32 Refugee Week ScotlandMOVING TO MARSRefugee WeekScotlandFrom film festivals to football tournaments,comedy nights to carnivals, exhibitions,workshops, parties and much, much more,Refugee Week Scotland (14 - 20 June) is anexciting programme of events happeningacross the country to celebrate diversity andraise awareness of refugee issues. For moreinformation, visit www.refugeeweekscotland.comRefugee Week Scotland is coordinated bythe Scottish Refugee Councilwww.scottishrefugeecouncil.org.ukFor further information about other ReelFestivals events visit www.reelfestivals.orgTICKETDEALSSee all three films in this season and get 15% offThis package is available online, in person and on thephone, on both full price and concession price tickets.Tickets must all be bought at the same time.UNVEILEDMoving to MarsSun 13 Jun at 1.00pmMat Whitecross • UK 2009 • 1h23m • DigiBetaEnglish and Burmese with English subtitles • PG • DocumentaryMoving to Mars follows two refugee families from Burmaover the course of a year that will change their livescompletely. Forced from their homeland by the repressivemilitary junta, they have lived in a Thai refugee campfor many years. A resettlement scheme offers them thechance of a new life, but their new home, in Sheffield, willbe different to everything they have ever known. Withintimate access, this documentary from Mat Whitecross(The Road to Guantanamo) depicts the families’ moving andsometimes humorous struggles with 21st century Britain. .FOLLOWED BY SHORTLong Way from Home Anna Jones, UK 2008, 15minProduced in collaboration with the IkaZe Theatre Project andthe Welcoming (Adult Learning Project), this powerful andmoving indictment of the Asylum System in the UK is awelcome return to <strong>Edinburgh</strong> for filmmaker Anna Jones, whoworked with a group of asylum seekers in the city over a9 month period and produced a wonderful tribute to theintegrity and determination of three people from Rwanda,Colombia and the Sudan, who tell their tale of fightingintolerance with dignity and purpose to become acceptedcitizens.This screening will be followed by a Q&A with guestspeakers.UNVEILEDUnveiled Fremde HautMon 14 Jun at 6.00pmAngelina Maccarone • Germany/Austria 2005 • 1h37m • 35mmGerman, English and Persian with English subtitles • 15Cast: Jasmin Tabatabai, Navíd Akhavan, Bernd Tauber, MajidFarahat, Georg Friedrich.Unveiled begins as the plane carrying Fariba (JasmineTabatabai) to Germany leaves Iranian air space. Sheremoves her headscarf and begins a radical process ofreinvention. A lesbian fleeing persecution because ofher sexuality, Fariba is leaving Tehran to seek asylum.When her neighbour in the internment centre commitssuicide, she assumes his identity to escape repatriation.Living in a hostel for men, her refuge in Germany and herphysical safety amongst the other migrant workers reston her ability to pass as a man. This is an uneasy freedom,made worse when she attracts the attention of a popularlocal woman. Jasmin Tabatabai invests Fariba with a quietintensity reminiscent of Hilary Swank in Boys Don’t Cry.Her transformation from confident middle-class womanto invisible male immigrant is believable and says as muchabout the cultural place of strangers as it does aboutsexuality.
Refugee Week Scotland/Welcome/Co-operative Film Fest/Caught Short33TROUBLE SLEEPING WELCOME CO-OPERATIVE FILM FESTIVALTrouble SleepingTue 15 Jun at 5.45pmRobert Rae • UK 2008 • 1h42m • DigiBeta • 12ACast: Hassan Naama, Alia Alzougbi, Waseem Uboaklain, OkanYahsi, Robert Softely, Seham Ali, Fouad Cherif, Nihat Kaya, MaherSari, Nabil Shaban, Yousaf Khan Shinwary, Alison Peebles, GaryLewis.Winner of four International Best Film awards this powerfuldrama explores the reality of life for Asylum Seekers andRefugees in <strong>Edinburgh</strong>. With an award-winning and heartwrenchingperformance from Alia Alzougbi and stunningsupport from the Refugee Community themselves, TroubleSleeping was described by Mark Cousins as being amongstthe films that offered him “ the shock of recognition ofsomething true about the country I have adopted as myhome.”“This first feature from Theatre <strong>Works</strong>hop burns withrelevance. Raw-edged, and crafted by passionatecollective effort, it’s inspiring, provocative stuff.” HannahMcGill, Director EIFFThe screening will be followed by a Q&A with co-writersGhazi Hussein and director Robert Rae. Ghazi is also a poetand was himself a Refugee, who now campaigns on behalfof survivors of torture.SPECIALEVENTWelcomeSun 16 May at 4.00pm - FREE (see below for details)Philippe Lioret • France 2009 • 1h49m • 35mm • French, Kurdishand English with English subtitles • 15 – Contains strong languageCast: Vincent Lindon, Firat Ayverdi, Audrey Dana, Derya Ayverdi.In Calais, illegal immigrant Bilal, a 17-year-old Kurd fromIraq, finds himself stuck amid crowds of illegals in Calaisand desperate to get to England at any price. After anunsuccessful attempt at crossing as a stowaway on a lorry,Bilal conceives the desperate notion that perhaps he canswim to his goal. Enter swimming instructor Simon...This screening of Welcome, winner of the EuropeanParliament’s LUX Prize 2009, is hosted by theEuropean Parliament Office in Scotland. It is FREE toattend, but you must register in advance by emailingepedinburgh@europarl.europa.eu or calling 0131 557 7866.The objective of the European Parliament’s LUX Prize is topromote public debate on European integration and to increasethe reach of European films in the European Union. The EuropeanParliament is a champion – and a symbol – of cultural diversity.Its very make-up reflects Europe’s multiplicity of cultures andlanguages; it has 736 seats and works in 23 languages. One ofthe main criteria in selecting the films short-listed for the LUXPrize has been their success in showing the process of Europeintegration in a different light. It is voted for by Members of theEuropean Parliament and awarded annually; the prize finances thesubtitling and the kinescope recording of the winning film in the23 official EU languages. For more information, please contact theEuropean Parliament Office in Scotland,The Tun, 4 Jackson’s Entry,Holyrood Road, <strong>Edinburgh</strong> EH3 6PXor see www.lux-prize.eu.SPECIALEVENTSCo-operative Film FestivalSat 22 May at 1.00pm - FREE EVENTUK 2009 • 1h45m • DigiBeta • PGEach year The Co-operative encourages young people toexpress themselves and make a short film. The result isthe Co-operative Film Festival. Join us for this special funscreening of Scottish films made by young people aged 8-22, which were entered into the Co-operative Film Festivalin 2009. There are animations, documentaries and dramas,films that are funny, fantastical, thought-provoking andcreative. The screening is supported by Project Ability andThe Co-operative Membership Scotland.Screening 1-2pm, free taster workshops 2-2.45pmwww.youngfilm-makers.coopwww.project-ability.co.ukCaught ShortMon 10 May at 6.30pmVarious • UK • 1h10m • DigiBeta • 15Curated by students from <strong>Edinburgh</strong> Skillset Screen andMedia Academy, Caught Short is a showcase of shortsfrom emerging filmmakers with a Scottish connection. Theprogramme includes a selection of drama, documentary,animation and experimental works. The guest panellist forthis season’s selection is Scottish producer Clare Kerr.