BioModul manual - Raita Environment

BioModuuli / BioModule- www.raita.com1)min 50 cmmin 50 cmASENNUS INSTALLATION INSTALLATION2. MaarakennusBiomoduulikenttä täytyy suojata valumavesiltä (esim.ojilla) Kentän päällä ei saa olla tietä, puita, isojapensaita.3. Eristys:Jos Biomoduulikenttää käytetään ympäri vuoden,kannattaa se suojata jäätymiseltä.Maahan asennetun järjestelmän (1) eristämiseksi onriittävää eristää tuloviemäri esikäsittelyyn,biomoduulikenttä ja lähtöviemäri vaakatasoonasennetulla lämpöeristyslevyllä. Eristys asennetaanriittävästi säiliöiden ja kentän ulkopuolelle (min 500mm).Normaalisti maanlämpö ja tulevan jäteveden lämpöriittää pitämään kentän sulana eristekerroksenalapuolella. Lämpökaapelia voidaan käyttää erityisenvaikeissa olosuhteissa.2.KonstruktionBiomodul fältet måste skyddas av extra vattnet avregn, avrinning (t.ex. med dik). På fältet får intebyggas väg, eller planteras träd, stora växter.3. Isolering:Om Biomodul fältet används under hela året, bör denvara skyddad mot frost.För att isolera systemet (1) är det tillräcklig att isoleraden inkommande rör, förbehandlingen,biomodul fältetsamt utgånde röret med horisontellt monteradevärmeisolerande plattor. Isolering måste installerattillräckligt även utanför tankar och fältet (min 500mm).Normalt räcker markvärmen och värmen av detinkommande avloppsvattnet att hålla systemet isfriunder isoleringen. I särskilt svåra omständigheter kanäven värmekabel användas.2. ConstructionBiomodule field must be protected by additional waterfrom rain and runoff (eg dik). In the field, may not bethe road, or planting trees, large plants.3. Insulation:If Biomodule field is used throughout the year, itshould be protected from frost.To isolate the system (1) it is sufficient to isolate theincoming pipes, pretreatmentand biomodul field andoutgoing pipe with a horizontally mounted heatinsulatingplates. Insulation must be installed sufficientoutside tanks and field (min 500 mm).Normally it is sufficient ground heat and the heat ofthe incoming wastewater to keep the system fromfreezing during isolation. In particularly difficultcircumstances, even heating cable used.3 (6)

BioModuuli / BioModule- www.raita.comYLLÄPITO; UNDERHÅLL USE, MANAGEMENT1. Yleistä;.Hoidon laiminlyönti saattaa aiheuttaa Biomoduulipuhdistuksen vajavaista toimintaa ja puutteellistajätevesien puhdistusta. Tämän seurauksenakiinteistön jätevedet voivat saastuttaa ympäristöä japohjavesiä, aiheuttaa vakavia terveyshaittoja, levittäätauteja ja epämiellyttäviä hajuja.Jätevettä syntyy käytettäessä vettä kylpyammeessa,suihkussa, keittiössä ruuanlaiton yhteydessä,astioiden tiskauksessa sekä pesukoneissa sekäkäytettäessä wc:tä. Yksi asukas tuottaa jätevettänoin 70 -200 litraa päivää kohden. Jätevesi koostuuliuonneista orgaanisista ja epäorgaanisista , mikroorganismeista.Jäteveden johtaminenpintavesiin,pohjaveteen sekä maaperään johtaa ympäristö- jaterveysriskeihin.Lisäksi on huolehdittava, ettei puhdistamoon johdetamitään puhdistamon toimintaa haittaavia aineita,kuten lääkkeitä, tupakan natsoja, siteitä, vaippoja,kondomeja, suuria määriä maitoa tai rasvoja,putkenaukaisu aineita, klooria, antibakteerisiapesuaineita, liuottimia, öljyä, maalia tai muita1. Allmänt;Försumning av skötseln kan orsaka att Biomodulfältet fungerar bristfälligt och att avloppsvattnet renasofullständigt. Som ett resultat av detta kanfastighetens avloppsvatten förorena miljön ochgrundvattnet, orsaka allvarliga hälsorisker, spridasjukdomar och obehagliga lukter.Avlopp uppkommer när man använder vatten ibadkaret, i duschen, i köket i samband medmatlagning, vid diskning samt för tvättmaskinen ochwc avlopp. En invånare producerar cirka 70 -200avlopp per dag. Avloppsvattnet består mesta dels avlösta organiska och oorganiska ämnen, organiskbelastning (BOD). Om man leder ut avloppsvattnet iytvattnet, grundvattnet eller marken medför det miljöochhälsorisker.Man måste se till att inga ämnen som kan skadamodul fältet funktion kommer in i systemet, såsommediciner, cigarrettfimpar, bindor, blöjor, kondomer,stora mängder mjölk eller fett, propplösare, klor,antibakteriella tvättmedel, lösningsmedel, oljor,1. Generally;Neglect of maintenance can cause that Biomodulefield works imperfectly and incompletely cleaningwastewater. As a result, the building's wastewater canpollute the environment and groundwater, causingserious health risks, spread diseases and unpleasantodors.Sewage arises when using water in the bathtub, in theshower, in the kitchen when cooking, the washing andthe washing machine and the use of wc. A residentproduces about 70-200 sewage per day. Thewastewater consists mostly partly dissolved organicand inorganic substances, organic load (BOD). If youpass the wastewater into surface water, groundwateror soil causes the environmental and health risks.The users must ensure that no substances that canharm the systems function enters the system, such asmedications, cigarette butts, sanitary napkins,diapers, condoms, large quantities of milk or fat, draincleaners, chlorine, antibacterial detergents, solvents,oils, paints or other hazardous.målarfärg eller annat problemavfall.ongelmajätteitä. 4 (6)

BioModuuli / BioModule- www.raita.com3) 4)3)2)1)1),HOITAMINEN, HUOLTO; KONTROL, SERVICE; CONTROLL, MAINTENENCE;2. Hoito;2. Kontroll2. ControlBioModuuli järjestelmää kutsutaan ”passiiviseksi”puhdistusjärjestelmäksi, järjestelmää hoidetaanhuoltamalla järjestelmän esikäsittelyä. Hoitoonkuuluu järjestelmän tarkkailu.3. Huolto;Saostuskaivoa (1) käytettäessä tyhjennetään seriittävän usein lietteestä (yleensä1-3 kertaavuodesssa) (poistuvan veden suodatin (2)puhdistetaan). BioBox laitteistoa käytettäessäpuhdistetaan suodattimen riittävän usein.BioModuuleilla on pitkä käyttöikä (10-25 vuotta)jonka jälkeen ne voidaan vaihtaa uuteen tai vanhankentän vieraan voidaan rakentaa uusi kenttä.Tukoksia, joita on aiheutunut esimerkiksi jäätymisen,liialllisen lietteen tai myrkytykse johdosta voidaanmyös poistaa huuhtelemalla järjestelmää jakoputkenkautta (3).Huollon tarve huomataan huonontuneenasuodatuskapasiteettinä (vesi ei läpäisemoduuleita) (4).BioModul system kallas för "passivt"avloppsreningssystem. Systemt kontrolleras medregelbundna tillsyn genom att observera dessfuncion.3. Service;Slamavskiljaren (1) töms av slam regelbundet (1-3gr/ år) utgående filtret (2) rengörs.Vid användning avBioboxsom förbehandling rengörs dess filtrettillräckligt ofta.BioModuuleilla har en lång livslängd (10-25 år),varefter de kan ersättas med en ny eller gammalutländsk fält för att bygga ett nytt fält.Vid blockering, t ex pga frost, rymd slam ellerförgiftning kan spridar rör spolas (3).Behovet av service märks i form av försämradfiltrering kapacitet (vatten passerar inteBiomodulerna) (4).BioModule systems are called "passive" treatmentsystem. System is even so controlled with regularsupervision by observing its function.3. Service;Septic tank (1) is emptied of sludge regularly (1-3 gr /yr) effluent filter (2) is cleaned. If using Biobox aspre-treatment system the filters are cleaned oftenenough.BioModules have a long liflength (10-25 years), afterwhich they can be replaced with a new biomoduls ora totally nwe field can be build by side of the old one.If blocked, eg due to frost, escaped sludge orpoisoning it is possible to flush distribution pipes (3).The need for service is reflected in the form ofdecreased filtration capacity (water does not passBiomodules) (4).5 (6)

Käyttöpäiväkirja / Egenkontroll / Self-monitoringPvm/ Datum / Date Nimi / Namn / Name Toimenpide / Åtgärd / Action Kommentti / Kommentarer / Comments6 (6)