Laser marking - Rofin

THE MARK OF EXCELLENCELaser solutionsfor general markingapplicationsWETHINKLASER

PowerLine E Air 10 and 25Completely air-cooledlaser markersPowerLine F 20Fiber laser for a wide rangeof marking applicationsMarking of small charactersEach component of the PowerLine E Air 10 and 25 laser markers work with efficient air-cooling. The operatingcosts of the system are low due to reduced energy consumption and use of advanced air-cooledtechnology. In order to perfectly meet specific application requirements, the laser markers of the PowerLineE Air series are available in two different power ranges. They mark different materials with alphanumerics,graphics, grayscale pictures, barcodes and matrix codes with high quality and within a short cycle time.In order to offer best marking results on certain metals and plastics, the Power Line E Series are alsoavailable with water-air cooling with wavelengths of 1064 nm, 532 nm and 355 nm. Double head configurationswith beam splitter and beam switch offer benefits when it comes to large marks or need for shortprocess times. The PC (2 rack units) and the supply module (3 rack units) of the laser marker PowerLine EAir Series are housed in standard 19" modules. The compact laser head has a length of 500 mm and canbe integrated together with the supply and control components in customer-specific or ROFIN-suppliedlaser workstations.The PowerLine F 20 is a diode-pumped, q-switched fiber laser specially optimizedfor marking applications. Nearly all metals and plastics can be economically processedwith this laser sources. The space-efficient design of the PowerLine F 20 facilitatesintegration into existing production environments. A flexible optical fiber connectsthe very compact laser head with the supply unit where the laser beam isbeing generated. The diode-pumped laser source excels in high diode life andallows efficient operation with minimal maintenance and with reduced total operatingcosts. This system is air-cooled and needs only 300 watts electrical power.Marking of plasticsMarking of machine-readable codesYour benefits■ low operating costs due to air cooling technology■ 19” components, compact dimensions■ different power rangesYour benefits■ efficient operation with minimal maintenance■ low operating costs with only 300 watts power consumption■ extremely compact design for easy integrationWETHINKLASER

Application knowledgeROFIN offers you a comprehensively equipped laser application lab. Customer applications and lab studies can becarried out with the assistance of our experienced engineers. Practically all of our marking systems are available forapplication trials.You specify your characteristic application data, the material to be processed, the desired marking geometry andconstraints of your process environment. We will present you all possible laser concepts for consideration, with benefitsand implications and together we will find the perfect solution for your individual laser task.PersonalizationAnnealingIdentificationTracabilityMachine readable codesDeep engravingLab studies by experienced engineersCircular markingColor changeJust-in-time markingIf your application strikes a new path in laser marking, we can call on our wide range of high-performance laser sourcesand combine them with efficient engineering and process technology to create a tailor-made complete system solution.We are glad to welcome customers to join us for application tests in order to achieve best results.WETHINKLASER

VisualLaserMarker software –powerful and simple to useVisualLaserMarker (VLM) is a sophisticated and flexible marking software used for all Rofin lasers. Running on a standardPC environment, layout and transfer of the marking contents is a breeze. VLM is a “what you see is what you get“ typesoftware and offers the flexibility to be simple to use and yet powerful. VLM is able to fully integrate into any productionsoftware and is configured to handle all common communication methods. True type fonts are used directly, no need toconvert to special fonts. VLM offers a wide range of marking functions, fonts and predefined laser parameter sets. Theuser-interface is clearly arranged and can be operated easily, which reflects ROFINs longtime laser marking expertise.Service and trainingModern industrial laser marking equipment requires a qualified knowledge of laser technologyand of its applications. At the ROFIN Laser Marking Seminar Center, we can offeryou a choice of various training programs. With our operation, maintenance, and programmingcourses we provide the qualified training necessary to meet these demands.ROFIN optimized the design of its marking lasers for easy servicing. Maintenance workis reduced to a minimum. Just in case: ROFIN's worldwide service network is ready forsupport on-site when required.Laser display, graphicaluser interface for the operator.Laser workstation orientedvisualization via web interface.Row and column marking ofworkpieces.VLM handles a wide variety of marking content e.g. matrix-codes, barcodes and serial numbers. Extremely smallmarks can be realized depending on the material. The sophisticated software controls marking on flat and curvedsurfaces and even marking-on-the-fly applications. Via an optical fast focussing module various workpiece heights can beprocessed quickly – travel time between the upper and the lower maximum positions is just 15 ms.We offer local spare parts centers with modern logistics. Our customers all over the worldbenefit from individual service agreements and hotline support.A competent, strong software team with solid knowledge ensures excellent software quality harmonized with the customer requirements. Continuous,user-oriented development, individual solutions and customer support are the focus of software work.WETHINKLASER

Technical Data and Drawings275EasyMark series1503Front viewEasyMark II / F 20Laser power class (W): 10, 20Pulse frequency (kHz): programmable, 0 – 150Supply and marking unitDimensions (W x D x H, mm): 600 x 645 x 530Machine weight (kg): 85Max. workpiece dimension (W x D x H, mm): 450 x 200 x 150Max. workpiece weight incl. fixture (kg): 10Marking field size (mm): 120 x 120Z-axis travel (mm): 120Door:manualPower supply:100 – 240 VAC +/-10%, 50/60 HzMax. power consumption (W): 410Cooling:integrated air coolingEnvironment temperature (°C): 15 – 35Focal distance (mm): 160Color: RAL 7016, RAL 9002Options4006001908075Side view250z-axiscircumferencial indexerextraction unit4Ø 455702661 2325530987CombiLine CubeSide viewCombiLine CubeMarking laser: PowerLine E Air 10 and 25PowerLine F 20Dimensions (W x D x H, mm): 700 x 1350 x 970Machine weight (kg):175 + LaserMax. workpiece dimension (W x D x H, mm): 350 x 350 x 300,loading via lifting door, depending on weight500 x 375 x 300,loading with open service doorMax. workpiece weight incl. fixture (kg): 50Marking field size (mm):120 x 120, (f = 160 standard)Z-axis travel (mm): 300Door:manual to automaticLateral workpiece feed:yesPower supply:100 – 240 VAC +/-10%, 50/60 HzMax. power consumption (W):200 + LaserCompressed air (bar):6 –10 (only for optional fully automatic door)Options1335881682411398Top view475Front viewz-axiscircumferencial indexerextraction unitfully automatic pneumatic door600397WETHINKLASER

Technical Data and Drawings1397CombiLine Advanced767Front view20721750 (1900)100Side viewCombiLine Advanced WT CombiLine Advanced RTMarking laser: PowerLine E (Air) series, PowerLine E (Air) series,PowerLine F 20 PowerLine F 20Dimensions: 1376 x 2013 x 1750 1376 x 2013 x 1750(W x D x H, mm) (seated operation) (seated operation)1376 x 2013 x 1900 1376 x 2013 x 1900(standing operation) (standing operation)Machine weight (kg): 420 490Max. workpiece dimension: 760 x 600 x 500 (WT) 400 x 300 x 295 (RT)(W x D x H, mm)Max. workpiece weight 100 10 each sideincl. fixture (kg):Working height (mm): 750 750(standing operation: 900) (standing operation: 900)Marking field size (mm): 120 x120 180 x180Axis travel (mm): x, y, z: 300 each x, z: 300 eachRotary table diameter (mm): not applicable 800Rotation time of rotary table (s): not applicable 1.2Door: pnematic door fully automaticPower supply: 230 / 400 V (+/- 10%); 230 / 400 V (+/- 10%);3P; N; PE; 50/60 Hz; 3P; N; PE; 50/60 Hz;Max. power consumption (kW): 4 / 4.3 (at 50/ 60 Hz) 4 /4.3 (at 50/ 60 Hz)Compressed air (bar): 6 not applicableColor: RAL 7016, RAL 9002 RAL 7016, RAL 9002Optionsx-axis: yes yesz-axis: yes yesy-axis: yes not applicablecircumferencial indexer: yes yesextraction unit: yes yes796103012581318Laser workstation comparison at a glanceEasyMark series CombiLine Cube CombiLine AdvancedMarking laser: fixed, PowerLine E Air Series, PowerLine E (Air) Series,10 watts air-cooled, PowerLine F 20 PowerLine F 2020 watts fiberDimensions 600 x 645 x 530 700 x 1350 x 970 1376 x 2013 x 1750(W x D x H, mm): (seated operation)1376 x 2013 x 1900(standing operation)Machine weight (kg): 85 175 + Laser 420 (WT), 490 (RT)Max. workpiece dimension: 450 x 200 x 150 350 x 350 x 300 760 x 600 x 500 (WT)(W x D x H, mm) loading via lifting door 400 x 300 x 295 (RT)500 x 375 x 300loading with openservice doorMax. workpiece weight 10 50 100 (WT)incl. fixture (kg)10 each side (RT)Marking field size (mm): 120 x 120 120 x 120 120 x120 (WT)(f = 160 standard) 180 x180 (RT)Axis travel (mm): 120, z:300 x,y,z: 300 (WT)(z axis optional) x,y: 300 (RT)Rotary table diameter (mm): not applicable not applicable 800 (RT)Rotation time of rotary table (s): not applicable not applicable 1.2 (RT)Door: manual manual to automatic fully automaticpnematic door (WT)Lateral workpiece feed: not applicable yes not applicablePower supply: 100 – 240 VAC 100 – 240 VAC 230/400 V, +/-10%;+/-10%, 50/60 Hz +/-10%, 50/60 Hz 3PN; N; PE; 50/60 Hz,Max. power consumption: 410 W 200 W + Laser 4/4.3 kW (at 50/60Hz)Compressed air (bar): not applicable 6 –10 (only for 6 (WT)optional fullyautomatic door)Optionsx-axis: not applicable not applicable yesz-axis: yes yes yesy-axis: not applicable not applicable yes (WT)circumferencial indexer: yes yes yesextraction unit: yes yes yesfully automatic pneumatic door: not applicable yes standard deliveryWETHINKLASER

Technical Data and Drawings120PowerLine E Air 10 and 25143,547,3Laser and galvo PowerLine E Air 10/25 Supply unit forLaser and galvo PowerLine F 20PowerLine E Air 10/25500and PowerLine F 2012,4ca.100Side view117Bottom view60152 1251550 250279572750060128,5 63M6 (3x)106,5 112,5Laser headWavelength (nm): 1064Pulse frequency (kHz):1 – 200, cw as wellLaser dimensions (L x W x H, mm): 500 x 118 x 220Laser weight (kg): approx. 16Ingress protection: IP 54Air flow (m 3 /h): approx. 12052,8 177Marking unitField size (mm):120 x 120 (other size on request)Focal distance (mm):160 (other focal distance on request)Galvo dimensions (L x W x H, mm): 167 x 118 x 200Galvo weight (kg): approx. 2.7Ingress protection: IP 542020Supply unit and PC (19”)Supply unit dimensions (mm): 460 x 19” x 3 rack units;Supply unit weight (kg): 25PC dimensions (mm):440 x 19" x 2 rack unitsPC weight (kg): 10Software:Windows XP embedded, DVD RW, USB 2.0, LANCooling:integrated air coolingPower supply: 100 – 264 V AC, 50 – 60 Hz (PowerLine E Air 10)180 – 264 V AC, 50 – 60 Hz (PowerLine E Air 25)Power consumption supply unit (W): 500 (PowerLine E Air 10)610 (PowerLine E Air 25)Ingress protection: IP 20Operating temperature (°C): 15 – 35Air flow 19” supply unit (m 3 /h): approx. 250Air flow 19” PC (m 3 /h): approx. 80Ø 42,5132,5(3 HE)22,5 9014046029Top viewFont view482,6464,2R 60Ø 42,511836,9 2,537,8 5747918,9PowerLine F 20PC for PowerLine E Air 10/25and PowerLine F 202Top viewFront view481461,2442Laser headWavelength (nm): 1065 +/- 5Pulse frequency (kHz): 20 – 80Laser dimensions (mm): length 380, Ø 90Laser weight (kg): approx. 10Ingress protection: IP 542 HE11 22Marking unitField size (mm): 120 x 120Focal distance (mm):160 (other focal distance on request)Galvo dimensions (L x W x H, mm): 100 x 77 x 77.5Galvo weight (kg): approx. 1Ingress protection: IP 54Supply unit and PC (19”)Supply unit dimensions (mm): 460 x 19” x 3 rack unitsSupply unit weight (kg): 15PC dimensions (mm):440 x 19" x 1 rack unitPC weight (kg): 10Software:Windows XP embedded, DVD RW, USB 2.0, LANPower supply:100 – 240 VAC, 50/60 HzPower consumption supply unit (W): approx. 300Ingress protection: IP 20Operating temperature (°C): 15 – 35ca.10064,51353,5Side view127,15Bottom view2,757,15 33 30012,48510055 ±1,5min.R150M6 (3x)WETHINKLASER

Technical Data and DrawingsLaser comparison at a glancePowerLine E PowerLine E PowerLineAir 10 Air 25 F 20Wavelength (nm): 1064 1064 1065 +/ - 5Cooling: completely completely completelyair-cooled air-cooled air-cooledPower class (W): up to 10 up to 25 up to 20Pulse frequency (kHz): 1 – 200, 1 – 200, 20 – 80cw as well cw as wellLaser dimensions 500 x 118 x 220 500 x 118 x 220 380, Ø 90(L x W x H, mm):Laser weight (kg): approx. 16 approx. 16 approx. 10Galvo dimensions 167 x 118 x 200 167 x 118 x 200 100 x 77 x 77.5(L x W x H, mm):Galvo weight (kg): approx. 2.7 approx. 2.7 approx. 1Standard marking 120 x 120 120 x 120 120 x 120field size (mm):(other sizes on request)Supply unit dimensions (mm): 460 x 19" x 3 ru 460 x 19" x 3 ru 460 x 19" x 3 ruSupply unit weight (kg): 25 25 15PC dimensions (mm): 440 x 19" x 2 ru 440 x 19" x 2 ru 440 x 19" x 1 ruPC weight (kg): 10 10 10Software: Windows XP Windows XP Windows XPembedded, embedded, embedded,DVD RW, DVD RW, DVD RW,USB 2.0, LAN USB 2.0, LAN USB 2.0, LANPower supply: 100 – 264 V AC, 180 – 264 V AC, 100 – 240 V AC,50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 50 – 60 HzPower consumption 500 610 300supply unit (W):Operating temperature (°C): 15 – 35 15 – 35 15 – 35ROFIN Sales & ServiceROFIN-BAASEL Benelux B.V.Brussels OfficeRue Abbé Cuypers, 31040 Brussels, BelgiumTel.: +32-(0)-2-7412-427Fax: +32-(0)-2-7412-404info@rofin-baasel.nlROFIN-BAASEL, Inc.Tempe Office1565 W. University Drive, Suite 101Tempe, AZ 85281, USATel.: +1-480-777-1199Fax: +1-480-517-9684info@rofin-baasel.comROFIN-BAASEL España, S.L.S. UNIP.Barcelona OfficePlaza María Aurelia Capmany, 1-A08970 Sant Joan Despí, Barcelona, SpainTel.: +34-93-4770-644Fax: +34-93-4770-865info@rofin-es.comROFIN-BAASEL China Co., LtdShenzhen OfficeRoom 368, Floor 3Hua Yu Hotel, Industry West Rd.Longhua TownBaoan District, ShenzhenP.R. China (518109)Tel.: +86-(0)755-2814-5769Fax: +86-(0)755-2814-5730info@rofin-baasel.com.cnROFIN-BAASEL France S.A.Sartrouville Office7, Rue d‘Estienne d‘Orves78500 Sartrouville Cedex, FranceTel.: +33-(0)-1-395-77133Fax: +33-(0)-1-395-76577info-marquage@rofin.frROFIN-BAASEL China Co., LtdBeijing OfficeF8D6, Tower 1, Xihuan PlazaNo. 1 Xizhimenwai Street, Xicheng DistrictBeijing 100044Tel.: +86-10-58302990Fax: +86-10-58302968info@rofin-baasel.com.cnROFIN Subsidiaries & Production SitesHEADQUARTERS LASER MACROROFIN-SINAR Laser GmbHBerzeliusstraße 8722113 Hamburg, GermanyTel.: +49-(0)40-73363-0Fax: +49-(0)40-73363-4100info@rofin-ham.deROFIN-BAASEL, Inc.330 Codman Hill RoadBoxborough, MA 01719, USATel.: +1-978-635-9100Fax: +1-978-635-9199info@rofin-baasel.comROFIN-BAASEL France S.A.10, Allée du CantalZ.I. La Petite Montagne Sud91018 Evry Cedex, FranceTel.: +33-(0)1-6911-3636Fax: +33-(0)1-6911-3639info@rofin.frROFIN-BAASEL Swiss AGZürichstraße 232504 Biel, SwissTel.: +41-(0)32-322-1010Fax: +41-(0)32-342-2662info@rofin-baasel.chROFIN-BAASEL Singapore Pte. Ltd.Block 5012, Ang Mo Kio Avenue 5#04-05 TECHplace IISingapore 569876Tel.: +65-6482-1091Fax: +65-6482-1158reception@rofin-baasel.com.sgROFIN-BAASEL Canada Ltd.3600A Laird Road Unit 15Mississauga, ON CANADA L5L 6A6Tel.: +1-905-607-0400Fax: +1-905-607-0655info-canada@rofin-inc.comHEADQUARTERS LASER MICROCarl Baasel Lasertechnik GmbH & Co. KGPetersbrunner Straße 1b82319 Starnberg, GermanyTel.: +49-(0)8151-776-0Fax: +49-(0)8151-776-4159sales@baasel.deROFIN-BAASEL Italiana S.r.l.Viale Lombardia, 15920052 Monza (MI), ItalyTel.: +39-039-2729-1Fax: +39-039-2141 304info@rofin.itROFIN-BAASEL China Co., Ltd.Room 206, Bldg 2.No. 1077 ZuChongzhi RoadShanghai 201203, P.R.ChinaTel.: +86-21-685522-16Fax: +86-21-50273793info@rofin-baasel.com.cnROFIN-BAASEL Taiwan Ltd.3F, #33, Lane 66, Rueiguang RoadNeihu Taipei City 114, TaiwanTel.: +886-2-2790-1300Fax: +886-2-2795-3021info@rofin-baasel.com.twROFIN-BAASEL Benelux B.V.Edisonweg 522952 AD Alblasserdam, NetherlandsTel.: +31-(0)78-69310-37Fax: +31-(0)78-69310-79info@rofin-baasel.nlROFIN-SINAR UK Ltd.York Way, Willerby,Kingston upon HullHU10 6HD, United KingdomTel.: +44-(0)1482-6500-88Fax: +44-(0)1482-6500-22info@rofin-uk.comHEADQUARTERS LASER MARKINGROFIN-SINAR Laser GmbHDieselstr. 1585232 Bergkirchen, GermanyTel.: +49-(0)8131-704-0Fax: +49-(0)8131-704-4100info@rofin-muc.deROFIN-BAASEL Japan Corp.1042-4 Toda, Atsugi-shiKanagawa-ken, Japan 243-0023Tel.: +81-(0)46-229-8655Fax: +81-(0)46-229-8541info@rofin-baasel.co.jpROFIN-SINAR, Inc.40984 Concept DrivePlymouth, MI 48170, USATel.: +1-734-455-5400Fax: +1-734-455-2741info@rofin-inc.comROFIN-BAASEL España, S.L.Pol. Arazuri-Orcoyen, Calle C-1231170 Arazuri, Navarra, SpainTel.: +34-948-324-600Fax: +34-948-324-605info@rofin-es.comROFIN-BAASEL UK Ltd.Sopwith WayDrayton Fields Industrial EstateDaventry NN11 8PBNorthants, United KingdomTel.: +44 (0)1327-701-100Fax: +44 (0)1327-701-110sales@rofin-baasel.co.ukROFIN-BAASEL Korea Co., Ltd.#718, Daerung Technotown 12327-32 Gasan-Dong Gumchun-GuSeoul 153-802, South KoreaTel.: +82-(0)2-837-1750Fax: +82-(0)2-837-1751info@rofin-baasel.co.krWETHINKLASER

WWW.ROFIN.COMROFIN-SINAR Laser GmbHDieselstr. 1585232 Bergkirchen/GündingTel: +49(0)8131-704-0Fax: +49(0)8131-704-4100email: info@rofin-muc.deMARKINGCarl Baasel Lasertechnik GmbH & Co. KGPetersbrunner Str. 1b82319 StarnbergTel: +49(0)8151-776-0Fax: +49(0)8151-776-4159email: info@baasel.deMICROROFIN-SINAR Laser GmbHBerzeliusstr. 8722113 HamburgTel: +49(0)40-733 63-0Fax: +49(0)40-733 63-4100email: info@rofin-ham.deMACROTechnical data is subject to change without prior notice. Version 24.03.2009