Gastronomad #10 July-August 2012

Sturekatten
Climbing the stairs in this building
to access this coffee shop
you might be tempted to think
that you are entering a private
home. This is a timeless place,
set in a nineteenth-century
bourgeois apartment. In this
dollhouse you will enjoy a delicious
cappuccino with a pastry
at teatime. It is the perfect place
for a romantic rendezvous
or to read your favorite book
ensconced in a rocking chair.
In the summertime there is also
service in the courtyard. It is an
oasis of peace.
Gastro-travels | Gastro-voyages | Gastro-viajes
En montant les marches de
l’immeuble pour accéder à ce
café vous aurez l’impression
que vous allez chez quelqu’un.
Il s’agit d’un endroit hors du
temps, installé dans un appartement
bourgeois du XIXe.
siècle. Dans cette maison de
poupées vous pourrez déguster
un délicieux cappuccino avec
une pâtisserie à l’heure du thé.
C’est l’endroit idéal pour un rendez-vous
en amoureux ou pour
lire tranquillement votre livre
préféré confortablement installé
dans une rocking chair. En été,
le service a lieu également dans
la cour. Un véritable havre de
paix.
Riddargatan, 4. Stockholm.
Al subir las escaleras del edificio
para acceder a este café
pensará que se dirige a una
casa particular. Este es un lugar
intemporal, situado en un
apartamento burgués del siglo
XIX. En esta casita de muñecas
disfrutará de un delicioso
capuchino con un pastelito a la
hora de merendar. Es un lugar
perfecto para una cita romántica
o para leer su libro favorito
instalado cómodamente en una
mecedora. En verano, también
sirven en el patio interior. Un
remanso de paz.
Gas�tron�ø�mad 49