اللغة العربية - Al Zayani Investments

الزياين لتأجري السيارات توقع عقد تأجري مع بابكووقعت شركة الزياني لتأجير السيارات،‏ إحدىأكبر شركات التأجير في مملكة البحرين،‏عقداًحصرياً‏ مع شركة بابكو لتزويدهابشاحنات مستشوبيشي FM و شاحنات كانتر.‏وجاء توقيع العقد متاشياً‏ مع خطط شركةالزياني لتأجير السيارات لتوفير حلول ذكيةلشركائها.‏ حيث مت تسليم 5 شاحناتميتسوبيشي FM و 3 شاحنات كانتر مزودةبأنظمة Pyroban لتعزيز للسالمة باإلضافة الىمعدات الرفع الثقيلة و معدات الرفع اخللفيلشركة بابكو.‏وفي هذا السياق،‏ قال السيد أنيل فارغيس،‏ املديرالعام لشركة الزياني لتأجير السيارات :” تقدمشركة الزياني لتأجير السيارات أحدث مواصفاتالسالمة من أنظمة ،Pyroban حيث جمعتشاحنات ميتسوبيشي FM و شاحنات كانتراملواصفات العالية و األسعار التنافسية لتقدميقيمة حقيقية للمال.‏ و سيساعد األسطولاألخير الذي مت تسليمه لبابكو في مواصلة تعزيزقدرة بابكو لنقل املنتجات النفطية و املعداتو اآلالت.”‏باعتبارها إحدى أكبر شركات تأجير السيارات فياململكة،‏ حترص شركة الزياني لتأجير السياراتعلى تقدمي أفضل اخلدمات لزبائنها الكرام وتوفيرجميع متطلباتهم.‏و من جانبه قال السيد روبن شامبان،‏ املهندسالرئيسي ألنظمة Pyroban في اململكة املتحدة: “ تعتبر أنظمة Pyroban لتعزيز السالمة جزءال يتجزأ من صناعة النفط و الغاز.‏ و يسرنا كثيراً‏إختيار بابكو شاحنات مزودة بأنظمة Pyrobanخلدمات وسائل النقل اخلاصة بها و هذا يعكسثقتها في العالمة التجارية.”‏من خالل نظام التواصل الفعال الذي تضمنهإدارة شركة الزياني للتأجير لزبائنها الكرام،‏حترص الشركة على فحص وصيانة السياراتبشكل دوري،‏ وأيضاً‏ توفير ضمانات الصيانةالدورية وفقاً‏ ملعايير ومواصفات محددة مناملصنع األصلي.‏ويذكر أن أسطول شركة الزياني لتأجيرالسيارات يتضمن أكثر من 3000 سيارة.‏ ومنذتأسيسها اشتهرت الشركة بتوفيرها أفضلاخلدمات وبأفضل األسعار لتقدم قيمة حقيقيةللمال.‏استثمارات الزياين تزور الصداقة للمكفوفنيزار ممثلني من استثمارات الزيانيجمعية الصداقة للمكفوفني،‏واجتمعوا خالل الزيارة مبدير اجلمعيةالسيد على حاجي و رئيس اجلمعيةالسيد حسني احلليبي.‏ و جاءتالزيارة كجزء من األنشطة اخليريةللمجموعة،‏ حيث استمع املمثلنيإليجاز عن أنشطة اجلمعية من قبلالسيد حاجي.‏| 2 االصدار الثالث 2012

الزياين للسيارات تكرم املوظفني املتميزينأقامت شركة الزياني للسيارات حفل غداء ملوظفيها كعادتها فينهاية كل شهر في مقر الشركة في املعامير في 5 يوليو،‏ 2012كجزء من اهتمام و تقدير الشركة للموظفني اجملدين.‏و انتهزت الشركة هذه الفرصة لتمنح املوظفني املثاليني لكلمن شهر مايو و يونيو شهادات تقدير و مكافئة نقدية قدمهاالسيد محمد زكي ، املدير العام لشركة الزياني للسيارات للسيدعبد العزيز عيسى،‏ مشرف قطع الغيار و السيدة أنعام سعيد،‏منسقة حتصيل من قسم مراقبة التحصيل في الشركة.‏كذلك ، مت تكرمي املوظفني املتميزين و املنتظمني باحلضور و قدمتالشركة هدايا لبعض للموظفني مبناسبة أعياد ميالدهم فيشهر مايو و يونيو.‏الزياين للسيارات ترعى الفعالية الثقافية اهلندية “ جايهند أتساف 2012”في إطار سعيها لدعم الثقافة و الفن الهندي في مملكة البحرين،‏ أعلنتشركة الزياني للسيارات الوكيل احلصري للميتسوبيشي والبيجو مؤخراعن رعايتها لفعالية ‏“جايهند أتساف 2012” التي نظمت للمرة األولى فيمملكة البحرين في املدرسة الهندية بتاريخ 21 أغسطس 2012.مت تنظيم هذه الفعالية كجزء من اإلحتفال بالذكرى اخلامسة إلنطالقبث قناة التلفزيون الهندية ‏“جايهند تي في”،‏ وقد مت عقد مؤمتر صحفيفي فندق مونرو لإلعالن عن الفعالية حضره إداريون من شركة الزيانيللسيارات،‏ و وفد من ‏“جايهند تي في”‏ وبقية الرعاة وهم شركة ‏“إنترآدز”‏ و‏“إم إس بروبرتيز”.‏و بهذه املناسبة قال السيد محمد زكي املدير العام لشركة الزيانيللسيارت : “ يسعدنا كثيرا أن تكون شركة الزياني للسيارات جزءاً‏ منفعالية ‏“جايهند أتساف 2012”، ونعرب عن إعتزازنا بإتباع السبل الداعمة لترويجالتبادل الثقافي والفكري في مملكة البحرين ونتطلع ملشاهدة مجموعة منالعروض املمتعة ملوهوبني منمنطقة “ كيراال”.‏وقدمت شركة الزياني للسياراتاجلائزة الكبرى كجزء من رعايتهاللفعالية،‏ وهي عبارة عن تذكرةرحلة مدفوعة التكاليف أليمنطقة في الهند.‏| 3 االصدار الثالث 2012

مشاركة فريق استثمارات الزياين يفبطولة كرة الطائرةشارك فريق مجموعة استثمارات الزياني لكرة الطائرة ببطولة الناديالفلبيني التي نظمت يوم اجلمعة 17 أغسطس في نادي النصر باجلفير.‏وجاءت مشاركة الفريق كجزء من اهتمام اجملموعة بتشجيع موظفيهاعلى أمناط حياة صحية وتنمية روح املنافسة الشريفة بينهم.‏ وقد فازفريق الزياني بثالث من أصل أربعة مباريات مبستوى اجملموعات وبذلكتأهل الى األدوار النهائية.‏وفي الدور ما قبل النهائي،‏ فاز فريق مجموعة استثمارات الزياني عندمالعب ضد فريق Rab X وبذلك تأهل الى املباراة النهائية والتي القى فيهافريق FIL-AM الذي تغلب على فريق مجموعة استثمارات الزياني فيدور اجملموعات لكن االصرار عند فريق استثمارات الزياني للفوز بالبطولةكان السبب وراء فوزه في املباراة النهائية ، وبذلك مت تتويج الفريق فينهاية اليوم . وألف مبروك لالعبني.‏هيونداي فيلوسرت تفوز جبائزة إحدى أروع السياراتمنحت شركة ‏“كيليي بلو بوك”‏ األمريكية الرائدة لتقييم السياراتلقب ‏“إحدى أروع 10 سيارات جديدة يقل ثمنها عن 18.000 دوالر أمريكي”‏لسيارة هيونداي ‏“فيلوستر”،‏ وأشادت الشركة بجمال تصميم فيلوسترالفريد ثالثي األبواب وتقنياتها املبتكرة التي أسهمت أيضاً‏ في ترشيحهذا الطراز اجلديد جلوائز الشرق األوسط املرموقة للسيارات لعام 2012.يذكر أن عنصر متعة القيادة ومتعة االمتالك لعبا دوراً‏ حاسماً‏ في صنعقرار شركة ‏“كيليي بلو بوك”،‏ التي تعتبر مصدراً‏ موثوقاً‏ للمعلوماتاخلاصة بالسيارات اجلديدة واملستعملة في الواليات املتحدة األمريكية.‏وقد مت طرح هيونداي فيلوستر في أسواق الشرق األوسط في أغسطسمن عام 2011 لتثبت بجدارة استحواذها على شعبية واسعة النطاق فيصفوف مشتري السيارات من فئة الشباب ومت ترشيح الفيلوستر هذاالعام من قبل هيئة محكمني نافذة من الصحفينياملتخصصني في أخبار السيارات،‏ للتنافس علىالفوز بإحدى جوائز الشرق األوسط للسياراتفي فئة ‏“أفضل سيارة هاتشباك”‏والتي سوف تعلن ‏.نتائجهافي نوفمبر املقبل.‏| 4 االصدار الثالث 2012

في إطار إجتاه شركة فيرستموتورز الوكيل الرسمي واحلصري لسيارات هيونداي فيمملكة البحرين نحو التطوراملتواصل،‏ مت مؤخرا جتديد صالةعرض السيارات للشركة،‏لتكون النموذج األكثر تطورا فيمعارض السيارات و لتتناسبمع ديناميكية خط إنتاج شركةهيونداي الذي طال جميع أنحاءالعالم.‏يتضمن املعرض بحلته اجلديدةقسماً‏ استثنائياً‏ مصممخصيصاً‏ لتلبية إحتياجاتزبائن سينتينيال وجينسيس.‏وجاء إعتماد تسمية القسم‏)جناح التميز(‏ ليتماشى مع ما يوفره من جومريح وهاديء للعمالء من خالل توفير جو مفعمبالراحة ومجهز بأحدث التجهيزات.‏كما ميكن لزبائن سينتينيال وجينسيساإلستفادة من اخلدمات الشخصية وفيمقدمتها تخصيص مساحة إلستقبال الزبائنمعرض فريست موتورز يطل حبلة جديدةوقسم للصيانة واخلدمات يعمل فيه خبراء وفنننيمحترفني.‏وبهذه املناسبة قال السيد رائد معطي املدير العاملشركة فيرست موتورز:”‏ يعبّر جتديد صالة عرضفيرست موتوز عن شغفنا وإلتزامنا جتاه هيوندايوما تقدمه من قيم رائعة،‏ ولم تقتصر أعمالالتجديد على داخل املعرض فحسب،‏ بل قمنابتغييراً‏ للواجهة األمامية للمعرض أيضا “.أردف السيد رائد معطي قائال :” تعتبر الواجهةاألمامية لصالة العرض مبثابة الوجه املباشرللمعرض وأحد أهم العناصر التي تلفت نظرالعمالء،‏ لقد حان الوقت لنعطي هيوندايحقها من التطوير الذي من شأنه أن يعكسمستوى أدائها املتميز كعالمة جتارية رائدة “.الزياين للسيارات تطور خدمةالتوصيل السريعطورت شركة الزياني للسيارات،‏ الوكيل احلصريلسيارات ميتسوبيشي في مملكة البحرين،‏ مؤخراً‏ خدمةالتوصيل السريع لقطع الغيار و التي تعتبر ميزة خاصةلعمالئها حيث يتم تسليم قطع الغيار ملنازلهم.‏تعمل هذه اخلدمة على حل مشكلة عدمتوافر قطع الغيار أو اإلكسسواراتفي أي من فروع شركة الزيانيلقطع الغيار.‏ فالنظام اجلديديهدف الى تلبية متطلبات العمالءبسرعة و يضمن لهم الراحة فيكل األوقات.‏و بهذه املناسبة قال السيدجيكوب سمويل،‏ مدير قطع الغيارلدى شركة الزياني للسيارات :”نحن،‏ في شركة الزياني للسيارات،‏نلتزم بإضافة قيمة حقيقيةللعمالء عبر تقدمي خدمات الدعم على360 درجة.‏ و يسرنا إطالق خدمة التوزيع التيمن شأنها تعزيز قدرتنا على خدمة عمالءنا على أحسنوجه.‏ كما تعود إجنازاتنا الى توجيه و دعم السيد نوافإستخدام 3 شاحنات واسعة و جديدة لتسليم قطع الغيار للفروع و العمالءخالد الزياني،‏ العضو املنتدب لشركة الزياني للسيارات،‏ والسيد محمد زكي،‏ املدير العام لشركة الزياني للسيارات.”‏ستساعد الشاحناتالثالث اجلديدةفي تسليمقطع الغيار من و الى مركز اخلدمات الرئيسي في املعاميرالى فروع شركة الزياني اخملتلفة في املنامة و سلماباد و عرادو مدينة حمد على التوالي،‏ و في الوقت نفسه ستقوم هذهالشاحنات بتسليم قطع الغيار للعمالء األفراد ملنازلهم.‏كذلك،‏ تقدم خدمة التوصيل احلصرية توصيل منتجاتAutoglym للعناية بالسيارة من اململكة املتحدة،‏ ومعطرات اجلو Little tree من الواليات املتحدة األمريكيةو مجموعة من امللحقات جلميع املوديالت.‏ومن خالل تشغيلها خلمسة محالت قطع غيار حترصشركة الزياني للسيارات على حتقيق أعلىمستويات اخلدمة لتقدمي كل ما يلبيإحتياجات زبائنها الكرام.‏ومع طاقم من موظفي خدماتما بعد البيع املتخصص و مركزخدمات محترف،‏ عززت شركةالزياني للسيارات موقعها كإحدىالشركات الرائدة في اململكة التي تسعىلتقدمي كل ما هو متميز لزبائنها من خالل شفافيةالتعامل بالنسبة للخدمات واألسعار.‏| 6 االصدار الثالث 2012

‎جناح محلة ‏“قطرة دم...‏ تنقذ حياة”‏نظمت استثمارات الزياني بالتعاون مع مستشفى البحرين التخصصي بتاريخ 6 يونيو حملة تبرع بالدم حتت شعار.“ قطرة دم...‏ تنقذ حياة”‏ ملوظفني املؤسستني.‏ وقد القت احلملة جناح كبير بالنسبة للتنظيم وعدد املشاركنيبرنامج هيونداي للمساعدة على الطريق ... اآلن يف البحرينفي إطار سعيها لتقدمي املزيد من اخلدمات القيمة لعمالئها،‏ طرحتشركة فيرست موتورز الوكيل الرسمي لسيارات هيونداي في مملكةالبحرين مؤخراً‏ ‏“خدمة املساعدة على الطريق”‏ مع شراء أياً‏ منسيارات هيونداي سواء كانت ضمن السيارات العائلية،‏ أو ذات الدفعالرباعي أو السيارات الفاخرة.‏و في هذه الصدد قال السيد رائد معطي املدير العام لشركة فيرستموتورز:‏ ‏“يسعدنا كثيراً‏ تقدمي هذا البرنامج احملوري لعمالئنا في مملكةالبحرين،‏ فهدفنا هو التركيز على تقدمي األفضل لعمالئنا،‏ خصوصاً‏في بيئة اليوم املليئة بالتحديات،‏ حيث أنه من املهم بالنسبة لناإظهار مدى اهتمامنا لهم . و قد صمم هذا البرنامج اجلديد لعمالءسيارات هيونداي ملدة ثالث سنوات من شراء السيارة لتقدمي املساعدةالفورية بكل يسر عند احلاجة للمساعدة”.‏تقدم خدمة هيونداي للمساعدة علىالطريق مجاناً‏ مع كل سيارة جديدةوتبدأ فور تسليم السيارة للعميل،‏ وقدمت تصميم البرنامج ليتوفر على مدار24 ساعة لتقدمي خدمات الطوارئ مثلسحب السيارة،ونفاذ البطارية،‏ وخدماتتوصيل الوقود،‏ وفتح قفل السيارة،‏وتوقف محرك السيارة إضافة إلى تبديلاإلطارات التالفة.‏وسيحصل مالك سيارات Genesis وCentennial على ميزة إضافية وهي توفيرسيارة بديلة عند حدوث عطل أو حادث،‏باإلضافة خلدمة التوصيل اجملاني للعميلمن معرض الشركة إلى أي وجهة فيالبحرين| 7 االصدار الثالث 2012

فريست موتورز تعلن أسماء الفائزين يف مسابقة نهائيات كأس أوروبا 2012أعلنت شركة فيرست موتورز،‏ الوكيل احلصري واملعتمد لسياراتهيونداي في مملكة البحرين عن أسماء الفائزين األربعة في مسابقةنهائيات كأس أوروبا.‏و كان السيد كمال نور كمال أول الفائزين األربعة برحلة شاملةلشخصني الى نهائيات كأس األمم األوروبية 2012، و تشمل الرحلةتذاكر السفر و اإلقامة و تذاكر ملشاهدة املباراة النهائية في االستاداألوملبي في كييف،‏ أوكرانيا.‏و قدمت شركة فيرست موتورز لعمالئها في هذا املوسم فرصةالعمر إلدخالهم تلقائياً‏ في السحب مقابل كل 1000 دينار ينفقونهاعند شراء أي سيارة هيونداي طوال شهر مايو و يونيو 2012.و تتألق هيونداي بكونها الشريك الرسمي لكل من كأس األمماألوروبية و كأس العالم الشهير أيضاً.‏يظهر في الصورة :من اليسار لليمني : السيد سراج كوماران،‏ مدير مبيعات أسطول فيرستموتورز و السيد كمال نور كمال.‏No. 0836No. 0836Mitsubishi Motors’ Outlander Sport Named “Top Safety Pick” by theUnited States’ Insurance Institute for Highway Safety- Compact crossover recognized again for its high safety -Tokyo, March 21, 2012 - Mitsubishi Motors Corporation (MMC) announced today that the 2012Outlander Sport* 1 was named a "Top Safety Pick" by the United States’ Insurance Institute forHighway Safety (IIHS)* 2 non-profit vehicle research and crash test ratings agency. TheOutlander Sport joins the 2012 Lancer compact sport sedan in the elite company ofproduction cars to achieve the IIHS’s highest marks for vehicle crash testing.*1: RVR or ASX in some markets*2: For more information, please visit http://iihs.orgIn order for a production vehicle to be named a “Top Safety Pick” by the IIHS, an automobilemust earn a "good" rating in all of the organization’s crash test analysis. The 2012 MitsubishiOutlander Sport received a "good" test score in the following key areas of evaluation:1. Offset front impact crash testing2. Side impact crash testing3. Roof strength test results4. Rear crash protection/head restraint ratingsContributing to the Outlander Sport’s rating is the versatile use of high-tensile steel sheets thatdeliver both reducing weight and increased crash safety. In addition, safety has beenincreased through optimizing the body structure and driver’s side knee airbags.This is not the first time MMC’s compact crossover has been recognized for its outstanding safety.The ASX, the cousin of the Outlander Sport received a five-star crash safety rating (the highestrating possible) from the Euro NCAP (European New Car Assessment Programme) in 2011; and in2010 received a five-star crash safety rating (the highest rating possible) from ANCAP(Australasian New Car Assessment Programme).For more information, please contact:Russell RollPublic Relations DepartmentMitsubishi Motors CorporationTel: +81-3-6852-2768Outlander Sport###-1-Mitsubishi Motors’ Outlander Sport Named “Top Safety Pick” by theUnited States’ Insurance Institute for Highway Safety- Compact crossover recognized again for its high safety -Tokyo, March 21, 2012 - Mitsubishi Motors Corporation (MMC) announced today that the 2012Outlander Sport* 1 was named a "Top Safety Pick" by the United States’ Insurance Institute forHighway Safety (IIHS)* 2 non-profit vehicle research and crash test ratings agency. TheOutlander Sport joins the 2012 Lancer compact sport sedan in the elite company ofproduction cars to achieve the IIHS’s highest marks for vehicle crash testing.*1: RVR or ASX in some markets*2: For more information, please visit http://iihs.orgIn order for a production vehicle to be named a “Top Safety Pick” by the IIHS, an automobilemust earn a "good" rating in all of the organization’s crash test analysis. The 2012 MitsubishiOutlander Sport received a "good" test score in the following key areas of evaluation:1. Offset front impact crash testing2. Side impact crash testing3. Roof strength test results4. Rear crash protection/head restraint ratingsContributing to the Outlander Sport’s rating is the versatile use of high-tensile steel sheets thatdeliver both reducing weight and increased crash safety. In addition, safety has beenincreased through optimizing the body structure and driver’s side knee airbags.فوز سيارة ميتسوبيشي اوتالندر الرياضية‏“باالختيار األمثل للسالمة”‏أعلنت شركة ميتسوبيشي موتورز بتسمية اوتالندر الرياضية لعام 2012باالختيار األمثل للسالمة من قبل معهد التأمني لسالمة الطرق السريعة،‏وهي مؤسسة غير ربحية معنية بدراسة املركبات و تصنيف اختباراتالتصادم.‏ وقد تشاركت اوتالندر الرياضية مع النسر 2012 سيدان الرياضيةفي حتقيق أعلى درجات اختبارات التصادم التابعة للمعهد.‏و ساهم التنوع في استخدام صفائح الفوالذ العالية الشد التي تقلل الوزنو تزيد نسبة السالمة في احلوادث في التصنيف العالي لالوتالندر الرياضية،‏باإلضافة إلى حتقيق املزيد من السالمة من خالل االستفادة املثلى من هيكلاجلسم وأكياس الهواء اجلانبية حلماية ركبة السائق.‏انها ليست املرة األولى التي يتم االعتراف بأحد سيارات شركة ميتسوبيشيموتورز بسبب درجات السالمة العالية التي توفرها،‏ فقد حصلت سيارةASX على تصنيف خمسة جنوم لسالمة التصادم ( وهو التصنيف األعلى(‏من قبل البرنامج األوربي لتقييم السيارات اجلديدة في عام 2011. أما فيعام 2010 فحصلت على تصنيف خمسة جنوم لسالمة التصادم ( وهوالتصنيف األعلى(‏ من قبل البرنامج االسترالي لتقييم السيارات اجلديدة.‏This is not the first time MMC’s compact crossover has been recognized for its outstanding safety.The ASX, the cousin of the Outlander Sport received a five-star crash safety rating (the highestrating possible) from the Euro NCAP (European New Car Assessment Programme) in 2011; and in2010 received a five-star crash safety rating (the highest rating possible) from ANCAP(Australasian New Car Assessment Programme).For more information, please contact:Russell RollPublic Relations DepartmentMitsubishi Motors CorporationTel: +81-3-6852-2768Outlander Sport###-1-MitsubishiUniTokyo, MarchOutlander SporHighway SafetOutlander Spoproduction cars*1: RVR or ASX in*2: For more informIn order for a pmust earn a "gOutlander Spor1.2.3.4.Contributing todeliver both reincreased throu| 8 االصدار الثالث 2012

جمموعة من موظفني استثمارات الزياين تزورمجعية البحرين ملكافحة السرطانزارت مجموعة من موظفني استثمارات الزيانيجمعية البحرين ملكافحة السرطان،‏ وقد اطلعوا منقبل أعضاء اجلمعية عن برامجها العديدة،‏ باألخصتلك اخملصصة لألطفال.‏ وتأتي الزيارة كجزء من جهودالتواصل اجملتمعي للمجموعة.‏فريست موتورز تضيف طرازات جديدة جملموعةسيارات هيونداي التجارية يف البحرينأعلنت شركة فيرست موتورز،‏ الوكيل احلصري واملعتمد لسياراتهيونداي في مملكة البحرين مؤخراً‏ عن إضافة طرازات جديدة جملموعةمركباتها التجارية.‏تقدم مركبات هيونداي التجارية أفضل احللول جلميع اإلعمال املعنيةبقطاعي اإلنشاء و النقل القتصاديتها و متانتها و قدرتها العالية.‏ فمنذبدء تصنيعها في كوريا عام 1998، أصبحت هيونداي عالمة جتارية معروفةللشاحنات الثقيلة و احلافالت في البلد املصنع و اآلن تباع سيارات هيوندايفي أكثر من 100 دولة و حتظى بشعبية كبيرة جلودتها العالية .و بهذه املناسبة قال السيد رائد معطي،‏ املدير العام لشركة فيرستموتورز : “ لطاملا كانت هيونداي سباقة في تلبية احتياجات عمالئها وحترص الشركة على توسيع شبكتها التسويقية عبر توفير مجموعةواسعة من احللول الحتياجات قطاعي اإلنشاء و النقل.‏ كما من املتوقعمع وصول مركبات هيونداي التجارية اجلديدة املتوسطة و الثقيلةالتحمل باإلضافة إلى الباصات ذات األداء االقتصادي،‏ ان تزيد مبيعاتنافي اململكة.”‏و تضم مجموعة شاحنات هيونداي اجلديدة،‏ شاحنة هيونداي HD 120التجارية و اخلفيفة املصممة خصيصاً‏ لألعمال املتوسطة.‏ و مت جتهيزهابالعديد من األنظمة التي جتعل من قيادتها عملية و سلسة ، باإلضافةالى مقصورة فسيحة توفر للسائق الراحة التامة.‏| 9 االصدار الثالث 2012

فريق من استثمارات الزياين يزور دار رعاية الطفولةانطالقا من املسئوليةاالجتماعية الستثمارات الزياني،‏نظم فريق من اجملموعة زيارةلدار رعاية الطفولة لالطالع علىاخلدمات املقدمة لأليتام.‏وجاءت الزيارة لتلبية املسئوليةاجملتمعية للمجموعة والقيامعلى احتياجات األيتام في الدار.‏و خالل الزيارة،‏ أطلع الفريق علىسير العمل في الدار و جتولوا فيأقسامه.‏استثمارات الزياين تنظم مسابقة Lose It to Winنظمت استثمارات الزياني مسابقة خسارة الوزن Win( )Lose It to ملدةخمسة أسابيع مبشاركة 65 موظفاً.‏ وقد فاز في اجلولة النهائية املوظفنيرضا رضي و سارة صديق حيث حققا خسارة أعلى نسبة وزن بني املتسابقنيمن جميع الشركات،‏ وحصال على جائزة نقدية وقدرها 250 دينار بحريني.‏وتأتي املسابقة التي اختتمت في 11 يوليو 2012 كجزء من اهتماماستثمارات الزياني بصحة وسالمة موظفيها،‏ لتشجيعهم على إتباعأمناط حياة صحية ومحاربة السمنة التي تعد احد أسباب العديد مناألمراض اخلطرة واملزمنة.‏ وقد خسر رضا رضي 19 كيلو جرام،‏ أما سارةصديق فاستطاعت أن تخسر 12 كيلو جرام في 5 أسابيع.‏ وكانت هناكجائزة أسبوعيه ملدة 5 أسابيع لصاحب أعلى معدلخسارة وزن وهي عبارة عن 150 دينار بحريني .وبني الفائز رضا رضي بأن فكرة خسارة كيلوجراماتعديدة بدت كأمر صعب ولكن قد تبني بأن املراحلاألولى قد تكون متعبه ومن ثم يعتاد اجلسمعلى نظام غذائي ورياضي معني.‏ ويتابع رضارضي بان العزمية هو ما يحتاجه اإلنسان لتقليلوزنه واحملافظة على صحته.‏ وشكر رضا رضياستثمارات الزياني على مثل تلك املبادرةومتنى أن حتذوا شركات أخرى حذوهامن أجل مساهمة فاعلة جلهوداململكة لتعزيز الصحة.‏وعن أسباب فوزها في املسابقة قالت سارة صديق بأن اإلصرار كان الدافعالرئيسي وراء خسارتها كل تلك الكيلوجرامات،‏ وكذلك تشجيع األهلوزمالء العمل.‏ وأضافت:‏ ‏“لقد جرت املسابقة بجو مناملتعة بني املتسابقني ومن خاللها تعلمنا جميعابأن الطريق خلسارة الوزن يبدأ بخطة قابلةللتطبيع جتمع بني احلمية و التمارين الرياضيةالتي تناسب عمر والوضع الصحي للشخص.”‏وشكرت سارة صديق اجملموعة على تنظيممثل تلك الفعالية التي تبني حرص استثماراتالزياني على صحة موظفيها كوسيلة لزيادةوحتسني اإلنتاجية.‏| 10 االصدار الثالث 2012

BMW الفئة السادسة غران كوبيه اجلديدة تصلإىل أسواق البحرينBMW تدخل فئة جديدة من عامل السيارات مع أول سيارةكوبيه بأربعة أبوابالبحرين:‏وصلت سيارة BMW الفئة السادسة غران كوبيه،‏أوّل سيارة كوبيه رباعية األبواب في تاريخ عالمة ،BMW إلى البحرين بعدكشف النقاب عنها رسمياً‏ في حفل خاص في فندق الريتز كارلتون فيالعاصمة املنامة أمس ‏)اإلثنني 4 يونيو‎2012‎‏(.‏يعتبر هذا الطراز الثالث ضمن سلسلة سيارات BMW الفئة السادسة،‏ويلي الطرازين اجلديدين املكشوف والكوبيه اللذين أُطلقا في املنطقةالعام املاضي.‏ وهدفت الشركة في تصميم غران كوبيه إلى حتقيق تناغمبني الشكل اجلميل والديناميكيات التي اشتهرت بها سيارة BMW كوبيهمع مستويات االستخدام العملية التي جندها في السيارات اجملهّ‏ زة بأربعةأبواب.‏ فكانت النتيجة سيارة فريدة بشخصية ملفتة مع كل مزايا BMWاملعروفة.‏ويرتقي التصميم اخلارجي إلى مستويات جديدة بني السيارات بأبواب أربعةبفضل ارتفاع السيارة املنخفض والسقف املسطّ‏ ح الذي ينساب بسالسةنحو طرف السيارة اخللفي.‏ وتبرز خطوط السيارة األنيقة واملنخفضةبوضوح عند النظر إليها من اجلانب،‏ وتبدو حجرة الركاب منخفضة وممتدّ‏ ةبأناقة ألن شكل النوافذ ميتدّ‏ حتّى العمود اخللفي.‏ وجلأت BMW إلى نوافذخالية من األطر لتذكرنا أكثر بسيارات الكوبيه الرياضية.‏ إلى ذلك،‏ يحسّ‏ نشكل النوافذ اجلانبية الطويل دخول النور إلى املقصورة ويرفع الشعوربالرحابة فيها.‏ ويحتوي طرف النافذة اخللفية على عبارة غران كوبيهباألحرف الالتينية Coupé( )Gran إلبراز أناقة السيارة وشخصيتها امللفتة.‏وتتّسم مقصورة السيارة بوظائفها املوجّ‏ هة إلى راحة السائق،‏ األمر الذياعتدناه من .BMW وميتاز القسم األمامي مبساحات إنسيابية أنيقة تصلبني املقعدين األماميني مع اتصال انسيابي باملقعد اخللفي.‏ وسيستمتعالركّ‏ اب في املقعد اخللفي مبستويات عالية من الراحة في إطار عصريوفاخر.‏ وتضمّ‏ هذه الكوبيه أربعة مقاعد،‏ مع مساحة رحبة في اخللف،‏فضالً‏ على مقعد خلفي ثالث ميكن استعماله في الرحالت القصيرة.‏ومت جتهيز سيارة الفئة السادسة غران كوبيه مبحركني يعتمدان تكنولوجياالتيربو الثنائي Twin Power Turbo لنيل طابع رياضي ملفت.‏ فيجمعاحملرّك من ست أسطوانات مستقيمة سعة 3 ليترات في طراز BMW 640iGran Coupé نظام شحن تربيني ثنائي،‏ ونظام حقن عالي الضغط ونظامVALVETRONIC للتحكّ‏ م بتوقيت حركة الصمّ‏ امات.‏ وينقل جهاز تيربوغازات العادم عبر قناتني منفصلتني تأتي كل واحدة من األسطوانات الثالثعلى جهتَي احملرّك وصوالً‏ إلى التربينة،‏ ممّا يعطي احملرّك طاقة حصانية تبلغ320 حصاناً‏ على سرعة 5800 إلى 6000 دورة في الدقيقة،‏ ويؤمّ‏ ن تسارعاً‏من صفر إلى مئة كلم في الساعة في 5.4 ثانية.‏سيجهّ‏ ز طراز القمّ‏ ة‎650i غران كوبيه بأحدث نسخة من محرّك الثمانيأسطوانات بشكل V سعة 4.4 ليتر مع جهازَي تيربو وحقن مباشر للوقودلزيادة سرعة التجاوب والفعالية،‏ وسيُطرح في األسواق في شهر سبتمبر.‏ويعتمد الطرازان كالهما على ناقل حركة أوتوماتيكي رياضي من ثمانيسرعات،‏ مع سرعة تعشيق عالية تتناسب مع القيادة الرياضية والتعشيقاملريح والفعالية.‏ وجتري عملية التعشيق بواسطة مفتاح إلكتروني الختيارالسرعات في لوحة التحكّ‏ م الوسطية.‏ويسمح مفتاح التحكّ‏ م بتجربة القيادة Driving Experience Control فيلوحة التحكّ‏ م الوسطية بتغيير مدى جتاوب دوّاسة الوقود وجتاوب احملرّكومزايا مؤازر املقود،‏ وإعدادات جهاز التحكّ‏ م الديناميكي بالثبات DSC ومزايااخملمّ‏ دات ومزايا التعشيق في ناقل احلركة.‏صمّ‏ مت الفئة السادسة غران كوبيه باللجوء إلى أحدث تقنيات الهياكل،‏لذا سيستمتع سائقوها بأدائها الديناميكي وفخامتها العالية التي تضمّ‏مزايا قياسية مثل نظام التوجيه الكهربائيSteering Electric Powerوالتحكّ‏ م الديناميكي باخملمّ‏ دات الذي يؤمّ‏ ن التوازن األنسب بني األداءالديناميكي والراحة.‏وتضمّ‏ سيارة BMW الفئة السادسة غران كوبيه أيضاً‏ عدداً‏ من مزاياConnectedDrive لتحسني الراحة واحلماية،‏ منها نظام الدعم عند ركنالسيارة ،Park Assistant وأحدث طراز من شاشة العرض األمامية Head-Up Display باأللوان مع عرض املعلومات والرموز باألبعاد الثالثة علىالزجاج األمامي،‏ و نظام التحذير من االصطدام وتشغيل املكابح Collision.)Active Cruise Control وظيفة مثبّت السرعة النشط ‏)مع Warningعلى غرار كلّ‏ طرازات ،BMW تضم الفئة السادسة غران كوبيه الئحةمطوّلة من اخليارات التي تشمل مقاعد مريحة ورياضية،‏ ومقاعد ناشطة،‏وتهوئة للمقاعد،‏ وجلد النابا الفاخر،‏ وبعض التخاريج اخلزفية،‏ ومقاعدخلفية مدفأة ونظام تكييف آلي رباعي املناطق،‏ فضالً‏ على نظاماً‏ سمعياً‏محيطياً‏ من Bang & Olufsen يعطي صوتاً‏ ممتازاً‏ في أي مقعد جلسنا.‏وتصمّ‏ م Bang & Olufsen منتجات صوتية وتلفزيونات عالية النوعية،‏وبالتالي كان من الطبيعي اختيارها لتجهيز النظام الصوتي في الفئةالسادسة غران كوبيهتعليقاً‏ على وصول السيارة إلى البحرين،‏ قال قال السيد زايد الزياني،‏ العضواملنتدب لشركة السيارات األوروبية:‏ ‏“تسير BMW الفئة السادسة غرانكوبيه على خطى الفئة السادسة الكوبيه اللتي أطلقناها في البحرينالعام املاضي.‏ نتوقّع أن شخصيتها امللفتة مع سقفها املنحني الشبيهبسيارات الكوبيه والقيادة الديناميكية واملزايا التي ال تضاهى واألسلوباألنيق في الفئة السادسة غران كوبيه ستلقى اإلعجاب الكبير أيضاً‏ فيالبحرين.”‏| 11 االصدار الثالث 2012

فريست موتورز تكرم موظفيهاأقامت شركة فيرست موتورز احلفل الربع سنوي الثانيملوظفيها في مقر الشركة في املعامير األسبوع املاضيكجزء من تقدير الشركة للموظفني اجملدين.‏و انتهزت الشركة هذه الفرصة لتمنح املوظفني املثالينيلكل من شهر أبريل و مايو و يونيو على التوالي شهاداتتقدير و مكافئة نقدية قدمها السيد رائد معطي،‏ املديرالعام لشركة فيرست موتورز لكل من السيد بركاشچمبان ‏)فني(،‏ و السيد محمد املرخي ‏)مدقق داخلي(،‏و السيد راداكريشنان ‏)فني صباغة(،‏ و السيد شبيرسندي ‏)مساعد مديربقسم السمكرة(،‏ و السيدة عبيرآدم ‏)محاسب(‏ و السيد إبراهيم مكي ‏)منفذ مبيعات(.‏كذلك،‏ قدمت الشركة هدايا للموظفني مبناسبة أعيادميالدهم خالل األشهر الفائتة.‏| 12 االصدار الثالث 2012

ترقيات املوظفنيعمران محمدقائد فريق-‏ قسم السيارات املستعملةعمار عبداهلل النشيطمساعد مسئول تقنية املعلوماتمحمد عبدعلي الصفارمشرف أول مراقبة االئتمانترقيات املوظفنيصالح السيدالسيارات األوروبية مبيعات كبار الشخصياتو احلكوميةبرنارد ابوبوتوقائد فريق - خدمات بي أم دبليوليلى تلفتمساعد شئون الزبائنترفع اإلدارة والموظفين اجمل التهاني للموظفين التاليين بمناسبة مواليدهم الجدداملوظف الوظيفة الطفلاليكس ديلوس سانتوس سان دييغو منسق الصيانة يوان ساميونرائد معطي املدير العام رايافوزية محمد مسئول أول موارد بشرية وشئون إدارية مرميحسن يوسف كاظم سائق جتاري مرمياميرة غني موظف االستقبال نوحسانثوش كافولون صباغ ‎أناندا ديف| 14 االصدار الثالث 2012