sÃ¤kerhetsbox safe turvasÃ¤ilytyslokero sikkerhedsboks - Biltema

More documents

Recommendations

Info

FIArt. 87-789Turvasäilytyslokero,numerosarjalla lukittavaOPERATING INSTRUCTIONEVER VAROITUS! keep the ÄLÄ keys KOSKAAN in the safe. säilytä We molempia recommend avaimia that you 5. VAROITUS PARISTOJEN TYHJENEMISESTÄturvasäilytyslokerossa. On suositeltavaa säilyttää ne Kun paristojen varaus heikkenee, näppäimistön keskelläth keys and store in two safe locations.turvallisissa erillisissä paikoissa.sijaitseva punainen merkkivalo syttyy. Voit testata paristotsyöttämällä ovea avattaessa tarvittavan numerosarjan.THE1.SAFEAVAAMINENJos paristot ovat tyhjenemässä, punainen merkkivalosafe Kun first avaat time, turvasäilytyslokeron remove the small ensimmäistä plastic cover kertaa, (“B”, see diagram syttyy. Jos 1) mitään ei tapahdu, paristoissa on riittävästipanel, poista insert muovisuojus the key into B (kuva the key 1) etupaneelista, hole and turn 5. työnnä BATTERY it counter-REPLACEMENrection, avain at the avaimenreikään same time, ja turn käännä the myötäpäivään. doorknob If the (“A”, Avaa batteries see ovi diagram are low, 1) the red light (in the middle of the number panel) willvirtaa.WARNINGrection kääntämällä to open the lukitsinta safe. A (kuva 1) myötäpäivään. immediately. To test 6. PARISTON the batteries, VAIHTAMINENjust input your personal numbers to open thKuva 1the batteries are Elektroninen low, the red lukko light saa will virran be neljästä on. If nothing LR6-kokoisesta happens, it meansbatteries are in order.1,5 voltin paristosta (ei mukana).Avaa turvasäilytyslokeron ovi ja avaa paristokotelo D(kuva 2). Poista vanhat paristot ja aseta niiden tilalle neljäuutta paristoa. On suositeltavaa käyttää alkaliparistoja.6. REPLACING Aseta THE paristot BATTERIES napaisuuden suhteen oikein paikoilleen.The safe requires HUOMIO: 4size Kun “AA” paristot (1.5V) on vaihdettu, batteries. numerosarja onOpen the safe, push ohjelmoitava the battery uudelleen. cover plate Lisätietoja “D” (see on kohdassa diagram 2) 3 KOO- on the back oand replace the 4 DIN PCS OHJELMOIMINEN.old batteries. You must reprogram the code, using the astep.Diagram 1 Use of alkaline 7. batteries HÄTÄAVAUS is recommended.AVAIMELLA2. PARISTOJEN ASETTAMINEN PAIKALLEEN Turvasäilytyslokero voidaan hätäavata avaimella. SenING THE Elektroninen BATTERIES lukko saa virran neljästä LR6-kokoisesta 7. OVERRIDE mukana INSTRUCTION toimitetaan TO 2 avainta. OPEN Jos THE unohdat SAFE numerosarjan,poista we muovisuojus have engineered B (kuva a manual 1) etupaneelista, override työnnä system for youuires 1,5 4×size voltin paristosta “AA” (1.5V) (ei mukana). batteries. For your convenience,, push Avaa the battery turvasäilytyslokeron cover plate “D” ovi (see ja avaa diagram paristokoteloyou 2) on forget the D back or misplace of mukana the door yourtoimitettucombination,avain avaimenreikäänremove thejasmallkäännäcentral plate onbatteries. (kuva Ensuring 2) työntämällä the batteries sitä sivusuunnassa. are fitted with Asenna neljä paristoapaikoilleen. On suositeltavaa käyttää alkaliparistoja. myötäpäivään eli oikealle. Näin voit koska tahansa avatamyötäpäivään. Avaa ovi kääntämällä lukitsinta A (kuva 1)panel the correct ( “B”, see correspondingdiagram 1) , insert the key into the keyhole and turn it in aclockwise direction, then turn the knob (“A”, see in diagram 1) in a clockwisene batteries Aseta paristot recommend.napaisuuden suhteen oikein paikoilleen. turvasäilytyslokeron käsin.towards the right. This will manually open your safe at any time.3. KOODIN OHJELMOIMINEN USING YO 8. TURVASÄILYTYSLOKERON KIINNITTÄMINENA. Kun ovi on auki, paina oven sisäpuolella saranan 8. INSTALLING lähellänäkyvääVoit THE vähentää SAFE turvasäilytyslokeron varastamisen vaaraaMMING THE CODEpunaista C-painiketta ja vapauta To reduce se. Kaksi the risk kiinnittämällä of theft of sen the lattiaan safe, tai it seinään. can be Turvasäilytyslokeronon taka- the convenience, ja pohjalevyyn there on porattu are holes valmiiksi (diameter Ø 8 mm:n 8mm) on tsecured to floor, wall osafe door merkkiääntä open, press kuuluu the ja red keltainen button merkkivalo “C” (see cupboard. syttyy. diagram For 2) yourthe door B. Näppäile near the numerosarja hinge, release (vähintään it and 3 ja you enintään and will hear in 8 the nu-twmeroa). be on Vahvista at the valinta same painamalla time. A- tai CAUTION: B-painiketta The VAROITUS! safe should Turvasäilytyslokero be placed vertically on asetettava when pystyasen-installing the sabottom; beeps. aukot. therefore Kiinnitä se it mukana can be toimitettujen fixed by the pulttien expansion avulla. bolts.ow light willss from 315 to sekunnin 8 numbers kuluessa. that Turvasäilytyslokerosta you wish to use kuuluu a combination, toon, kun se kiinnitetään.firm by pressing kaksi äänimerkkiä the letter ja “A” keltainen or “B” merkkivalo within 15 sammuu. seconds. The safetwice and Numerosarja the yellow on light nyt ohjelmoitu. will go off, your personal code is Kuva now 2Please refer to diagram 2 for reference:C. Kirjoita oma koodisi muistiin ja tarkista (oven ollessawn your auki), new combination että koodi on ohjelmoitu immediately oikein. and check whether yourbination has been programmed or not on conditions of the safe4. KÄYTTÄMINENn.Voit avata turvasäilytyslokeron näppäilemällä numerosarjanja painamalla A- tai B-kirjainpainiketta. ÄänimerkkiUR SAFEkuuluu ja vihreä merkkivalo syttyy. Voit avata ovensafe, kääntämällä enter your lukitsinta personal myötäpäivään code followed 5 sekunnin by the kuluessa. letter “A” or “B”,a beep Jos and numerosarja the green syötetään light will väärin, be on, turvasäilytyslokeroa then turn the doorknob ei inrection voi to avata. open Jos the numerosarja door within syötetään 5 seconds. väärin kolme kertaaperäkkäin, on odotettava 20 sekuntia ennen sen syöttämistäuses uudelleen. the incorrect group of numbers, it will not open. Ifintrudercombination Jos numerosarja is used syötetään 3 times uudelleen consecutively, väärin kolme you must kertaa wait for 20ore reattempting.peräkkäin, on odotettava noin 5 minuuttia ennen senncorrect syöttämistä combination uudelleen. is selected 3 times, you must waitly 5 minutes before reattempting access.© 2009 Biltema Nordic Services AB4
DKArt. 87-789Sikkerhedsboksmed kodelåsOPERATING INSTRUCTIONADVARSEL! Opbevar aldrig de to nøgler inde i sikkerhedsboksen.Vi anbefaler, at du opbevarer nøglerne Hvis batterikapaciteten er lav, vil den røde pære (midt i5. ADVARSEL OM LAV BATTERIKAPACITETEVER keep the keys in the safe. We recommend that youkeysforskelligeand store(sikre)in twosteder.safe locations.tasterne) straks advare. For at teste batterierne tastes dinpersonlige kode til at åbne lågen. Hvis batterikapacitetenTHE SAFE 1. ÅBNINGer lav, vil den røde pære tændes. Hvis intet sker, er batterikapaciteten1) OK.afe first For time, at åbne remove sikkerhedsboksen the small første plastic gang, cover skal (“B”, plastbeskyttelseninsert the ”B” key (fig. into 1) på the frontpanelet key hole and fjernes, turn 5. BATTERY stik it nøglen counter-REPLACEMENT WARNINGsee diagramanel,ction, i nøglehullet at the same og drej time, den turn mod the uret doorknob samtidig If med, the (“A”, batteries see låsehåndtagetto open the ”A” (fig. safe. 1) drejes med uret for at immediately. åbne lågen. To test Den the elektroniske batteries, kodelås just input bruger your 4 personal stk. 1,5 V numbers LR6 batterier to open thediagram are 6. low, UDSKIFTNING 1) the red light AF (in the BATTERI middle of the number panel) will wctionFig. 1the batteries are (medfølger low, the red ikke). light will be on. If nothing happens, it meansbatteries are in order.Åbn sikkehedsboksens låge og åbn batteridækslet ”D”(fig. 2). Fjern de gamle batterier og sæt fire nye batterieri. Vi anbefaler, at der bruges alkaliske batterier. Vær omhyggeligmed at vende batterierne rigtigt mht. polaritet.6. REPLACING OBS: THE Efter BATTERIES udskiftning af batterier, skal du igen programmere4size din personlige “AA” (1.5V) kode. batteries. Se afsnit 3. PROGRAMME-The safe requiresOpen the safe, push RING the AF battery KODE. cover plate “D” (see diagram 2) on the back ofand replace the 4 PCS old batteries. You must reprogram the code, using the abstep.7. MANUEL NØDÅBNING MED NØGLEDiagram 1 Use of alkaline batteries Sikkerhedsboksen is recommended.er forsynet med manuel nødåbning2. ISÆTTELSE AF BATTERImed nøgle (2 nøgler medfølger). Hvis du glemmer ellerG THE Den BATTERIESelektroniske kodelås bruger 4 stk. 1,57. V LR6 OVERRIDE batterier INSTRUCTION mister din personlige TO kode, OPEN fjernes THE plasbeskyttelsen SAFE ”B”ires 4×size (medfølger “AA” ikke). (1.5V) batteries. For your convenience, (fig. 1) we på frontpanelet, have engineered den medfølgende a manual override nøgle stikkes system i for youpush the Åbn battery sikkehedsboksens cover plate låge “D” (see og åbn diagram batteridæksletyou 2) on forget the ”D” back or misplace of nøglehullet the door yourogcombination,drej den modremoveuret. Drejthedereftersmall centrallåsehåndtaget“A” (fig. 1) med uret, mod højre. På denne måde kanplate onbatteries. (fig. Ensuring 2) ved at skyde the batteries det til siden. are fitted Sæt de with fire batterier i. Vipanel the correct ( “B”, see correspondingdiagram 1) , insert the key into the keyhole and turn it in aanbefaler, at der bruges alkaliske batterier. Vær omhyggeligmed at vende batterierne rigtigt mht. polaritet.du når som helst åbne sikkerhedsboksen manuelt.clockwise direction, then turn the knob (“A”, see in diagram 1) in a clockwisee batteries is recommend.towards the right. This8. FORANKRINGwill manually openAF SIKKERHEDSBOKSENyour safe at any time.3. PROGRAMMERING AF KODE USING YO For at mindske risikoen for tyveri af sikkerhedsboksen,A. Med lågen åben trykkes den røde knap ”C” 8. INSTALLING (fig. 2) på kan THE den SAFE med fordel forankres i gulv eller væg. Boksen erMING THE lågens CODE inderside ind (ved siden af hængslet) To reduce og slippes.open, Du vil press da høre the to red biplyde button samtidig “C” (see cupboard. med, diagram at den For 2) your on bundplade. the convenience, Forankring there sker are derefter holes vha. (diameter medfølgende 8mm) on ththe risk forsynet of theft med of forborede the safe, huller it can (Ø 8 be mm) secured i såvel bag- to floor, som wall orsafe doore door near gule the pære hinge, tændes. release it and you and will hear in the two bottom; beeps. monteringsbolte.therefore it can be fixed by the expansion bolts.w light B. will Indtast be on nu at de the cifre same (min. 3 time. stk., maks. 8 CAUTION: stk.), som du The ADVARSEL! safe should Sikkerhedsboksen be placed vertically skal anbringes when installing lodret, når the safes from 3 vil to have 8 numbers som personlig that you kode wish og bekræft to use den as valgte a combination, den forankres.rm by pressing kode ved the at trykke letter “A” på bogstavknappen or “B” within 15 ”A” seconds. eller ”B” The safewice and indenfor the yellow 15 sekunder. light will Sikkerhedsboksen go off, your personal bipper to code isFig.now2Please refer to diagram 2 for reference:gange, og den gule pære slukkes. Din personligekode er nu programmeret og klar.n your new combination immediately and check whether yourC. Nedskriv straks din personlige kode og kontroller derefter,at koden virkelig er korrekt programmeret.bination has been programmed or not on conditions of the safen.4. ANVENDELSEUR SAFE For at åbne sikkerhedsboksen tastes først din personligeafe, enter kode ind your med personal talknapperne. code Derefter followed trykkes by the på letter bogstavknappenand the ”A” green eller ”B”. light Der will høres be et on, bip, then og den turn grønne the doorknob in“A” or “B”,a beepction pære to open tændes. the Drej door derefter within lågens 5 seconds. håndtag med uret(indenfor 5 sekunder) for at åbne lågen.truder Hvis uses du the eller incorrect en uvedkommende group of bruger numbers, en forkert it will kode, not open. Ifcombination kan sikerhedsboksen is used 3 times ikke åbnes. consecutively, Hvis der tastes you forkert must wait for 20re reattempting.kode 3 gange i træk, skal du vente 20 sekunder, inden duforsøger igen.correct combination is selected 3 times, you must waitHvis der igen tastes forkert kode 3 gange, skal du vente iy 5 minutes before reattempting access.ca. 5 minutter, inden du forsøger igen.5 © 2009 Biltema Nordic Services AB
Page 1 and 2: Art. 87-789Säkerhetsboxmed kodlås
Page 3: NOArt. 87-789OPERATING INSTRUCTIONS

sÃ¤kerhetsbox safe turvasÃ¤ilytyslokero sikkerhedsboks - Biltema

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?