sÃ¤kerhetsbox safe turvasÃ¤ilytyslokero sikkerhedsboks - Biltema

More documents

Recommendations

Info

SEArt. 87-789Säkerhetsboxmed kodlåsningOPERATING INSTRUCTIONEVER VARNING! keep the Förvara keys ALDRIG in the safe. de båda We nycklarna recommend inuti säkerhetsboxen.Vi rekommenderar att förvara nycklarna på Om batterikapaciteten är låg, så kommer den röda lam-that you 5. VARNING FÖR LÅG BATTERIKAPACITETth keys and store in two safe locations.olika (säkra) platser.pan (i mitten av knappsatsen) omedelbart att varna. Föratt testa batterierna, tryck in din personliga kod för attTHE1.SAFEÖPPNINGöppna dörren. Om batterikapaciteten är låg så kommersafe För first att time, öppna remove säkerhetsboxen the small första plastic gången, cover avlägsna (“B”, see diagram den röda 1) lampan att tändas. Om ingenting händer såpanel, plastskyddet insert the key ”B” (fig. into 1) the på frontpanelen, key hole and stick turn 5. in BATTERY it nyckeln counterrection,nyckelhålet at the same och vrid time, den turn moturs, the samtidigt doorknob som If the (“A”, låsvredet batteries see diagram are low, 1) the red light (in the middle of the number panel) willi REPLACEMENT betyder det att batterikapaciteten WARNING är OK.rection ”A” to (fig. open 1) vrids the medurs safe. för att öppna dörren. immediately. To test 6. BYTE the batteries, AV BATTERI just input your personal numbers to open thFig. 1the batteries are Det low, elektroniska the red light kodlåset will be drivs on. av If 4 st. nothing 1,5 V LR6-batterier(medföljer ej).happens, it meansbatteries are in order.Öppna säkerhetsboxens dörr och öppna batteriluckan”D” (fig. 2). Plocka bort de gamla batterierna och monterafyra nya batterier. Vi rekommenderar att använda alkaliskaTHE batterier. BATTERIES Var noga att batterierna monteras korrekt6. REPLACINGThe safe requires med 4size avseende “AA” på polaritet. (1.5V) batteries.Open the safe, push OBS: the Efter battery byte av cover batterier plate så “D” måste (see du diagram programmera 2) on the in back oand replace the 4 din PCS personliga old batteries. kod igen. You Se must avsnitt reprogram 3. PROGRAMMERINGthe code, using the a2. MONTERING AV BATTERI step.AV KOD.Det elektroniska kodlåset Diagram drivs 1 av 4 st. 1,5 V Use LR6-batterier(medföljer ej).7. MANUELL NÖDÖPPNING MED NYCKELof alkaline batteries is recommended.ING THE Öppna BATTERIESsäkerhetsboxens dörr och öppna batteriluckan 7. OVERRIDE Säkerhetsboxen INSTRUCTION är TO försedd OPEN med THE manuell SAFE nödöppninguires ”D” 4×size (fig. 2) “AA” genom (1.5V) att skjuta batteries. den i sidled. Montera For your de convenience, med nyckel we have (2 nycklar engineered medföljer). a manual Om du override glömmer system eller for you, push fyra the batterierna. battery cover Vi rekommenderar plate “D” (see diagram att användayou 2) on alkaliskaforget the back or misplace of tappar the door bortyourdincombination,personliga kod,removeavlägsnatheplastskyddetsmall central plate onbatteries. batterier. Ensuring Var noga the batteries batterierna are fitted monteras with korrekt med ”B” (fig. 1) på frontpanelen, stick in den medföljandepanel the correct ( “B”, see correspondingdiagram 1) , insert the key into the keyhole and turn it in aavseende på polaritet.nyckeln i nyckelhålet och vrid den moturs. Vrid sedanclockwise direction, then turn the knob (“A”, see in diagram 1) in a clockwisene batteries is recommend.låsvredet ”A” (fig. 1) medurs, mot höger. På detta vis kan3. PROGRAMMERING AV KODtowards the right.du,Thisnärwillsommanuallyhelst, manuelltopen youröppnasafesäkerhetsboxen.at any time.A. Med dörren i öppet läge, tryck in den röda USING knappen YO”C” (fig. 2) på dörrens insida (nära gångjärnet) 8. INSTALLING och 8. THE FASTSÄTTNING SAFE AV SÄKERHETSBOXENMMING THEsläppCODEden. Du kommer då att höra två pip-ljud, To reduce samtidigtopen, som den press gula the lampan red button tänds. “C” (see cupboard. diagram For 2) your med on the fördel convenience, förankras i there golv eller are vägg. holes Boxen (diameter är försedd 8mm) on tthe risk För att of minska theft of stöldrisken the safe, av it säkerhetsboxen, can be secured så to kan floor, den wall osafe doorthe door B. Tryck near nu the in hinge, de siffror release (min. 3 st, it and max. you 8 st.) and will som hear in du the two bottom; beeps. med therefore förborrade it hål can (Ø 8 be mm) fixed i både by rygg- the expansion och botten-boltsplåt.safe Fastsättning should be sker placed sedan vertically med hjälp when av medföljande installing the saow light will önskar be som on at personlig the same kod time. och bekräfta CAUTION: den valda Thess from 3 koden to 8 genom numbers att trycka that you på bokstavsknappen wish to use as a ”A” combination,eller fästbultar.firm by pressing ”B” inom the 15 sekunder. letter “A” Säkerhetsboxen or “B” within 15 ”piper” seconds. två The VARNING! safe Säkerhetsboxen måste placeras lodrätt vidtwice and gånger the yellow och den light gula will lampan go off, slocknar. your Din personal personliga code is fastsättningen.Please refer to diagram now 2 for reference:kod är nu inprogrammerad och klar.wn your C. Anteckna new combination omedelbart immediately din personliga and kod och check kontrollerahas sedan been (med programmed dörren öppen) or att not koden on conditions verkligen of the safewhetherFig.your2binationblivit korrekt programmerad.n.4. ANVÄNDNINGUR SAFEFör att öppna säkerhetsboxen, tryck först in din personligaenter kod your med personal hjälp av sifferknapparna code followed och by tryck the sedan letter “A” or “B”,safe,a beep på bokstavsknappen and the green light ”A” eller will ”B”. be Ett on, pip then hörs turn och the den doorknob inrection gröna to open lampan the tänds. door Vrid within sedan 5 seconds. dörrvredet medurs (inom5 sekunder) för att öppna dörren.intruder Om uses du eller the en incorrect inkräktare group använder of numbers, felaktig kod it så will går not open. Ifcombination säkerhetsboxen is used ej att 3 times öppna. consecutively, Om felaktig kod you trycks must in wait for 20ore reattempting.3 gånger efter vartannat, så måste du vänta 20 sekunderncorrect innan combination du försöker igen. is selected 3 times, you must waitly 5 minutes Om åter felaktig before kod reattempting trycks 3 gånger, access. så måste duvänta ca. 5 minuter innan du försöker igen.© 2009 Biltema Nordic Services AB2
NOArt. 87-789OPERATING INSTRUCTIONSafemed kodelåsEVER ADVARSEL! keep the keys Oppbevar in the ALDRI safe. begge We recommend nøklene i safen. that you 5. VARSEL OM LAV BATTERIKAPASITETkeys Nøklene and store bør oppbevares in two safe på locations. forskjellige (sikre) steder. Om batterikapasiteten er lav, vil den røde lampen (i midtenav knappesettet) straks varsle om dette. For å testeTHE SAFE 1. ÅPNINGbatteriene, trykk inn den personlige koden din for å åpneafe first For time, å åpne remove safen den the første small gangen, plastic fjern cover plastdekselet (“B”, see diagram døren. Om 1) batterikapasiteten er lav, tennes den rødeanel, ”B” insert (fig. the 1) på key frontpanelet, into the key stikk hole nøkkelen and inn turn i nøkkelhulletat og the vri same den mot time, klokka, turn samtidig the doorknob som låsehåndtak 5. (“A”, BATTERY see ”A” diagram REPLACEMENT siteten 1) er OK. WARNINGit counterction,lampen. Dersom ingenting skjer, betyr det at batterikapa-ction (fig. to open 1) vris the med safe. klokka for å åpne døren. If the batteries are low, the red light (in the middle of the number panel) will wFig. 1immediately. To test 6. SKIFTE the batteries, AV BATTERI just input your personal numbers to open thethe batteries are Den low, elektroniske the red light kodelåsen will be bruker on. If nothing 4 stk. 1,5 happens, V LR6-batterier(medfølger ikke).it meansbatteries are in order.Åpne safens dør, og åpne batteriluken ”D” (fig. 2). Ta utde gamle batteriene, og sett i fire nye batterier. Bruk avalkaliske batterier anbefales. Vær nøye med at batteriene6. REPLACING settes THE i BATTERIESkorrekt med hensyn til polaritet (+/-).The safe requires OBS! 4size Etter skifte “AA” av (1.5V) batterier batteries. må du programmere innOpen the safe, push den the personlige battery cover koden plate din på “D” nytt. (see Se diagram avsnitt 3, 2) PRO- on the back ofand replace the 4 GRAMMERING PCS old batteries. AV KODE. You must reprogram the code, using the abDiagram 1step.2. SETTE I BATTERIERUse of alkaline batteries 7. MANUELL is recommended.NØDÅPNING MED NØKKELG THE Den BATTERIESelektroniske kodelåsen bruker 4 stk. 1,5 V LR6-batterier(medfølger “AA” (1.5V) ikke). batteries. 7. OVERRIDE INSTRUCTION nøkler medfølger). TO Dersom OPEN du glemmer THE SAFE eller mister denSafen er utstyrt med manuell nødåpning med nøkkel (2ires 4×sizeÅpne safens dør, og åpne batteriluken ”D” (fig. 2) ved personlige koden din, ta av plastdekselet ”B” (fig. 1) påpush the battery cover plate “D” (see diagram For 2) on your the convenience, back of the door we have engineered a manual override system for youå skyve den til siden. Sett i de fire batteriene. Bruk av frontpanelet, stikk den medfølgende nøkkelen i nøkkelhullet,og vri den mot klokka. Vri deretter låsehåndtak ”A”batteries. Ensuring the batteries are fitted with you the forget correct or correspondingmisplace your combination, remove the small central plate onalkaliske batterier anbefales. Vær nøye med at batterienepanel ( “B”, see in diagram 1) , insert the key into the keyhole and turn it in asettes i korrekt med hensyn til polaritet (+/-).(fig. 1) med klokka, mot høyre. På denne måten kan due batteries is recommend.clockwise direction, then turn the knob (“A”, see in diagram 1) in a clockwisenår som helst åpne safen manuelt.3. PROGRAMMERING AV KODEtowards the right. This will manually open your safe at any time.A. Med døren i åpen posisjon, trykk inn den USING røde knappen”C” CODE (fig. 2) på dørens innside (nær hengselet), 8. INSTALLING og For THE å redusere SAFE risikoen for at safen skal bli stjålet, kanYO 8. FESTE AV SAFENMING THEsafe door slipp open, den. press Du hører the da red to button pipetoner, “C” samtidig (see To reduce diagram som den the 2) risk on den of the med theft fordel of the forankres safe, i it gulv can eller be vegg. secured Safen to er floor, utstyrtconvenience, med forborede hull there (Ø 8 are mm) holes i både (diameter bak- og bunn-8mm) on thwall ore door near gule the lampen hinge, tennes. release it and you cupboard. will hear two For beeps. yourw light B. will Trykk be nå on inn at de the sifrene same (min. time. 3 stk., maks. and 8 stk.) in the som bottom; plate, therefore og kan festes it can ved be hjelp fixed av by medfølgende the expansion festebolter. bolts.s from 3 du to vil 8 numbers ha som personlig that you kode, wish og bekreft to use CAUTION: den as a valgte combination, The ADVARSEL! safe should Safen be placed må plasseres vertically loddrett when når den installing festes. the saferm by pressing koden ved the å letter trykke “A” på bokstavknapp or “B” within ”A” 15 eller seconds. ”B” The safei løpet av 15 sekunder. Safen ”piper” to ganger, og Fig. 2wice and the yellow light will go off, your personal code is nowden gule lampen slukkes. Din personlige kode er nåPlease refer to diagram 2 for reference:innprogrammert og klar.n your C. new Skriv combination straks ned den immediately personlige koden and din, check og kontrollerderetter been programmed (med døren åpen) or at not koden on conditions virkelig har of the safewhether yourbination hasn. blitt korrekt programmert.UR SAFE 4. BRUKafe, enter For å åpne your safen, personal trykk code først inn followed den personlige by the koden letter “A” or “B”,a beep din and ved the hjelp green av sifferknappene, light will be og on, trykk then deretter turn the på doorknob inction bokstavknapp to open the ”A” door eller within ”B”. Et 5 pip seconds. lyder, og den grønnelampen tennes. Vri deretter dørhåndtaket med klokka (itruder løpet uses av the 5 sekunder) incorrect for group å åpne of døren. numbers, it will not open. IfDersom du eller en innbruddstyv bruker feil kode, kancombination is used 3 times consecutively, you must wait for 20safen ikke åpnes. Dersom feil kode trykkes inn 3 gangerre reattempting.etter hverandre, må du vente i 20 sekunder før du prøvercorrect igjen. combination is selected 3 times, you must waity 5 minutes Dersom before feil kode reattempting trykkes inn 3 ganger access. en gang til, må duvente i ca. 5 minutter før du prøver igjen.3 © 2009 Biltema Nordic Services AB
Page 1: Art. 87-789Säkerhetsboxmed kodlås
Page 5 and 6: DKArt. 87-789Sikkerhedsboksmed kode

sÃ¤kerhetsbox safe turvasÃ¤ilytyslokero sikkerhedsboks - Biltema

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?