IM 44-E - D+H Mechatronic
IM 44-E - D+H Mechatronic
IM 44-E - D+H Mechatronic
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Technische Änderungen vorbehalten. /Rights to technical modifications reserved.AnschlussConnectionAlarm /alarm1kBMZ10kReset /resetRT 42 / RT 43-NOK2 7 3 1 6 4<strong>IM</strong> <strong>44</strong> -K/ -M/ -ELinie / line-zu / closedLinie / lineLinie / line–10kKontrolle / controlAlarm / alarmzu / closed7 2 3 1 6 4RT 42 / RT 43-N© 2008 <strong>D+H</strong> <strong>Mechatronic</strong> AG, AmmersbekAlle Maße in Millimeter. / All sizes in millimetre.Linie1-23Reset / reset-RLinie / line–Kontrolle / control4 5 6 7Magnet1 2 3 4 5 6 7 88*<strong>IM</strong> <strong>44</strong>-K/M,<strong>IM</strong> <strong>44</strong>-ERM / RTRZN 4108-K/ RZN 4300-MLE 513Alarm / alarmRZN 4300-Ezu / closed* nicht bei<strong>IM</strong> <strong>44</strong>-E* not in caseof <strong>IM</strong> <strong>44</strong>-E99.821.61 2.3/10/08Anwendung- Modul zur Umwandlung von Dauer- auf Impuls-Schaltsignale.- ermöglicht das gegenseitigeAuslösen vonRWA-Zentralen, sowie dasAuslösen undRücksetzen von RWA-Zentralen durch Brandmeldeanlagenmit nur einemAlarm-Wechselkontakt.- dezentrale Master/ Slave RWA-Steuerung(speziellerAnschlussplan erforderlich!).Achtung! Wird das Modul nicht verwendet, sondernein Kontakt direkt gegen RT-ZU geschaltet, ist miteiner höheren Stromaufnahme zu rechnen. DieZentrale kann somit die geforderten 72h Bereitschaftnicht erfüllen!---Applicationconverts contineous switch signals into impulsswitch signals.allows the interacted trigger of smoke and heatvent systems, as well as the trigger and reset ofsmoke and heat systems by fire detectorsystems with only one change-over contact.decentralized Master/ Slave smoke and heatvent control (special connecting plan Required!).Attention! If the module is not used, but a contact isdirecty connected with RT-CLOSED, a highercurrent consumption will expected. The control panelcannot perform the requested 72h stand-by!<strong>D+H</strong> <strong>Mechatronic</strong>AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • D- 22949Ammersbek • Tel. +49 40-605 65 239 • Fax +4940-605 65 254 • www.dh-partner.com
Anschluss mit RT 43-H/-N / Connection with RT 43-H/-NRT 43-H2 8 3 1 6 4 710k* nicht bei<strong>IM</strong> <strong>44</strong>-EBMZRT 43-HAlarm /alarm10kReset /reset2 8 3 1 6 4 7–10k72 3 1 6 4 5Linie / line-Linie / line–Kontrolle / controlAlarm / alarmzu / closedMagnet / magnetRT 43-NLinie / line-zu / closedLinie / line1kLinie / lineLinie / lineKontrolle / controlAlarm / alarmzu / closedStörung / malfunction–zu / closedAlarm /alarm72 3 1 6 4 5RT 43-N1 2 3 4 5 6 7 8Reset / reset-R1 2 3 4 5 6 7 8RM/RTRZN <strong>44</strong>02/04-K1kLinie / line-Linie / line–Kontrolle / controlAlarm / alarmzu / closedStörung / malfunction<strong>IM</strong> <strong>44</strong>-K/MBMZAlarm /alarmReset /reset10kLinie / lineKontrolle / controlAlarm / alarmzu / closedStörung / malfunctionzu / closedAlarm /alarmGRRDYELinie / line-zu / closedGRRDYE* not in caseof <strong>IM</strong> <strong>44</strong>-E1 2 3 4 5 6 78*Reset / reset-R<strong>IM</strong> <strong>44</strong>-K/M,<strong>IM</strong> <strong>44</strong>-E1 2 3 4 5 6 7E1/ E21 2 3 4 5 6 7RM/RTRZN 4108-K/ RZN 4300-M RZN 4108-K/ RZN 4300-M1 2 3 4 5 6 7E1/E2RZN 4300-ELE 513RZN 4300-E2/4 <strong>IM</strong> <strong>44</strong> -K / -M / -E99.821.61 2.3/10/08
Anschluss / ConnectionRZN <strong>44</strong>04/08-M und / and RZN <strong>44</strong>08-K / <strong>44</strong>16-MON SAB1 2 3 4ONSAB1 2 3 4 5 6 7 8ONSAB1 2 3 4 5 6 7 8Nur für / only for:RZN <strong>44</strong>08-K,RZN <strong>44</strong>04-M,RZN <strong>44</strong>08-MRZN <strong>44</strong>16-Mbis einschließlichSoftware Revision /valid untilsoftware version:C64801A02RauchabzugszentraleSmoke Vent ControllerRZN <strong>44</strong>0x-xIN : 230VAC / 240VAOUT : 24VDC / max. xAIP3012.345.67-65.43 - 123456 Temp.<strong>D+H</strong> <strong>Mechatronic</strong> - Germany - +49 40C64801xxxSoftware / software2x12V/ min. x.xAhONSAB1 2 3 4 5 6 7 8Alarm /alarmBMZReset /resetRT 42Alarm /alarmBMZReset /resetRT 43-HOKOK1k1k10k10k2 7 3 1 6 42 8 3 1 6 4 7Linie / line—zu / closedLinie / lineLinie / line—Kontrolle / controlAlarm / alarmzu / closedLinie / line—zu / closedLinie / lineLinie / line—Kontrolle / controlAlarm / alarmzu / closedStörung / malfunction7 231 6 4RT 42RT 43-N72 3 1 6 4 5Linie / line10k—Linie / line—Kontrolle / controlAlarm / alarmzu / closedStörung / malfunctionLinie / line10k—Linie / line—Kontrolle / controlAlarm / alarmzu / closedStörung / malfunction1234 5 6 7 81234 5 6 7 8Reset / reset—<strong>IM</strong> <strong>44</strong>-K/MReset / reset—<strong>IM</strong> <strong>44</strong>-K/MRR1 2 3 4 5 6 7 8RM / RTRZN <strong>44</strong>08-K,RZN <strong>44</strong>04-M,RZN <strong>44</strong>08-MRZN <strong>44</strong>16-M1 2 3 4 5 6 7 8RM / RTRZN <strong>44</strong>08-K,RZN <strong>44</strong>04-M,RZN <strong>44</strong>08-MRZN <strong>44</strong>16-M99.821.61 2.3/10/08 <strong>IM</strong><strong>44</strong>-K/-M/-E 3/4
1 2 3 4 5 6 7 8Anschluss / ConnectionRZN <strong>44</strong>04/08-M und / and RZN <strong>44</strong>08-K / <strong>44</strong>16-MONSAB1 2 3 4ONSABONSAB1 2 3 4 5 6 7 8Nur für / only for:RZN <strong>44</strong>08-K,RZN <strong>44</strong>04-M,RZN <strong>44</strong>08-MRZN <strong>44</strong>16-Mab einschließlichSoftware Revision /starting fromsoftware version:C64801A03RauchabzugszentraleSmoke Vent ControllerRZN <strong>44</strong>0x-xIN : 230VAC / 240VAOUT : 24VDC / max. xAIP3012.345.67-65.43 - 123456 Temp.<strong>D+H</strong> <strong>Mechatronic</strong> - Germany - +49 40C64801xxxSoftware / software2x12V/ min. x.xAhONSAB1 2 3 4 5 6 7 8Alarm /alarmBMZReset /resetRT 42Alarm /alarmBMZReset /resetRT 43-HOKOK1k1k10k10k2 7 3 1 6 42 8 3 1 6 4 7Linie / line—zu / closedLinie / lineLinie / line—10kKontrolle / controlAlarm / alarmzu / closedLinie / line—zu / closedLinie / lineLinie / line—10kKontrolle / controlAlarm / alarmzu / closedStörung / malfunction7 231 6 4RT 42RT 43-N72 3 1 6 4 5Linie / line—Linie / line—Kontrolle / controlAlarm / alarmzu / closedStörung / malfunctionLinie / line—Linie / line—Kontrolle / controlAlarm / alarmzu / closedStörung / malfunction1234 5 6 7 81234 5 6 7 8Reset / reset—<strong>IM</strong> <strong>44</strong>-K/MReset / reset—<strong>IM</strong> <strong>44</strong>-K/MRR1 2 3 4 5 6 7 8RM/RTRZN <strong>44</strong>08-K,RZN <strong>44</strong>04-M,RZN <strong>44</strong>08-MRZN <strong>44</strong>16-M1 2 3 4 5 6 7 8RM/RTRZN <strong>44</strong>08-K,RZN <strong>44</strong>04-M,RZN <strong>44</strong>08-MRZN <strong>44</strong>16-M4/4 <strong>IM</strong> <strong>44</strong> -K / -M / -E99.821.61 2.3/10/08
Change language