Product overview PDF-file (3.7 MB) - Forkardt

More information at www.forkardt.comT H E W O R L D W I D E S P E C I A L I S TIts unique combination of technology, experience,and entrepreneurial potential makes FORKARDT oneof the world’s most highly demanded providers ofhigh quality workholding solutions developed andsupervised by a team of highly qualified engineersand experts.The innovative developments produced by our Househave been setting standards in workholding technologyfor decades.It all began with an ingenious idea in the early twentiethcentury: Paul Forkardt developed his famousF type hand-operated chuck that even today – withthe corresponding advancements – ranks among thehigh precision FORKARDT standards.Founding the company in Düsseldorf in 1923 PaulForkardt laid the foundation stone for a combine thatis now operating worldwide.Its members include not only the three FORKARDTcompanies in Europe (Germany, Switzerland, andFrance), but also an US and Chinese company and apartner company in Japan.Besides their links to one of the world’s mostmodern CAD networks all companies of the Grouprun their own design divisions. As a measure to eliminatewasted research and to channel capacities eachlocation focuses on a range of technologies that areproduced in part in joint production areas.For instance FORKARDT Switzerland has specialisedin the particular needs of the grinding industries, andFORKARDT France of the French automotive industry.The affiliation of the FORKARDT Group with ITW(Illinois Tool Works of the USA) gave rise to a combinethat assures our clients worldwide the optimalworkholding solutions and the services they need forthe smooth flow of their production processes.ContentsProduct groupPageThe company 2 - 3Power chucks 4 - 9Clamping cylinders 10Manual chucks 11 - 12Gripping jaws 13 - 17Precision power chucks 18 - 19Special clamping systems 20Expanding mandrels 21Collet chucks 22 -23Steady rests 24Shock absorbers 25The company 26 - 27This catalogue describes the entire range ofFORKARDT products. Should you require furtherinformation beyond the data contained in thiscatalogue, please contact us and ask for the documentationaccording to the subject you are interestedin. Our sales department will be pleased to help you.100.10.01 E 08/11More information atwww.forkardt.comAs we are constantly striving to improve our products, the dimensions andspecifications in this catalogue cannot always represent the latest state of theart; they are therefore given as an indication only and are not binding.2W O R K H O L D I N G S O L U T I O N S W O R L D W I D E

More information at www.forkardt.comPower chucksEconomic efficiency for series production – QLCQLC-KS (King-Size)Chuck sizes:ø 200ø 250ø 315ø 400ø 500ø 630Applications• In particular for bar stockThe Advantages• Larger through hole for handlinglarger diameter work pieces• Extremely good proportion betweenthrough hole and outer diameter• 40% greater through hole thancomparable chucks due to short multiplejaw guideQLC-LS (Long-Stroke)Chuck sizes:ø 160ø 200ø 250ø 315ø 400ø 500Applications• Work pieces with a large rangeof diameters• Parts with difficult geometry(step over clamping)The Advantages• Jaw stroke up to 100% longer• Two and three jaw designFor shaft balanceQLC-AGChuck sizes:ø 200ø 250ø 315ø 400More information at:http://www.forkardt.com/products/powerchucks/qlc/index.htmlApplications• ShaftsThe Advantages• Easy moving compensation even at highclamping forces• Adjustable ingenious pull-back action forimproved part location on center• Easily interchangeable and finelyadjustable center housings• Simple change-over for self-centeringmode for general clamping workThe corresponding jaws can be found on page 12.100.10.01 E 08/11W O R K H O L D I N G S O L U T I O N S W O R L D W I D E5

More information at www.forkardt.comPower chucksQuick-Change Jaw Systems - MIR and VCMIRThe Advantages• Best repeatability (0.02 mm) evenunder high clamping pressures• Jaw change within approx. 5 seconds(ordinary systems 5-10 minutes)• Highly efficient• This system can be installedand removed quickly and easilywithout tools• V shaped profilefor optimal jaw mounting• Intermediate WMB jawsfor internal clamping• High precisionV-ChangeMore information at:http://www.forkardt.com/news/vchange/index.htmlThe Advantages• Top jaws to be usedfor O. D. and I. D. clamping• Jaw change within seconds• V shaped profilefor optimal jaw mounting• Highly efficient• No additional base jaw necessary• Jaw change system easily to be realisedautomatically (patented)PATENTED100.10.01 E 08/116ZL/ZLH-Self centering chucksChuck sizes:ø 160ø 200ø 260ø 315ø 400Applications• Gear cutting• Hard turning• High precision thrust and concentricityThe Advantages• Axial pull down• Short retooling times for differentwork pieces• High clamping force for roughingoperationW O R K H O L D I N G S O L U T I O N S W O R L D W I D E

More information at www.forkardt.comPower chucksEasy setup for medium and small batchesFNC - The lightweightApplications• Medium and small batch production• Frequent retoolingChuck sizes:ø 175ø 200ø 250ø 315ø 400ø 500ø 630ø 800The Advantages• Quick-change jaw system• Jaw change times reducedto a few seconds• Jaw sets can be used from existingF chucks• Weight optimised• High speeds• High concentricity and repeat precisionwith long service life• Assigned attachments for flexibleconnections to all machine spindles• Chuck piston with heavy duty,patented trapezoidal wedgesfor maximum clamping forces• Through holeMore information at:http://www.forkardt.com/products/powerchucks/fnc/index.htmlThe corresponding jaws can be found on page 11.100.10.01 E 08/11W O R K H O L D I N G S O L U T I O N S W O R L D W I D E7

More information at www.forkardt.comPower chucksFull chucks for heavy duty machiningKT - The powerhouseChuck sizes:ø 160ø 200ø 250ø 315ø 400ø 500ø 630More information at:http://www.forkardt.com/products/powerchucks/kt/index.htmlKS - KS Power chucksfor large scale lathesChuck sizes:ø 800ø 1000ø 1250ø 1400ø 1600ø 1500ø 1800ø 2000Special sizes on requestMore information at:http://www.forkardt.com/products/powerchucks/kt/index.htmlApplications• Heavy-cuttingThe Advantages• Without through hole• Heavy duty design for heavy cutting• Variants also with two, three or four jaws• Versatile for difficult work piece shapes• High precision with high clamping forces• Robust design• Long service lifeApplications• For very large clamped partsThe Advantages• Clamping forces from chuck wedges• Exchangeable, hardened, and groundguide rails• Rails protected with cover strips againstsoilingOptional:• KSV additional jaw adjustment• Centrifugal force compensation(KSF) for high speeds• Design with three or six jaws• Finishing on the machine’s plane side forimproved axial runout• Master jaws with Module 2 serrations100.10.01 E 08/11WAZK - Angle lever chucksChuck sizefromø 250up toø 4000on requestMore information at:http://www.forkardt.com/products/specialchucks/page5.htmlApplications• For clamping bulk storage parts sensitiveto distortionThe Advantages• Centrifugal force compensationwith electronically controlled hydraulics• Single piece chuck body• Clamping force range 20–200 kN(centrifugal force compensated)• Optional central/compensatory clamping8W O R K H O L D I N G S O L U T I O N S W O R L D W I D E

More information at www.forkardt.comPower chucksUBLChuck sizes:ø 160ø 200ø 250ø 315ø 400ø 450More information at:http://www.forkardt.com/products/powerchucks/ubl/index.htmlThe Advantages• Positive pull back action throughoutgripping range• Easy conversion from external to internalclamping• Internally lubricated and sealedagainst contamination• Offered in two different styles:Centralizing and compensating• Integrated pendulum compensationfor optimal six point clampingABLChuck sizes:ø 160ø 200ø 250ø 315ø 400ø 460Advanced Ball Lok Chuck ABLThe Advantages• The new post style arm with patent pending"Quick Lok" jaw mount, further reduces theoverall weight of the chuck as well as reducesthe mass of the tooling extending from theface of the chuck, allowing not only higherRPM's, but improved chip shed.• The "Quick-Lok" design allows for jawchangeover in less than 1 minute.• The one piece bearing improves greaseretention and provides for easier in-housemaintenance.• The arm and bearing are available as anupgrade to your existing UBL design.Additional advantages to thistechnology:• The composite body providesa dampening effect, which can improveharmonics in turning operations.• Easier handling when mountingJaw mountingThe new "Quick Lok" jaw mount will provide you with no loose screw design, easy jaw changeoverand a reduction in mass.More information at:http://www.forkardt.com/news/ABL/index.htmlW O R K H O L D I N G S O L U T I O N S W O R L D W I D E100.10.01 E 08/119

More information at www.forkardt.comClamping cylinders100.10.01 E 08/11OMHJ - Through hole cylinderMore information at:http://www.forkardt.com/products/cylinders/index.htmlOKRJ - Closed-center cylinder(hydraulic)More information at:http://www.forkardt.com/products/cylinders/index.htmlPZRJ - Closed-center cylinder(pneumatic)More information at:http://www.forkardt.com/products/cylinders/index.htmlSizes:108128Sizes:90120150175200230Sizes:90120150200250300Applications• On CNC machines with through holeclamping devices• Machines with Bar FeederThe Advantages• Optimal combination with FORKARDTpower chucks’ specifications• Use of full spindle through holein combination with power-operatedhollow chucksApplications• Power clamping attachments for fullor partially hollow chucks• Ideal for use on high precision,fast running machinesThe Advantages• Modular design• Hydraulic actuation• With optional air connection and/orcooling water circulationApplications• Without through hole for power-operatedchucks, but can be used on chucks withand without centre holeThe Advantages• Modular design• Pneumatic actuation• With optional air connection and/orcooling water circulation10W O R K H O L D I N G S O L U T I O N S W O R L D W I D E

More information at www.forkardt.comManual chucksF+ - The originalApplications• Universal wedge block chuckfor conventional and CNC machines• Standard quick-change jaw systemfor small lot sizesThe Advantages• Nitrided chuck body• High gripping power• Maximum precision• Used successfully worldwide• Easy to use• Quick jaw change• Large through holeChuck sizes:ø 125ø 160ø 200ø 250ø 315ø 400ø 500ø 630More information at:http://www.forkardt.com/products/manualchucks/fplus/index.html100.10.01 E 08/11W O R K H O L D I N G S O L U T I O N S W O R L D W I D E11

More information at www.forkardt.comManual chucksScroll chucksThe Advantages• With two, three, four and six jaws• All usual DIN designs• Chuck body of steel or cast iron• Combination chucks for conventionalmachines• Optimal price-performance ratio• Suitable for diverse clamping tasksin small batchesPSA - Independent chuckApplications• For circular and irregular shaped parts• Suitable for large machining tasks100.10.01 E 08/11http://www.forkardt.com/products/manualchucks/psa/index.htmlThe Advantages• 4 independently adjustable jaws• Long service life• Case-hardened steel body• Quick-change jawsfor easy resetting from insideto outside clamping12W O R K H O L D I N G S O L U T I O N S W O R L D W I D E

More information at www.forkardt.comGripping jaws for F+ and FNCFGB/FHBHard top jaw FHB andbase jaw FGB• Hardened top jaw for universal application• Jaws can be ground in the chuck whenmounted• Higher clamping force due todiamond style serration• Ready ground when deliveredwith a FORKARDT chuckFSTBOne piece stepped hard jawFStB• Hardened, one piece stepped jawsfor universal application• Jaws can be ground in the chuckwhen mounted• Higher clamping force due todiamond style serration• Ready ground when delivered witha FORKARDT chuck• Optimum stabilityFGB/FWBSoft top jaw FWB andbase jaw FGB• Ideal for clamping on machined surfaces• High precision due to grindingof jaws under clamping pressurein the chuck• Jaws are availablein different dimensionsMore information at:http://www.forkardt.com/products/chuckjaws/index.html100.10.01 E 08/11W O R K H O L D I N G S O L U T I O N S W O R L D W I D E13

More information at www.forkardt.comGripping jaws for F+ and FNCFMBOne piece steppedsoft monoblock jaw FMB• Ideal for clamping on machined surfaces• High precision due to grinding of jawsunder clamping pressure in the chuck• Maximum clamping length• Optimum stabilityKBKTNCRoughing jaw-system KBKTNC• Maximum cutting performanceat highest clamping forces• Less time for cutting operation neededat given clamping force• Highly efficient due to changeableclaw inserts100.10.01 E 08/11More information at:http://www.forkardt.com/products/chuckjaws/index.html14W O R K H O L D I N G S O L U T I O N S W O R L D W I D E

More information at www.forkardt.comGripping jaws for power chucksHBHard top jaws HB• Hardened top jaw for universal application• Jaws can be ground in the chuckwhen mounted• Higher clamping force due todiamond style serration• Ready ground when delivered with aFORKARDT chuckWBSoft top jaws WB• Ideal for clampingon machined surfaces• High precision due to grinding of jawsunder clamping pressure in the chuck• Jaws are availablein different dimensionshttp://www.forkardt.com/products/chuckjaws/index.html100.10.01 E 08/11W O R K H O L D I N G S O L U T I O N S W O R L D W I D E15

More information at www.forkardt.comGripping jaws for power chucksKBNKLANSTKKBNKLIMore information at:http://www.forkardt.com/products/chuckjaws/index.htmlJaw holder system with NSTKT-sliding block• Standardised soft top jaws – for individualapplications• Claw jaws for I.D. and O.D. clampingwith SKA and SKI clamping inserts• The additional option of shifting the chuckjaw and T-sliding block offers a morevariable and wider clamping range.• Free arrangement without restrictionsthrough holes compared to conventionalWBL system with screw fixing.• Rapid jaw shifting and changing.• Chuck sizes from 160 mm to 630 mmdiameter.• Simplified jaw changing on pick-upmachines.• Max. driving force for max. cutting volume• Shorter cutting times with the sameclamping force• Exchangeable claw inserts for higheconomic efficiencyVCSoft Top Jaws VC - Externaland InternalO.D. clamping • I.D. clampingAutomatic jaw change• Designs for I.D. and O.D. clamping• High economic efficiency• Optionally with hard clamping inserts100.10.01 E 08/11More information at:http://www.forkardt.com/products/powerchucks/qlc/page8.html16W O R K H O L D I N G S O L U T I O N S W O R L D W I D E

More information at www.forkardt.comThe »intelligent« gripping jawiJaw – »wireless«WORLD’S FIRSTWELTNEUHEITGripping jawsThe Advantages• Programmable set points identify idealoperating parameters• Knowledge of grip force allows forconsistent process control• Allows for use of lower grip forcesfor optimal energy efficiency and safety• Stored data assists in developingpreventative maintenance scheduleFeatures:• World’s first!• First grip force measurement systemthat acts directly on the work piece• Same jaw is used for measurementand production• Wireless• Constant monitoring of clamping forces• Documentation of the measured valuesallows preventive maintenance for highermachine availability.• Measurements possible on I.D. and O.D.clampingPATENT PENDINGMore information at:http://www.forkardt.com/news/ijaw/index.html100.10.01 E 08/11W O R K H O L D I N G S O L U T I O N S W O R L D W I D E17

More information at www.forkardt.comPrecision power chucksCylindrical grindingKCHPChuck sizes:ø 80ø 110ø 130ø 160ø 200ø 250More information at:http://www.forkardt.com/products/grinding/index.htmlThree jaw power chuck• Available with integrated cylinderor as solid front-end chuck with cylinderand air feed ring• For floating work piece drivingThe Advantages• Accuracy of 0.002 mm• Hermetically sealed• Permanent lubrication• Virtually maintenance-free• Easy to usePower-operated chucks forgears, cam- and crankshafts• Easy resetting to gear machiningwith quick jaw change• Exact clamping in pitch circle• Clamping of various modules or teethnumbers by changing the clamping pinion• Machining of unstable work piecesbetween centres• Torques up to 150Nm without affectingthe work piece geometry• Run-out accuracy up to 0.0025 mm100.10.01 E 08/1118W O R K H O L D I N G S O L U T I O N S W O R L D W I D E

More information at www.forkardt.comDiaphragm ChucksPrecision power chucksDiaphragm Chucks Sheffer styleChuck sizes:ø 130ø 160ø 200The Advantages• Low maintenance• Positive pull back against stop• 0.0025 mm repeatability• 3 - 6 jaw models available• Quick change jaw system optionsavailable• For gear clamping solid jaws,universal jaws or cage stylesare available• Jaw designs as Dovetail,master jaw or integral designsPLDDiaphragm Chuck ”Quick-change”Pitch-LineApplications• Gear families including: Sun, Ring, Pinionand Output Gears• Spur and Helical Gears• Hard Turning• Grinding Applications: Face and BoringThe Advantages• Accommodates any number of gear teeth• Compliance for tooth space variation• Optional synchronizing pins for auto-load• Centrifugal force compensationfor higher speeds• Standard “pull-back” action• Minimal maintenance• Light weight assembly100.10.01 E 08/11W O R K H O L D I N G S O L U T I O N S W O R L D W I D E19

More information at www.forkardt.comSpecial clamping systemsIndexing chucksHSR - Console typeZHSR - Central typeIndexing chucks HSR, ZHSR, ZSThe Advantages• Modern indexing chuck rangewith all the features of advancedchuck design• Hydraulically controlled functionsare fed back electromechanically• Extremely strong and accurateposition lock allows heavy cutswith short tools• 4 x 90° slewing anglesOptional• Hydraulic centrifugal forcecompensation for highest speeds•Dynamic pressure control for testingthe positioning accuracy• Central clamping for automatic loading• 3 x 120° or 8 x 45° slewing angles• Conception and design in closeco-operation with usersZS - Ring type100.10.01 E 08/11More information at:http://www.forkardt.com/products/specialchucks/page2.html20 W O R K H O L D I N G S O L U T I O N S W O R L D W I D E

More information at www.forkardt.comExpanding mandrelsEMPrecision expanding mandrel EM• Clamping range between 12.5 and 350 mm• Hand- and power-operated precisionexpanding mandrel• Easy to use, proven clamping devicefor internal clamping• Double-cone clamping system with slotted sleeves• Variable program for optimal clampingsystem development• Ground according to customers’requirementsMore information at:http://www.forkardt.com/products/mandrels/page2.htmlTORK-LOKD + DHMore information at:http://www.forkardt.com/products/mandrels/page4.htmlTork-Lok• The Woodworth Tork-Lok system consistsof arbors and collets in short or long styledesign.• In combination with lightweight air cylinderavailable as a complete self-contained system• Special fixtures are available to answermany machining needs (e.g. milling, boringor gear cutting)• Long and short series models are availablein the between centers type.• Standardized products that areinterchangeable and allow for combinationsof components.Lamella expanding mandrels• Hand- and power-operated precision mandrels• The lamella of the expanding mandrel moveprecisely radial to the clamping movement.• Clamping adapted to the total work piecelength• Ideal for automated work piece feeding• Easy resetting from power to manual clamping100.10.01 E 08/11W O R K H O L D I N G S O L U T I O N S W O R L D W I D E21

More information at www.forkardt.comCollet chucksMulti-blade collet chucksVEZThe Advantages• Wide clamping ranges covered• High clamping precision• Differences between 4.5 and 15 mmcan be accommodated.• Low lamella weight resultsin minimum gripping power lossesat high speedLZKMore information at:http://www.forkardt.com/products/colletchucks/page2.htmlZKSBPower-operated collet chuckThe Advantages• Front bayonet lock• Featuring push-type collet chucks toDIN 6343 or Rubber-Flex collet chucks• Fast collet chuck changing• Easy to use• Low cost interchangeable chuck,ideal for work pieces and bar stocksensitive to deformation100.10.01 E 08/1122 W O R K H O L D I N G S O L U T I O N S W O R L D W I D E

More information at www.forkardt.comCollet chucksHighest µm-precision and quality!6 TGC 140Precision Tool Grind ChuckThe Advantages• Chuck O.D. 140• Clamping range: 2 to 17 mm• With stroke limitation• Clamping repeatability: 0.005 mm• Max. speed: 500 rpm• Air purge with oil mix for minimummaintenance• Clamping force Fsp 200 N/bar• Clamping of work piece with no lengthmovement (axial fix)*More data upon requestHighly precise blade arbor with clampingfingers, universally applicable. Excellent forprecise sharpening of cutting tools over wideclamping range – no idle time for toolholderchange.IDEAL for precision tool grinding and hard turningoperation, offering a rigid design, alongwith air purge with oil mix for lasting accuracy.OPTIMAL for any tool grinding operationrequiring both wide gripping range and highaccuracy.100.10.01 E 08/11W O R K H O L D I N G S O L U T I O N S W O R L D W I D E23

More information at www.forkardt.comSteady restsType LThe Advantages• Indispensable for machining slender,shaft-like work pieces• Permanently mounted on machine bed• Self-centering• With safety valve and optional blockcylinder at rear or laterally• Multiple or central lubrication• With optional position monitoringand swing-out lever100.10.01 E 08/11More information at:http://www.forkardt.com/products/steadyrests/index.html24W O R K H O L D I N G S O L U T I O N S W O R L D W I D E

More information at www.forkardt.comShock absorbersSDCSDKNE/SDKZEIndustrial shock absorbersAll series SDC shock absorbers are:• Self adjusting• Universally applicableCost effective and feature:• High energy absorption• High safety margins• High reliability• Long service life• Metric dimensions• Product qualityto traditionally high German standardCrane shock absorbersFORKARDT - crane shock absorbersoffer many advantages, such as:• Low definable deceleration loads• Almost constant decelerationpower or linear deceleration• Reduction of stopping load on failuresof control or operation errors• Protection of the accompanyingoperation personnel• Reduction of the risk of accidentsSDVNMore information at:http://www.forkardt-gefitec.com/index_gb.htmlIndustrial shock absorbersAdvantages at a glance:• 46 various sizes• According to requirements• DIN / ISO• Adjustable at both ends• Four different seal systems available• Mounting variations• Strengthened piston rod• Special versions100.10.01 E 08/11W O R K H O L D I N G S O L U T I O N S W O R L D W I D E25

More information at www.forkardt.comT H E W O R L D W I DGripping technology for your companyWith a range of over 3000 standard products andindividual special purpose chucks FORKARDT offersyou high quality solutions for all workholding jobs.Whether the ingenious F type hand-operated chuck,indexing chuck systems, or the latest developmentlike the QLC power chuck, we continue setting standardsand consolidating our position as a technologyleader.A great many technical innovations on the clampingsectors can be traced back to FORKARDT designs.For instance FORKARDT adopted a pioneering role inthe development and application of centrifugal forcecompensation and pressure lubrication on powerchucks.All of our advancements and new developmentspursue the one goal: utilising reliability and precisionfor greater productivity at the optimal economicefficiency!For instance FORKARDT has been reducing theweight of its high performance products for years –with considerable cuts in the energy needs for theproduction process.And also the VC quick change jaw system is anexample of our products’ added economic value, forconsiderable rationalisation effects with great workpiece variance and sustainably high repeat accuracy.Just like the first indexing chuck that was ready forseries production, power-operated workholding devicesand the first reliable clamping force meters originatedfrom the workshop of our outstanding designers.100.10.01 E 08/1126 W O R K H O L D I N G S O L U T I O N S W O R L D W I D E

More information at www.forkardt.comE S P E C I A L I S TWe find your problem grippingExtraordinary fields of application need extraordinarysolutions. Owing to their shape, size, weight, orother properties many work pieces cannot be optimallyclamped and machined with the standard chucks.Our engineers are on the lookout for these challenges.For them there is no work piece, no matter what it ismade of, that cannot be clamped, and this finds repeatedtestimony in over 100,000 designed, produced,and proven special purpose FORKARDTchucks on almost all production sectors. This enormouspool of knowledge can also benefit you.By constantly innovating on the various marketsegments like medical engineering, the automotiveindustries, new energies, etc., we search for solutionsof even greater refinement in our field of activities.FORKARDT is therefore constantly challenged to defendits position at the top of innovative workholdingtechnology.Many of our special purpose solutions becomestandard products, for instance the development of acentrically clamping indexing chuck with hydrauliccentrifugal force compensation for a fittingmaker. Thisproduct has now become established on the sectoras the best product in the field.100.10.01 E 08/11W O R K H O L D I N G S O L U T I O N S W O R L D W I D E27

BUSINESSPARTNERL O C A T I O N S W O R L D W I D EFORKARDT DEUTSCHLAND GMBHHeinrich-Hertz-Str. 7D-40699 ErkrathTel: (+49) 211-25 06-0Fax: (+49) 211-25 06-221E-Mail: info@forkardt.comFORKARDT USA2155 Traversefield DriveTraverse City, MI 49686, USATel: (+1) 800-544-3823(+1) 231-995-8300Fax: (+1) 231-995-8361E-Mail: sales@forkardt.usWebsite: www.forkardt.us© 2011 FORKARDT, Errors and omissions excepted.FORKARDT SCHWEIZ GMBHIndustriestrasse 3CH-8307 EffretikonTel: (+41) 52-3 553131Fax: (+41) 52-3 435240E-Mail: info-ch@forkardt.comFORKARDT CHINA1F, Bldg 2#, 458 Fute Rd. (N.)Shanghai Waigaoqiao F.T.Z.200131 P.R.CTel: 86-021-58682809-110Cell: 86-15000302788E-mail: kdong@forkardt.usWebsite: www.forkardt.usFORKARDT FRANCE S.A.R.L.28 Avenue de BobignyF-93135 Noisy le Sec CédexTel: (+33) 1-4183 1240Fax: (+33) 1-4840 4759E-Mail: forkardt.france@forkardt.comwww.forkardt.comwww.forkardt.us100.10.01 E 08/11-1.0 FK Printed in Germany