You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
GB-7
GB-8
(1) Air cleaner cover(2) Pull to remove airCleaner cover(3) Air cleaner element(4) 0.60 mm.023 in(5) Remove carbon or oil(6) Grease fitting(7) Level check screw 1) Clean the air cleaner element withsoap and water and dry before reuse.(Fig. 9)2) Scrape off the carbon from the sparkplug gap. (Standard gap is 0.60 mmor 0.023 in.) (Fig.10)3) Clean the cylinder exhaust port andmuffler. Remove the chips or dustentered in the cylinder cover or fancase cover. (Otherwise it may causetrouble such as overheating.)4) Inspect carefully for any fuel or oilleaks.5) Check all nuts, bolts, screws, etc.making sure they are tightened.6) Since the clutch shoes will wear aftera long period of use, it should bechecked occasionally. 1) Lubricate gear case by pumpingmulti-purpose grease through greasefitting every 50 hours of operation.(Fig. 11)2) Engine speed governor is lubricatedwith # 30 weight oil (EP lithum).The capacity is 0.5 fl.oz. (16ml) andshould be checked every 50 hours ofuse at the level check screw. (Fig. 12)When unscrewing the check screw,keep the screw side up. 1) Frist with the engine off, loosen screwA (1).Pull up governor outer lever (2) andpush down governor spring lever (3),then at the same time retighten thescrew A (Fig. 12B)NOTE: After above procedure, makesure the throttle (4) on the carburetorgets either of the idle position or thefull open position.2) To adjust governor, loosen screws (6)which holds control lever assembly(5) to crankcase and move theassembly left or right to obtainthe maximum speed of 6500 rpm(Moving control lever assembly to leftgives higher rpm and moving to right,lower rpm) (Fig. 12C) 3) Governor hunting (Varying rpm) Hunting occurs with insufficient warm upof engine. When the governor spring, governorrod or governor rod spring movesimproperly, hunting may occur. Checkand clean. If governor rod spring becomesstretched, hunting may occur. Handlewith care or replace. If the gosoline and oil mix ratio is notcorrect, hunting may occur. Ratio shouldbe from 25:1 to 50:1. When fuel tank or petcock is cloggedwith dirt or old fuel, hunting may occur.Check and clean. When there is insufficient oil in thegovernor, the weights will not operateproperly, resulting in hunting.Check and refill with gear oil. If the high speed screw on the carburetoris improperly adjusted, hunting mayoccur. Adjust properly.GB-9
1) By folding the handle bars upward,they can be used as a carryinghandle. (Fig. 13)2) By folding the handle downward,they become a stand for storage.(Fig. 14)GB-10
<strong>DA300E</strong> DE-1
DE-2
KonformitätserklärungWe, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, JapanErklärt unter, eigener Verantwortung, daß das Produkt, motor bohrgerät modell<strong>DA300E</strong>für das diese Erklärung gilt, den wesentlichen Sicherheitsanforderungen der Directiveentspricht.98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/ECDie nachfolgenden Standards wurden in Betracht gezogen.ISO 3864, (EN ISO 12100-1/2)Erstellt in:Chiba, JapanUnterschrift:Yoshio OsadaSerien-Nr. abE570001Befattning:Direktör DE-3
DE-4
DE-5
DE-6
DE-7
DE-9
DE-10
<strong>DA300E</strong> FR-1
FR-2
Déclaration de conformitéNous, soussignés, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba,JapanDéclarons sous notre seule responsabilité que le produit en question, tarière mécaniquemodèle:<strong>DA300E</strong>à laquelle se rapporte la présente déclaration est conforme aux directives concernant lesconditions de sécurité essentielles.98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/ECLes normes suivantes ont été prises en considération.ISO 3864, (EN ISO 12100-1/2)Fait à:Chiba, JapanSignature:Yoshio OsadaNo. de série à partir deE570001Function:Direeteur FR-3
FR-4
FR-5
FR-6
FR-7
FR-8
0.60 mm.023 in FR-9
FR-10
<strong>DA300E</strong>IT IT-1
IT-2
Dichiarazione di conformitàNoi, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, JapanDichiariamo sotto la nostra unica responsabilità che il prodotto, il trivella motorizzata modello<strong>DA300E</strong>al quale questa dichiarazione si riferisce, è conforme ai requisiti di sicurezza essenziali delledirettive.98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/ECITSono stati presi in considerazione i seguenti standard.ISO 3864, (EN ISO 12100-1/2)Luogo:Chiba, JapanFirma:Yoshio OsadaNum. di serie daE570001Incarico: Diretore IT-3
IT-4
ITIT-5
IT-6
IT IT-7
IT-8
(1) Coperchio del filtro di aria(2) Tirare per rimuovere il coperchiodel filtro di aria.(3) Elemento del filtro di aria(4) 0.60 mm.023 in(5) Rimuovere il carbone o l’olio(6) Raccordo per grasso(7) Vite di controllo del nivello IT IT-9
1) Piegando le barre d’impugnaturain alto, esse possono essere usatecome impugnature per il trasporto.(Fig. 13).2) Piegando l’impugnatura in basso,essi si trasformano in un supportoper l’immagazzinaggio. (Fig. 14).IT-10
<strong>DA300E</strong>NL NL-1
NL-2
Verklaring van overeenstemmingWij, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, JapanVerklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het product, motorboor model<strong>DA300E</strong>waarop deze verklaring betrekking heeft, overeenstemt met de desbetreffende veiligheidseisenvan de richtlijnen98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/ECDe volgende standaards zijn toegepastISO 3864, (EN ISO 12100-1/2)NLGeproduceerd in:Chiba, JapanHandtekening:Yoshio OsadaSerienr. vanafE570001Positie:Directeu NL-3
NL-4
NLNL-5
NL-6
NLNL-7
NL-8
NL NL-9
NL-10
<strong>DA300E</strong>ES ES-1
ES-2
Declaratión de conformidadNous, soussignés, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba,JapanDeclaramos dajo nuestra única responsabilidad que el producto, taladro motorizado modelo<strong>DA300E</strong>que corresponde a esta declaraclón, satisface la(s) siguiente (s) exigencia (s) de seguridadesencial (es) de las directivas.98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/ECSe han tenido en consideratión las siguientes normas.ISO 3864, (EN ISO 12100-1/2)Fabricado en:Chiba, JapanFimado:Yoshio OsadaNo. de Serie deE570001ESBefattning:Direktör ES-3
ES-4
ESES-5
• • • • • • • • • • • • • • • • • • ES-6 • • • •
ESES-7
ES-8
ESES-9
ES-10
<strong>DA300E</strong>PT PT-1
PT-2
Declaração de conformidadeNós, a Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, JapãoDeclaramos para os devidos efeitos que o produto, trado motorizado, modelo,<strong>DA300E</strong>a que refere esta declaração, cumpre os principais requisitos de segurança das Directivas98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/ECAs seguintes normas harmonizadas foram aplicadasISO 3864, (EN ISO 12100-1/2)Produzido em:Chiba, JapãoAssinatura:Yoshio OsadaNúmero de série a partir de E570001Cargo:DiretorPT PT-3
PT-4
PTPT-5
PT-6
PT PT-7
PT-8
PTPT-9
PT-10
<strong>DA300E</strong> SESE-1
SE-2
KonformitetsdeklarationàNoi, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, JapanFörklarar härmed på eget ansvar att denna produkt, motordriven vridborr modell<strong>DA300E</strong>till vilken denna deklaration tillhör, uppfyller samtliga väsentliga säkerhetskrav föreskrivna iberörda direktiv.98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/ECVi har tagit hänsyn till följande standards.ISO 3864, (EN ISO 12100-1/2)Tillverkad av:Chiba, JapanSignatur:Yoshio OsadaSerienr fr.o.mE570001Befattning:DirektörSE SE-3
SE-4
SESE-5
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • SE-6
SE SE-7
SE-8
SESE-9
SE-10
<strong>DA300E</strong> DKDK-1
DK-2
OverensstemmelseserklæringVi, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, JapanErklærer som eneansvarlig, at produktet motordrevet jordbor mode<strong>DA300E</strong>som denne erklæring vedrører, er i overensstemmelse med de væsentlige sikkerhedskrav, som98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/ECDe følgende standarder har været iagttaget.ISO 3864, (EN ISO 12100-1/2)Produceret ved :Chiba, JapanUnderskrift:Yoshio OsadaSerienr. op fra E570001Position:DirektørDK DK-3
DK-4
DKDK-5
DK-6
DKDK-7
DK-8
DKDK-9
DK-10
<strong>DA300E</strong> NONO-1
NO-2
KonformitetserklæringVi,Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, JapanErklærer med vårt eneansvar at produktet, kraftbor modell<strong>DA300E</strong>som denne deklarasjonen tilhører, er i overensstemmelse med de vesentlige sikkerhetskrav ogdirektiver.98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/ECDet er tatt hensyn til følgende standarderISO 3864, (EN ISO 12100-1/2)Produsert ved:Chiba, JapanUnderskrift:Yoshio OsadaSerienr. opp fraE570001Stilling:Direktør NONO-3
NO-4
NONO-5
NO-6
NONO-7
NO-8
NONO-9
NO-10
<strong>DA300E</strong> FIFI-1
FI-2
VaatimustenmukaisuusilmoitusMe, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, JapanIlmoitamme yksin vastuullisina, että tuote moottorikaira malli<strong>DA300E</strong>jota tämä ilmoitus koskee, täyttää direktiivien tärkeät turvallisuusvaatimukset.98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/ECSeuraavat standardit on huomioituISO 3864, (EN ISO 12100-1/2)Valmistettu:Chiba, JapanAllekirjoitus:Yoshio OsadaSarjanro alkaenE570001Asema:johtaja FIFI-3
FI-4
FIFI-5
FI-6
FIFI-7
FI-8
FIFI-9
FI-10
PRINTED IN JAPAN
Change language