800 x 600 pixels, SVGA<br />
Display type: TFT, resistive touch<br />
Colours shown: > 65000<br />
Mains voltage: DC 24 V<br />
Power consumption: < 20 W<br />
RAM: 128 MB<br />
Data buffering: via battery<br />
Ambient operating temperature: 5°C bis 40°C<br />
Type of protection: IP 20<br />
Frame dimensions: 224.7x277.5x12 mm (HxWxD)<br />
Opening: 157.4x210.2 mm (HxW)<br />
Accessories: KNX EIB module for IP touch panel art. no. MTN683093.<br />
Design frame for IP touch panel 10” art. no. MTN489960.<br />
Flush-mounted mounting box for IP touch panel 10” art. no. MTN683091.<br />
Cavity wall mounting box for IP touch panel 10” art. no. MTN683092.<br />
Note: The confi guration software is available on the Internet.<br />
Contents: With Design M-Plan frames, aluminium.<br />
KNX module for IP touch panel<br />
Version Art. no.<br />
MTN683093<br />
Plug-in module for connecting the IP touch panel to the KNX.<br />
Real glass frame for IP touch panel 10”<br />
Version Art. no.<br />
Diamond silver MTN489960<br />
For M-Plan.<br />
Decorative frame for the IP touch panel 10”.<br />
Dimensions: 228.6x281.4x13.5 mm (HxWxD)<br />
191
KNX Control and display devices<br />
192<br />
Flush-mounted mounting box for IP touch<br />
panel 10”<br />
Cavity wall mounting box for IP touch<br />
panel 10”<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
For fl ush-mounted installation of the IP touch<br />
panel 10”.<br />
Dimensions: 208x238x68 mm (HxWxD)<br />
MTN683091 MTN683092<br />
For installing the IP touch panel 10” into a<br />
cavity wall.<br />
Dimensions: 205x235x72 mm (HxWxD)<br />
KNX Room temperature control units<br />
Devices for individual room temperature control<br />
Multi-function push-button, 2-gang with room temperature control unit<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN627319<br />
MTN627325<br />
anthracite MTN623214<br />
aluminium MTN623260<br />
Application module for <strong>System</strong> M.<br />
Convenient control unit with 4 operating buttons, operating and status display and labelling<br />
fi eld. The operating display can also be used as an orientation light.<br />
With room temperature control unit and display.<br />
The room temperature control unit can be used for heating and cooling with infi nitely adjustable<br />
KNX valve drives or to trigger switch actuators and heating actuators. With the white<br />
backlit display for showing e.g. the time, date, temperature and operating mode. Menu for<br />
setting default operating modes, setpoint value, working/non-working day, display mode, time,<br />
switching times and brightness.<br />
The push-buttons are freely parameterisable as push-button pairs (dual-surface) or as single<br />
push-buttons.<br />
KNX software functions:<br />
Functions of the multi-function push-button:<br />
Switching, toggling, dimming, blind control (relative or absolute), pulse edges trigger 1-,<br />
2- or 8-bit telegrams (distinction between short and long operation), pulse edges with 2-byte<br />
telegrams (distinction between short and long operation), 8-bit linear regulator, scene retrieval,<br />
scene saving, disable functions, timed control with synchronisation, alarm functions, .the cyclic<br />
reading of external temperature values, fan control.<br />
Functions of the room temperature control unit:<br />
Type of controller: 2-step control, continuous PI control, switching PI control (PWM)<br />
Output: Continuous in the range 0..100% or switching ON/OFF<br />
Controller mode:<br />
■ Heating with one controller output<br />
■ Cooling with one controller output<br />
■ Heating and cooling with separate controller outputs<br />
■ Heating and cooling with one controller output<br />
■ 2-step heating with 2 control outputs<br />
■ 2-step cooling with 2 control outputs<br />
Operating modes: comfort, comfort extension, standby, night economy, frost/heat protection<br />
Operation: Menu<br />
Accessories: Labelling software, art. no. MTN615022.<br />
Protective hood for plaster, <strong>System</strong> M, art. no. MTN627591...<br />
Note: Use to label conventional foils (max. thickness 0.1 mm).<br />
For each device only one fl at size 60 mounting box and one fl ush-mounted module are<br />
required.<br />
Contents: Screw for protection against dismantling.<br />
Flush-mounted module for multi-function push-button with room temperature control<br />
unit<br />
Version Art. no.<br />
MTN623299<br />
For the connection of multi-function push-buttons with room temperature control unit via an<br />
application interface.<br />
For screw mounting in the size 60 installation box. Flat design. With LED and push-button for<br />
programming.<br />
Mounting depth: 20 mm<br />
Contents: With bus connecting terminal.<br />
193
KNX Room temperature control units<br />
194<br />
Multi-function push-button, 4-gang with room temperature control unit and IR receiver<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN634619<br />
MTN634625<br />
anthracite MTN633614<br />
aluminium MTN633660<br />
Application module for <strong>System</strong> M.<br />
Convenient control unit with 8 operating buttons, operating and status display and labelling<br />
fi eld. The operating display can also be used as an orientation light.<br />
With room temperature control unit and display.<br />
With integrated piezoelectric buzzer to display alarm states and IR receiver. All functions of the<br />
respective buttons can be controlled via IR remote control Distance.<br />
The room temperature control unit can be used for heating and cooling with infi nitely adjustable<br />
KNX valve drives or to trigger switch actuators and heating actuators. With the white<br />
backlit display for showing e.g. the time, date, temperature and operating mode. Menu for<br />
setting default operating modes, setpoint value, working/non-working day, display mode, time,<br />
switching times and brightness.<br />
The push-buttons are freely parameterisable as push-button pairs (dual-surface) or as single<br />
push-buttons.<br />
KNX software functions:<br />
Functions of the multi-function push-button:<br />
Switching, toggling, dimming, blind control (relative or absolute), pulse edges trigger 1-,<br />
2- or 8-bit telegrams (distinction between short and long operation), pulse edges with 2-byte<br />
telegrams (distinction between short and long operation), 8-bit linear regulator, scene retrieval,<br />
scene saving, disable functions, timed control with synchronisation, alarm functions, .the cyclic<br />
reading of external temperature values, fan control.<br />
Functions of the room temperature control unit:<br />
Type of controller: 2-step control, continuous PI control, switching PI control (PWM)<br />
Output: Continuous in the range 0..100% or switching ON/OFF<br />
Controller mode:<br />
■ Heating with one controller output<br />
■ Cooling with one controller output<br />
■ Heating and cooling with separate controller outputs<br />
■ Heating and cooling with one controller output<br />
■ 2-step heating with 2 control outputs<br />
■ 2-step cooling with 2 control outputs<br />
Operating modes: comfort, comfort extension, standby, night economy, frost/heat protection<br />
Operation: Menu<br />
Accessories: Labelling software, art. no. MTN615022.<br />
Transmitter: IR remote control Distance, art. no. MTN570222.<br />
Note: Use to label conventional foils (max. thickness 0.1 mm).<br />
For each device only one fl at size 60 mounting box and one fl ush-mounted module are<br />
required.<br />
Contents: With screw for tamper-proofi ng, adhesive label, barrier covering the IR receiver.<br />
Flush-mounted module for multi-function push-button with room temperature control<br />
unit<br />
Version Art. no.<br />
MTN623299<br />
For the connection of multi-function push-buttons with room temperature control unit via an<br />
application interface.<br />
For screw mounting in the size 60 installation box. Flat design. With LED and push-button for<br />
programming.<br />
Mounting depth: 20 mm<br />
Contents: With bus connecting terminal.<br />
KNX Room temperature control units<br />
M-Smart frame, 2-gang without central<br />
bridge piece<br />
M-Arc frame, 2-gang without central<br />
bridge piece<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
M-Plan frames, 2-gang without central<br />
bridge piece<br />
MTN478819 sand MTN485870<br />
MTN478825 midnight blue MTN485878<br />
anthracite MTN485814<br />
aluminium MTN485860<br />
M-Plan glass frames, 2-gang without central<br />
bridge piece<br />
Version Art. no. Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN515819 Brilliant white MTN487819<br />
MTN515825 Onyx black MTN487803<br />
Diamond silver MTN487860<br />
anthracite MTN488814 Sapphire blue MTN487878<br />
aluminium MTN488860 Ruby red MTN487806<br />
M-Star frame, 2-gang without central bridge piece<br />
Version Art. no.<br />
satin silver/<br />
polar white<br />
satin silver/<br />
anthracite<br />
chrome/polar<br />
white<br />
chrome/anthracite<br />
polished brass/<br />
polar white<br />
polished brass/<br />
anthracite<br />
MTN466819<br />
MTN466814<br />
MTN476819<br />
MTN476814<br />
MTN486819<br />
MTN486814<br />
Mahogany<br />
brown<br />
MTN487815<br />
195
KNX Room temperature control units<br />
196<br />
Multi-function push-button, 2-gang with room temperature control unit<br />
Version Art. no.<br />
white MTN628744<br />
polar white MTN628719<br />
aluminium MTN628760<br />
stainless steel MTN628746<br />
For Artec, Trancent, Antique.<br />
Convenient control unit with four operating buttons, operating display, four blue status displays<br />
which can be triggered separately, and a labelling fi eld. The blue operating display can also be<br />
used as an orientation sign.<br />
With room temperature control unit and display.<br />
The room temperature control unit can be used for heating and cooling with infi nitely adjustable<br />
KNX valve drives or to trigger switch actuators and heating actuators. With the white<br />
backlit display for showing e.g. the time, date, temperature and operating mode. Menu for<br />
setting default operating modes, setpoint value, working/non-working day, display mode, time,<br />
switching times and brightness.<br />
The push-buttons are freely parameterisable as push-button pairs (dual-surface) or as single<br />
push-buttons.<br />
KNX software functions:<br />
Functions of the multi-function push-button:<br />
Switching, toggling, dimming, blind control (relative or absolute), pulse edges trigger 1-,<br />
2- or 8-bit telegrams (distinction between short and long operation), pulse edges with 2-byte<br />
telegrams (distinction between short and long operation), 8-bit linear regulator, scene retrieval,<br />
scene saving, disable functions, timed control with synchronisation, alarm functions, .the cyclic<br />
reading of external temperature values, fan control.<br />
Functions of the room temperature control unit:<br />
Type of controller: 2-step control, continuous PI control, switching PI control (PWM)<br />
Output: Continuous in the range 0..100% or switching ON/OFF<br />
Controller mode:<br />
■ Heating with one controller output<br />
■ Cooling with one controller output<br />
■ Heating and cooling with separate controller outputs<br />
■ Heating and cooling with one controller output<br />
■ 2-step heating with 2 control outputs<br />
■ 2-step cooling with 2 control outputs<br />
Operating modes: comfort, comfort extension, standby, night economy, frost/heat protection<br />
Operation: Menu<br />
Accessories: Labelling software, art. no. MTN615022.<br />
Protective hood for plaster, Artec, Trancent, Antique, art. no. MTN628091...<br />
Note: Use to label conventional foils (max. thickness 0.1 mm).<br />
For each device only one fl at size 60 mounting box and one fl ush-mounted module are<br />
required.<br />
Contents: Screw for protection against dismantling.<br />
With protective hood for plaster.<br />
Flush-mounted module for multi-function push-button with room temperature control<br />
unit<br />
Version Art. no.<br />
MTN623299<br />
For the connection of multi-function push-buttons with room temperature control unit via an<br />
application interface.<br />
For screw mounting in the size 60 installation box. Flat design. With LED and push-button for<br />
programming.<br />
Mounting depth: 20 mm<br />
Contents: With bus connecting terminal.<br />
KNX Room temperature control units<br />
Multi-function push-button, 4-gang with room temperature control unit<br />
Version Art. no.<br />
white MTN628844<br />
polar white MTN628819<br />
aluminium MTN628860<br />
stainless steel MTN628846<br />
For Artec.<br />
Convenient control unit with eight operating buttons, operating display, eight blue status displays<br />
which can be triggered separately, and a labelling fi eld. The blue operating display can<br />
also be used as an orientation sign.<br />
With room temperature control unit and display.<br />
With integrated piezoelectric buzzer to display alarm states and IR receiver. All functions of the<br />
respective buttons can be controlled via IR remote control Distance.<br />
The room temperature control unit can be used for heating and cooling with infi nitely adjustable<br />
KNX valve drives or to trigger switch actuators and heating actuators. With the white<br />
backlit display for showing e.g. the time, date, temperature and operating mode. Menu for<br />
setting default operating modes, setpoint value, working/non-working day, display mode, time,<br />
switching times and brightness.<br />
The push-buttons are freely parameterisable as push-button pairs (dual-surface) or as single<br />
push-buttons.<br />
KNX software functions:<br />
Functions of the multi-function push-button:<br />
Switching, toggling, dimming, blind control (relative or absolute), pulse edges trigger 1-,<br />
2- or 8-bit telegrams (distinction between short and long operation), pulse edges with 2-byte<br />
telegrams (distinction between short and long operation), 8-bit linear regulator, scene retrieval,<br />
scene saving, disable functions, timed control with synchronisation, alarm functions, .the cyclic<br />
reading of external temperature values, fan control.<br />
Functions of the room temperature control unit:<br />
Type of controller: 2-step control, continuous PI control, switching PI control (PWM)<br />
Output: Continuous in the range 0..100% or switching ON/OFF<br />
Controller mode:<br />
■ Heating with one controller output<br />
■ Cooling with one controller output<br />
■ Heating and cooling with separate controller outputs<br />
■ Heating and cooling with one controller output<br />
■ 2-step heating with 2 control outputs<br />
■ 2-step cooling with 2 control outputs<br />
Operating modes: comfort, comfort extension, standby, night economy, frost/heat protection<br />
Operation: Menu<br />
Accessories: Labelling software, art. no. MTN615022.<br />
Transmitter: IR remote control Distance, art. no. MTN570222.<br />
Note: Use to label conventional foils (max. thickness 0.1 mm).<br />
For each device only one fl at size 60 mounting box and one fl ush-mounted module are<br />
required.<br />
Contents: With screw for tamper-proofi ng, adhesive label, barrier covering the IR receiver.<br />
With protective hood for plaster.<br />
Flush-mounted module for multi-function push-button with room temperature control<br />
unit<br />
Version Art. no.<br />
MTN623299<br />
For the connection of multi-function push-buttons with room temperature control unit via an<br />
application interface.<br />
For screw mounting in the size 60 installation box. Flat design. With LED and push-button for<br />
programming.<br />
Mounting depth: 20 mm<br />
Contents: With bus connecting terminal.<br />
197
KNX Room temperature control units<br />
198<br />
Artec frame, 1.5-gang<br />
Version Art. no.<br />
white MTN481944<br />
polar white MTN481919<br />
aluminium MTN481960<br />
stainless steel MTN481946<br />
Dimensions: 80.5 x 111.7 mm (WxH)<br />
KNX Room temperature control unit, fl ush-mounted/PI with 4-gang push-button interface<br />
Version Art. no.<br />
polar white,<br />
glossy<br />
active white,<br />
glossy<br />
MTN616719<br />
MTN616725<br />
anthracite MTN616814<br />
aluminium MTN616860<br />
For <strong>System</strong> M.<br />
The device is a room temperature control unit and a binary input. Depending on the operating<br />
mode, the current temperature setpoint value and the room temperature, a control value for<br />
the heating or cooling control unit is transmitted to the KNX. The temperature can either be<br />
recorded by the internal or the external temperature sensor which must be connected to the<br />
push-button interface.<br />
The push-button interface generates an internal signal voltage for connecting max. four<br />
conventional push-buttons or fl oating contacts. Of these, two inputs can be used to connect<br />
low current LEDs.<br />
KNX software functions:<br />
Functions of the room temperature control unit:<br />
Controller type: 2-step control, continuous PI control, switching PI control (PWM)<br />
Output: continuous in the range 0 to 100% or switching ON/OFF<br />
Controller mode:<br />
■ Heating with one controller output<br />
■ Cooling with one controller output<br />
■ Heating and cooling with separate controller outputs<br />
■ Heating and cooling with one controller output<br />
■ 2-step heating with 2 control outputs<br />
■ 2-step cooling with 2 control outputs<br />
Operating modes: comfort, comfort extension, standby, night economy, frost/heat protection<br />
Operation: Setpoint adjustment can be parameterised in the range with adjusting wheel; presence<br />
push-button functions can be parameterised/switched off<br />
Valve protection, controller disable<br />
Push-button interface functions:<br />
Switching, dimming, external blinds, valuator (dimming valuator, extension unit for light scenes<br />
with/without memory function, temperature valuator, brightness valuator).<br />
Push-button interface: up to 4 inputs, 2 of which can be used as outputs and one for connecting<br />
the remote sensor.<br />
Output voltage: 5 V (SELV)<br />
Output current: max. 0.8 mA<br />
Max. cable length: Inputs/outputs max. 5 m, remote sensor max. 50 m<br />
Accessories: Remote sensor for KNX room temperature control unit, UP/PI art. no.<br />
MTN616790.<br />
KNX Room temperature control units<br />
KNX Room temperature control unit, fl ush-mounted/PI with 4-gang push-button interface<br />
Version Art. no.<br />
white MTN616944<br />
polar white MTN616919<br />
aluminium MTN616960<br />
varnished stainless<br />
steel<br />
MTN616946<br />
For Artec, Trancent, Antique.<br />
The device is a room temperature control unit and a binary input. Depending on the operating<br />
mode, the current temperature setpoint value and the room temperature, a control value for<br />
the heating or cooling control unit is transmitted to the KNX. The temperature can either be<br />
recorded by the internal or the external temperature sensor which must be connected to the<br />
push-button interface.<br />
The push-button interface generates an internal signal voltage for connecting max. four<br />
conventional push-buttons or fl oating contacts. Of these, two inputs can be used to connect<br />
low current LEDs.<br />
KNX software functions:<br />
Functions of the room temperature control unit:<br />
Controller type: 2-step control, continuous PI control, switching PI control (PWM)<br />
Output: continuous in the range 0 to 100% or switching ON/OFF<br />
Controller mode:<br />
■ Heating with one controller output<br />
■ Cooling with one controller output<br />
■ Heating and cooling with separate controller outputs<br />
■ Heating and cooling with one controller output<br />
■ 2-step heating with 2 control outputs<br />
■ 2-step cooling with 2 control outputs<br />
Operating modes: comfort, comfort extension, standby, night economy, frost/heat protection<br />
Operation: Setpoint adjustment can be parameterised in the range with adjusting wheel; presence<br />
push-button functions can be parameterised/switched off<br />
Valve protection, controller disable<br />
Push-button interface functions:<br />
Switching, dimming, external blinds, valuator (dimming valuator, extension unit for light scenes<br />
with/without memory function, temperature valuator, brightness valuator).<br />
Push-button interface: up to 4 inputs, 2 of which can be used as outputs and one for connecting<br />
the remote sensor.<br />
Output voltage: 5 V (SELV)<br />
Output current: max. 0.8 mA<br />
Max. cable length: Inputs/outputs max. 5 m, remote sensor max. 50 m<br />
Accessories: Remote sensor for KNX room temperature control unit, UP/PI art. no.<br />
MTN616790.<br />
Remote sensor for room temperature control unit UP/PI<br />
Version Art. no.<br />
black MTN616790<br />
Temperature sensor the fl oor/room temperature measurement<br />
Cable length: 4 m (2 x 0.75 mm 2 )<br />
199
KNX Room temperature control units<br />
200<br />
EMO valve drive<br />
Version Art. no.<br />
polar white MTN639119<br />
Electromotive proportional valve drive with integrated bus coupler and microprocessor control<br />
with automatic valve lift detection.<br />
The valve drive can be connected directly to the KNX. A separate power supply is not required.<br />
KNX software functions: Setpoint position (control value). Actual position. Status signal.<br />
Forced position. Cyclical monitoring.<br />
Power consumption: max. 12 mA at 20 V (= 240 mW)<br />
Lift: max. 4.5 mm<br />
Running time: 25 s/mm<br />
Type of protection: IP 43 in line with EN 60529 (for vertical installation)<br />
Protection class: III in line with EN 60730<br />
Connection cable: 1 m fi xed; J-Y (St) Y 1 x 2 x 0.6<br />
Connection to bus line: via bus connecting terminal<br />
Installation: Fits all Heimeier thermostat valve bases<br />
Accessories: Programming magnet, art. no. MTN639190.<br />
Programming magnet<br />
Version Art. no.<br />
MTN639190<br />
Non-contact programming of the physical address of the EMO valve drive or KNX ARGUS<br />
220.<br />
KNX Room temperature control units<br />
KNX fan coil actuator REG-K<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN645094<br />
For heating, ventilation and air conditioning control. For controlling fan convectors with up to<br />
three speeds, as well as for controlling three-step motor drives (continuous/pulse-width-modulated)<br />
or two-step thermal drives. The actuator supports 2-pipe and 4-pipe systems.<br />
Two fl oating binary inputs for window contact and level contact for condensed water container,<br />
for example. Connection of 1-speed to 3-speed fans. The multi-function push-button with room<br />
temperature control can be used to activate the fan coil actuator.<br />
With integrated bus coupler. For installation on DIN rails EN 60715. The bus is connected using<br />
a bus connecting terminal; a data rail is not necessary.<br />
KNX software functions: Fan control:<br />
In automatic mode, the fan speeds are controlled dependently by the control value of the<br />
multi-function push-button. The three fan speeds and automatic mode can be switched via<br />
EIB telegram. The fan can be controlled either directly or via actuators / suitable dimming<br />
actuators. Fan speed feedback is possible via corresponding status feedback objects e.g.<br />
status LED of the push-button. The fan speed as well as the automatic status “(Auto)” can be<br />
displayed on the display of the multi-function push-button with TCU.<br />
Valve control:<br />
Type of controller: PI controller (PWM and continuous).<br />
Controller mode: Heating and/or cooling with common or separate valve outputs.<br />
Operating modes: The operating mode is selected in the multi-function push-button with TCU<br />
Power supply: AC 230 V ±10 %, 50/60 Hz<br />
Power consumption: max. 3 VA<br />
Outputs: 3 fl oating contacts (fan coil), 2 semi-conductor switches (valve connections)<br />
Switching capacity for valves: 0.5 A, AC 24V - 230 V<br />
Additional relay switching capacity: 16 A<br />
Fan relay switching capacity: 8 A<br />
Inputs: 2, max. cable length 5 m<br />
Operation: Key for fan levels and heating/cooling mode<br />
Displays: 9 status LEDs<br />
Device width: 4 modules = approx. 72 mm<br />
Accessories: Multi-function push-button with room temperature control unit, art. no.<br />
MTN6232.., MTN6273.. , MTN6336.., MTN6346.., MTN6287.., MTN6288...<br />
Themoelectric valve drive 24 V art. no. MTN639126.<br />
Heating actuator REG-K/6x230/0.05 A<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN645129<br />
For actuation of thermoelectric valve drives for heating or cooling ceilings. The heating<br />
actuator has 6 electronic outputs. Up to 4 valve drives can be connected to each output. The<br />
outputs are either switch activated (1 bit) or PWM signal (1 byte) activated. Each output is<br />
overload-protected and short-circuit-protected.<br />
For installation on DIN rails EN 50022.<br />
The bus is connected using a bus connecting terminal; a data rail is not necessary.<br />
KNX software functions: Cycle time, status feedback, summer and winter operation, cyclical<br />
monitoring of variables, locking each output in a forced position, behaviour on bus power failure<br />
and recovery, overload and short circuit status, mains power loss reporting, collective fault<br />
reporting connected to all valves, transmission of the largest 1 byte variable value.<br />
Nominal voltage: AC 230 V, 50-60 Hz<br />
Outputs: 6, electronic<br />
Nominal current: 0.05 A, ohmic<br />
Starting current: max. 1.5 A<br />
Minimum load per used output: 1 valve drive<br />
Number of valve drives max. 4 per output<br />
Device width: 4 modules = approx. 72 mm<br />
Contents: With bus connecting terminal and cable cover.<br />
201
KNX Room temperature control units<br />
202<br />
Thermoelectric valve drive 230 V<br />
Version Art. no.<br />
polar white MTN639125<br />
Thermoelectric valve drive for opening and closing valves. For 2-step or PWM control of<br />
heating, air conditioning and ventilation systems, individual room control of surface heaters,<br />
control of heating circuit distributors, radiators, convector heaters, cooling ceilings. Operation<br />
is carried out by the heating actuator REG-K/ 6x230/0.05 A or a room temperature control unit<br />
(230 V) with 2-step or PWM output.<br />
Valve adapters permit compatibility with a variety of valve bodies and heating circuit distributors.<br />
■ First-open function: The drive is factory-set to de-energised open. This allows the heating<br />
to be operated during the building shell phase.<br />
■ De-energised closed<br />
■ Functional display (open, closed, intermediate settings)<br />
■ Adjustment control<br />
■ Protection against dismantling<br />
■ Plug-in connecting cable<br />
■ Plug-in assembly<br />
Supply voltage: AC 230 V, 50/60 Hz<br />
Starting current: max. 300 mA for max. 200 ms<br />
Operating current: 8 mA<br />
Power consumption: 1.8 W<br />
Lift: approx. 4 mm<br />
Running time: 45 s/mm<br />
Positioning force: 100 N<br />
Circulating medium temperature: 0-100°C<br />
Type of protection: IP 54 / II, in all installation positions<br />
Connecting cable: 1 m, 2x0.75 mm² PVC<br />
Dimensions: 60x44x61 mm (HxWxD)<br />
Thermoelectric valve drive 24 V<br />
Version Art. no.<br />
polar white MTN639126<br />
Thermoelectric valve drive for opening and closing valves. For 2-step or PWM control of heating,<br />
air conditioning and ventilation systems, individual room control of surface heaters, control<br />
of heating circuit distributors, radiators, convector heaters, cooling ceilings. Fan coil actuator<br />
REG-K or a room temperature control unit (24 V) with 2-step or PWM output activates.<br />
Valve adapters permit compatibility with a variety of valve bodies and heating circuit distributors.<br />
■ First-open function: The drive is factory-set to de-energised open. This allows the heating<br />
to be operated during the building shell phase.<br />
■ De-energised closed<br />
■ Functional display (open, closed, intermediate settings)<br />
■ Adjustment control<br />
■ Protection against dismantling<br />
■ Plug-in connecting cable<br />
■ Plug-in assembly<br />
Supply voltage: AC/DC 24 V +20%/-10%, 0-60 Hz<br />
Starting current: max. 250 mA for max. 2 min<br />
Operating current: 75 mA<br />
Power consumption: 1.8 W<br />
Lift: approx. 4 mm<br />
Running time: 45 s/mm<br />
Positioning force: 100 N<br />
Medium temperature: 0-100°C<br />
Type of protection/protection class: IP 54 / II, in all installation positions<br />
Connecting cable: 1 m, 2x0.75 mm² PVC<br />
Dimensions: 60 x 44 x 61 mm (HxWxD)<br />
KNX Accessories<br />
Power supplies<br />
Power supply REG, 24 V DC / 0.4 A<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN693003<br />
Power supply for 24 V binary inputs.<br />
For installation onto DIN rails EN 50022.<br />
With integrated overload and short-circuit protection.<br />
Primary supply: AC 230 V, 48-63 Hz<br />
Output voltage: DC 24 V +/- 3 %<br />
Output current: max. 0.4 A<br />
Output power: max. 10 W<br />
Device width: 1 module = approx. 18 mm<br />
For supplying power to: Binary input REG-K/4x24 art. no. MTN644892.<br />
Binary input REG-K/8x24 art. no. MTN644792.<br />
KNX/IP router REG-K art. no. MTN680329.<br />
Power supply REG, 24 V DC / 1.25 A<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN693004<br />
Power supply for 24 V binary inputs, IC 1 KNX Internet Controller REG-K, REG-K panel control,<br />
KNX/IP router REG-K, 10” IP touch panel.<br />
For installation onto DIN rails EN 50022.<br />
With integrated overload and short-circuit protection.<br />
Primary supply: AC 100-240 V, 50-60 Hz<br />
Output voltage: DC 24 V +/- 3 %<br />
Output current: max. 1.25 A<br />
Output power: max. 30 W<br />
Device width: 4 modules = approx. 72 mm<br />
For supplying power to: Binary input REG-K/4x24 art. no. MTN644892.<br />
Binary input REG-K/8x24 art. no. MTN644792.<br />
KNX/IP router REG-K art. no. MTN680329.<br />
IP touch panel 10” art. no. MTN683090.<br />
Power supply REG, AC 24 V/1 A<br />
Version Art. no.<br />
light grey MTN663529<br />
Power supply for 24 V binary inputs, weather station REG-K/4-gang, analogue input module<br />
REG-K/4-gang, rain sensor, wind sensor with 0 - 10 V interface and heating, KNX/IP router<br />
REG-K.<br />
For installation onto DIN rails EN 50022.<br />
With fuse.<br />
Primary supply: AC 230 V, +/- 10 %, 50-60 Hz<br />
Output voltage: AC 24 V<br />
Output current: max. 1 A<br />
Fuse: 5x20 mm, 250 V, T 160 mA<br />
Device width: 5 modules = approx. 90 mm<br />
For supplying power to: Binary input REG-K/4x24 art. no. MTN644892.<br />
Binary input REG-K/8x24 art. no. MTN644792.<br />
Weather station REG-K/4-gang, art. no. MTN682991.<br />
Analogue input REG/4-gang art. no. MTN682191.<br />
Analogue input module REG/4-gang art. no. MTN682192.<br />
Thermoelectric valve drive 24 V art. no. MTN639126.<br />
Contents: With spare fuse.<br />
203
WD003BAL062008<br />
Schneider Electric Eesti<br />
Parnu str. 139E/2, 11317 Tallinn<br />
Customer Center:<br />
Ph.: + 372 6 580 777, fax: + 372 6 580 701<br />
E-mail: support@ee.schneider-electric.com<br />
www.schneider-electric.ee<br />
Schneider Electric Latvija<br />
A.Deglava str. 60, Riga, LV-1035<br />
Customer Center:<br />
Ph.: + 371 67147228, fax: + 371 67549749<br />
E-mail: support@lv.schneider-electric.com<br />
www.schneider-electric.lv<br />
Schneider Electric Lietuva<br />
Zirmunu str. 139, LT-09120 Vilnius<br />
Customer Center:<br />
Ph.: +370 5 247 7773, fax +370 5 247 7772<br />
E-mail: support@lt.schneider-electric.com<br />
www.schneider-electric.lt