General Catalogue 2008 / 2009 - CA Mätsystem AB

General Catalogue 2008 / 2009

GENERAL OVERVIEWENERGY METERSPOWER MONITORS 007ANALOGUEPANEL METERS059DIGITALPANEL METERS097TRANSDUCERSAND RECORDERS129TRANSFORMERSSHUNTS177CONTROLLINGAND RELAYS205APPENDIX259ENERGY METERSPOWER MONITORSANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERSTRANSFORMERSSHUNTSCONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX12345671

Enerdis & Chauvin Arnoux groupToday, the CHAUVIN ARNOUX group is one of theEuropean leaders in the field of measurement, proposinga complete product and service offer to professionalsin the electricity and electrical engineering sectors,thanks to its expertise in three specialised domains:thermal and electrical equipment and portable measuringinstruments, represented respectively by the threeFrench companies, PYRO-CONTROLE, ENERDIS andCHAUVIN ARNOUX Test & Measurement.ENERDIS, originally a subsidiary of the Schlumbergergroup, became independent under this name in 1988,focusing its expertise on the measurement, control,metering and monitoring of electrical networks.ENERDIS joined the CHAUVIN ARNOUX group in 1998and has since added to this extensive portfolio to offerproducts and services in the measurement of powerquality and disturbances on electrical networks.The company today enjoys the technical support of itssix Research and Development centres and theexpertise of the sales network of the group's tenOUR INDUSTRIAL RESPONSEsubsidiaries in Europe, the United States, the MiddleEast and China. The ENERDIS facility, in the Paris area,is host to its Marketing, Sales and Research andDevelopment activities. The company designs andmarkets meters, indicators, transducers, relays andanalyzers, to meet the needs of the industrial andservice industry in the metering and supervision of low,medium and high-voltage networks.Thanks to a "special projects" division composed ofengineers and technicians specializing in industrialelectronics and computing, ENERDIS also provides"customized" solutions and services to respond to allour customers' needs and requirements.Enhancing this full range of products and services, thecompany also benefits from the Chauvin Arnoux group'sinvestment of 11% of its annual turnover in Researchand Development, consolidating its position as a technologicalleader and its reputation for constant designand innovation, in which the projects of ENERDIS playan active role.1 group, 4 fields of expertise, 10 subsidiaries world-wideAN INTERNATIONAL BRAND WITH COMPLEMENTARY SKILLSHAND-HELD MEASUREMENT INSTRUMENTATIONFrom hand-held testers to electric power qualitymonitors, CHAUVIN ARNOUX ® Test &Measurement designs, develops and manufactures hand-held measurement instrumentationfor electrical businesses, workshops, installers, industries and administrations. (FrenchRailroad Authority, education, French Electricity Board, automobile, telecommunications,etc). CHAUVIN ARNOUX ® brand multimeters and testers have been speciallyoriented towards the requirements of the electrical engineering sectors, while METRIX ®brand analysers and oscilloscopes are aimed primarily at the electronics sector.SENSORS AND INDUSTRIALTEMPERATURE MEASUREMENTAND CONTROL SYSTEMSPYRO-CONTRÔLE provides tailored and standard thermal process solutions, tomeet customers' temperature management and control requirements. An extensiverange of temperature sensors and solid experience of industrial processes makePYRO-CONTRÔLE an indispensable partner to a host of industries such as chemicals,glass manufacturing and metallurgy.ELECTRICAL EQUIPMENTENERDIS accommodates players of the electricityindustry and tertiary sectors requiring fixed switchboardequipment for the measurement, inspection, metering and supervision of electricalnetworks. CHAUVIN ARNOUX ® and ENERDIS ® brand products meet therequirements of all players of the electrical and electrotechnical sectors, form the mostelementary to the most complex: switchboard makers, contractors, utilities, power companies,etcOUR GLOBAL SERVICE OFFERWith 15 local agencies, MANUMESURE repairs,services and manages electronic instruments across the group's entire brand offer.Checking, calibration in accredited laboratories (COFRAC), EMC testing, and on-site pollutioncontrol and measurement, complete the global offer of the group's "Service"division.

TO YOUR ENERGY NEEDSPower measurement & controlCONTROL OF THE MEASUREMENT AND QUALITY OF ELECTRICAL POWER FROM THE INTEGRATOR (SWITCHBOARDMAKERS, CONTRACTORS) TO THE USER (INDUSTRY AND SERVICE INDUSTRY).ULYSEnergy managementRemote reading, centralization, processing,analysis and retrieval of data E.ONLINE software■ Energy meters■ Multi-energymanagement systemsENERGY METERSPOWER MONITORSANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERS123ENERIUMMeasurement and protectionInstrumentation for the measurement, supervisionand protection of MV/LV electrical networksTRANSDUCERSAND RECORDERS4Quality of power supplyContinuous analysis and diagnosisof network disturbancesTRIAD■ Digital, analogue andmulti-function indicators■ Transducers■ Transformers■ Power monitorsTRANSFORMERSSHUNTSCONTROLLINGAND RELAYS56■ Network analysers■ Data loggersSoftwaresTCRONODUS QVisuALLAPPENDIX7ENERIUMOur other areasof expertise:■ Equipment to calibratemeters and test protectiverelays and circuit breakers■ Relays for automationin severe environments:nuclear, petrochemical,rail transport■ Digital and analoguemeteorological systems23

Audits & TroubleshootingThe ENERDIS TROUBLESHOOTINGDepartment proposes audit services for yourelectrical networks. The objective is to help youidentify the main characteristics of yourindustrial, tertiary or infrastructure networks,analyze the parameters liable to causedysfunctions or excessive loads on installationsand recommend solutions to meet the needfor energy quality.AUDITS & TROUBLESHOOTINGSTUDY OF THE NEED TO RAISE THE SHIFTFACTOR■ Evaluation of the shift factor (cos ϕ) with theactivation of different load types■ Study of the need to raise the shift factor toavoid penalties during the period of reference■ Recommendation of capacitor bank sizing: typeof fixed/regulated compensation: standard type ofreinforcement, H or SAHAudit of the electrical networks inyour installation: analysis from downlineof the HV/LV system through toyour terminal distribution system.ENERGY QUALITY■ Measurement of energy quality parameters andcompliance with the levels required by theEN 50160 standard■ Evaluation of non-standard parameters andanalysis of the hazard which they represent fordownline installations and loads■ Evaluation of the interconnection parametersover several integration periods, for measurementperiods of up to one weekSTUDY OF HARMONIC POLLUTION■ Measurement of harmonic pollution and evaluationat different points in the electrical distributionsystem■ Correlation with start-up of loads causingdisturbances■ Overview of harmonic pollution on a cyclerepresentative of the site's load profile■ Recommendation of filtering solutionsSTUDY OF LOAD PROFILE■ Energy overview of the site with study of theenergy components over a significant loadperiod■ Evaluation of the load level on the site's HV/LVtransformers and any overloading■ Evaluation of the load profile observed and thethreshold effects on the tariff contractSTUDY OF COMMON-MODE COMPONENTS■ Measurement of the common-mode currentsliable to cause untimely tripping■ Measurement of the common-mode voltagesliable to cause malfunctions of sensitive downlineloads

OF YOUR ELECTRICAL NETWORKSCUSTOMIZED AUDITSIn the context of the TROUBLESHOOTING activity, amade-to-measure audit can be performed. Ourexperts carry out a customized study of the varioustechnical points indicated in your specifications.Work method: keeping as closeas possible to the statement ofrequirements■ Contact to assess the exact requirements in apartnership between the customer and ENERDIS■ Production of a customized technical andsales offer■ Definition of an intervention schedule and thework method proposed■ Troubleshooting inspection by experienced staffwith all the necessary electricalauthorizations necessary foron-site measurement work■ Instrumentation of themeasurement points defined inthe troubleshooting workmethod and recording ofrelevant measurements■ Generation of a troubleshootingreport with recommendationsENERGY METERSPOWER MONITORSANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERSTRANSFORMERSSHUNTS12345CONTROLLINGAND RELAYS6APPENDIX7ENERDIS uses Chauvin Arnoux ® and Metrix ® instruments forits troubleshooting activities. The widely-praised C.A 8334Bnetwork analyzer can be implemented twice as quickly asits rivals on the market. Other tools used include the C.A6115 tester, specially designed for the NFC15-100 standard,the Scopix ® , as well as the Chauvin Arnoux ® clamps andAmpflex flexible sensors, naturally.A vector for success combining human expertise andlong-acknowledged, high-quality measurement instruments.Evaluation of the RMS value of thevoltage during the load cycle.Measurement of common-mode currents45

E.online: Energy management and supervision softwareField busRadio Frequency Link Ethernet Link STN Link RS232 Serial LinkEthernet networkEthernet network

ENERGY METERSPOWER MONITORS1ANALOGUEPANEL METERS2DIGITALPANEL METERS3ENERGY METERSPOWER MONITORS008 ■010 ■014 ■016 ■022 ■028 ■042044Overview of product rangesGeneral overviewProduct selection guideBy function - by applicationInfo & advice"Keeping up with current changes"Energy metersElectronic metersMulti-display modelsFlush mounting 96 x 96 mm - ModularPower MonitorsFlush mounting 96 x 96 mm - flush mounting 144 x 144 mmAssociated productsEnergy management and supervision systemsTRANSDUCERSAND RECORDERSTRANSFORMERSSHUNTSCONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX456767

General overview Energy meters and power monitorsENERGY METERS AND POWER MONITORSProduct selection guideby FUNCTIONULYS three-phaseULYS single-phaseMEMO 3pulse outputpulse output16162010?Energy metersElectronic metersNODUS α26Power monitorsFlush mounting 96 x 96NODUS Q28Flush mounting 144 x 144ENERIUM 5036ENERIUM 15036POWER DPOWER T3232ENERIUM 10036ENERIUM 11036ENERIUM 20036ENERIUM 21036

Multi-display unitsFlush mounting 96 x 96ModularProduct selection guideby FUNCTION12?VISUALL i22VISUALL s22ENERGY METERSPOWER MONITORS1ANALOGUEPANEL METERS2DIGITALPANEL METERS3TRANSDUCERSAND RECORDERS4TRANSFORMERSSHUNTS5Energy management and supervision systemsE.onlineMonitoring system44Network accessories45SÉSAMEConfiguration software53CONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX67E.SetENERIUM Configurationsoftware55E.ViewENERIUM Configuration anddiagnosis software55E.View+ENERIUM Configuration,diagnosis and visualisationsoftware55Associated productsCCT Remote-readablepulse receiver42SELECTION GUIDEINFO & ADVICE101489

Product selection guide Energy meters and power monitorsPRODUCT SELECTION GUIDE BY FUNCTIONSFormatInstallation NetworkCurrentinputsModular (DIN modules )Flush mountingSingle-phaseThree-phaseBT/MTDirectDisplayElectricalparametersCommunicationMultimeasurementDisplayHour metersCommunicationDisplayTotalPower &energyCommunicationmeteringmanagement Load profile + internal orexternal synchronisationPower qualityTHD-Vand THD-ICTDisplayCommunicationIn (I neutral) DisplayCommunicationULYS ULYS ULYS ULYS ULYS ULYSEMd ETd ET ETi ETDT ETAR4LVNON-INSULATEDinst & max ΣPElectronic energy metersMulti-displayunits16 20 227LV/MVkWh (total & partial)INSULATEDinst& maxΣP, ΣQkWh andkvarh(total &partial)Pulse output(s) 1 1 1 1 1 1Alarm relay thresholdInput /Analogue outputsOutput Tariff change input 1 1Pulse or digital inputRS485 portCommunicationRS232 portV.U.I.MEMO 3 VISUALL s VISUALL i1LVkWh14NON INSULATEDLV/MV96 x 96INSULATEDinst 3I, 3U, 3V, P, F& max 3I, ΣP1inst In0.5 %MetrologyP/QActive energy±1%IEC 62053-21 Class 1P±1%Q±2%IEC 62053-21 Class 1±1%Reactive energyIEC 61268Class 2Product advantages Total compliance IEC 62053-21 Class 1.Backlit LCD display. Readable if disconnectedfrom mains supply. Partial metering mode forperiodic energy management.36 A max permanent.Sealable on phase and neutralterminals.Pulse output as standardBargraph for each displayedvalue. Automatic scrolling ofselected screens

Product selection guideby APPLICATIONS12?Power monitorsFlush mounting 96 x 96 Flush mounting 144 x 144263636 32Pulse receiver42ENERGY METERSPOWER MONITORS1NODUS α NODUS Q ENERIUM 50ENERIUM 100/110ENERIUM 150ENERIUM 200/210POWER D POWER T CCT796 x 9696 x 96 144 x 144144 x 144ANALOGUEPANEL METERS2LV/MV(LV/MV (max 6.5 kV)LV/MV/HVLV/MV/HVDIGITALPANEL METERS3inst 3I, 3U,3V, ΣP, F& max I ΣPINSULATEDinst 3U, 3V, 3I,ΣP, ΣQ, ΣS, ΣFP& max 3I, ΣPinst, max, min, avg 3U, 3V,3I, ΣP, ΣQ, ΣS, ΣPF, F& inst 3P, 3Q, 3S, 3PF11INSULATED1INSULATEDinst, max, min, avg 3U, 3V, 3I, 3P,3Q, 3S, ΣP, ΣQ, St, ΣFP & inst Finst, max, min, avg 3U,3V, 3I, 3P, 3Q, 3S, ΣP,ΣQ, ΣS, ΣPF & inst,mean 3PF, FTRANSDUCERSTRANSFORMERSSHUNTS45kWhkWh+, kvarh+,kVAh+kWh+, kvarh ±,kVAh ±kWh+, kvarh+, kVAh+kWh ±, kvarh ±, kVAh ±kWh+, kvarh ±,kVAh ±ProgrammableProgrammableCONTROLLINGAND RELAYS6max THD-V& 3THD-Iinst, max,min, avgTHD-V & THD-Iinst InSee characteristics p40inst, max, min,avg 3THD-V &3THD-Iinst, max, min,avg 3THD-V &3THD-IAPPENDIX7inst, max, min In11I pulse oralarm2 (option)12 or 4 (option)Values accessiblevia screen2 (option)Values accessiblevia digital link8111± 0.5 %0.2 %± 0.2 %±1%IEC 62053-21 Class 10.5 %Class 0.5s according to IEC 62053-22± 0.5 %IEC 61053-21 Class 1SELECTION GUIDEINFO & ADVICE1014IEC 61268 Class2Class 2 according to IECIEC 61268 Class 2Bargraph for eachdisplayed value.Automatic scrolling ofselected screensSimultaneous display of4 values. Measurementof total harmonicdistorsion rate.Easy-to-use display &programming functions.Hi-precision metrological measurementand metering specifications.Hi-precision metrological measurementand metering specifications.Viewing of 35 electrical values forinstantaneous, maximum, minimumand avg values.Data collection.Communication via RS485link1011

Product selection guide Energy meters and power monitorsPRODUCT SELECTION GUIDE BY APPLICATIONSMeasurementof electricalvaluesPowermeteringandmanagementPowerqualityCentralisationof data+ CCTElectronic energy metersULYS ULYS ULYS ULYS ULYS ULYS MEMO 3EMd ETd ET ETi ETDT ETARMONITOR the operation of an installationby measuring the main electrical parameters.IDENTIFY the submetering of installation loadsper machine, workshop or department.ENSURE the efficient submetering of installation loadsthrough systematic data recording.SIGNAL threshold overruns for selected quantitiesin order to undertake corrective action.RECORD systematically overruns of installationthreshold parameters for future analysis.METER consumption of active energy (kWh)for optimum cost distribution.METER consumption of active energy (kWh)per time slot.METER reactive energy (kvarh) for optimumcost distribution.IDENTIFY distribution of energies produced and consumedin order to carry out an energy assessment.MONITOR contractual power level tariffs.RECORD load curves for different energy supplies(water, gas, electricity, thermal energy, etc.)in order to ensure their efficient management.IDENTIFY distribution of energies consumedand anticipate overrun of contractualpower levels per tariff slot.MEASURE the main quality parameters forfault diagnostics and troubleshooting(wear, heating, etc.).CENTRALIZE and RECORD pulses for remote transmission.COLLECT various electrical quantities of installationfor remote transmissionSpecific advantages Total compliance with IEC 62053-21 Class 1.Backlit LCD display readable if disconnected from powersupply. Partial metering for periodic energy management.16+CCT2036 A max permanent.Sealable on phase and neutral terminals.Pulse output as standard

Product selection guideby FUNCTIONS2810?Multi-displayunits2226Power monitorsFlush mounting 96 x 96 Flush mounting 144 x 144363632Pulsereceiver42ENERGY METERSPOWER MONITORS1VISUALL s VISUALL i NODUS α NODUS Q ENERIUM 50 ENERIUM 50 POWER D POWER T CCTENERIUM 150 ENERIUM 150ANALOGUEPANEL METERS2+ E.online + E.online+ E.onlineDIGITALPANEL METERS3+ E.online + E.online+ E.onlineTRANSDUCERSTRANSFORMERSSHUNTS45+ E.online+ E.onlineCONTROLLINGAND RELAYS6+ E.online+ E.online+ E.onlineAPPENDIX7+ E.online+ CCT + CCTBargraph for each value displayed.Automatic scroll function forselected screen.Bargraph for each Simultaneous display ofdisplayed value.4 values. Measurementof harmonic or totalAutomatic scrolling of harmonic distortionselected screens. rate. Display & programmingfunctions.Hi-precision metrological measurementand metering specifications.Hi-precision metrologicalmeasurment and metering specifications.Viewing of 35 electrical valuesfor instantaneous, maximum,minimum and avg values.Data collection.Communicationvia RS485 link.SELECTION GUIDEINFO & ADVICE1014E.online monitoringsoftware441213

Info & advice Energy meters and power monitorsKEEPING UP WITH CURRThe implementation of an energy managementsystem enables you to protect, monitor andsupervise your entire electrical network at all times.While the choice of such a system is motivatedprincipally by economic concerns, by encouragingindustries towards a better use of energy it also hasa beneficial environmental impact.An energy management system, by associating products, software applications,service and expertise, offers a global vision in real-time of all the electricalparameters of your installation.THE MAIN GOAL OF ENERGY MANAGEMENT:COST OPTIMISATION.Industries, for whom spending on energy representsbetween 15 % and 50 % of production costs, have a crucial needto know WHERE, WHEN, HOW and HOW MUCH energy is used atany time.In addition, the deregulation of the energy market makes thekeeping of precise energy assessments an essential requirement, inorder to be able to choose one's energy supplier based onprecise undisputed data, and to be able to identify precisely andrapidly where savings can be achieved.Energy management systems respond to this double imperative.Economical, upgradable solutions now exist, adapted to the mostmodest company budgets, and which are rapidly self-financingthanks to the savings achieved.It is important to remember that the energy cost-cutting possibilitiescan be of various types: reduction of energy prices, quality controlcost-reductions, preventive maintenance, enhanced energy savingawareness, etc. The advantage of energy management is to quantifythese energy-saving possibilities.

ENT CHANGESwww.enerdis.frENERGY METERS AND POWER MONITORSIn order to monitor the energy distributed through the company's different power supplies,measuring instruments (meters) are required. Depending on the level of information desired ateach measurement point, the customer must place at these strategic points the products mostsuited to their needs, from a simple instrument for metering energy consumption to a complexpower monitoring system.Each apparatus is adapted to a voltage level (from the high voltages used for connecting large industrialsites to electricity networks, to the low voltages found at socket connections).This equipment makes it possible:to monitor the metering index and identify the area of highest energy consumption, so asto reallocate energy costs to the appropriate internal company divisions (cost accounting)and adjust consumption.to supervise the load profile.FOCUSENERGY METERSPOWER MONITORSANALOGUEPANEL METERS12NETWORK AND COMMUNICATION PROTOCOLThe energy management system relies on a network dedicated to the supervision of the entireinstallation, to which are connected sensors, meters, and power monitors. The communicationprotocol used by ENERDIS products, for deployment and processing on-line, is the universalModBus/JBus protocol, adapted to all types of automation and monitoring instruments.ENERGY MANAGEMENT SOLUTIONSAn energy management solution is a complete system, comprising products, software applicationsand associated services (advice, installation, training, support services, etc.). To meet all the needsof the client and adapt to the different levels of the installation, ENERDIS proposes a range ofsolutions:• power monitors with display and recording capabilities for carrying out load profile measurements• power monitors with data recording capacity• ULYS metering instruments, pulse transmitters metered upstream by a pulse receiver so as toreconstitute the indexes and load curves.All these units are inter-connected (via ModBus/JBus), with multiple communication relay solutions(telephone, Ethernet, etc.) so as to adapt to all types of industrial sites. All data isprocessed using the E.online software, at the heart of the management system.ENERDIS offers the professional expertise necessary to meet all its customers' needs.Method for metering energy consumption byreading the load curve. The average powervalues are calculated based on an adjustabletime integration period. This methodenables you to create the profiles of powerdemands as they occur (known as "stream"integration: power demands measured inkW per given time period).QUICK QUIZThree questions:● Which range of CT enables you toguarantee the precision class of ULYSproducts?■ JVR■ JCR■ TCR● Which systems record active energyload curves in order to carry out energyassessments?■ ULYS + CCT + E.online■ CDTe + E.online■ ENERIUM 200DIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERSTRANSFORMERSSHUNTSCONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX34567The advantages of a supervision and energy management system aremanifold, and can be divided into three main categories:• OPERATING AND MONITORINGOF ELECTRICAL SYSTEMS:The monitoring of electricalquantities enables you toensure continuity of service onthe installation (via the powermonitors) and helps to preventimmediate losses in the eventof a problem.• ENERGY MANAGEMENT:Energy management enablesenergy cost savings to be madeover precise periods so as tocomply with cost accountingrequirements, the identificationany performances outside definednorms, and the cost-cutting andoptimisation of energy use.• POWER QUALITYPower quality allows an energy userto verify that the quality of the electricalcurrent is not degraded whennew elements are connected to thenetwork. This notion of quality has asignificant impact on the optimisationof the installation and the achievementof long-term savings, by avoidingdysfunction or premature deteriorationof apparatus.● What power monitors connectedto a field bus (RS485 ModBus/Bus) allowthe remote reading of energy consumption?■ NODUS alpha■ NODUS Q■ ENERIUM 100Answers online at:www.enerdis.fr.GENERAL OVERVIEWRANGE INFO1415816

Electronic energy meters Energy meters and power monitorsULYS EMdDirect single phaseULYS ETdDirect three phaseULYS ET Three phaseULYS ETiInsulated three phaseULYS ETDTThree phase multi-tariffULYS ETARThree phase Active/ReactiveULYS RANGEEnergy meters for single/three-phase LV/MV networksPRODUCT ADVANTAGES■ TOTALLY COMPLIANT IEC 62053-21 standard Class 1■ PARTIAL ENERGY METERING for periodical energy management■ PROGRAMMABLE PRODUCTS: transformation ratios, pulsetransmittersBacklit LCDpermanent displayfor easy readingin low-lightingenvironmentsSingle touch access todifferent parametersand configuration +metrological LEDCT 1 or 5 Acurrent inputsor 90 A directinputsSealableterminal covers■ Screen displaysMETERING OFTOTAL ACTIVEENERGYThe energy consumed,since the meter set up,is recorded directly inthe appropriate unit(Wh or varh and theirmultiples).On "double tariff"models, T1 or T2indicate the activetariff slot.COUNTERCONFIGURATIONPossibility to programme:- secondary currentintensity of CTs- transformationcoefficient CTxVT- pulse assignment toprimary or secondary- pulse weight and width- programming buttonHOLDMAXIMUMACTIVE POWERThe instantaneouspower (active or reactive)is measured continuouslyand its maximum valuerecorded (MAX indicatedon screen). FlashingRESET indicates thatthe counter is awaiting areset instruction for thevalue displayed.PARTIAL (ZERO-RESETTABLE)REACTIVE ENERGYMETERThis indicates the energyconsumed since the lastreset of the register(PART indicated onscreen).1 2 3 indicates thepresence of voltage forthe three phases. If oneof them is missing, thecorresponding numberflashes.

ULYS EMdDirect singlephaseULYS ETdDirectthree phaseULYS ETThreephaseENERGY METERSPOWER MONITORS1■ Double-tariff active energy meteringfor single-phase LV networks■ 1 pulse output■ P and Maximum P measurement■ 90 A Direct current inputs■ Partial (Zero-Resettable) metering■ Single-tariff active energy meteringfor three-phase LV/MV networks■ 1 pulse output■ P and Maximum P measurement■ 90 A Direct current inputs■ Partial (Zero-Resettable) meteringT O O R D E R■ Single-tariff active energy meteringfor three-phase LV/MV networks■ 1 pulse output■ P and Maximum P measurement■ Current inputs on CT 1 A or 5 A■ Partial (Zero-Resettable) meteringANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERS23ModelULYS EMdReferenceCEMD 1001 AModelReferenceULYS ETd CETD 1001ModelULYS ETReferenceCETS 1001 ATRANSDUCERSAND RECORDERS4ULYS ETiThree phaseinsulatedULYS ETDTThree phaseDouble TariffULYS ETARThree phaseActive/ReactiveTRANSFORMERSSHUNTS5■ Single-tariff active energy meteringfor three-phase LV/MV networks■ 1 pulse output■ P and Maximum P measurement■ Insulated current inputs on CT 1 Aor 5 A■ Partial (Zero-Resettable) metering■ Double-tariff active energy meteringfor three-phase LV/MV networks■ 1 pulse output■ P and Maximum P measurement■ Insulated current inputs on CT 1 Aor 5 A■ Partial (Zero-Resettable) metering■ Active/reactive energy metering forthree-phase LV/MV networks■ 2 pulse outputs■ P, Q and Maximum P, Q measurements■ Insulated current inputs on CT 1 Aor 5 A■ Partial (Zero-Resettable) meteringCONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX67T O O R D E RModelULYS ETiReferenceCETI 1001 AModelULYS ETDTReferenceCEDT 1001 AModelULYS ETARReferenceCEAR 1001 A■ Associated productsCCT Remote-readablepulse receiver42Embedding kitfor ULYS EMdReferenceP01 3303 02Flush mounting kitfor ULYS Three phaseReferenceP01 3303 01CT Current transformers177SELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFO RANGE CONTD.101416181617

Electronic energy meters Energy meters and power monitorsULYS RANGEEnergy meters for single/three-phase LV/MV networks■ Electrical specificationsModel ULYS EMd ULYS ETd ULYS ET ULYS ETi ULYS ETDT ULYS ETARCurrent inputsType direct direct non-insulated on CT insulated on CT insulated on CT insulated on CTRated/nominal current (In) 1 or 5 A (6 A max) 1 or 5 A (6 A max) 1 or 5 A (6 A max) 1 or 5 A (6 A max)Input consumption (VA) < 0.2 < 0.2On CT 5 A < 0.6 On CT 5 A < 0.6 On CT 5 A < 0.6 On CT 5 A < 0.6On CT 1 A < 0.03 On CT 1 A < 0.03 On CT 1 A < 0.03 On CT 1 A < 0.03Inrush current (mA) 60 60On CT 5 A = 10 On CT 5 A = 10 On CT 5 A = 10 On CT 5 A = 10On CT 1 A = 2 On CT 1 A = 2 On CT 1 A = 2 On CT 1 A = 2Voltage inputsNominal voltages Vn/Un 230 V 127 to 230 V (Ph-N) 57.7 to 230 V (Ph-N) 57.7 to 230 V (Ph-N) 57.7 to 230 V (Ph-N) 57.7 to 230 V (Ph-N)(-20 %, +15 %) (-20 %, +15 %) (-20 %, +15 %) (-20 %, +15 %) (-20 %, +15 %) (-20 %, +15 %)Input consumption < 1 VA per phase < 1 VA per phase < 1 VA per phase < 1 VA per phase < 1 VA per phase < 1 VA per phaseMetering (accuracy)Active energy (total/partial) IEC standard 62053-21 class 1 IEC standard 62053-21 class 1 IEC standard 62053-21 class 1 IEC standard 62053-21 class 1 IEC standard 62053-21 class 1 IEC standard 62053-21 class 1Reactive energy (total/partial) IEC 61268 class 2Multi-measurement (accuracy)Active power P, Pmax 1% R 1% R 1% R 1% R 1% R 1% R1% R, from 5 to 120% of In 1% R, from 5 to 120% of In 1% R, from 5 to 120% of In 1% R, from 5 to 120% of In 1% R, from 5 to 120% of In 1% R, from 5 to 120 % of InReactive power Q, Qmax2 % L,from 5 to 120 % of InTariff change inputT1 < 5 Vac/dc: < 5 Vac/dcT2> 24 Vac/dc (± 15 %) > 24 Vac/dc (± 15 %)< 230 Vac/325 Vdc (± 15 %) < 230 Vac/325 Vdc (±15%)Pulse outputSolid state relays Solid state relays Solid state relays Solid state relays Solid state relays Solid state relaysType 0 to 230 Vac/325 Vdc, 0 to 230 Vac/325 Vdc, 0 to 230 Vac/325 Vdc, 0 to 230 Vac/325 Vdc, 0 to 230 Vac/325 Vdc, 0 to 230 Vac/325 Vdc,100 mA max 100 mA max 100 mA max 100 mA max 100 mA max 100 mA maxPulse weight 10 Wh from 0.1 Wh to 100 kWh from 0.1 Wh to 100 kWh from 0.1 Wh to 100 kWh from 0.1 Wh to 100 kWh from 0.1 Wh to 100 kWhPulse width150 msfrom 50 to 1500 ms from 50 to 1500 ms from 50 to 1500 ms from 50 to 1500 ms from 50 to 1500 msper 50 ms increment per 50 ms increment per 50 ms increment per 50 ms increment per 50 ms incrementMETROLOGICAL LED(Weight) 10 Wh 1 Wh 1 Wh 1 Wh 1 Wh 1 Wh■ Mechanical specificationsCasing materialpolycarbonateProtection classIIFire/heat resistance IEC 695-2-1Protection ratingIP 51 at front panelWeight500g maximumTerminalscrew-on terminals - direct inputs: 16mm 2 cross-section,all other connection terminals: 6mm 2 cross-sectionMountingDIN rail■ EnvironmentOperating temperature -200°C to +55 °CStorage temperature -250°C to +70 °CRelative humidity 95 %Data storage 10 years at 25 °CInstallation category 3Pollution level 2

■ Electrical connections3 CT for 4-wire unbalanced network 2 CT for 3-wire unbalanced network 1 CT for 4-wire balanced networkENERGY METERSPOWER MONITORS1ANALOGUEPANEL METERS21 CT for 3-wire balanced network Direct, three-phase network (ULYS ETd) Direct, single-phase network (ULYS EMd)DIGITALPANEL METERS3TRANSDUCERSAND RECORDERS4■ Pulse output■ Tariff change inputTRANSFORMERSSHUNTS5EMdET, ETi and ETDTEMdCONTROLLINGAND RELAYS6APPENDIX7ETdETARETDT■ Dimensions (in mm)53.5445 70 (4 M)122.5 (7 M)Connecting the secondary winding of currenttransformers to the earth is only possible onmodels with insulated inputs (ETi, ETDT andETAR).45100SELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFO10141661819

Mechanical energy meter Energy meters and power monitorsMEMN 003NADirect single phaseMEMO 3Energy meter for single-phase LV networkPRODUCT ADVANTAGES■ 36 A Max permanent■ COMPLIANCE WITH 62053-21 standard Class 1■ COMPACT: a single DIN module■ SEALABLE on phase and neutral terminals■ PULSE OUTPUT as standardClass 1 accuracySealing system:sealable on phaseand neutralterminalsPulse outputon each product■ DescriptionMEMO3 is the economical solution from ENERDIS for monitoring the electricityconsumption of customers on single-phase 230 V networks. Equipped withmechanical display, the MEMO3 offers Class 1 accuracy, in total compliance withIEC standard 62053-21.The MEMO3 can be fitted easily in electricity cabinets or toexternal power supply terminals on campsites, holiday resorts and outdooraccommodation facilities:- DIN rail mounting with direct connection up to 36 A- Compact design in a single module 17.5 mm wide- Sealable cover (phase and neutral terminals)- Pulse output as standard.Associated with the CCT pulse receiver and E.online energy management software,it offers remote processing of energy consumptions via PC, thus enabling youto produce consumption reports automatically and establish an accurate breakdownof the energies consumed.

■ Electrical specificationsModel MEMO 3Current inputTypesingle phaseNominal current5(30) AInrush current20 mAMax. permanent current36 AVoltage inputNominal voltage 230 V (-10 % / +20 %)Frequency50/60 HzConsumption< 2 VAPulse outputTypeinsulated with open collectorPulse weight10 WhPulse duration240msMeteringActive energy IEC 62053-21 Class 1Measurement rangefrom 0 to 99,999.9 KwhModelMEMO 3T O O R D E RReferenceMEMN 003NAENERGY METERSPOWER MONITORSANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERS1234■ EnvironmentOperating temperature -20 °C to +50 °CStorage temperature -30 °C to +70 °CRelative humidity < 95 % to 40 °C■ Mechanical specificationsOperating LED indicatorGreenMetrological LEDGreen flashing 3,200 times/KwhMechanical display6 mechanical rolls up to 99,999.9 KwhDial height4 mmTerminals6 mm 2 for flexible wire10 mm 2 for rigid wireSealing systemSealable on Phase and Neutral terminalsWeight0.1 KgTRANSFORMERSSHUNTSCONTROLLINGAND RELAYS56■ Electrical connections■ DimensionsAPPENDIX7■ Associated productsCCT Remote-readablepulse receiver42E.online monitoringsoftware44SELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFO1014202021

Multi-display units Energy meters and power monitorsVISUALL iVISUALL sVISUALL RANGEMulti-display meters for three-phase LV/MV networksPRODUCT ADVANTAGESVISUALLizeyour electrical parametersAutomaticscrolling ofscreensHigh-readability LCDdisplay with 120°vertical andhorizontal viewingangleQuick and easyinstallation: easymounting,connection to CT1 or 5 A for asingle unit■ DOUBLE DISPLAY: display simultaneously an electrical quantity and itsbargraph■ PROGRAMMABLE DISPLAY: select the quantities to be displayed fromamong the 17 screen displays proposed■ HIGH accuracy: 0.5 % for U and I, 1 % for P■ DescriptionVISUALL, available in modular or flush mounting versions, is the economical multimeasurementsolution for monitoring the main parameters of three-phase LV/MVelectrical networks.■ DisplayPHASE TO PHASE VOLTAGEBETWEEN L1 AND L3VISUALL displays all electricalparameters both in numericalvalue and animated bargraphform.The numerical value of eachmeasurement comes up directlyin the appropriate unit (A,V,Wand their multiples). Its bargraphdisplays from 0 to 130 %of the measurement.MAXIMUM POWERDEMANDVISUALL displays the maximumpower demand and the maximumintensities for each of the 3 phases:MAX displayed. RESET indicates thatthe VISUALL is awaiting a resetinstruction for the maximum valuedisplayed.CONFIGURING VISUALLThe following parameters can beconfigured in SET mode:- transformer primary andsecondary currents- transformer primary andsecondary voltages(on VISUALL i only)- integration time for power andcurrent demand maximum values- screen display selection.

VISUALL sVISUALL iENERGY METERSPOWER MONITORS1ANALOGUEPANEL METERS2DIGITALPANEL METERS3TRANSDUCERSAND RECORDERS4■ Measurement of 3U, 3V, 3I, I neutral, F, P,maximum values of 3I and P demand, equipped withhour meter■ 4 module DIN version■ Current inputs on CT 1 A or 5A■ Self-powered■ Measurement of 3U, 3V, 3I, I neutral, F, P,maximum values of 3I and P demand, equippedwith hour meter■ 96 x 96 x 51 version■ Insulated current inputs on CT 1 A or 5 A■ Wide dynamic-range voltage inputsTRANSFORMERSSHUNTS5CONTROLLINGAND RELAYS6APPENDIX7T O O R D E RModelReferenceVISUALL s P01 3310 01ModelReferenceVISUALL i P01 3310 02■ Associated productsFlush mounting kit forVISUALL sreferenceP01 3303 02CT Current transformers177SELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFO RANGE CONTD.222310142224

Multi-display units Energy meters and power monitorsVISUALL RANGEMulti-display meters for three-phase LV/MV networks■ Electrical specificationsModel VISUALL i VISUALL sCurrent inputs3-phase insulated + neutral3-phase non-insulated + neutralMeasuring range 500 mA to 6 A max 500 mA to 6 A maxCT primary currents 0 to 5000 A 0 to 5000 ACT secondary currents from 1 to 5 A per 0.5 A increment from 1 to 5 A per 0.5 A incrementInput consumption (VA) less than 0.5 VA less than 0.5 VAInrush current (mA) 10 mA 10 mAVoltage inputsMeasuring range 20 to 576 Vac (Ph-Ph) max 320 V to 480 Vac (Ph-Ph) maxVT ratioup to 480,000 VInput consumption < 0.5 VA < 0.5 VAInrush voltage17.5 Vac (Ph-Ph)AccuracyCurrents I ± 0.5 % ± 0.5 %Voltage U or V ± 0.5 % ± 0.5 %Active power P ±1% ± 1 % (± 2 % with 2 CTs)Frequency F ± 0.1 Hz (45-65 Hz) ± 0.1 Hz (45-65 Hz)Hour meter 250 ppm 250 ppmAuxiliary supplyAC supply and operating range 230/400 Vac / ± 20 % - 45 to 65 Hz self supply between L2 and L3 / 45 to 65 HzBurden < 5 VA < 5 VAInsulation 5.55 kV (1 ms) / 10.2 kV (1.2µs/50µs) 4 kV (1 ms) / 6.81 kV (1.2 µs/50 µs)■ EnvironmentOperating temperature -10 °C to +55 °C -10 °C to +55 °CStorage temperature -25 °C to +70 °C -25 °C to +70 °CRelative humidity 95 % 95 %Data storage 10 years at 25 °C 10 years at 25 °CInstallation category 3 3Pollution level 2 2■ Mechanical specificationsWeight 340 g 305 gTerminal screw connection terminal for 6 mm 2 wires screw connection terminal for 6 mm 2 wiresMounting flush mounting and securing by clips On DIN railProtection rating IP 51 front panel IP 51 front panel

■ Electrical connections VISUALL i3 CTs 2 CTs on L1 and L22 CTs on L1 and L3ENERGY METERSPOWER MONITORS1ANALOGUEPANEL METERS22 CTs on L2 and L3 Auxiliary supplyDIGITALPANEL METERS3Auxiliary supplyTRANSDUCERSAND RECORDERS4■ Electrical connections VISUALL s3 CTs 2 CTs on L1 and L22 CTs on L1 and L3TRANSFORMERSSHUNTS51 2 3 4 5 6 7 8 9 101 2 3 4 5 6 7 8 9 101 2 3 4 5 6 7 8 9 10L1L2L3NL1L2L3NL1L2L3NCONTROLLINGAND RELAYS62 CTs on L2 and L3APPENDIX71 2 3 4 5 6 7 8 9 10L1L2L3N■ Dimensions (in mm)VISUALL sVISUALL i100 106 4558.5SELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFO101422702425

Power monitors Energy meters and power monitorsNODUS αNODUS α96 x 96 Power monitor for three-phase LV/MV electrical networksPRODUCT ADVANTAGES■ DOUBLE DISPLAY: display simultaneously an electrical value and itsbargraph■ PROGRAMMABLE DISPLAY: select the values to be displayed fromamong the 18 screen displays proposed■ HIGH ACCURACY: active energy standard IEC 62053-21 Class 1High-readabilityLCD display with120° vertical andhorizontal viewingangleAutomaticscrollingof screensQuick and easyinstallation: easymounting,connection to CT1 or 5 A for asingle unit■ DescriptionMeasurement of 3I, 3U, 3V, ΣP, F & maximum values of I and ΣP, with hour meter.Active energy metering.■ DisplayPHASE TO PHASE VOLTAGEBETWEEN L1 AND L3NODUS α displays all electricalparameters both in numericalvalue and animated bargraphform.The numerical value of eachmeasurement comes up directly inthe appropriate unit (A,V,W andtheir multiples). Its bargraphdisplays from 0 to 130 % of themeasurement.INSTANTANEOUSCURRENTNODUS α displays the instantaneouscurrent of phase 3.The bargraph indicates that thevalue measured represents 30 %of the nominal load.CONFIGURINGNODUS αThe following parameters can beprogrammed:- transformer primary and secondarycurrents (CT), transformer primaryand secondary voltages (VT)- screen display selection.- integration time for current andpower demand maximum values.- relay timer with delay and status- maximum alarm threshold forpower demand, currents on the3 phases and neutral current, aminimum threshold for currentson 3 phases.

■ Electrical specifications■ Electrical connectionsModelNODUS αCurrent inputsType3 phase insulatedMeasurement range500 MA to 6 A maxCT primary currents0 to 5,000 ACT secondary currents (In)1 and 5 A per 0.5 incrementInput consumption (VA)< 0.5 VAInrush current10 mAVoltage inputsMeasurement range20 to 576 V (Ph-Ph) maxVT ratioup to 480,000 VInput consumption< 0.5 VAInrush voltage17.5 Vac (Ph-Ph)Multi-measurement (accuracy)Currents I± 0.5 % from 500 mA to 6 AVoltage U or V± 0.5 % from 20 to 576 V (Ph-Ph) maxActive power P± (1 % P + 0.1 % Sn)Frequency F± 0.1 Hz (from 45 to 65 Hz)Metering (accuracy)Active energy IEC 62053-21 Class 1Hour meter250 ppmAuxiliary supplyAC supply, domain of use andConsumption230/400 Vac / ± 20 % - 45 to 65 Hz / < 5 VAAlarm outputTypeSolid state relay NO or NCAdjustable time delayfrom 0 to 60 s per 4-second incrementPulse outputTypeSolid state relay NO (0-230 Vac/325 Vac - 100mA)Pulse weight1 or 10 or 100 (Wh or kWh)Pulse width100, 200 or 300 ms■ EnvironmentOperating temperature -10 °C to +55 °CStorage temperature -25 °C to +70 °CRelative humidity 95 %Data storage 10 years at +25 °CInstallation category 3Pollution level 23 CTs2 CTs on L1 and L22 CTs on L1 and L32 CTs on L2 and L3Supply and relayshAuxiliary supply■ Dimensions (in mm)ENERGY METERSPOWER MONITORSANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERSTRANSFORMERSSHUNTSCONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX1234567■ Mechanical specificationsCasing materialInsulation/massProtection ratingWeightTerminalMountingPolycarbonate5.55 kV (1 ms) - 10.2 kV (1.2 µs/50 µs)IP 51 on front panel340 gScrew connection terminal for 6 mm 2 wiresFlush mounting and fastening by clipsTO ORDERModel Auxiliary supply ReferenceNodus α 230/400 Vac PO1 3311 01■ Associated productsCCT pulse receiverCT Current transformersSELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFO101426421772627

Power monitors Energy meters and power monitorsNODUS Q QualityNODUS RANGE96 x 96 Power monitor for three-phase HV/LV electrical networksPRODUCT ADVANTAGES■ SIMULTANEOUS DISPLAY of 4 values and their units■ MEASUREMENT of harmonic distortion rate■ MEASUREMENT AND DISPLAY of 36 values. 110 valuesaccessible via communication link.Amber LCD displayon black backlitbackgroundHelp pictograms:indication ofconnection andphase rotationerrors.4 direct-access keysto 9 measurementscreens andfor intuitiveprogramming onfront panel.■ DisplayPHASE-TO-PHASEVOLTAGESNODUS displays each electricalvalue in the appropriate unit.indicates a data exchangeon the RS485 communicationoutput.MEAN MAXIMUM POWERNODUS displays in particular theactive and reactive power, the powerfactor and the total positive activeenergy recorded since the last reset.PRINCIPAL QUALITYPARAMETERSNODUS displays the neutralcurrent timeout value for the4-wire networks, and the THD-Iand THD-V. It also displays thehour meter value correspondingto the operating time.

■ Displays electrical values■ Energy metering in the 4 quadrants■ Power quality:THD-V and THD-I measurement,I neutral calculation and hour meter■ Signalling of threshold overruns■ Programmable alarm or pulse relay output.■ Communication via RS485■ DisplayInst of 3U, 3V, 3I, ΣP, ΣQ, ΣS, ΣPF, F, max of 3I andΣP +kWh, +kvarh and +kVAhMax of THD-V and THD-Iinst of I neutral■ CommunicationInst/max/min/avg of 3U, 3V,3I, ΣP, ΣQ, ΣS, ΣPF, F,inst of 3P, 3Q, 3S, 3PF +kWh, ±kvarh and +kVAh+kWh, ±kvarh and ±kVAh,inst/max/min/avg of 3 THD-V, 3THD-I,inst/max/min of I neutral■ Alarm: monitoring of a minimum or a maximumon V, U, I, P, Q, S, PF,THD-I,THD-V, FENERGY METERSPOWER MONITORSANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERS123TRANSDUCERSAND RECORDERS4■ Environment■ Mechanical specificationsTRANSFORMERSSHUNTS5Operating temperature 0 to + 55 °CStorage temperature -10 °C to +60 °CRelative humidity 95 %Data storage 10 years at +25 °CInstallation category 3Pollution level 2Insulation level: rear IP 20front panel IP 51WeightConnectionMounting800 gI: screw connection terminal for 6 mm 2 wiresU, RS, relay: plug terminal for 2.5 mm 2 wiresFlush mounting and fastening by clipsCONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX67T O O R D E RAuxiliary supplyReference110/127/230/400 Vac NODQ 2001A24/48/110 Vdc NODQ 2002A125/220 Vdc NODQ 2003A■ Associated productsE.online monitoringsoftware44Spacer on front panelReferenceN00 260 A00DIN rail mountingReferenceN00 167 A00SESAME configurationsoftware53CT Current transformers177SELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFO RANGE CONTD101428302829

Power monitors Energy meters and power monitorsNODUS RANGE96 x 96 Power monitor for three-phase MV/LV electrical networks■ Electrical specificationsModelNODUS QCurrent inputsType3 phase non-insulatedCT primary currents1 to 5,000 ACT secondary currents (In)1 and 5 AInput consumption (VA)< 1 VA at 1.2 VnVoltage inputsMeasurement rangefrom 0 to 520 V (Ph-Ph)VT ratiofrom 1 to 99.99 (max 6.5 kV)Input consumption< 1 VA per phaseMulti-measurement (accuracy)Currents I± 0.5 % from 10 to 130 % of InVoltage U or V± 0.5 % from 10 to 130 % of Un/VnActive power P± 1 % from 10 to 130 % of SnReactive power Q± 1 % from 10 to 130 % of SnApparent power S± 1 % from 10 to 130 % of SnFrequency F± 0.2 Hz from 45 to 65 HzPower factor PF± 0.02 – measurement on 4 quadrantsMetering (accuracy)Active energy IEC 62053-21 Class 1Reactive energy IEC 62053-22 Class 2Apparent energy1 % from 10 to 130 % of SnHour meter250 ppmPower quality (accuracy)THD-I and THD-V2 % from 10 to 130 % of SnAuxiliary supplyAC supply and domain of use110/127/230/400 Vac / ± 15 % - 45 to 65 HzConsumption< 7 VADC supply and domain of use 24/48/110 Vdc or 125/220 Vdc ± 20 %Consumption< 5 WAlarm output*TypeDry contact 250 Vac – 8 A maxAdjustable time delayfrom 0 to 99 s per 1s incrementHysteresis 5 % on standard (via SESAME from 0 to 10 %)Pulse output*Typedry contact(250 Vac – 8 A)Pulse weight1 or 10 or 100 (kWh, kvarh or kVAh)Pulse width300 msDigital outputType1 RS485 output / 2 shielded wires + half duplexProtocolModBus/JBus mode RTUSpeed600 to 19200 baudsParityeven, odd or without parityJbus address1 to 255 JBus addressesStop bits 1 or 2* Choice of alarm or pulse output

■ Electrical connections3 CTs for unbalanced 4-wire networkL1L2L3N123413121110981 CT p for balanced q 3-wire network2 CTs for unbalanced 3-wire networkL1L2L3123413121110981 CT p for balanced q 4-wire networkPulse or relay outputSupply and output18 17 16 15 145 6 7SupplyOV B- A+OutputRS485120 ΩResistanceswitchfor RS485ENERGY METERSPOWER MONITORSANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERS1231234131211109812341312111098TRANSDUCERSAND RECORDERS4L1L2L3L1L2L3NTRANSFORMERSSHUNTS5■ Dimensions (in mm)NODUS Q92 + 0.8CONTROLLINGAND RELAYS689.592+ 0.8134.189.596APPENDIX71268.296SELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFO1014283031

Power monitors Energy meters and power monitorsPOWER TPOWER D DisplayPOWER RANGE144 x 144 power monitors for three-phase LV/MV/HV networksPRODUCT ADVANTAGESRed LED display onblack backgroundsize 12 mm■ HIGH-LEVEL METROLOGICAL SPECIFICATIONS: according to IEC 61036standard■ DISPLAYS 36 ELECTRICAL VALUES in instantaneous, avg, maximumand minimum values, with up to 140 values accessible via communicationlink.■ LOAD CURVES BY RECORDING avg values of active and reactive power(POWER T)■ A WIDE RANGE OF OUTPUT OPTIONS available■ DescriptionThe POWER range of 144 x 144 power monitors are specially designed for themeasurement, metering and display of electrical parameters on three-phase LV/MV/HVnetworks.SELECT buttonMeasurement mode: next screenfunction.Configuration mode: next digitand next configuration screenfunctions.MODE buttonMeasurement mode: displays inst,max or avg values.Configuration mode: selection ofdigit.Initialisation mode: initialisation ofminimum and maximum values.SAVE/INIT buttonChange to initialisation mode,and save configurationparameters.

Power DDisplayPower TTradeENERGY METERSPOWER MONITORS1EnergyTTradeANALOGUEPANEL METERS2■ Measurement of electrical values■ Energy metering in 2 positive quadrants■ Display:inst/max/min/avg of 3U, 3V, 3I, 3P, 3Q, 3S, ΣP, ΣQ,ΣS, ΣFP, inst F+ kWh, + kvarh, + kVAhAuxiliary supply Input U Input I Reference90 to 360 Vdc/70 to 260 Vac 400 V 5 A POWD 100190 to 360 Vdc/70 to 260 Vac 100 V 5 A POWD 100290 to 360 Vdc/70 to 260 Vac 100 V 1 A POWD 1003T O O R D E R■ Displays electrical values■ Energy metering in the 4 quadrants■ Communication via RS485■ Power quality:THD-V and THD-I measurement oneach phase■ Time-dating and recording of last 3 thresholdoverruns on 3U, 3I, ΣP and global PF as well asminimum and maximum values for all quantities.■ IP51■ Energy management: recording of load curvesbased on last 2 x 1200 avg active and reactivepower values (8 days recording for an integrationperiod of 10 minutes)■ Auxiliary supply : 20 to 70 Vac / 20 to 90 Vdc■ U/I inputs:100 V■ Display: same as POWER Dinst/avg of 3FP, ± kWh,± kvarh and ± kVAhinst/max/min/avg of 3 THD-V and 3 THD-I■ Communication : inst/max/min/avg of 3U, 3V, 3I, 3P,3Q, 3S, ΣP, ΣQ, ΣS, ΣFP, 3THD-V, 3THD-Iinst/avg of 3FP / F± kWh, ± kvarh and ± kVAhAuxiliary supply Input U Input I Reference20 to 70 Vac/20 to 90 Vdc 100 V 5 A POWT 1002DIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERSTRANSFORMERSSHUNTSCONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX34567■ Customized productsrecdigitPOWERModel Auxiliary supply U/I inputs Output optionsEx. D1 400-5 1POWER D : D 20 to 90 Vdc/20 to 70 Vac : 1 400 V – 5 A : 400-5400 V – 1 A : 400-1100 V – 5 A : 100-5100 V – 1 A : 100-1without option: 02 pulse: 12 analogue: 22 pulse + 2 analogue: 3■ Associated productsE.online monitoringsoftwareAdditional box690 Vac / 400 VacSESAME configurationsoftware44 Reference53P01 3303 03CT Current transformers177SELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFO RANGE CONTD.101432343233

Power monitors Energy meters and power monitorsPOWER RANGE144 x 144 power monitors for three-phase LV/MV/HV networks■ Electrical specificationsModelCurrent inputsTypeCT primary currentsCT secondary currents (In)Input consumption (VA)Voltage inputMeasurement rangeVT ratioInput consumptionPOWER DPOWER T3 phase insulatedfor secondary 1 A: primary programmable from 1 to 19,999 Afor secondary 5 A: primary programmable from 5 to 19,995 A1 or 5 A 5 A2 VA at 1.2 In < 2 VA at 1.2 Inrange from 10 V to 120 Vac for Un = 100 V or from 40 V to 480 Vac for Un = 400 V(Ph-Ph)programmable from 1 to 9999.9999 programmable from 1 to 9999.9999< 1 VA (for Un = 100 V) and < 0.5 VA (for Un = 400 V)Multi-measurement (accuracy)± 0.2 % from 10 to 130 % of In ± 0.2 % from 10 to 130 % of In± 0.2 % from 10 to 120 % of Un/Vn ± 0,2 % from 10 to 120 % of Un/Vn± 0.5 % ± 0.5 %± 0.5 % ± 0.5 %± 0.5 % from 10 to 130 % of Sn ± 0.5 % from 10 to 130 % of Sn± 0.1 Hz from 45 to 65 Hz ± 0.1 Hz from 45 to 65 Hz± 0.02 ± 0.02Currents IVoltages U or VActive power PReactive power QApparent power SFrequency FPower factor PFMetering (accuracy)Active energyReactive energyApparent energyPower quality (accuracy)THD-I and THD-VAuxiliary supplySupply and ConsumptionAlarm outputTypeAdjustable time delayHysteresisPulse outputTypePulse weightPulse widthDigital outputTypeProtocolSpeedParityJbus addressAnalogue outputScale (programmable on front panel)Maximum loadResponse timeIEC 62053-22 Class 1 IEC 62053-22 Class 1IEC 62053-23 Class 2 IEC 62053-23 Class 2±1% ±1%- ±2%20 to 70 Vac / 20 to 90 Vdc (4 VA) or 70 to 260 Vac / 90 to 360 Vdc (4 VA) or 190 to 460 Vac (

■ EnvironmentOperating temperature -10 °C to +55 °CStorage temperature -25 °C to +70 °CRelative humidity 95 %Data storage 10 years at +25 °CInstallation category 3Pollution level 2■ Mechanical specificationsWeightTerminalMounting■ Dimensions (in mm)101.7138135.8835 gI, U: plug-in screw connection with locking for 2.5 mm 2 wiresRS, relay: plug-in screw connection for 2.5 mm 2 wiresFlush mounting and metal flanges for panel between 1 and 5 mmENERGY METERSPOWER MONITORSANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERS1234138135.8144TRANSFORMERSSHUNTS592.59.2144■ Electrical connectionsCONTROLLINGAND RELAYS63 CTs for 3/4-wire networkJ12 CTs for 3-wire networkCT on L2 and L3J1APPENDIX716 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 116 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1L1L2L3NL1L2L32 CTs for 3-wire networkCT on L1 and L2J116 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 12 CTs for 3-wire networkCT on L1 and L3J116 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1L1L2L3L1L2L3■ Auxiliary supply, alarm16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1J1■ Communication, other outputsExt.synchroRS485outputPulse oranalogueoutputsPulseoutputsSELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFO101432B(-) A(+) OV Er - Ea - Er + Ea +AlarmAuxiliarysupply1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16J23435

Power monitors Energy meters and power monitorsENERIUM 50ENERIUM 100ENERIUM 200ENERIUM 110ENERIUM 150ENERIUM 210ENERIUM RANGEPower monitors for all electrical networks.PRODUCT ADVANTAGESEthernet outputB/W backlit LCD graphic display4 current inputs(measurement of neutral current)4 voltage inputs(measurement of Vearth)■ ENERGY: measurement on all 4 quadrants in measurement class 0.5s accordingto IEC 62053-22■ UPGRADABILITY: on-board software flash-upgradable via the optical head■ LCD GRAPHIC SCREEN: large backlit screen for optimum readability (3 customizablescreens, character height 11 mm)■ ALARMS: programmable multi-criteria alarms■ UP TO 8 INPUTS/OUTPUTS: (on-off, pulse, analogue, alarm, metering)■ Measurement of the earth-neutral voltage■ Admissible overcurrent of 50 In for 1 second■ ETHERNET OUTPUT■ DescriptionThe ENERIUM range is ideal for network supervision, energy management, installationsizing and electrical network quality applications. ENERIUM is available in 2 versions:with a display (ENERIUM 50, 150, 100 and 200) and without a display (ENERIUM 110and 210).Navigation keys Metrological LED Optical head"Up" and "down" for navigating Pulse on the three-phase active Local communication function,within a category, "left" for returning power, three-phase reactive power ModBus RTU. Flash-updating of theto the category menu and "right" for or three-phase apparent power, on-board software for productselecting a category in the main depending on the configuration upgradability.menu.(except on ENERIUM 50 andENERIUM 150).

Enerium 5096 x 96 formatEnerium 100/110144 x 144 formatMeteringMonitoring and sizing of electricalnetworksENERGY METERSPOWER MONITORS1■ Measurement of the 1s, min. max., avg, avg min. and avg max. values of theelectrical quantities■ Energy metering in all 4 quadrants■ Measurement of harmonics by order (up to the 25th order)■ Measurement of THD-U,THD-V and THD-I, crest factor and compositevoltage unbalance■ Measurement of cos ϕ and power factor■ Recording of the last 64 events with the date, time, duration and max.value reached during the event■ Energy management by recording 1 to 8 load curves chosen among 10measured or calculated quantities: P+, P-, Q1, Q2, Q3, Q4, S+, S-, On-off1 andOn-off2 (integration time 10 minutes to 60 minutes)■ 2 configurable inputs (on-off)■ 2 configurable outputs (on-off or analogue: ±20 mA)■ Up to 8 configurable alarms each with 2 conditions (and, or)■ Communicationo via optical heado via RS485 link with ModBus protocolo via Ethernet with ModBus/TCP protocol■ 1 external synchronization input■ Software updating and upgrading via the optical head■ Large 10 x 128 pixels backlit graphic screen■ Measurement on 400 Hz networks■ Measurement of the 1s, min. max., avg, avg min. and avg max.values of the electrical quantities■ Energy metering in all 4 quadrants■ Measurement of harmonics by order (up to the 25th order)■ Measurement of THD-U,THD-V and THD-I, crest factor andcomposite voltage unbalance■ Measurement of cos ϕ and power factor■ Recording of the last 64 events with the date, time, duration and max.value reached during the event■ Memorization of trend curves (up to 4) with a recording period varyingbetween 1 second and 60 minutes)■ 4 configurable outputs (alarm, pulse or analogue -20;+20 mA)■ 4 configurable inputs (metering, on-off)■ Up to 8 configurable alarms, each with 2 conditions (and, or)■ Communication :o via optical heado via RS485 link with ModBus protocolo via Ethernet with ModBus/TCP protocol■ 1 external synchronization input■ Measurement on 400 Hz networksANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERSTRANSFORMERSSHUNTS2345Enerium 15096 x 96 formatSupervisionEnerium 200/210144 x 144 formatMonitoring and sizing of electricalnetworks + energy metering andmanagementCONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX67■ Same basic characteristics as the ENERIUM 50■ Measurement of harmonics by order (up to 50th order)■ Memorization of 4 trend curves chosen among the quantities measuredor calculated by the product.The interval between 2 records can be setbetween 1s and 60 minutes.■ GraphsO Fresnel diagramO Bargraph of harmonicsO Representation of U, I and P in the form of a gauge■ Same basic characteristics as the ENERIUM 100/110■ Measurement of harmonics by order (up to 50th order)■ Energy management: memorization of load curves by recording 1to 8 quantities chosen among 12 (P+, P-, Q1, Q2, Q3, Q4, S+, S-,On-off1, On-off2, On-off3, On-off4) with an adjustable integrationperiod of 10, 12, 15, 20, 30 or 60 minutes (28 days' recording withan integration period of 10 minutes, for example)SELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFO RANGE CONTD101436383637

Power monitors Energy meters and power monitorsENERIUM RANGE■ SpecificationsENERIUM 50 ENERIUM 150 ENERIUM 100 / ENERIUM 110 ENERIUM 200 / ENERIUM 210MeasurementsNeutral current measurement - - x x3 or 4-wire network management x x x xHarmonic orders 25 50 25 50400 Hz network x x x xMMICustomizable screens x x x xI/O cardsOption cards 1 1 4 4AlarmsElementary alarms 16 16 16 16Global alarms 8 8 8 8FIFO event log x x x xCurvesLoad curves 8 8 - 8Trend curves - 4 4 4Communication interfacesOptical front front front + rear front + rearEthernet x x x xRS 485 x x x xMetrological LED - - x xInternal memory 8 Mb 8 Mb 8 Mb 8 MbPlaten / DIN rail mounting - - ENERIUM 110 ENERIUM 210IP address setting on front panel x x - -tan ϕ x x - -GraphsFresnel diagram - x - -Gauges - x - -Bargraph - x - -■ MADE-TO-MEASURE PRODUCTENERIUM 1 2 3 4 5 6 71 Model50 metering with display100 network monitoring + installation sizing - with display110 network monitoring + installation sizing - without display150 supervision - with display200 network monitoring + energy management - with display210 network monitoring + energy management - without display2 Frequency of network measured :0 50/60Hz1 400Hz3 Power supply0 80 to 265 Vac / 80 to 264 Vdc1 19,2 to 58 V*4 Communication0 RS4851 Ethernet5 Metering (or on-off) inputs0 none1 1 input (ENERIUM 50/150 only)2 2 inputs4 4 inputs (not available for ENERIUM 50/150)T O O R D E R6 On-off outputs Code0 none1 1 output (ENERIUM 50/150 only)2 2 outputs4 4 outputs (not available for ENERIUM 50/150)7 Analogue outputs0 none2 2 outputs4 4 outputsACCESSORIES :Optical head for ENERIUM 50/150Optical head for ENERIUM 100/110 AND 200/210E.Set softwareE.View softwareE.View+ softwareP01330403P01330401P01330501P01330601P01330610* Contact usAttention: for choices 5, 6 and 7, the maximum possible number of inputs and/or outputs is 8.Example: Enerium 200, frequency 50/60 Hz, auxiliary power supply 80 to 265 Vac, RS485 communication, no inputs or outputs => order ENERIUM 200 000000• 1-200 • 2-0 • 3-0 • 4-0 • 5-0 • 6-0 • 7-0■ STANDARD PRODUCTModel Frequency Power supply Communication Metering inputs On-off outputs Analogue outputs CodeENERIUM 100 50/60 HZ 80 to 265 Vac / 80 to 264 Vdc RS485 0 0 0 P01330801ENERIUM 100 50/60 HZ 80 to 265 Vac / 80 to 264 Vdc RS485 2 2 0 P01330802ENERIUM 200 50/60 HZ 80 to 265 Vac / 80 to 264 Vdc Ethernet 4 2 0 P01330803ENERIUM 200 50/60 HZ 80 to 265 Vac / 80 to 264 Vdc RS485 2 2 2 P01330804ENERIUM 50 50/60 HZ 80 to 265 Vac / 80 to 264 Vdc RS485 0 0 0 P01330805ENERIUM 50 50/60 HZ 80 to 265 Vac / 80 to 264 Vdc Ethernet 0 0 0 P01330806ENERIUM 50 50/60 HZ 80 to 265 Vac / 80 to 264 Vdc RS485 1 1 0 P01330807ENERIUM 50 50/60 HZ 80 to 265 Vac / 80 to 264 Vdc Ethernet 1 1 0 P01330808ENERIUM 150 50/60 HZ 80 to 265 Vac / 80 to 264 Vdc RS485 0 0 0 P01330809ENERIUM 150 50/60 HZ 80 to 265 Vac / 80 to 264 Vdc Ethernet 0 0 0 P01330810ENERIUM 150 50/60 HZ 80 to 265 Vac / 80 to 264 Vdc RS485 0 2 0 P01330811ENERIUM 150 50/60 HZ 80 to 265 Vac / 80 to 264 Vdc Ethernet 0 2 0 P01330812

■ FunctionalitiesModel ENERIUM 50 / ENERIUM 150 / ENERIUM 100 / ENERIUM 110 / ENERIUM 200 / ENERIUM 2101 S MIN MAX MOY MIN.MOY MAX.MOYV1, V2, V3, Vearth • • • • •U12, U23, U31 • • • • •I1, I2, I3, In • • • • •P1, P2, P3 • • (1) • (1)Pt • • (1) • (1) • (1) • (1)Q1, Q2, Q3 • • (1) • (1)Qt • • (1) • (1) • (1) • (1)S1, S2, S3 • • •St • • • •FP1, FP2, FP3 • • (1)FPt • • (1) • (1) • (1)Cos 1, Cos 2, Cos 3 • • (1)Cos t • • (1) • (1) • (1)Frequency • • • •Crest factor V1, V2, V3 • • •Crest factor I1, I2, I3 • • •U unbalance • • •Harmonics (2) 0 to 50 V1, V2, V3, U12, U23, U31, I1, I2, I3 • •THD V1, V2, U12, U23, U31, I1, I3 • • •3 hour meters:network presence, under load, auxiliary source•Active energy - receiver, generator•Reactive energy Qcad1, Qcad2, Qcad3, Qcad4•Reactive energy - receiver, generator•Metering pulse input•A1, A2, B1, B2, C1, C2, D1, D2ENERGY METERSPOWER MONITORSANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERS1234(1) Also measures in generator and receiver mode (2) Up to 25th order for Enerium 50/100/110■ Load curves (ENERIUM 50/150/200/210) ■ Trend curves (except for ENERIUM 50)AVERAGE VALUESPt Gen, Pt RecQcad 1, Qcad2, Qcad3, Qcad4St Gen, St RecInputs On-off1, On-off2, On-off3, On-off4■ Alarms••••IS VALUESV1, V2, V3, Vearth •U12, U23, U31 •I1, I2, I3, In •Pt•Qt•St•FPt•Cosϕ•Frequency•U unbalance•3 hour meters: network presence, under load, auxiliary source •AVERAGE VALUESPt Gen, Pt Rec•Qt Gen, Qt Rec•St•■ Analogue outputs1S VALUESV1, V2, V3, Vearth •U12, U23, U31 •I1, I2, I3, In •P1, P2, P3 •Pt•Q1, Q2, Q3 •Qt•S1, S2, S3 •St•FP1, FP2, FP3•FPt•Cosϕ1, Cosϕ2, Cosϕ3•Cosϕ•Frequency•1 S1S VALUESI1, I2, I3, In •Pt•Qt•St•FPt•U unbalance•THD V1, V2, V3•THD U12, U23, U31•THD I1, I2, I3•AVERAGE VALUESV1, V2, V3 •I1, I2, I3, In •P1 Gen, P1 Rec, P2 Gen,•P2 Rec, P3 Gen, P3 RecPt Gen, Pt RecFP1 Gen, FP1 Rec, FP2 Gen,•FP2 Rec, FP3 Gen, FP3 RecFPt Gen, FPt RecCosϕ1 Rec, Cosϕ1 Gen, Cosϕ2 Rec,•Cosϕ2 Gen, Cosϕ3 Rec, Cosϕ3 GenCosϕ Gen, Cosϕ RecFrequency•Crest factor V1, V2, V3•Crest factor I1, I2, I3•THD U12, U23, U31•THD I1, I2, I3•THD V1, V2, V3•SELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFO RANGE CONTD383910143640TRANSFORMERSSHUNTSCONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX567

Power monitors Energy meters and power monitorsENERIUM RANGE■ Electrical specificationsVoltage inputsMeasurement range10 to 120 % of Vn when Vn = 230 V(ph-N)10 to 120 % of Un when Un = 400 V(ph-ph)Frequency F50/60 Hz or 400 HzMax. composite voltage measured650 kVAdmissible overvoltage800 V during 24 hours552 V permanentConsumption< 0,1 VAInput impedance2 MΩCurrent inputsMeasurement range5 to 130 % of In when In = 5 ACT secondary (In)1 or 5 AMax. current measured20,000 AAdmissible overload65 A250 A for 1 second, 5 times every 5 minutesConsumption< 0.15 VADigital inputs (on-off or metering pulse)Operating voltage 24 to 60 Vdc ± 20 %Minimum signal width30 msConsumption< 0.5 WAuxiliary power supplyPower supply80 to 276 Vac / 80 to 264 Vdc (< 10 VA)19.2 to 57 Vdc *Multiple measurements (accuracy)Current I± 0.2 % from 5 to 130 % of InVoltage U or V± 0.2 % from 10 to 120 % of Un/VnActive power P ± 0.5 %Reactive power Q ± 1 %Apparent power S ± 0.5 %Frequency F± 0.1 Hz from 42.5 to 69 HzPower factor FP and Cos ϕ± 0.2 counts when 0.5 inductive < FP > 0.5 capacitive± 0.5 counts when 0.2 inductive < FP > 0.2 capacitiveSampling rate5.4 kHz to 50 Hz - measurement without sample loss (0 blind)Metering (accuracy)Active energy Class 0.5s according to IEC 62053-22Reactive energy Class 2 according to IEC 62053-23Apparent energy ± 0.5 %Qualimetry (accuracy)THD-I, THD-U and THD-V± 0.5 countsOrder by order, U, V, I± 0.5 countsPulse outputs or alarm relaysTypeOptocouplerOperating voltage24 to 110 Vdc ± 20 %24 to 115 Vac -10 % +15 %Max. current100 mACompliant with standard IEC 62053-31Analogue outputScale- 20 mA ; + 20 mAAdmissible load500 WResponse time< 500 msDigital outputType1 RS485/ 2 or 3 wires + half-duplex screeningProtocolModBus / Jbus, RTU modeSpeed (configurable) 2,400 - 4,800 - 9,600 - 19,200 - 38,400Parityeven, odd or noneJbus addresses 1 to 247Ethernet outputTypeRJ45 8-pin connectorProtocolModBus/TCPSpeed (configurable)Compatible with 10baseT* available as an option

■ EnvironmentOperating temperature -10 °C to +55 °CStorage temperature -25 °C to +70 °CRelative humidity 95 %Installation category 3Pollution degree 2Protection ratingFront panel IP51 - rear IP20■ Mechanical specificationsWeight 850 g (ENERIUM 100/100) - 700 g (ENERIUM 200/210) - 600 g (ENERIUM 50/150)ConnectionScrew-lock terminal strip for 4 mm 2 flexible wires or 6 mm 2 rigid wiresVibrationMethod A as per IEC 600068-2-6 for the following severity levels:• Frequency range: 10 to 150 Hz • Acceleration (F < 60 Hz): 9.8 m/s 2 (1 g)• Transition frequency: 60 Hz• Number of scan cycles per axis• Peak amplitude: (F < 60 Hz): 0.075 mm • Direction : 3 axes■ StandardsSafetyCE: EN61010-1 (IEC 1010-1), overvoltage category III, pollution degree 2EMCEmission (radiated and conducted): CISPR 11, IEC 61000-3-2, IEC 61000-3-3Immunity: IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-8, IEC 61000-4-11, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-6■ Electrical connections2 CTs for single-phase networkInI1V1L1NSupply2 CTs for 3/4-wire network - CTs on L2 and L3I2 I3 V1 V2 V3L1L2L3SupplyENERGY METERSPOWER MONITORSANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERSTRANSFORMERSSHUNTSCONTROLLINGAND RELAYS12345612 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 162 CTs for 3/4-wire network - CTs on L1 and L2L1L2L31 2 3 4 5 6 7 89 101112131415164 CTs for 4-wire network - CTs on L1, L2, L3 and NAPPENDIX7I1I2V1 V2 V3SupplyInI1 I2 I3V1 V2 V3L1L2L3N1 2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15 16Supply2 CTs for 3-wire network - CTs on L1 and L3L1L2L312 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16I1 I3V1 V2 V3Supply12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16■ Dimensions (in mm)101.7138135.815SELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFO101436138135.81449692.59.21449655194041

Pulse receiver Energy meters and power monitorsCCTCCTRemote-readable pulse receiverPRODUCT ADVANTAGESPOWER LED: powersupply presence(fixed: reset, flashing:battery fault)COM LED: dataexchange on the RS485(flashing accordingto RS485 transmissionspeed)Initialisation buttonfor the RS485 atpower up.■ With its RS485 digital link, the CCT makes the new range of ULYSelectronic energy meters particularly good at communicating. Combinedwith its meters and E.online monitoring and energy management software,it offers users a global solution for assuring the monitoring andmanagement of all MV/LV metering points.■ DescriptionThe CCT collects and stores pulses coming from different energy meters (electricity,water, gas) or digital signals (circuit breaker status, alarm triggering, etc) in real time,and transmits the information to an energy management system, such as E.online, viaits RS485 digital link.■ Special features:The CCT accepts all types of metering measurement units (m 3 ,m 3 /h, litres, kWh, etc.).8 inputs programmed individually in metering-pulse inputs or digital inputs.Pulse inputs:- Energy management: recording of load curves of the last 4,032 average values foractive and reactive powers for each of the 8 input channels (for example, 28 days ofrecording with a 10-minute integration period).- Recording of the last 12 monthly metering indexes and general indexes.Digital input:- Event logging: time-stamping of a change in status for a digital input accompaniedwith the recording of the status of all digital inputs.- Recording of the last 50 status changes.

■ Electrical specifications■ Dimensions (in mm)53.5445122.5 (7 M)ENERGY METERSPOWER MONITORS1Pulse/digital inputsNumberfrom 1 to 8 inputs, pulse or digitalPulse weight from 0.1 to 100Stream integration time1 to 60 minutes, per 1 minute incrementsPulse input voltage 24 to 60 Vac/dc ± 20 %Consumption0.1 VA to 24 Vac/dc0.5 VA to 48 Vac/dcPulse duration30 to 1500 msAuxiliary power supplySupply voltage230 VacDomain of use -20 % / +15 %Consumption5 VAPower supply outputMetering inputs≈ 24 Vdc – 100 mADigital outputs1 RS485 output / 2 shielded wires + half duplexProtocolModBus/JBus RTU modeSpeed600, 1200, 2400, 4800, 9600 and 19200 baudsParityEven, odd or no parityStop bits 1 or 2JBus addresses 1 to 255■ EnvironmentOperating temperature -20 °C to +55 °CStorage temperature -25 °C to +70 °CRelative humidity 95 %Data storage 10 years at + 25 °CInstallation category 3Pollution level 2■ Mechanical specificationsWeightMountingTerminal450 gMounting on DIN rail6 mm 2 screw connection terminals45 100■ Electrical connectionsInputsGroup B18 17 16 151 2 3 4 5 6Density (OV)at inputs Density (OV)group B at inputsgroup AInputsGroup A18 17 16 151 2 3 4 5 618 17 16 151 2 3 4 5 66OutputsPower supply fordry contact 24 Vdc14 13 12 117 8 9 10■ Auxiliary power supply■ CommunicationAuxiliarypower supply230 Vac14 13 12 117 8 9 1014 13 12 117 8 9 10A(+)B(-)RS485 outputOVANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERSTRANSFORMERSSHUNTSCONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX234567T O O R D E RModel Model ReferenceCCT Remote-readable pulse receiver CCCT 1001■ Associated productsULYS energy meters16E.online monitoringsoftware44SESAME configurationsoftware53SELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFO1014424243

Remote-operated energy supervision and management systems Energy meters and power monitorsE.ONLINEE.ONLINE RANGEEnergy management and supervision softwarePRODUCT ADVANTAGES■ Description■ CLIENT/SERVER APPLICATION■ Access using a WEB BROWSER■ MULTI-SITE, MULTI-USER and MULTI-ENERGY management■ Periodic, automatic DISTRIBUTION of the ANALYSES (e-mail, export,sharing, sms text message)■ MANAGEMENT of SEVERAL THOUSAND METERING POINTSE.online is a software product for managing multiple energies/fluids and supervising electricalnetworks which has been designed to adapt to each user's specific requirements.• Customized data access according to the profile (user or administrator)• Distribution of the analyses and operating messages by e-mail and sms text message• Analysis of consumption, overruns and the max. and min. values recorded• Multi-energy management and reports (kWh, kvarh, m3, litres, etc.)• Geographical and category-based analysis of consumption• Aggregation of consumption data per country, site, building, workshop, process, etc.)• Remote supervision of the parameters measured by the products• Access to a document area which can be shared by the community of E.online users• Recovery of historical data from the WinThor software■ Minimum configurationDirect, intuitive accessusing a web browserMulti-site, multiusersystemFinancial and technicalanalysis ofconsumptionPlatform: PCMemory: 2 GB RAMOperating system:Hard disk: 200 GBWindows XP Pro SP2,Windows 2003 server Screen: 19"Processor: Pentium 4, 3 GHzInternet browser:Internet Explorer (version 6 or higher)Firefox (version 1.0 or higher)

Communication interfacesand accessoriesENERGY METERSPOWER MONITORS1ANALOGUEPANEL METERS2Radio Frequency Serial RS232 ETHERNET STN (telephone)DIGITALPANEL METERS3TRANSDUCERSAND RECORDERS4TRANSFORMERSSHUNTS5T O O R D E RCONTROLLINGAND RELAYS6ModelRadio Frequency modem and accessoriesReferenceContact usAPPENDIX7RS485/RS232 converterP01330350RS485 repeaterACCJ1002230 Vac/24 Vdc power supply for ACCJ1002 ACCJ10034 x RS485/RS232 dispatcher ACCJ1001JBUS/Ethernet gatewayJBUS/industrial Ethernet gatewayDIN-rail 230 Vac/12 Vdc power supply for P01330351DIN-rail 230 Vac/24 Vdc power supply for P01330351Ethernet switchP01375901P01330351ACCJ100401NC5503Contact usDesktop PC modemMODV2000RS485 DIN-rail modemMODV2002230 Vac/12 Vdc power supply for MODV2002 ACCJ1004GENERAL OVERVIEWINFO & ADVICE RANGE INFO RANGE CONTD.81444464445

Remote-operated energy supervision and management systems Energy meters and power monitorsE.ONLINE RANGEEnergy management and supervision softwareEthernetnetworkEthernetnetworkEthernetnetworkEthernetnetworkEthernetnetworkEthernetnetworkRS485/RS232converterETHERNETCompany internalEthernet networkVPN linkSerial RS2322 x RS485dispatcherEthernetEthernet4 x RS485dispatcher2 x RS485dispatcherJBUS/EthernetgatewayEthernet switchRS485 JBUSEthernetEthernetRS485RS485 JBUS

STN (telephone)EthernetnetworkModemRS485ENERGY METERSPOWER MONITORS14 x RS485dispatcherANALOGUEPANEL METERS2EthernetnetworkModemSTN(switched telephone network)RS485 JBUSDIGITALPANEL METERS3EthernetnetworkRS485 JBUSModemTRANSDUCERSAND RECORDERS4TRANSFORMERSSHUNTS5Radio FrequencyCONTROLLINGAND RELAYS6RS485 JBUSEthernetnetworkAPPENDIX7Radio ModemEthernetnetworkRadio frequency 869 MHz(No-licence UHF band)RS485 JBUSRadio ModemEthernetnetworkRadio ModemRS485 JBUSGENERAL OVERVIEWINFO & ADVICE RANGE INFO RANGE CONTD.81444484647

Remote-operated energy supervision and management systems Energy meters and power monitorsE.ONLINE RANGEEnergy management and supervision software■ E.online architectureProductionUnit Manager■ Web browserDATABASEStorage of remote-readdata in the products MySQL, SQL Server, Oracle,etc.JAVA J2EE APPLICATIONSERVERManages the exchangesbetween the MTR, thedatabase and the WEB APP• Internet explorer• Firefox• Netscape• OperaEthernet networkEnvironmentManagerMTR PRODUCT REMOTEMETERING ENGINEExecutes the operationsrequested by the applicationserverWEB SERVERConstruction of web pages(tables, graphics, messages,etc.)MaintenanceManagerSoftwareE.online is based on ann-tier architecture.Each level of this architectureis based onproven standards (JAVAJ2EE, SQL, JBUS, etc.)Ethernet networkFinancialManager

E.ONLINE RANGEEnergy management and supervision software■ Main functionalitiesManagement of multi-energy metering points• Ability to manage several thousand metering points spread over multiple sites• Possibility of creating virtual metering points - e.g. consolidation of several meters• Tree-structure view of all the physical and virtual metering points• Detailed identification of each metering point: geographical location (country, site, building, etc.),communication channel, category, usage, type, etc.• Guarantee of reliable data by verification of the operation of each metering pointENERGY METERSPOWER MONITORSANALOGUEPANEL METERS12DIGITALPANEL METERS3TRANSDUCERSAND RECORDERS4TRANSFORMERSSHUNTS5CONTROLLINGAND RELAYS6Display of the metering points in a treestructure with several levels and tablesRapid identification of the metering pointsby their exact geographical situationAPPENDIX7Creation of virtual metering points by meansof arithmetical combinationsManagement of each user's authorizations forthe metering points (users only see the metersconcerning them)GENERAL OVERVIEWINFO & ADVICE RANGE INFO RANGE CONTD.81444484849

General overview Energy meters and monitorsE.ONLINE RANGEEnergy management and supervision softwareEnergy analyses and reports• A large number of reports and analyses by type of energy or fluid available instantaneously• Tools for filtering and sorting in the tables and graphics to allow simple, accurate analysis of the data• Quick identification of potential savings by the apportionment of consumption by usage andgeneration of cost-valued reports• Benchmarking of energy performance between consumption centres, sites, production facilities, etc.• Simple detection of drift and abnormal consumption by automatic printing of regular reports• Graphical analysis of consumption and load profiles for quick identification of operations' impact onconsumption modes• Budgeting/forecasting of energy spending• Possibility of energy cost simulations using configurable tariff contractsCreation of multi-energy reports,with apportionment of theconsumption per year, per month,per day, per hour, etc.Analysis of consumption in table andgraph formExport of tables and graphs in pdfand csv format by e-mail, in webdirectories or in the E.onlinedocument areaCreation and printing of customizedreports from the E.online documentareaPresentation of the consumptiondata in energy units and monetaryunitsAnalysis of the financial data in tableand graph form

E.ONLINE RANGEEnergy management and supervision softwareReal-time installation supervision• Monitoring of sensitive quantities via parameterizable display pages• Real-time identification of any electrical quantity outside the standard range• Display of trend curves concerning consumption and electrical parameters• Time/date-stamped event log• Immediate access to the latest data by automatic consolidation of the database every time there is aremote meter-reading operationENERGY METERSPOWER MONITORSANALOGUEPANEL METERS12DIGITALPANEL METERS3TRANSDUCERSAND RECORDERS4TRANSFORMERSSHUNTS5Real-time display of the quantities measured by theproductsProgramming of recording campaignsCONTROLLINGAND RELAYS6Access to the information and dissemination• Instant access to the information via a WEB browser (Internet Explorer, Firefox, etc.)• System access security by means of profiles (administrator, user)• Simple parameterization of the system variables• Automatic, parameterizable dissemination of the system informationAPPENDIX7GENERAL OVERVIEWINFO & ADVICE RANGE INFO RANGE CONTD.8144452Document area of recorded analyses sharable withthe E.online communityTwo E.online access profiles:Administrator or User5051

General overview Energy meters and monitorsE.ONLINE RANGEEnergy management and supervision softwareAutomation of tasks• Remote reading of metering points (consumption profiles, threshold overruns, extreme values, etc.)• Sending of messages when anomalies are detected - e.g. faulty metering point• Generation and issuing of reports, balance sheets and analyses according to the profiles(administrator, user)• Diagnosis of metering points by programming of measurement campaigns on all the electricalquantitiesAutomatic traceability of events in theproducts' life cyclesAutomatic traceability of the execution of remote meterreading operations (e-mail sent in the event of an error)Qualitative analysis of electrical quantities• Analysis of the minimum and maximum values recorded on the electrical quantities measured by themetering points (minimum and maximum values, date and time of values)• Analysis of the threshold overruns on the electrical quantities measured by the metering points(maximum and average value of the quantity during the overrun, duration of the overrun, dateand time of overrun)• Rapid identification of non-standard values by sorting and filtering functions on each column of thetable• Export of all the qualitative reports in CSV, PDF and HTML formatsTable analysing the extreme valuesTable analysing the threshold overruns

SESAMEProgramming software for remote-operated meters, powermonitors and pulse receiversENERGY METERSPOWER MONITORS1SESAME softwareANALOGUEPANEL METERS2DIGITALPANEL METERS3TRANSDUCERSAND RECORDERS4TRANSFORMERSSHUNTS5PRODUCT ADVANTAGESCONTROLLINGAND RELAYS6■ UNIVERSAL SOFTWARE for the configuration of all remote-operatedmeters and power monitors.■ DIAGNOSTIC TOOLS for diagnosing the operation of RS485 network.APPENDIX7■ DescriptionThe SESAME software enables you to configure remote-operated meters (CDTe andCDTpr) and power monitors (NODUS, POWER), via the RS485 or STN network.TheCCT pulse receiver is exclusively configurable by this software.Thanks to SESAME, it is possible to program at all times the communication parametersof products (address, speed, parity, etc.) and their configuration parameters (Voltage ratio,VT, pulse weight, alarm thresholds, etc.)The SESAME software enables you to validate correct the operation of an RS485 network,an essential step before installing the E.online software.■ Minimum configurationPlatform: PCOperating system:Windows 98, 2000, NT or XPProcessor: Pentium compatibleMemory: 32 MB RAMHard disk drive: 40 GBReader drive: CD-ROMCommunication port: RS232SELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFO1014525253

Remote-operated energy supervision and management systems Energy meters and power monitors1- Configuration of communication parameters.- Modification of date and time settings of product.- Configuration of CT, VT, alarm status, overloadthresholds, etc, of products.- Alarm activation.- Programming of analogue outputs.- Zero reset of meters, thresholds, streamrecording,etc.- Initialising of meter index values.- The content of the configuration page adaptsautomatically to the product type selected.2- Communication test for any products connected onRS485 network.- Automatic detection of all products on RS485network and display of communication parameters(address, speed, parity, stop bit) as well as type andconfiguration (CT and VT ratios) for each productselected.3CONFIGURATIONof remote-operated metersand power monitorsINSTALLATION ASSISTANCESERVICECONFIGURATIONof the CCT- Configuration required for pulse receiver (CCT).- Configuration of each input channel (pulse weight,nature of energy unit, load curve integration time,etc.).■ Associated productsPOWERpower monitors32CCT pulse receiverT O O R D E RModelReferenceSESAME software LOGG 200142E.online monitoringsoftware44

E.SetE.SET, E.VIEW AND E.VIEW+Configuration, installation diagnosis and display software for theENERIUM range of power monitorsENERGY METERSPOWER MONITORS1E.ViewANALOGUEPANEL METERS2DIGITALPANEL METERS3E.View +TRANSDUCERSAND RECORDERS4TRANSFORMERSSHUNTS5PRODUCT ADVANTAGES■ CONFIGURATION of the whole range of ENERIUM power monitors■ DIAGNOSIS of the installation■ DISPLAY of the electrical parameters■ PROVISION of the recordings in .txt formatCONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX67■ DescriptionThe E.Set software allows remote configuration of the power monitors in the ENERIUMrange via the RS485 network, the Ethernet network or the optical head. With E.Set, it ispossible to program at any time the products' communication parameters (address, speed,parity, etc.) and the configuration parameters (CT ratio,VT ratio, alarm thresholds, etc.).E.View enables the inputs and outputs of the ENERIUM power monitors to be controlledremotely. E.View also allows display of the electrical parameters and retrieval in .txt formatof the recordings of the load curves, the trend curves and the alarm log.In addition, E.View+ offers automatic elementary tables, bargraphs and curves.Functionality E.Set E.view E.view +Description • • •Status • • •Configuration • • •Diagnosis • •Display • •Graphs•GENERAL OVERVIEWINFO & ADVICE RANGE INFO RANGE CONTD.54558145556

General overview Energy meters and monitorsE.SET, E.VIEW AND E.VIEW+Configuration, installation diagnosis and display software for the ENERIUM range of power monitorsE.SET■ Description• The tabs are used to define the hardware statusof the Enerium and the functional use of theinputs (on-off) and outputs (analogue or on-off)• Details of the slots: analogue output card, on-offI/O card• Communication (Ethernet, RS485)■ Configuration of the ENERIUM powermonitors• Configuration of the communication parameters• Modification of the date and time• Configuration of the CTs,VTs, alarm status,thresholds, etc.• Adjustment and activation of the alarms• Programming of the analogue outputs• Programming of the inputs/outputs• Zero reset of the meters, the overruns, the log, etc.■ Networking assistance• Communication test on a power monitor chosenamong the monitors in the RS485 or Ethernetnetwork• Automatic detection of all the products in theRS485 or Ethernet networks, with display of thecommunication parameters (address, speed,parity, stop bit) and the type of configuration (CTand VT ratios) for each power monitor■ StatusThis page is used solely to view the status of theEnerium (voltage and current inputs, phase order,time synchronization, elementary alarms, globalalarms, pulse and analogue outputs).• Operation (correct or incorrect) of the voltage,current and phase order quantities• Status of the global alarms• Status of the elementary alarms• Status of the pulse outputs and analogue outputs■ Backup and loading of configurations• Saving and import of a configuration• Downloading of a configuration from one powermonitor onto another power monitor via the PC• Writing of the new configuration• Self-diagnosis of the configuration■ Customization of the screens• Programming of the 3 customizable screens■ Means of communication• Ethernet• RS485/RS232• Modem• Optical headT O O R D E RModelE.Set softwareReferenceP01330501■ Associated productsENERIUMPower monitors36ENERIUMOptical reading head36

E.VIEW■ Same basic characteristics as E.Set■ Display of the basic parameters■ Diagnosis of the installationENERGY METERSPOWER MONITORS1• Supervision of the electrical network by displaying theessential parameters measured by ENERIUM• Consultation of the instantaneous and average valuesof the electrical quantities required to operate theelectrical network• Examples of display possibilitieso Instantaneous valueso Instantaneous extreme valueso Maximum/minimum power valueso Energy meterso Maximum odd harmonic values per ordero Total harmonic distortion (THD)o Alarm logo Trend curveso Load curves■ Remote control of the inputs/outputsAll the inputs and outputs can be controlledremotely and separately.This function can be used,for example, to simulate an analogue output inorder to verify the integration of an ENERIUMpower monitor in the process.This page can be used to read the digital inputs,as well as to read and/or force the digital andanalogue outputs of ENERIUM.• This concerns:o Pulse inputso On-off inputso On-off outputso Analogue outputs• Detection of phase order reversalo Presence of voltageo Presence of currento Status of the current calibres being used bythe power monitoro Indication of the generator/receiver modeof phases 1, 2 and 3• Status of the alarms• Status of the alarm relays• Detection of external time synchronization errors• Malfunction of an option card• Saturation and possible loss of a pulse onthe on-off outputs• Trend curve memory occupancy• Load curve memory occupancyANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERSTRANSFORMERSSHUNTSCONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX234567■ Retrieval of the records in .txt format• Load curves• Trend curves• Alarm logT O O R D E RModelE.View softwareReferenceP01330601■ Associated productsENERIUMPower monitors36ENERIUMOptical reading head36GENERAL OVERVIEWINFO & ADVICE RANGE INFO RANGE CONTD.101455585657

General overview Energy meters and monitorsE.SET, E.VIEW AND E.VIEW+Configuration, installation diagnosis and display software for the ENERIUM range of power monitorsE.VIEW+■ Same basic characteristics as E.View■ Load Curve graphing tabUsers have the possibility of viewing severalquantities at the same time and positioninghorizontal or vertical reference lines.A zoom function is also available.This tab includes an information area and tablesfor each curve.■ Trend curve graphing tabThe logic is the same as for the load curvegraphing tab.■ Fresnel tabThis comprises 3 different tabs: 3V 3I or 3V+3I.The information is refreshed in real time.For each of the tabs, there is an information area(mode: inductive/capacitive, receiver/generator,phase order OK or not).■ Harmonics tab in table formatHarmonics order by order in V&I or U&I.The data is presented in table form.X axis:V1 [%]V2 [%]V3[%] I1 [%] I2 [%] I3[%]Y axis: the orders: 1, 2, 3 ... 50, with thepossibility of other classifications: odd valuemultiple of 3, odd value not a multiple of 3, oreven only.■ Harmonics tab in graph format8 graph pages in bargraph format with the samelogic as the table format:• 50 harmonic orders in V&I• 50 harmonic orders in U&I• Odd harmonics not a multiple of 3 in V&I• Odd harmonics not a multiple of 3 in U&I• Odd harmonics multiple of 3 in V&I• Odd harmonics multiple of 3 in U&I• Even harmonics in V&I• Even harmonics in U&IExample: the Fresnel diagram of the 3 phasevoltages (3V): instantaneous values of the phasevoltages and the values of the phases.T O O R D E RModelE.View+ softwareReferenceP01330610■ Associated productsENERIUMPower monitors36ENERIUMOptical reading head36

ENERGY METERSPOWER MONITORS1ANALOGUEPANEL METERS2DIGITALPANEL METERS3ANALOGUEPANEL METERS060 ■063 ■064 ■066 ■080 ■094 ■096 ■Overview of product rangeGeneral overviewProduct selection guideBy functions ■ by applicationsInfo & advice"Keeping up with current changes"NORMEUROPE rangeRound barrel - for high-level operating restrictionsLOGIC rangeSquare barrel - for standard applicationsCOHO/LK rangeHour metersCVAi rangeSwitchesTRANSDUCERSAND RECORDERSTRANSFORMERSSHUNTSCONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX45675859

General overview Analogue panel metersANALOGUE PANEL METERSNORMEUROPE rangeThe Normeuroperange66Frequency meters71Phasemeter74AC ammeter68Maximum demandammeter72Synchronizing meter75AC voltmeter70Wattmeter Varmeter73DC ammeter76DC voltmeter77Command functionmeter78

Product selectionguideLOGIC range63LOGIC range80AC Ammeter82AC Voltmeter84ENERGY METERSPOWER MONITORS1Frequency meter85Maximum demandammeter86WattmeterVarmeter87ANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERS23Phasemeter88Synchronizationinstruments90DC Ammeter92TRANSDUCERSAND RECORDERSTRANSFORMERSSHUNTS45DC VoltmeterCONTROLLINGAND RELAYS693APPENDIX7COHO/LK rangeCVAI rangeCOHO Hour meters94LK hour meters95Switches96Customized products(consult us)SELECTION GUIDEINFO & ADVICE63646061

Product selection guide Analogue panel meters

CHOOSING AN ANALOGUE PANEL METERNORMEUROPECOHO LKLOGIC669480ENERGY METERSPOWER MONITORS1Front panel drillingANALOGUEPANEL METERS2Round barrelCOHOLKSquare barrelRectangular barrelLKDIGITALPANEL METERS3Front panelFormat 48x48 72x72 96x96 144x144 48x48 48x48 48x48 72x72 96x96 144x144Standard functionsAC AmmeterTRANSDUCERSAND RECORDERS4AC VoltmeterPointer dial frequency meterVibrating reed frequency meter1 x 9 blades1 x 9 bladesTRANSFORMERSSHUNTS5Maximum demand ammeterWattmeter / VarmeterPhasemeterCONTROLLINGAND RELAYS6DC AmmeterDC VoltmeterHour meterAPPENDIX7Synchronisation apparatusSynchronoscopeDouble vibrating reedfrequency meter2 x 9 blades2 x 13 bladesDouble voltmeterDifferential voltmeterZero voltmeterPhase rotation panel meterCommand functions meterAC Current / AC VoltageFrequencyDC Current / DC VoltageGENERAL OVERVIEWINFO & ADVICE6064TemperatureAdvantagesNORMEUROPE, the industryreference for the production,transportation and distributionof electrical energy for high-leveloperating constraintsCOHO, the industryreference for highlimit operatingenvironmentsand LK for standardapplications.LOGIC, the most extended rangeto meet all specific needs.6263

Info & advice Analogue panel metersKEEPING UP WITH CURRThe essential function of the analoguepanel meter is to display instantaneousand variable values.It shows the pointer's positionand movement, both requiredfor monitoring industrialprocesses.SELECTING A PANEL METERAs a panel meter is a low-cost item, it is easily installed at the various command and monitoring points:the switchboard panels of LV distribution networks, motor drive control units or automation device panels.FunctionsChoose the value to be displayed in order to monitor and control aknown risk. For an electrical line, for example, the voltage value isselected, important for ensuring user safety.ErgonomicsChoose the instrument size depending on the distance between theoperator and the mounting panel.Choose the pointer deflection: a deflection of 240° may be preferredto the usual 90° deflection, to facilitate the reading of extended ranges.Environmental and standardsrestrictionsIt is important to take into account mechanical specifications, environmentalrestrictions, standards in force, consumption and compatibilitywith sensors, in order to choose the appropriate dial ranges and calibrationscales.Options and accessoriesPanel meters, though robust by nature, are nevertheless sensitiveto degraded environments. It is therefore recommended to choosecustomized solutions for military applications, for on board railapplications or for explosive atmospheres.MOVING IRON OR MOVING COIL?The electric current is read directly by a sensor guiding the pointer movement. The two most usual types are:Moving ironThe moving iron panel meter is composed of afixed magnet and a mobile magnet, mutuallyrepellent and placed in the field of a coil poweredby the current to be measured. The moving ironpanel meter carries out measurements in true RMS.Calibrated for alternating current, it can also measure values in directcurrent but with a diminished accuracy rating of about 3. The scalecan be normal, motor or expanded.Moving coilThe moving coil panel meter is composed of a coiltraversed by the current to be measured whichpivots around a permanently fixed magnet. Due toits low consumption, the moving coil panel meteris the ideal instrument for the measurement of low direct currentvalues. Its scale is linear.For other values, electronic circuits are combined with measurement components to adapt them (for example to a frequency) or to calculate therequired value (for example a phase shift value). The usual accuracy rating is class 1.5, with an error margin of ± 1.5 % for the nominalcalibre graduations shown on the dial.

ENT CHANGESROUND BARREL OR SQUARE BARREL?Round barrelBecause they are easier to manufacture, round barrel panel meters have a lowerunit cost. However, there is no standard width for barrels.SPECIAL FUNCTIONSMaximum demand ammetersThe maximum demand ammeter or thermalammeter indicates the current RMS for a given period.It is designed to control slow overloads on transformers,cables, etc.Synchronizing instrumentsSquare barrelThe external dimensions, mounting included,do not exceed a strictly standard format.The panel meters are therefore easilyinterchangeable and may be joinedtogether (for square gridformat: see photo opposite).Maximum demandammeter in theLOGIC rangeNecessary for the paralleling of generators or network-network or network-alternator coupling. The usercan thus ensure that the voltage to be synchronized and the reference voltage are of the same frequencyand amplitude and are in phase before carrying out the coupling.The synchronoscope, used to synchronize 2 different sources, indicates the moment when their phaseshifting and frequencies are identical. The pointer indicates the central position and remains stationary.The vibrating-reed dual frequency meter enables you to synchronize the frequency of asource with a reference source.The double voltmeter, composed of two independent moving iron measuring elements, is used tosynchronize the voltages of two different sources, and indicates the voltage present on each.The differential or zero voltmeter is powered by the voltages of two different sources andindicates the percentage of difference existing between the source to be synchronized and the nominalvoltage.The phase rotation sequenceindicator enables you to verify that thephase rotation sequence of a three-phasesystem is respected.FOCUSHow to connect a panel meterThe analogue panel meter is easy tomount and connect. The dial containsan array of pictograms and terminalsindicating polarity markers. A user guideis supplied only for complex functions.The precautions to be taken concern:• the cross-section of connecting wiresand their lugs;• the mounting or replacement of dialswhen they are interchangeable;• heat loss, if the panel meters areenclosed in very small volumes.Maintenance of your panel meterCheck regularly that the connection terminalsof the panel meter are tightenedcorrectly when a strong current is passedthrough it.Clean regularly to avoid the accumulationof static electricity on the plastic transparentsurface of the dial (cleaning withsoapy water is sufficient).QUIZ3 questions to test your knowledge● The life cycle of a panel meter is:less than five years10 to 20 years50 years● What is the format of panel meter mostsuitable for mounting on a consolepanel?144 x 144 mm36 x 36 mm60 x 45 mm● What is the measuring component mostsuitable for a motor scale ammeter?Moving iron 90°Thermal 90°Rectified moving coil 240°GENERAL OVERVIEWSELECTION GUIDE6063ENERGY METERSPOWER MONITORSANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERSTRANSFORMERSSHUNTSCONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX1234567Consult the answers on:www.enerdis.fr.Synchronoscope in theNORMEUROPE range6465

NORMEUROPE range Analogue panel metersAC ammeterAC voltmeter6870Frequency meter71Maximum demandammeter72Wattmeter Varmeter73NORMEUROPE RANGERound barrel analogue panel meters for high-leveloperating constraintsAccurateSlim-line, smallbarrel diameter,multiple connectionpossibilities.Attractive designand easy to read.Phasemeter74Synchronizing meter75PRODUCT ADVANTAGES■ WIDE CLIENT REFERENCE BASE: main utilities, marine applications, energyproducers and distributors.■ WIDE CHOICE of functions, formats, ratings and options.■ LONG PRODUCT LIFE CYCLE■ General specifications:DC ammeterDC voltmeter7677Command function meter78Standard: IEC 60051-1Accuracy: class 1.5(± 1.5% error margin at full scale)Front panel protection: IEC 60529(see presentation table)Dielectric test voltage:IEC 144-2 kV - 50 Hz - 1 mmMaximum service voltage: 650 VacResistance to shock:IEC 68-2-27Resistance to vibration:IEC 60068-2-6Environment: IEC 68-1Reference temperature: 23 °C ± 2 °COperating temperature: -25 °Cto +50 °CStorage temperature: -25 °C to +70 °CRelative humidity: < 90 % to 40 %Mounting:• Front panel mounting• Panel thickness: 8 mm max.Casing materials:Barrel: self-extinguishing polycarbonateFront panel: polymethyl methacrylate(glass option NEL)Additional terminal: socket in Bakelite,cover in ABSDial: light alloy, black markers on whitebackgroundBlack knife-edge arrow pointerOperating position:calibrated for vertical position (± 10 %)Overloads:Voltmeter and frequency meter- 1.2 Un permanent- 2 Un during 5 secsAmmeter- 1.3 In permanent- 10 In during 5 secsExtreme values:Safety recommendation IEC 60 051-11-1.2 - 1.5 - 2 - 2.5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7.5 - 8- 9 and their multiples and decimal submultiples

■ Dimensions and panel drilling specificationsENERGY METERSPOWER MONITORS1ANALOGUEPANEL METERS2A x A Panel meter Additional unitFormat 48x48 72x72 96x96 144x144 A BB (mm) 8 13 14 20C (mm) diam. 44 diam. 55 diam. 80 diam. 80D 90° deflection (mm) 46 29 if 20 A max, 39 if 25 A max or more 24.5D 250° deflection or blades (mm) 58 71 71 66D 360° deflection (mm)128 phasem. 131 phasem.108 synchro 104 synchroD command unit (mm) 93Ø (mm) 45 58 88 138l (mm) 20.25 26.5 34 55e or p (mm) 3.5 4.5 4.5 5.5 48 122weight (kg) 0.20 0.25 0.30 0.45 0.30 0.70terminal M4 and Faston up to 20 A, M6 for higher values cage for 4 mm 2 wire■ Mechanical specificationsDeflectionFormat 48x48 72x72 96x96 144x144 48x48 72x72 96x96 144x144Panel mounting and tightnessProtection: front panel IP 40; unit IP 20360° panel meters all with 4 studs2 studs M2.5 2 studs M4 2 studs M4 2 studs M5 2 studs M2,5 2 studs M4 2 studs M4 2 studs M5Option Ring fastener IP 40 front panel 48 mm drill 58 mm drill 88 mm drill 48 mm drill 58 mm drill 88 mm drillOption Sealed gasket IP 52 front panel 2 studs M2.5 2 studs M4 2 studs M4 2 studs M5 2 studs M2.5 2 studs M4 2 studs M4 2 studs M5Option Reinforced mounting + gasket IP 52 front panel 4 studs M2.5 4 studs M4 4 studs M4 4 studs M5 4 studs M2.5 4 studs M4 4 studs M4 4 studs M5Option Watertight (except Imax) IP 54 front panel 4 studs M4 4 studs M4 4 studs M5 4 studs M2.5 4 studs M4 4 studs M4 4 studs M5Option Marine (except Imax) IP 55 full unit 4 studs M4 4 studs M4 4 studs M5 4 studs M2.5 4 studs M4 4 studs M4 4 studs M5Front cover (non standard)NEL (in glass with black surround) ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■NEL non-reflecting glass (matt surface with black surround) ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■Dial non-standard optionsCreation of dial markings (where feasible) ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■Colour marking ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■Colour zone ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■Black background, white markings ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■Markings not in standard documentation ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■Double scale ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■■ AccessoriesDeflectionFormat 48x48 72x72 96x96 144x144 48x48 72x72 96x96 144x144Front panel sealed gasket 2465 001 2314 375 2314 376 2465 004 2465 001 2314 375 2314 376 2465 004Fitting clip (without seal) 2328 558 2302 348 2307 086 2328 558 2302 348 2307 086Standard dial ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■Customized dial ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■Antistatic liquid 9030 00676Insulation sleeve for terminals ACCQ 1001SELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFORANGE CONTD.666763646668DIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERSTRANSFORMERSSHUNTSCONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX34567

NORMEUROPE range Analogue panel metersNORMEUROPE RANGE■ DeflectionStandard scale modelAccuracy class: 1.5Measuring component: moving iron50-60-400 Hz and rectified moving coil50-10,000 HzPseudo linear scale (moving iron)Interchangeable dial, except 144x144Consumption: 1 VAMotor scale modelAccuracy class: 1.5Measuring component: moving iron50-60-400 HzPseudo linear scaleCalibrated 0-In up to 2/3 ofdeflection, beyond overload zoneInterchangeable 90° dial, except144x144 formatConsumption: 1 VA■ Feasibility limits■ DeflectionStandard scale modelAccuracy class: 1.5Measuring component: rectifiedmoving coil 50-10,000 HzLinear scaleWith additional unit "A" in48x48 formatConsumption: 0.5 VAMotor scale modelAccuracy class: 1.5Measuring component: rectifiedmoving coil 50-10,000 HzLinear scaleCalibrated 0-In up to 2/3 ofdeflection, beyond overload zoneWith additional unit "A" in48x48 formatConsumption: 0.5 VAACAmmeterDeflectionFormat 48x48 72x72 96x96 144x144 48x48 72x72 96x96 144x144Direct connectionStandard moving iron 0.5 to 15 A 0.5 to 50 Ascale moving coil 1 mA to 25 A 1 mA to 25 AMotor moving iron 2 to 6 In 0.5 to 12 A 0.5 to 40 Ascale moving coil 2/3/5 In 0.5 to 20 AConnection on CTStandard moving iron 1 to 6.6 Ascale moving coil 1.3 to 6.6 A 1.2 to 6.6 AMotor moving iron 2 to 6 In 1 A and 5 Ascale moving coil 2/3/5 In 1 A and 5 A■ Direct connectionT O O R D E RDeflectionMoving iron. 50 HzFormat 48x48 72x72 96x96 144x144 48x48 72x72 96x96 144x144Rating Scale In5 A 0-5 A ■■■■ A90A 0302 A90A 0502 ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■10 A 0-10 A ■■■■ A90A 0303 A90A 0503 ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■20 A 0-20 A A90A 0304 A90A 0504 ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■30 A 0-30 A A90A 0305 A90A 0505 ■■■■50 A 0-50 A A90A 0307 A90A 0507 ■■■■Rating Scale 3 In5 A 0-5/15 A ■■■■ ■■■■ A90A 0533 ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■10 A 0-10/30 A ■■■■ ■■■■ A90A 0534 ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■20 A 0-20/60 A ■■■■ A90A 0535 ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■30 A 0-30/90 A ■■■■ A90A 0536 ■■■■40 A 0-40/120 A ■■■■ A90A 0537 ■■■■Rating Scale 5 In5 A 0-5/25 A ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■■ Customized productsE.g.Instruments Deflection/Motor Format Scale Rating FrequencyscaleCT ratioComplete Ind 90° ferro 72x72 0-15/90 A direct 15 A 50 Hz250° magneto 144x144 0-1.25/2.5 kA CT 1250/5 A 60 Hz

■ Connection on CT 5 AFormat 48x48 72x72 96x96 48x48 72x72 96x96 144x144 48x48 72x72 96x96 144x144Deflection Moving iron 50 HzPanel meter and dial separateMoving iron 50 HzComplete panel meter Complete panel meterRatio Scale Complete panel meterA90A 0487 A90A 0486 A90A 0485CT 1.3 In Dial only5/5 A 0-6.5 A CADR 0136 CADR 0702 CADR 0492 ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■10/5 A 0-13 A CADR 0137 CADR 0703 CADR 0493 ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■15/5 A 0-20 A CADR 0138 CADR 0704 CADR 0494 ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■20/5 A 0-26 A CADR 0111 CADR 0461 CADR 0441 A90A 0211 A90A 0311 A90A 0511 ■■■■ ■■■■ ■■■■ A250 A0611 ■■■■25/5 A 0-32.5 A CADR 0110 CADR 0701 CADR 0486 ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■30/5 A 0-40 A CADR 0112 CADR 0462 CADR 0442 A90A 0212 A90A 0312 A90A 0512 ■■■■ ■■■■ ■■■■ A250 A0612 ■■■■40/5 A 0-52 A CADR 0113 CADR 0463 CADR 0443 A90A 0213 A90A 0313 A90A 0513 ■■■■ ■■■■ ■■■■ A250 A0613 ■■■■50/5 A 0-65 A CADR 0114 CADR 0464 CADR 0444 A90A 0214 A90A 0314 A90A 0514 ■■■■ ■■■■ ■■■■ A250 A0614 ■■■■60/5 A 0-80 A CADR 0115 CADR 0465 CADR 0445 A90A 0215 A90A 0315 A90A 0515 ■■■■ ■■■■ ■■■■ A250 A0615 ■■■■75/5 A 0-100 A CADR 0116 CADR 0466 CADR 0446 A90A 0216 A90A 0316 A90A 0516 ■■■■ ■■■■ ■■■■ A250 A0616 ■■■■100/5 A 0-130 A CADR 0117 CADR 0467 CADR 0447 A90A 0217 A90A 0317 A90A 0517 ■■■■ ■■■■ ■■■■ A250 A0617 ■■■■125/5 A 0-165 A CADR 0118 CADR 0468 CADR 0448 A90A 0218 A90A 0318 A90A 0518 ■■■■ ■■■■ ■■■■ A250 A0618 ■■■■150/5 A 0-200 A CADR 0119 CADR 0469 CADR 0449 A90A 0219 A90A 0319 A90A 0519 ■■■■ ■■■■ ■■■■ A250 A0619 ■■■■200/5 A 0-260 A CADR 0120 CADR 0470 CADR 0450 A90A 0220 A90A 0320 A90A 0520 ■■■■ ■■■■ ■■■■ A250 A0620 ■■■■250/5 A 0-325 A CADR 0121 CADR 0471 CADR 0451 A90A 0221 A90A 0321 A90A 0521 ■■■■ ■■■■ ■■■■ A250 A0621 ■■■■300/5 A 0-400 A CADR 0122 CADR 0472 CADR 0452 A90A 0222 A90A 0322 A90A 0522 ■■■■ ■■■■ ■■■■ A250 A0622 ■■■■400/5 A 0-520 A CADR 0123 CADR 0473 CADR 0453 A90A 0223 A90A 0323 A90A 0523 ■■■■ ■■■■ ■■■■ A250 A0623 ■■■■500/5 A 0-650 A CADR 0124 CADR 0474 CADR 0454 A90A 0224 A90A 0324 A90A 0524 ■■■■ ■■■■ ■■■■ A250 A0624 ■■■■600/5 A 0-800 A CADR 0125 CADR 0475 CADR 0455 A90A 0225 A90A 0325 A90A 0525 ■■■■ ■■■■ ■■■■ A250 A0625 ■■■■750/5 A 0-1 kA CADR 0126 CADR 0476 CADR 0456 A90A 0226 A90A 0326 A90A 0526 ■■■■ ■■■■ ■■■■ A250 A0626 ■■■■800/5 A 0-1.04 kA CADR 0135 CADR 0481 CADR 0487 ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■1000/5 A 0-1.3 kA CADR 0127 CADR 0477 CADR 0457 A90A 0227 A90A 0327 A90A 0527 ■■■■ ■■■■ ■■■■ A250 A0627 ■■■■1250/5 A 0-1.65 kA CADR 0128 CADR 0478 CADR 0458 A90A 0228 A90A 0328 A90A 0528 ■■■■ ■■■■ ■■■■ A250 A0628 ■■■■1500/5 A 0-2 kA CADR 0129 CADR 0479 CADR 0459 A90A 0229 A90A 0329 A90A 0529 ■■■■ ■■■■ ■■■■ A250 A0629 ■■■■2000/5 A 0-2.6 kA CADR 0130 CADR 0480 CADR 0460 A90A 0230 A90A 0330 A90A 0530 ■■■■ ■■■■ ■■■■ A250 A0630 ■■■■2500/5 A 0-3.25 kA CADR 0131 CADR 0482 CADR 0488 ■■■■ A90A 0331 A90A 0531 ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■3000/5 A 0-4 kA CADR 0132 CADR 0483 CADR 0489 ■■■■ A90A 0332 A90A 0532 ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■4000/5 A 0-5.2 kA CADR 0133 CADR 0484 CADR 0490 ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■5000/5 A 0-6.5 kA CADR 0134 CADR 0485 CADR 0491 ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■Ratio Scale Meter onlyA90A 0107 A90A 0106 A90A 0105CT 3 In Dial only5/5 A 0-5/15 A CADR 0139 CADR 0169 CADR 0059 A90A 0239 A90A 0339 A90A 0539 ■■■■ ■■■■ ■■■■ A250 A0639 ■■■■10/5 A 0-10/30 A CADR 0140 CADR 0170 CADR 0060 A90A 0240 A90A 0340 A90A 0540 ■■■■ ■■■■ ■■■■ A250 A0640 ■■■■15/5 A 0-15/45 A CADR 0141 CADR 0171 CADR 0061 A90A 0241 A90A 0341 A90A 0541 ■■■■ ■■■■ ■■■■ A250 A0641 ■■■■20/5 A 0-20/60 A CADR 0142 CADR 0172 CADR 0062 A90A 0242 A90A 0342 A90A 0542 ■■■■ ■■■■ ■■■■ A250 A0642 ■■■■25/5 A 0-25/75 A CADR 0167 CADR 0168 CADR 0087 ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■30/5 A 0-30/90 A CADR 0143 CADR 0173 CADR 0063 A90A 0243 A90A 0343 A90A 0543 ■■■■ ■■■■ ■■■■ A250 A0643 ■■■■40/5 A 0-40/120 A CADR 0144 CADR 0174 CADR 0064 A90A 0244 A90A 0344 A90A 0544 ■■■■ ■■■■ ■■■■ A250 A0644 ■■■■50/5 A 0-50/150 A CADR 0145 CADR 0175 CADR 0065 A90A 0245 A90A 0345 A90A 0545 ■■■■ ■■■■ ■■■■ A250 A0645 ■■■■60/5 A 0-60/180 A CADR 0146 CADR 0176 CADR 0066 A90A 0246 A90A 0346 A90A 0546 ■■■■ ■■■■ ■■■■ A250 A0646 ■■■■75/5 A 0-75/225 A CADR 0147 CADR 0177 CADR 0067 A90A 0247 A90A 0347 A90A 0547 ■■■■ ■■■■ ■■■■ A250 A0647 ■■■■100/5 A 0-100/300 A CADR 0148 CADR 0178 CADR 0068 A90A 0248 A90A 0348 A90A 0548 ■■■■ ■■■■ ■■■■ A250 A0648 ■■■■125/5 A 0-125/375 A CADR 0149 CADR 0179 CADR 0069 A90A 0249 A90A 0349 A90A 0549 ■■■■ ■■■■ ■■■■ A250 A0649 ■■■■150/5 A 0-150/450 A CADR 0150 CADR 0180 CADR 0070 A90A 0250 A90A 0350 A90A 0550 ■■■■ ■■■■ ■■■■ A250 A0650 ■■■■200/5 A 0-200/600 A CADR 0151 CADR 0181 CADR 0071 A90A 0251 A90A 0351 A90A 0551 ■■■■ ■■■■ ■■■■ A250 A0651 ■■■■250/5 A 0-250/750 A CADR 0152 CADR 0182 CADR 0072 A90A 0252 A90A 0352 A90A 0552 ■■■■ ■■■■ ■■■■ A250 A0652 ■■■■300/5 A 0-300/900 A CADR 0153 CADR 0183 CADR 0073 A90A 0253 A90A 0353 A90A 0553 ■■■■ ■■■■ ■■■■ A250 A0653 ■■■■400/5 A 0-0.4/1.2 kA CADR 0154 CADR 0184 CADR 0074 A90A 0254 A90A 0354 A90A 0554 ■■■■ ■■■■ ■■■■ A250 A0654 ■■■■500/5 A 0-0.5/1.5 kA CADR 0155 CADR 0185 CADR 0075 A90A 0255 A90A 0355 A90A 0555 ■■■■ ■■■■ ■■■■ A250 A0655 ■■■■600/5 A 0-0.6/1.8 kA CADR 0156 CADR 0186 CADR 0076 ■■■■ A90A 0356 A90A 0556 ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■750/5 A 0-0.75/2.25 kA CADR 0157 CADR 0187 CADR 0077 ■■■■ A90A 0357 A90A 0557 ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■800/5 A 0-0.80/2.4 kA CADR 0158 CADR 0188 CADR 0078 ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■1000/5 A 0-1/3 kA CADR 0159 CADR 0189 CADR 0079 ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■1200/5 A 0-1.2/3.6 kA CADR 0160 CADR 0190 CADR 0080 ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■1500/5 A 0-1.5/4.5 kA CADR 0161 CADR 0191 CADR 0081 ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■2000/5 A 0-2/6 kA CADR 0162 CADR 0192 CADR 0082 ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■2500/5 A 0-2.5/7.5 kA CADR 0163 CADR 0193 CADR 0083 ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■3000/5 A 0-3/9 kA CADR 0164 CADR 0194 CADR 0084 ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■4000/5 A 0-4/12 kA CADR 0165 CADR 0195 CADR 0085 ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■5000/5 A 0-5/15 kA CADR 0166 CADR 0196 CADR 0086 ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■■ Associated productsAccessories67Ammeter switch96CT Current transformers177SELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFORANGE CONTD.686963646670ENERGY METERSPOWER MONITORSANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERSTRANSFORMERSSHUNTSCONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX1234567

NORMEUROPE range Analogue panel metersNORMEUROPE RANGE■ DeflectionStandard scale modelAccuracy class: 1.5Measuring component: moving iron50-60-400 Hz and rectified moving coil50-10,000 HzPseudo linear scale (ferro)Interchangeable dial, except 144x144Consumption: 4.5 VA maxExtended scale modelAccuracy class: 1.5Measuring component: moving iron50-60-400 HzPseudo linear scaleConsumption: 2.5 VAWith additional "A" unit for 48x48 formatin 250° and 90° if value < 100 V■ Feasibility limits■ DeflectionStandard scale modelAccuracy class: 1.5Measuring component: rectifiedmoving coil 50-10,000 HzLinear scaleImpedance 1 kΩ / VExtended scale modelAccuracy class: 1.5Measuring component: rectifiedmoving coil 50-10,000 HzLinear scaleImpedance 2 kΩ / VWith additional "A" unit in 48x48format in 250° and 90° if value < 100 VACVoltmeterDeflectionFormat 48x48 72x72 96x96 144x144 48x48 72x72 96x96 144x144Direct connectionScale Moving iron 15 to 600 VVn : 1.2 Vn Moving coil 1.5 to 600 V 3 to 600 VExtended scale10-15, 20-30, 40-70, 75-120, 80-120, 40-70, 80-120, 96-144,90-130, 90-140, 100-150, 200-300, 400-600 V 100-150, 400-600 VConnection on VTScale according to client specifications from Un/ 100/√3 V from Un/ 100/√3 V■ Direct connectionDeflectionFerro. 50 HzFormat 48x48 72x72 96x96 144x144 48x48 72x72 96x96 144x144Rating Scale Vn15 V 0-15 V ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■30 V 0-30 V ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■60 V 0-60 V ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■150 V 0-150 V ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■250 V 0-250 V A90V 0266 A90V 0366 A90V 0566 ■■■■ ■■■■ ■■■■ A250 0666 ■■■■300 V 0-300 V A90V 0268 A90V 0368 A90V 0568 ■■■■ ■■■■ ■■■■ A250 0668 ■■■■500 V 0-500 V A90V 0267 A90V 0367 A90V 0567 ■■■■ ■■■■ ■■■■ A250 0667 ■■■■Rating Extended scale230 V 150-260 ■■■■ ■■■■ A90V 0588 ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■400 V 300-450 ■■■■ ■■■■ A90V 0589 ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■■ Connection on VTT O O R D E RDeflectionFerro. 50 HzFormat 48x48 72x72 96x96 144x144 48x48 72x72 96x96 144x144VT ratio ScaleVT/100 V 0-1.2 Vn ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■VT/100/√3 V 0-1.2 Vn ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■■ Customized productsConnection Deflection / Measure Format Scale Rating/ VT ratio FrequencyE.g. direct 90° moving iron 72x72 Vn 15 V 50 Hzon VT 250° moving coil 96x96 1.2 Vn 20 / 0.11 kV 60 Hz■ Associated productsAccessoriesVoltmeter switch6796

Frequency meterENERGY METERSPOWER MONITORS1Pointer frequency meter■ DeflectionAccuracy class: 0.5 de FnMeasuring component: moving coiland frequency converterLinear scaleDomain of use: 0.80 Un to 1.15 UnWith additional "A" unit for 48x48 formatin 250° and 90° if value < 100 VConsumption: 3 VA■ Feasibility constraintsVoltage 57.7 V to 440 V and frequency 50 to 400 HzT O O R D E RVibrating-reed frequency meterAccuracy class: 0.5Measuring component: vibrating reedin field of coilAmplitude of vibration proportional to V 2Domain of use: 0.80 Un to 1.15 UnConsumption: 1.5 VA■ Feasibility constraintsVoltage 57.7 V to 440 VANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERSTRANSFORMERSSHUNTS2345Format 72x72 96x96 144x144Nominal Measurementvoltage rangeDeflection45-55 Hz ■■■■ ■■■■ ■■■■100 V55-65 Hz ■■■■ ■■■■ ■■■■230 V45-55 Hz ■■■■ FA90 0681 ■■■■55-65 Hz ■■■■ ■■■■ ■■■■45-55 Hz ■■■■ FA90 0682 ■■■■400 V55-.65 Hz ■■■■ ■■■■ ■■■■Format 72x72 96x96 144x144Nominal Measurementvoltage range 9 reed segments48-52 Hz FL12 0373 FL12 0580 ■■■■100 V58-62 Hz ■■■■ ■■■■ ■■■■48-52 Hz FL12 0375 FL12 0582 ■■■■230 V58-62 Hz ■■■■ ■■■■ ■■■■400 V48-52 Hz FL12 0376 FL12 0583 ■■■■58-62 Hz ■■■■ ■■■■ ■■■■CONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX67Format 72x72 96x96 144x144Nominal Measurementvoltage rangeDeflection100 V45-55 Hz ■■■■ ■■■■ ■■■■55-65 Hz ■■■■ ■■■■ ■■■■230 V45-55 Hz ■■■■ ■■■■ ■■■■55-65 Hz ■■■■ ■■■■ ■■■■45-55 Hz ■■■■ ■■■■ ■■■■400 V55-65 Hz ■■■■ ■■■■ ■■■■■ Customized products■ Customized productsDeflection Format Voltage Measurement rangeFormat Voltage Measurement rangeE.g. 90° 72x72 100 V 45-55 Hz250° 144x144 110 V 45-65 Hz■ Associated productsAccessoriesE.g. 72x72 100 V 58-62 Hz96x96 440 V 48-52 HzSELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFORANGE CONTD.63646672677071

NORMEUROPE range Analogue panel metersNORMEUROPE RANGE■ DeflectionAccuracy class: 3Measuring component: spiralled double reed(I rms avg.)Frequency: 0-400 HzOverload capacity:1.5 In permanent10 In for 1 sConsumption: 3 VAPointer guided by measurement componentand adjustable by button on front panel■ Feasibility limitsHour meter power supply from 24 V to 440 Vin 50 or 60 Hz for model 161B.■ Connection on CTT O O R D E RMaximum demandammeterIntegrationDeflectionModel (I max)Calibre Graduationtime72x7296x968 min ■■■■ ■■■■101B15 min ■■■■ ■■■■accordingWith relay, breaking capacity 8 min ■■■■ ■■■■131B 7.5 A to primary10 VA resistive, 250 Vac max or 0.5 A 15 min ■■■■ ■■■■CT / 5 AWith hour meter 8 min ■■■■ ■■■■161B230 V - 50 Hz, 99,999.99 h 15 min ■■■■ ■■■■Parameters to be indicated when ordering■ Customized productsFormat Model Integration time Primary CT Hour meter supplyE.g. 72 x 72 101 B 15’ 100 / 5A96 X 96 161 B 8’ 600 / 5A 100V - 60 Hz■ Associated productsAccessoriesCT Current transformers67177

WattmeterVarmeter■ DeflectionLinear scale, measurement rangeaccording to client specifications(absorbed or generated power)Measuring component:moving coil 2 mA and electrical circuitin additional "B" unit.Accuracy class: 1.5Consumption:Circuit current 0.3 VA at InCircuit voltage 2.5 VA at Un■ Feasibility limitsVoltage 57.7 to 440 VOverload capacity:Circuit current1.5 In permanent10 In for 5 s30 In for 3 sCircuit voltage1.3 permanent2 Un for 10 sDomain of use:between 0.8 and 1.3 SnVoltage 0.8 to 1.15 UnCurrent 0 to 1.2 InFrequency ± 5 HzENERGY METERSPOWER MONITORSANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERS123T O O R D E RNetwork Frequency Current Voltage Deflection DeflectionConnection72x72 96x96 144x144 72x72 96x96 144x144Single phase activeBalanced three- active direct 230 Vphase 3 wires reactive or 400 VBalanced three- active 50 Hz or■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■on CT 1Aphase 4 wires reactive 60 Hz oron VTor CT 5AUnbalanced three active 400 Hz 100/√3-phase 3 wires reactive 110/√3 100Unbalanced three active 110 - 230 or-phase 4 wires reactive 400 VParameters to be indicated when orderingTRANSDUCERSAND RECORDERSTRANSFORMERSSHUNTSCONTROLLINGAND RELAYS456APPENDIX7■ Customized products■ Associated productsAccessoriesVoltage or Scale Scalenetwork deflection Format Frequency CT ratio Direct / VT VT ratio beginning endingE.g. Active single 90° 72 x 72 50 Hz 1000 / 5 A Direct 230 V 0 kW 250 kWReactive balanced 250° 96 x 96 60 Hz 400 / 5 A VT 20 Kv / 115 V - 12 Mvar + 12 Mvarthree-phase 3 wiresSELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFOCT Current transformersRANGE CONTD.63646674671777273

NORMEUROPE range Analogue panel metersNORMEUROPE RANGE■ DeflectionScale in cos ϕMeasuring component:Moving coil and electronic circuit inadditional "B" unit.Accuracy class: 2.5Consumption:Circuit current 0.3 VACircuit voltage 0.2 VAOverload capacity:Circuit current 2 In permanent10 In for 5 sCircuit voltage 1.3 Un permanent2 Un for 10 sOperating range:Voltage 0.8 to 1.2 UnCurrent 0.2 to 1.2 InFrequency ± 5 Hz■ Feasibility limitsVoltage 57.7 to 440 V, other measurement rangesNetworkFrequency Secondary CT VoltageSingle orbalanced3-phase3/4 wires50 Hz1 A or 5 AUnbalancedor 60 Hz3-phase3/4 wire■ Block diagram100 V110 V230 V400 V■ DeflectionScale 4 quadrants in cos ϕAdditional "B" unitAccuracy class: 1.5Consumption:Circuit current 0.5 VACircuit voltage 10 VAOverload capacity:Circuit current 1.2 In permanent10 In for 5 sCircuit voltage 1.2 Un permanent2 Un for 5 sOperating range:Voltage 0.8 to 1.2 UnCurrent 0.2 to 1.2 InFrequency ± 5 HzT O O R D E RPhasemeterMeasurement Deflection Deflection Deflectionrange 72x72 96x96 144x144 72x72 96x96 144x144 96x96 144x1440.5 lead/1/0.2 lag0.5 lead/1/0.5 lag-1 / 0 / +1■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■■■■■■■Parameters to indicate when ordering■ Customized productsMeasurementNetwork Deviation Format Frequency Secondary CT Voltage rangeE.g. SINGLE 250° 72 x 72 50 Hz 5 A 230 V 0.5 lead /1/0.5 lagUnbalanced 360° 144 x 144 60 Hz 1 A 440 V -1 / 0 / +1three-phase■ Associated productsAccessoriesCT Current transformers67177

SynchronizersSynchronoscopeVibrating-reed doublefrequencymeterDifferentialVoltmeterENERGY METERSPOWER MONITORS1DeflectionAccuracy class: 1.5Three-phase network: 2-wire connectionConsumption:Circuit reference 1.5 VACircuit generator 5 VAOperating range: 0.8 to 1.2 VnOverload capacity:1.2 Vn permanent 2 Vn for 5 sAdditional unit "B"■ Feasibility limitsVoltage 57.7 V to 440 VAccuracy class: 0.5Consumption: 3 VAOperating range:0.8 to 1.15 UnMeasuring component: vibratingreed in field of coilAmplitude of vibration:proportional to V 2■ Feasibility limitsVoltage 57.7 V to 440 VT O O R D E RDeflectionAccuracy class: 2.5Consumption: 0.5 VA per circuitFrequency: 50-60 HzMeasurement range0.75 to 1.25 UnAdditional unit "B"■ Feasibility limitsMeasurement range, other...Voltage 57.7 V to 440 VANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERSTRANSFORMERSSHUNTS2345DeflectionFormat 96x96 144x144Frequency Voltage100/√3 V ■■■ ■■■50 Hz100 V SYNC 0686 ■■■230 V SYNC 0687 ■■■400 V ■■■ ■■■100/√3 V ■■■ ■■■60 Hz100 V ■■■ ■■■230 V ■■■ ■■■400 V ■■■ ■■■Phase lamp 2318635001 23186350012 rows of 9 segmentsFormat 72x72 96x96 144x144Frequency Voltage100/√3 V ■■■ ■■■ ■■■48-52 Hz100 V ■■■ FL12 0677 ■■■230 V ■■■ FL12 0678 ■■■400 V ■■■ FL12 0679 ■■■100/√3 V ■■■ ■■■ ■■■58-62 Hz 100 V ■■■ ■■■ ■■■230 V ■■■ ■■■ ■■■400 V ■■■ ■■■ ■■■DeflectionFormat 72x72 96x96 144x144Voltage Un100/√3 V ■■■ ■■■ ■■■100 V ■■■ BASS 0591 ■■■230 V ■■■ BASS 0592 ■■■400 V ■■■ BASS 0593 ■■■DeflectionFormat 72x72 96x96 144x144Voltage Un100/√3 V ■■■ ■■■ ■■■100 V ■■■ C250 0691 ■■■230 V ■■■ ■■■ ■■■400 V ■■■ ■■■ ■■■CONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX67■ Customized products ■ Customized products ■ Customized productsPhaseFormat Frequency Voltage lampFormat Frequency VoltageMeasurementDeflection Format Voltage rangeE.g. 144 x 144 50 Hz 100 V With96 x 96 60 Hz 440 WithoutE.g. 96 x 96 48-52 Hz 100/ √3V72 x 72 58-62 Hz 415VE.g. 90° 144 x 144 100 V ± 25 %250° 96 x 96 100/ √3V ±50%■ Associated productsAccessories67SELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFORANGE CONTD.636466767475

NORMEUROPE range Analogue panel metersNORMEUROPE RANGE■ DeflectionAccuracy class: 1.5(option class 1 except 48x48)Measuring component:Moving coilLinear scaleInterchangeable dial, except 144x144Voltage drop:60 mV for 50 mA ratingvariable for rating < 50 mA■ Feasibility limits■ DeflectionAccuracy class: 1.5Measuring component:Moving coilLinear scaleVoltage drop:100 mV for 10 mA ratingvariable for rating < 10 mADeflectionFormat 48x48 72x72 96x96 144x144 48x48 72x72 96x96 144x144Direct connectionZero position, left 50 mAor centralto 20 A50 µA to 75 A 500 µA to 12 AProcess signal connection Zero position set 4-20 mA 10-50 mA 2-10 mA 4-20 mA 10-50 mA 2-10 mA 4-23.2 mAShunt connectionZero position, 50 mV 60 mV 100 mV 120 mV 50 mV 60 mV 100 mV 120 mVleft or central 150 mV 300 mV 360 mV 150 mV 300 mV■ Direct connectionDeflectionFormat 48x48 72x72 96x96 144x144 48x48 72x72 96x96 144x144Rating Scale5 A 0-5 A ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■10 A 0-10 A ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■15 A 0-15 A ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■25 A 0-25 A ■■■■ ■■■■ ■■■■■ Connection on 100 mV shuntDeflectionFormat 48x48 72x72 96x96 144x144 48x48 72x72 96x96 144x144Shunt Scale 1.2 In5 A 0-6 A ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■10 A 0-12 A ■■■■ C90S 1400 C90S 1500 ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■15 A 0-18 A ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■20 A 0-24 A ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■25 A 0-30 A ■■■■ C90S 1403 C90S 1503 ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■30 A 0-36 A ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■40 A 0-48 A ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■50 A 0-60 A ■■■■ C90S 1406 C90S 1506 ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■60 A 0-72 A ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■75 A 0-90 A ■■■■ C90S 1408 C90S 1508 ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■100 A 0-120 A ■■■■ C90S 1409 C90S 1509 ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■125 A 0-150 A ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■150 A 0-180 A ■■■■ C90S 1411 C90S 1511 ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■200 A 0-240 A ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■250 A 0-300 A ■■■■ C90S 1413 C90S 1513 ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■300 A 0-360 A ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■400 A 0-480 A ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■500 A 0-600 A ■■■■ C90S 1416 C90S 1516 ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■600 A 0-720 A ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■1000 A 0-1200 A ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■■ Customized products■ Associated productsT O O R D E RConnection Deflection Format Zero position Rating Beginning/end of scaleE.g. direct 90° 72x72 left 60 A 0-60 Aprocess signal 250° 96x96 set 4-20 mA 0-1500 rpmAccessoriesShuntsDC Ammeter67178

DC Voltmeter■ DeflectionAccuracy class: 1.5(option class 1 except 48x48)Measuring component:Moving coilLinear scaleConsumption:1 mA for Un ≥ 500 mV5 mA for Un < 500 mV■ DeflectionAccuracy class: 1.5Measuring component:Moving coilLinear scaleConsumption:1 mA for Un ≥ 1 V2 mA for Un ≥ 1 V (central zero)5 mA for Un < 1 VENERGY METERSPOWER MONITORS1■ Feasibility limitsANALOGUEPANEL METERS2DeflectionFormat 48x48 72x72 96x96 144x144 48x48 72x72 96x96 144x144Direct connection Zero position, left or central 50 mV to 600 V 50 mV to 600 VProcess signal connectionZero position, left from 50 mV from 50 mVSet zero position1-5 V 2-10 VDIGITALPANEL METERS3■ Direct connectionT O O R D E RDeflectionFormat 48x48 72x72 96x96 144x144 48x48 72x72 96x96 144x144Rating Scale15 V 0-15 V ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■30 V 0-30 V ■■■■ C90S 1425 C90S 1525 ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■60 V 0-60 V ■■■■ C90S 1426 C90S 1526 ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■75 V 0-75 V ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■150 V 0-150 V ■■■■ C90S 1428 C90S 1528 ■■■■ ■■■■ ■■■■ C250 1928 ■■■■300 V 0-300 V ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■TRANSDUCERSAND RECORDERSTRANSFORMERSSHUNTSCONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX4567■ Customized productsDeflection Format Zero position Rating Beginning / end of scaleE.g. 90° 72x72 left 75 V 0-75 V250° 48x48 central 400 V 400 V-0-400V■ Associated productsAccessories67SELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFORANGE CONTD.767763646678

NORMEUROPE range Analogue panel metersNORMEUROPE RANGE■ DeflectionFormat :96x96Accuracy class: 1.5Threshold index (with or without indicator)Consumption:I input: 1 VA (if AC); 100 mV (if DC)V input: 1 mA (if AC); 1 mA (if DC > 0.5 V and 5 mA if below)Relay: adjustable from 0 to 100 % of scale (accuracy threshold ± 1 %)Response time < 500 ms; Hysteresis: 1 % ± 0.5 %,Breaking capacity 5A / 230 V - 50 Hz - resistiveTriple insulationmeasurement / power / relay contacts: 2 kV - 50 Hz - 1mnAuxiliary power supplyTolerance: +10 %, -15 %; Frequency: 50 - 400 HzConsumption: 2.6 VA max■ Feasibility limits■ Operating relay statusDirect or on CT1 mA to 7.5 ADirect or on VTfrom 4 to 600Direct 1mA to 1Ashunt 50 to 300 mVDirect from 0.1to 400 VPt100 2/3 wireJKNST thermocoupleaccordingto clientspecifications24 Vdc to 125 VdcCommand functionmeterFunction Zero position Rating Graduation Auxiliary supply Number Modefrequencyof relaysAC ammeterFrequencyAC voltmeter50 or 60 Hz100 Vac to 400 VacDC ammeterDC voltmeterTemperatureLeft or centralzero position1 or 2 changeovercontactA1 A2 B1 B2Parameters to be specified when ordering■ Customized productsE.g.■ Associated productsT O O R D E RAuxiliary NumberFunction Frequency Rating Graduation supply of relays ModeTemperature/ Pt100 3 wire 0-120 °Cwith indicator125 Vdc 1RchangeovercontactA2AccessoriesCT Current transformersShunts67177178

SYNCHRONIZATION COLUMNSynchronoscopeENERGY METERSPOWER MONITORS1Vibrating-reed doublefrequencymeterANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERS23DifferentialvoltmeterTRANSDUCERSAND RECORDERSTRANSFORMERSSHUNTS45CONTROLLINGAND RELAYS6PhasemeterAPPENDIX7Synchro Couplerp124SELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFO6364667879

LOGIC range Analogue panel metersAC VoltmeterAC ammeter82Maximum demandammeterWattmeterVarmeter84Frequency meter858687LOGIC RANGESquare barrel analogue panel meters for all standardand special applicationsAccurate: moreaccurate readingsthanks to maximumlength pointerErgonomic.A simple mountingsystem for all typesof switchboardsIP65 kit for greaterfront-panel ingressprotectionPhasemeter88PRODUCT ADVANTAGES■ WIDE RANGE OF FUNCTIONS and customized possibilities■ NUMEROUS CLIENT REFERENCES from industrial sector in Franceand abroadSynchronizationinstrumentsDC ammeterDC voltmeter909293■ General specifications:Reference standards: IEC 60051-1,DIN 43700 (dimensions)DIN 43802 (scales)Accuracy class: 1.5(± 1.5 % error margin at full scale)Front panel protection:IP 52 reference IEC 60529Dielectric test voltage:2 kV / 50 Hz / 1 mm, reference IEC 144Maximum operating voltage: 650 VacResistance to shocks: IEC 68-2-27Resistance to vibrations: IEC 60068-2-6Environment: IEC 68-1Reference temperature: 23 °C ± 2 °COperating temperature: -25 °C to +50 °CStorage temperature: -25 °C to +70 °CRelative humidity: < 90 % at 40 °CMounting:Panel thickness: 8 mm max.Materials:Barrel: black ABS (metal on 144x144)Front: transparent PMM (glass on144x144 model)Flange: black ABSDial: light alloy, black markings on whitebackgroundBlack knife-blade pointer (aluminium)Operating position:Calibrated for vertical use (± 10°)Overloads:Voltmeter and frequency meter- 1.2 Un permanent- 2 Un for 0.5 sAmmeters- 1.2 In permanent- 10 In for 1 sRemote end values:Safety recommendations EN 60 051-11 - 1.5 - 2 - 2.5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7.5 - 8and their decimal multiples and sub-multiples

■ Dimensions and drilling specificationsENERGY METERSPOWER MONITORS1ANALOGUEPANEL METERS2Panel meterAdditional unitFormat A x A 48x48 72x72 96x96 144x144 A B TransducerB (mm) 5.5 5.5 5.5 8C (mm) 43 x 43 66 x 66 90 x 90 136 x 136D (mm) 53 53 53 53D complete meter (mm) 108FxF (mm) 45 x 45 68 x 68 92 x 92 138 x 138FxF IP65 gasket (mm) 47 x 47 70 x 70 94 x 94G (mm) 63 105 105H (mm) 119 163 90P (mm) 88 92 58K (mm) 95 132M (mm) 55 95fitting points (4.5 mm) n2-n3 n1-n2-n4 DINWeight (approximate)90° and housing (kg) 0.10 0.20 0.25 0.35 0.25 1.10 0.30240° and 360° (kg) 0.21 0.30 0.35 0.45Terminal Bare wire / Round or spade terminal Cage for 4mm 2 wire■ Mechanical specificationsDeflectionFormat 48 x 48 72 x 72 96 x 96 144 x 144 72 x 72 96 x 96Panel tightnessPanel meter standard: front panel: IP52; housing: IP 20 ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■Option sealed gasket IP65 front panel ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■DIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERSTRANSFORMERSSHUNTSCONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX34567■ AccessoriesDeflectionFormat 48 x 48 72 x 72 96 x 96 144 x 144 72 x 72 96 x 96Sealed gasket IP65 P01 311 001 P01 311 002 P01 311 003 P01 311 002 P01 311 003Adapter 72 x 72 and 48 x 48 P01 311 004 P01 311 004Adapter 96 x 96 and 72 x 72 P01 311 005 P01 311 005Adapter 96 x 96 and 48 x 48 P01 311 006 P01 311 006Antistatic liquid 9030 00676SELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFORANGE CONTD.636480828081

LOGIC range Analogue panel metersLOGIC RANGE■ DeflectionStandard scale modelAccuracy class: 1.5(option class 1, except 48x48)Measuring component: moving iron40-60 HzPseudo linear scale (moving iron)Interchangeable dialMotor scale modelAccuracy class: 1.5Measuring component: moving iron40-60 HzPseudo linear scaleCalibrated 0-In up to 4/5 ofdeflection, beyond overload zone■ Feasibility limits■ DeflectionStandard scale modelAccuracy class: 1.5Measuring component: rectifiedmoving coil 25-10,000 HzLinear scaleInterchangeable dialMotor scale modelAccuracy class: 1.5Measuring component: rectifiedmoving coil 25-10,000 HzLinear scaleCalibrated 0-In up to 4/5 ofdeflection, beyond overload zone■ Consumption48 x 48: 0.3 to 0.8 VA72 x 72 / 96 x 96 / 144 x 144: 0.3 to 1.2 VAAC AmmeterDeflectionFormat 48x48 72x72 96x96 144x144 48x48 72x72 96x96 144x144Direct connectionStandard moving iron 0.5 to 30 Ascale moving coilMotor iron 5 In 0.5 to 30 Ascale coil 5 InConnection on CTStandard moving iron 1 A and 5 Ascale moving coil 1 A and 5 AMotor iron 5 In 1 A and 5 Ascale coil 5 In 1 A and 5 A■ Direct connectionT O O R D E RDeflectionMoving iron 50 HzFormat 48 x 48 72 x 72 96 x 96 144 x 144Rating scale In5 A 0-5 A LF4G 507X LF7G 507X LF9G 507X LF1G 507X10 A 0-10 A LF4G 511X LF7G 511X LF9G 511X LF1G 511X20 A 0-20 A LF4G 514X LF7G 514X LF9G 514X LF1G 514X30 A 0-30 A LF4G 516X LF7G 516X LF9G 516X LF1G 516XRating scale 5 In5 A 0-5/25 A LF4G 540X LF7G 540X LF9G 540X LF1G 540X10 A 0-10/50 A LF4G 542X LF7G 542X LF9G 542X LF1G 542X15 A 0-15/75 A LF4G 543X LF7G 543X LF9G 543X LF1G 543X20 A 0-20/100 A LF4G 544X LF7G 544X LF9G 544X LF1G 544X

■ Connection on CT (complete panel meter)DeflectionMoving ironFormat 48 x 48 72 x 72 96 x 96 144 x 144 72 x 72 96 x 96Rating scaleAlways precise the CT ratio before orderingCT / 5AIn LF4G 507C LF7G 507C LF9G 507C LF1G 507C LM7L 401C LM9L 401C5 In LF4G 540C LF7G 540C LF9G 540C LF1G 540C LM7L 421C LM9L 421CCT / 1AIn LF4G 499C LF7G 499C LF9G 499C LF1G 499C LM7L 400C LM9L 400C5 In LF4G 541C LF7G 541C LF9G 541C LF1G 541C LM7L 420C LM9L 420CENERGY METERSPOWER MONITORSANALOGUEPANEL METERS12DIGITALPANEL METERS3TRANSDUCERSAND RECORDERS4TRANSFORMERSSHUNTS5CONTROLLINGAND RELAYS6APPENDIX7■ Associated productsAccessoriesAmmeter switchCT Current transformersSELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFORANGE CONTD.6364808481961778283

LOGIC range Analogue panel metersLOGIC RANGE■ DeflectionStandard scale modelAccuracy class: 1.5Measuring component: moving iron40-60 HzPseudo linear scaleInterchangeable dial■ Feasibility limits■ DeflectionStandard scale modelAccuracy class: 1.5Measuring component:rectified moving coil 25-10,000 HzLinear scaleInterchangeable dial■ Consumption48 x 48: 1.2 to 2 VA72 x 72 / 96 x 96 / 144 x 144: 1.5 to 4 VAAC VoltmeterDeflectionFormat 48 x 48 72 x 72 96 x 96 144 x 144 48 x 48 72 x 72 96 x 96 144 x 144Direct connectionScale moving iron 15 to 500 VVn ; 1.2 Vn moving coil 15 to 500 V■ Direct connectionT O O R D E RDeflectionMoving iron 50 HzFormat 48 x 48 72 x 72 96 x 96 144 x 144 72 x 72 96 x 96Rating Scale Vn15 V 0-15 V LF4G 550X LF7G 550X LF9G 550X LF1G 550X LM7L 430X LM9L 430X30 V 0-30 V LF4G 553X LF7G 553X LF9G 553X LF1G 553X LM7L 431X LM9L 431X60 V 0-60 V LF4G 556X LF7G 556X LF9G 556X LF1G 556X LM7L 432X LM9L 432X150 V 0-150 V LF4G 562X LF7G 562X LF9G 562X LF1G 562X LM7L 433X LM9L 433X250 V 0-250 V LF4G 564X LF7G 564X LF9G 564X LF1G 564X LM7L 434X LM9L 434X300 V 0-300 V LF4G 565X LF7G 565X LF9G 565X LF1G 565X LM7L 435X LM9L 435X500 V 0-500 V LF4G 567X LF7G 567X LF9G 567X LF1G 567X LM7L 436X LM9L 436X■ Associated productsAccessoriesVoltmeter switch8196

Frequency meterENERGY METERSPOWER MONITORS1ANALOGUEPANEL METERS2Pointer frequency meter■ DeflectionAccuracy class: 0.5 of nominal frequencyLinear scaleMeasuring component: moving coiland frequency converterOperating range: 0.80 to 1.2 UnConsumption: 1.5 VA■ Feasibility limitsVoltage 100 V to 400 VVibrating reed frequency meterAccuracy class: 0.5Measuring component: vibrating reedin field of coilAmplitude of vibration proportional to V 2Operating range: 0.90 Un to 1.1 UnConsumption:100 V: 1.5 VA230 V: 3 VA400 V: 4 VA■ Feasibility limitsVoltage 100 V to 400 VDIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERSTRANSFORMERSSHUNTS345T O O R D E RDeflectionFormat 48x48 72x72 96x96 144x144Nominal Measurementvoltage range100 V 45-65 Hz LA4G 012X LA7G 012X LA9G 012X LA1G 012X230 V 45-65 Hz LA4G 013X LA7G 013X LA9G 013X LA1G 013X400 V 45-65 Hz LA4G 014X LA7G 014X LA9G 014X LA1G 014X9 blades segmentsFormat 72x72 96x96Nominal Measurementvoltage range100 V47-53 Hz LL7N 600X LL9N 600X57-63 Hz LL7N 601X LL9N 601X230 V47-53 Hz LL7N 602X LL9N 602X57-63 Hz LL7N 603X LL9N 603X400 V47-53 Hz LL7N 604X LL9N 604X57-63 Hz LL7N 605X LL9N 605XCONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX67■ Associated productsAccessories81SELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFORANGE CONTD.848563648086

LOGIC range Analogue panel metersLOGIC RANGE■ DeflectionAccuracy class: 3Measurement component: spiralled double reed(I rms avg.)Frequency : 45-65 HzInterchangeable dialOverload capacity: 1.2 In permanent10 In for 0.5 sConsumption: 2.5 VAPointer guided by measuring componentand adjustable using front panel button.T O O R D E RMaximum demandammeter■ Connection on CTIntegrationDeflectionRatingGraduationtime72x7296x968 mn 6 A accordingLI7G 011C LI9G 011Cto primary15 mn 6 A CT / 5 ALI7G 012C LI9G 012CParameters to be specified when ordering■ Customized productsE.g.Primary CTCode400 A LI9G 011C■ Associated productsAccessoriesCT Current transformers81177

WattmeterVarmeter■ Panel meterAccuracy class: 1.5Measuring component:Moving coilLinear scaleInterchangeable dial■ ConverterAccuracy: : 1 % upwards of 5 % of SnOperating range: between 0.5 and 1.35 SnFrequency : 45 to 65 HzOverload capacity:Circuit current: 2 In permanent5 In for 3 sCircuit voltage: 1.2 Un permanent1.5 Un for 3 sConsumption: Current input 0.5 VAVoltage input 1 VAAuxiliary power supply:Vac = 4 VA max - Vdc = 3 WENERGY METERSPOWER MONITORSANALOGUEPANEL METERS12■ Panel meter■ ConverterT O O R D E RDeflectionFormat 72 x 72 96 x 96 72x72 96x96Rating0 -20 mA 0 left LM7G 134C LM9G 134C LM7L 501C LM9L 501C4 -20 mA 4 mA offset mode LM7G 157C LM9G 157C LM7L 500C LM9L 500CMeasurement Analogue AuxiliaryPower Network Model Current Voltage range output supplySingle phaseMW MBalanced three-phase 3 wires MW 33Edirect 230 Vactive Unbalanced three-phase 3 wires MW 33NEor 400 V24 VacBeginning/endBalanced three-phase 4 wires MW 34E48 Vacof scale 0 - 20 mAUnbalanced three-phase 4 wires MW 34NE on CT on TT :110 VacorSingle phaseMVAR M 1 or 5 A 100/√3 V230 VacAbsorbed or 4 - 20 mABalanced three-phase 3 wires MVAR 33E110/√3 V - 100 V24 Vdcgeneratedreactive Unbalanced three-phase 3 wires MVAR 33NE110 V - 230 V or48 VdcBalanced three-phase 4 wires MVAR 34E400 VUnbalanced three-phase 4 wires MVAR 34NE■ Connection diagramConsult usParameters to be specified when orderingDIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERSTRANSFORMERSSHUNTSCONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX34567■ Customized productsTransducer Voltage or Beginning/end Aux.Panel meter model CT ratio Direct / VT VT ratio of scale supplyE.g.LM9L 501C MW34NE 500/5A VT 20 kV / 110 V -20…+20 MW 110 Vac■ Associated productsAccessoriesPower convertersCT Current transformersSELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFORANGE CONTD.63648088811681778687

LOGIC range Analogue panel metersLOGIC RANGE■ Panel meterAccuracy class: 1.5Measuring component:Moving coilLinear scale1.5 (single phase)2.5 (three-phase)Interchangeable dial■ Complete instrumentsAccuracy class: 1.5■ ConverterAccuracy: 1 % upwards of 10 %of In and VnOperating range: from 0.1 Unto 1.2 UnIntensity: 0.1 In to 1.2 InFrequency: 45 to 65 HzOverload capacity:Input current: 2 In permanent5 In for 3 sInput voltage: 1.2 Un permanent1.5 Un for 3 sConsumption:Input current: 0.5 VAInput voltage: 1 VAT O O R D E RPhasemeterAuxiliary supply:Vac = 4 VA max - Vdc = 3 W■ Panel meterDeflectionFormat 72 x 72 96 x 96 72x72 96x96Rating0 -20 mA 0 left LM7G 134C LM9G 134C LM7L 501C LM9L 501C4 -20 mA 4 mA offset mode LM7G 157C LM9G 157C LM7L 500C LM9L 500C■ TransducerMeasurement Analogue AuxiliaryNetwork Model Current Voltage range output supplySingle phase MPHI MBalanced three-phaseHighest0 - 20 mA 24 Vac 48 Vac3 wiresMPHI 33E0.5 cap/1/0.5 ind100 V 150 Vor110 Vac 230 Vac1 or 5 A0.8 cap/1/0.3 indUnbalanced three-phase250 V 440 V4 - 20 mA 24 Vdc 48 Vdc3 wiresMPHI 34E■ Connection diagramParameters to be specified when orderingConsult us■ Customized productsTransducer Highest Begging/end AuxiliaryPanel meter Model Current Voltage of scale supplyE.g. LM7G 134C MPHI33E 1 A 440 V 0.5 lead/1/0.5 lag 230 Vac■ Associated productsAccessories81

Phasemeter■ Complete instrument (integrated converter)Network Measurement range Current Voltage 96x96100 V LP9N 300X LP9N 303XSingle phase 0.5 cap / 1 / 0.5 ind 5 A 230 V LP9N 301X LP9N 304X400 V LP9N 302X LP9N 305X100 V LP9N 306X LP9N 309XBalanced three-0.5 cap / 1 / 0.5 ind 5 A 230 V LP9N 307X LP9N 310Xphase 3 wires400 V LP9N 308X LP9N 311XENERGY METERSPOWER MONITORSANALOGUEPANEL METERS12■ Connection diagramSingle phase networkDIGITALPANEL METERS32 11 132 11 1 3TRANSDUCERSAND RECORDERS4L1NS1P1S2P2L1NS1P1S2P2S1P1S2P2TRANSFORMERSSHUNTS5Direct connection Connection via CT / 5A Connection via CT / 5Aand VT (…/100 V)Three-phase networkCONTROLLINGAND RELAYS6APPENDIX7Direct connection Connection via CT / 5A Connection via CT / 5Aand VT (…/100 V)■ Associated productsPower convertersCT Current transformersSELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFORANGE CONTD.636480901681778889

LOGIC range Analogue panel metersLOGIC RANGELED synchronoscopeAccuracy class: 3° (∆ϕ = 0)with 20° between LEDs for 360° displayand 5° between LEDs for display ± 15°around synchronizationThree phase network:2-wire connectionConsumption:Circuit reference 4 mAOperating range: 0.8 Vn to 1.2 VnOverload capacity:1.2 Vn permanent 2 Vn for 3 sSynchronization relay:NO: 250 V/50 Hz-6 AMake time: 120 ms■ Feasibility limitsVibrating-reed doublefrequencymeterAccuracy class: 0.5Consumption: 4 VA max.Operating range:0.9 Un to 1.1 UnMeasurement component:vibrating reed in field of coil■ Feasibility limitsVoltage 100/√3 to 400 VFrequency 47/53 Hz and 57/63 HzDoubleVoltmeterAccuracy class: 1.5Consumption: 1.5 VAFrequency : 45-65 HzMeasurement range: moving ironPseudo linear scale■ Feasibility limitsVoltage 2x500V max.Voltage 100/√3 to 400 VT O O R D E RDeflectionFormat 96 x 96Frequency Voltage100/√3 V LS9N 401X2-wire 100 V LS9N 402X45-65 Hz 230 V LS9N 403X400 V LS9N 404X2 rows of 13 segmentsFormat 96 x 96Frequency Voltage100/√3 V LQ9N 311X47-53 Hz100 V LQ9N 312X230 V LQ9N 313X400 V LQ9N 314X100/√3 V LQ9N 411X57-63 Hz100 V LQ9N 412X230 V LQ9N 413X400 V LQ9N 414XDeflectionFormat 96 x 96Voltageend scale2 x 250 V LH9N 101X2 x 500 V LH9N 102X■ Associated productsAccessories81

SynchronizationinstrumentsZerovoltmeterDifferentialvoltmeterPhase rotationsequencepanel meterENERGY METERSPOWER MONITORS1Consumption: 1 mAFrequency: 50-60 HzMeasuring component:rectified moving coilEnd of scale corresponds todouble the nominal voltage■ Feasibility limitsVoltage 800 V■ Panel meterAccuracy class: 1.5Measuring component: moving coilLinear scale■ ConverterAccuracy: 2 % of VnFrequency: 45 to 65 HzOverload: 1.2 Vn permanent2 Vn for 3 secConsumption: measurement: 0.5 VAauxiliary supply - Vac: 4 Vac max,Vdc: 3 W■ Feasibility limitsPanel meter: other formats anddeflection, other measurement ranges.Accury class: 0.5Detection by electronic circuitconnected on three phasesDisplay: green lamp lit if ordercorrect, red lamp lit order incorrectFrequency: 50-60 HzConsumption: 1.5 VA■ Feasibility limitsVoltage 150 to 600 VANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERSTRANSFORMERSSHUNTS2345DeflectionFormatVoltage2x800 V96x96LZ9G 005XT O O R D E R■ Panel meterFormat 96x96 96x96Rating Zero0-20mA left LM9G 134C LM9L 501CDeflectionFormat 72x72 96x96Voltage3x100 V to 600V LO7N 101X LO9N 101XCONTROLLINGAND RELAYS6■ TransducerModel voltage measurement analogue auxiliaryMDIFrange output supplythe24 Vachighest48 Vac100 V110 Vac±25 % 0-20mA150 V 230 Vac250 V 24 Vdc400 V 48 VdcParameters to be specified when orderingAPPENDIX7■ Connection diagramConsult us■ Customized products■ Associated productsMeasurement Aux.Panel meter Voltage range supplyE.g. LM9G 134C 250 V ±15 % 24 VdcAccessories81SELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFORANGE CONTD.636480929091

LOGIC range Analogue panel metersLOGIC RANGE■ DeflectionAccuracy class: 1.5Measuring component: moving coilLinear scaleInterchangeable dialVoltage drop:60 mV■ DeflectionAccuracy class: 1.5Measuring component: moving coilLinear scaleInterchangeable dialVoltage drop:60 mV■ Feasibility limitsDeflectionFormat 48x48 72x72 96x96 144x144 48x48 72x72 96x96 144x144Direct connection Zero position, left 5 to 25 A 5 to 25 AProcess signal connection Zero position, left / offset 0-20 mA / 4-20 mA 0-20 mA and 4-20 mAShunt connection Zero position, left 50 to 100 mV 50 to 100 mV■ Direct connection■ Connection on shuntT O O R D E RComplete panel meter Deflection DeflectionFormat 48 x 48 72 x 72 96 x 96 144 x 144 72 x 72 96 x 96Rating Scale5 A 0-5 A LM4G 180X LM7G 180X LM9G 180X LM1G 180X LM7L 502X LM9L 502X10 A 0-10 A LM4G 184X LM7G 184X LM9G 184X LM1G 184X LM7L 503X LM9L 503X15 A 0-15 A LM4G 187X LM7G 187X LM9G 187X LM1G 187X LM7L 504X LM9L 504X25 A 0-25 A LM4G 188X LM7G 188X LM9G 188X LM1G 188X LM7L 505X LM9L 505XAlways specify nominal current of shunt when ordering0-20 mA Process LM4G 134C LM7G 134C LM9G 134C LM1G 134C LM7L 501C LM9L 501C4-20 mA Process LM4G 157C LM7G 157C LM9G 157C LM1G 157C LM7L 500C LM9L 500CDCAmmeterComplete panel meter Deflection DeflectionFormat 48 x 48 72 x 72 96 x 96 144 x 144 72 x 72 96 x 96Rating Zero Always specify nominal current of shunt when ordering50 mV Left LM4G 310C LM7G 310C LM9G 310C LM1G 310C LM7L 510C LM9L 510C60 mV Left LM4G 311C LM7G 311C LM9G 311C LM1G 311C LM7L 511C LM9L 511C100 mV Left LM4G 314C LM7G 314C LM9G 314C LM1G 314C LM7L 512C LM9L 512C■ Customized productsConnection Deflection Format Rating Beginning/end of scaleE.g. Process signal 90° 72x72 5 mA 0-100 km/h

DCVoltmeterENERGY METERSPOWER MONITORS1■ DeflectionAccuracy class: 1.5Measurement component: moving coilLinear scaleInterchangeable dialConsumption: 100 Ω / V■ DeflectionAccuracy class: 1.5Measurement component: moving coilLinear scaleInterchangeable dialConsumption: 100 Ω / VANALOGUEPANEL METERS2■ Feasibility limitsDeflectionFormat 48x48 72x72 96x96 144x144 72x72 96x96Direct connection Left zero position 15 to 300 V 15 to 300 VProcess signal connection Left zero position 1 to 10 V 1 to 10 VDIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERS34■ Direct connectionT O O R D E RTRANSFORMERSSHUNTS5DeflectionFormat 48 x 48 72 x 72 96 x 96 144 x 144 72 x 72 96 x 96Rating Scale15 V 0-15 V LM4G 357X LM7G 357X LM9G 357X LM1G 357X LM7L 515X LM9L 515X30 V 0-30 V LM4G 362X LM7G 362X LM9G 362X LM1G 362X LM7L 516X LM9L 516X60 V 0-60 V LM4G 365X LM7G 365X LM9G 365X LM1G 365X LM7L 517X LM9L 517X75 V 0-75 V LM4G 366X LM7G 366X LM9G 366X LM1G 366X LM7L 518X LM9L 518X150 V 0-150 V LM4G 371X LM7G 371X LM9G 371X LM1G 371X LM7L 519X LM9L 519X300 V 0-300 V LM4G 375X LM7G 375X LM9G 375X LM1G 375X LM7L 520X LM9L 520XCONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX67■ Process signal connectionDeflectionFormat 48 x 48 72 x 72 96 x 96 144 x 144 72 x 72 96 x 96Rating Scale Always specify nominal current of shunt when ordering0-1 V Process LM4G 340C LM7G 340C LM9G 340C LM1G 340C LM7L 513C LM9L 513C0-10 V Process LM4G 354C LM7G 354C LM9G 354C LM1G 354C LM7L 514C LM9L 514C■ Customized productsConnection Deflection Format Rating Beginning/end of scaleE.g. Process signal 240° 72x72 1-5 V 0-100 N.m■ Associated productsAccessories81SELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFO6364809293

HOUR METERS Analogue panel metersHour meterCOHO RANGEHour meters for totalling the operating time of machinesor equipment for control and maintenancePRODUCT ADVANTAGES■ FOR SEVERE ENVIRONMENTS■ ENHANCED RELIABILITY RANGE■ General specificationsReference standard: NFC 42310Display: without reset function, whiteon black background, decimals in redHeight of digits: 4 mmAC and DC capacity: 99,999.99 hOperating indicator: scrolling 1/100hevery 36 sMotor in Vac/Vdc: pulse + electroniccounterConsumption:0.5 VA in 24 Vac/dc, 1.5 VA in 48 Vac/dc,2 VA in 110/230 Vac, 6 VA in 400 VacOperating range:Voltage Vac: -15 % +10 %Frequency: ± 5 HzVoltage Vdc: ± 20 %Insulation: doubleDielectric test voltage:5.5 kV - 50 Hz - 1 minEnvironment:Operating temperature: -10 °C to +60 °CRelative humidity: < 95 % to +45 °CProtection rating on front panel:standard: IP50, option: IP55Electromagnetic compatibility(transmission and immunity): EN 61326-1Fitting:Standard version: elastic jointIP55 version: joint + strapWeight: 180 gConnection: 6.35 Faston clips +terminal covers includedTO ORDERFormat 48x48 (IP50) 48x48 (IP55)Frequency Voltage24 V COHO 0606 COHO 160650 Hz48 V COHO 0607 COHO 1607110 V COHO 0608 COHO 1608230/400 V COHO 0610 COHO 161024 V COHO 0627 COHO 162760 Hz48 V COHO 0628 COHO 1628110 V COHO 0629 COHO 1629230/400 V COHO 0631 COHO 1631direct24 V COHO 0604 COHO 160448 V COHO 0605 COHO 1605

LK RANGEHour meters (7 or 8 digits) for totalling the operating timeof machines or equipment for control and maintenanceENERGY METERSPOWER MONITORS1Hour meterANALOGUEPANEL METERS2DIGITALPANEL METERS3TRANSDUCERSAND RECORDERS4PRODUCT ADVANTAGESTRANSFORMERSSHUNTS5■ EASY TO INSTALL■ ECONOMICAL■ General specificationsCONTROLLINGAND RELAYS6Reference standard: NFC 42310Display: without reset function, whiteon black background, decimals in redHeight of digits: 4 mmAC capacity: 99,999.99 hDC capacity: 999,999.99 hOperating indicator in Vac: ridged rollOperating indicator in Vdc: continuousscrolling 1/100h every 36 sMotor in Vac: synchronousMotor in Vdc: step-by-stepConsumption: Vdc: ≤ 750 mWVac: ≤ 1.65 VAInsulation: singleDielectric test voltage: 2 kV - 50 Hz - 1 mnOperating range:Voltage Vac: ± 10 %Frequency: ± 10 %Voltage Vdc: ± 10 %Environment:Operating temperature: -15 °C to +50 °CRelative humidity: < 95 % at +45 °CProtection rating on front panel: IP52Fitting: auto-block flangeWeight: 50 gConnection: 6.35 lugs or Faston clipsAPPENDIX7TO ORDERPanel drillingØ 50.5(except 48x48)(48x48)Format 48x48 55x55 72x72Frequency Voltage50 Hz 24 V LK4N 001N LK5N 001N LK7N 001N48 V LK4N 003N LK5N 003N LK7N 003N115 V LK4N 005N LK5N 005N LK7N 005N230 V LK4N 007N LK5N 007N LK7N 007N400 V LK4N 009N LK5N 009N LK7N 009N60 Hz 24 V LK4N 002N LK5N 002N LK7N 002N48 V LK4N 004N LK5N 004N LK7N 004N115 V LK4N 006N LK5N 006N LK7N 006N230 V LK4N 008N LK5N 008N LK7N 008N400 V LK4N 010N LK5N 010N LK7N 010NDirect 12-24 V LK4N 011N LK5N 011N LK7N 011N36-60 V LK4N 012N LK5N 012N LK7N 012N110 V LK4N 013N LK5N 013N LK7N 013Nfront panel only LK5N 0000 LK7N 0000SELECTION GUIDEINFO & ADVICE94956364

Associated products Analogue panel metersThe CVAI rangeSWITCHESThis instruments successively switches the voltage or current froman LV network or current transformer to an analogue or digitalpanel meter without a power outage or short-circuit.PRODUCT ADVANTAGES■ EASY TO INSTALL■ FRONT PANEL ADAPTED TO PANEL METER DESIGN■ ERGONOMIC■ General specificationsReference standard: IEC 60947-3Angle shift between two positions ofswitching device: 90° (45° if 7 positions)Maximum current: 16 AMaximum voltage: 660 VTest voltage between contacts■ Dimensions■ Connection diagramand ground connections:2.5 kV - 50 Hz - 1 mmProtection: IP 40Fitting: by screws providedWeight: 125gConnection: by lug for 2.5 mm 2 wireTO ORDERFormat48x48ModelCurrent 1990 1300Voltage ph-ph 1990 1100Voltage ph-n 1990 1101Voltage ph-ph/ph-n 1990 1200

ENERGY METERSPOWER MONITORS1ANALOGUEPANEL METERS2DIGITALPANEL METERS3DIGITALPANEL METERS099 ■101 ■102 ■104 ■112 ■124 ■Overview of product rangeGeneral overviewProduct selection guideby functions ■ by applicationsInfo & adviceKeeping up with current changesµDIGI1 and µDIGI2 ranges24x48 mm or 48x96 mm format - for industrial applicationsC.A 2100, C.A 2150 and C.A 2200 ranges48x96 mm format - for universal applicationsSynchronization instrumentsSynchro couplerTRANSDUCERSAND RECORDERSTRANSFORMERSSHUNTSCONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX45679697

General overview Digital Panel Meters

DIGITAL PANEL METERSProduct selectionguide101?µDIGI1 and µDIGI2 rangesµDIGI1104µDIGI2108ENERGY METERSPOWER MONITORS1ANALOGUEPANEL METERS2C.A 2100, C.A 2150 and C.A 2200 rangesDIGITALPANEL METERS3C.A 2100C.A 2150C.A 2200TRANSDUCERSAND RECORDERS4112116120TRANSFORMERSSHUNTS5CONTROLLINGAND RELAYS6Synchronization instrumentsSynchro coupler124APPENDIX7SELECTION GUIDEINFO & ADVICE1011029899

Product selection guide Digital Panel Meters

SELECTING A DIGITAL PANEL METERENERGY METERSPOWER MONITORS1µDIGI1 µDIGI2ranges108 104C.A 2100 C.A 2150 C.A 2200ranges112116 120ANALOGUEPANEL METERS2DIGITALPANEL METERS3µDIGI1 µDIGI2 CA 2100 CA 2150 CA 2200Format of front panel 24 x 48 48 x 96 48 x 96 48 x 96 48 x 96ADC resolution ± 15 bits ± 15 bits ± 11 bits ± 15 bits ± 16 bitsTRANSDUCERSAND RECORDERS4Number of digits displayed 4 3 1/2 4 4 1/2 5AC Ammeter µDIGI1 E µDIGI2 AAC C.A 2100-EAC Voltmeter µDIGI1 E µDIGI2 VAC C.A 2100-ETRANSFORMERSSHUNTS5Frequency meter µDIGI1 F C.A 2100-F C.A 2200-DDC Ammeter µDIGI1 E µDIGI2 ADC C.A 2100-EDC Voltmeter µDIGI1 E µDIGI2 VDC C.A 2100-ECONTROLLINGAND RELAYS6Process signals µDIGI P/LP µDIGI2 PRC C.A 2150-M C.A 2200-PMeasurement functionsThermocouple thermometer µDIGI1 T µDIGI2 TTC C.A 2150-M C.A 2200-TPt 100 thermometer µDIGI2 TPT C.A 2150-M C.A 2200-TAPPENDIX7Tachometer µDIGI1 F µDIGI2 TAC C.A 2100-F C.A 2200-DCounter C.A 2100-I C.A 2200-DChronometer C.A 2100-I C.A 2200-DLoad cell C.A 2150-M C.A 2200-CPotentiometer C.A 2150-M C.A 2200-PSpecial functions MIN/MAX µDIGI1 ALPAnalogue outputs Option Option OptionRS232 output Option Option OptionOutputs RS485 output µDIGI1 ALP Option Option OptionThreshold output(s) Option Option Option OptionUser-programmableProduct advantagesBCD outputEconomical programmable range forindustrial useProgrammable rangefor universal useOptionGENERAL OVERVIEWINFO & ADVICE99102100101

Info & advice Digital Panel MetersKEEPING UP WITH CURRDigital panel meters are used to display an analoguevalue clearly and precisely. The digitalprocessing allows these instruments to displaydifferent values, but also to connect them toexternal measurement or supervision systems.Several criteria influence the choice of a digital panel meter, the first ofthese being the scale or the measurement range, defined by the variationrange of the signal to be measured.The resolutionThe number of display counts defines the resolution of the panel meter. The resolution is thenecessary variation of the measurement signal required to vary the reading by one point. Fora given rating, the greater the display capacity, the better the resolution.As an example, for an 11-bits (2,000-counts) panel meter with a 20 V calibre, the resolution is10 mV.However, for industrial applications, it is not always wise to choose a digital panel meter oftoo high resolution. The measurement signal may be subject to noise interference, resulting inthe permanent instability of light weight display units.AccuracyAccuracy, which is not to be confused with resolution, defines the maximum variation betweenthe instrument reading and the true value of the signal measured.It is expressed in the form: E = x % of the reading ± y counts.The first term is relative to the conversion method and the precision of the components, andthe second to the different drift, dispersion, fluctuation and noise factors that can affect theinstrument. The error is therefore constant over the entire measurement range. This is one ofthe main advantages of the digital panel meter over the galvanometer, where the most accuratereadings are obtained at the end of the scale.

ENT CHANGESFormatThe format and the weight of the instrument must also be taken intoconsideration, affecting as they do the dimensioning of electrical cabinets.The format 48x96 (DIN standard 43700) is the industrial standard.Alongside this, panel meters of reduced dimensions, such as the 25x75,have proven especially useful for smaller-sized machines and embeddedequipment.DisplayThe visibility of panel meter display characters isdirectly linked to the light difference between thethese and the screen background. LEDs, LCDs andbacklit LCDs offer different levels of readability. LEDtechnology, used on most of the ENERDIS range of digital panel meters,offers the best display contrast. A choice of red, green and ambercolours also ensures they are easy to read.Display only or multifunction products?Panel meters are increasingly universal, and must be able to displayboth strong signals, such as the voltage of a network, and weak signalssuch as process signals.Instruments with multiple inputs, calibres and outputs are increasinglyequipped with digital interfaces (RS232, RS485) for remote communication,analogue outputs, and relay or alarm interfaces for connection tologic controllers.Number of digits and display pointsThe display of a digital panel meter is characterizedby the number of digits. We speak, for example, of3 1/2 digit or 4 3/4 digit panel meters.A full digit has 10 possible states, in other wordsall values between 0 and 9.A 1/2 digit has a maximum value of 1 and is capable of 2 states:0 and 1.A 3/4 digit can display a maximum value equal to 3 and may comprise4 states: 0, 1, 2, 3.We can therefore expect a 3 1/2 digit panel meter to be capable ofcounting up to 2,000 (0 to 1,999), and a 4 3/4 digit panel meter tobe capable of counting up to 40,000 (0 to 3,999). For this, the realdisplay range of the apparatus must not be inferior.HOW TO GET THE BEST OUTOF YOUR PANEL METEREnvironmentDigital panel meters, in general,are intended for interior use, theirelectronic circuit being sensitive todifficult climatic environments (incontrast to analogue panel meters,which are suitable for both interiorand exterior use). They must alsosupport emissions stimulated andemitted by the electrical equipment.MaintenanceUnlike the analogue panel meter,the digital panel meter acceptslow currents (maximum 600 V and5 A). It therefore requires onlyminimum precautions for the use ofcurrents and voltages.QUIZTest your knowledge:● How many points can be displayedby a 3 1/2 digit panel meter?0-3,000 counts0-1,999 counts0-9,999 counts● What character colour gives thegreatest readability?WhiteBlueRed● What is the format most widelyused?24x48 mm48x96 mm144x96 mmGENERAL OVERVIEWSELECTION GUIDE99101ENERGY METERSPOWER MONITORSANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERSTRANSFORMERSSHUNTSCONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX1234567Consult the answers on:www.enerdis.fr.102103

µDIGI1 range Digital Panel MetersµDIGI1-LP4-20 mA process signalµDIGI1-PU/I process signalµDIGI1-E AC/DC voltage/currentµDIGI1 RANGE24 x 48 mm programmable panel meters for industrial usePlug-in connectorsfor quick andeasy connectionDisplay with 4levels of brightnessRemote configurationof theµDIGI1-ALP viathe RS485 seriallinkµDIGI1-TTemperature(Pt100, thermocouple)µDIGI1-FFrequency, rpm, pulseµDIGI1-ALPProcess signals with alarmsPRODUCT ADVANTAGES■ Display with 4 LEVELS OF BRIGHTNESS■ Instant MOUNTING WITHOUT TOOLS■ SIMPLE PROGRAMMING using 3 keys■ COMPACT DIMENSIONS■ 16-POINT LINEARIZATION of the input signals on the µDIGI1-ALP■ ProgrammingQuick and easy:- Local programming using the 3 keys of the keyboard. Only the instructionsrequired for the application are shown. No mistakes are possible. Access toprogramming can be protected on all the instruments.- Remote programming with the µDIGI1-PRG software available free on thesite www.enerdis.com for the µDIGI1-ALP with RS485 option.

µDIGI1-LP4-20 mAprocess signalµDIGI1-PU/I process signalµDIGI1-EU/I voltageand current■ Input: 4-20 mA■ Display range: -1,999...+9,999■ Input:-10… +10 Vdc-20… +20 Vdc-200… +200 Vdc (1 MΩ)-100… +100 Vdc (100 MΩ)-20… +20 mAdc (12.1 Ω)■ Display range: -1,999...+9,999T O O R D E R■ Input:600 Vac100 Vac-199.9… +600 Vdc-100… +100 Vdc (3 MΩ)5 Aac1 Aac-1.999… +5 Adc-1… + 1 Adc (14 mΩ)■ Display range:-1,999… 9,999 (dc)0… 9,999 (ac)ENERGY METERSPOWER MONITORSANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERS123Power supplyReferenceSelf-powered (active loop) P01 330 000µDIGI1-TTemperature (Pt100and thermocouple)Power supplyReference85 - 265 Vac & 100 - 300 Vdc P01 330 03122 - 53 Vac & 10.5 - 70 Vdc P01 330 032µDIGI1-FFrequency,rpm, pulsePower supplyReference85 - 265 Vac & 100 - 300 Vdc P01 330 01122 - 53 Vac & 10.5 - 70 Vdc P01 330 012µDIGI1-ALPProcess signalwith alarmsTRANSDUCERSAND RECORDERSTRANSFORMERSSHUNTS45■ Pt100 : -200… +800°C-100… +200°C-328… +1,472°F-148… +392°C■ J : -50… +850°C-58… +1,562°F■ K : -50…+ 1,250°C-58… +2,282°F■ T : -200… +400°C-328… +752°F■ Display range:-1,999… 9,999■ Frequency meter:0.01 Hz... 7 kHz (voltage 10 to 600 Vac)■ Tachometer:MagneticVin > 30 mV rms (60 Hz)Vin > 300 mV rms (6 Hz)NAMURRc = 1.5 kΩ ; Ion < 1 mA ; Ioff > 3 mANPN/PNPRc = 3.9 kΩ (NPN) ; 1.5 kΩ (PNP)“0” < 2.4 V / “1” > 2.6 VEncoder/TTL/24V“0” < 2.4 V / “1” > 2.6 VSWITCHVc = 5V (internal)Rc = 3.9 kΩ (internal)Fc = 20 Hz■ Display range:0… 9,999■ Entrée :-10… +10 Vdc-60… +60 Vdc (1 MΩ)-100… +100 mVdc (100 MΩ)-20… +20 mAdc (12.1 mΩ)■ Display range:-1,999… 9,999■ 15-segment signallinearizationCONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX67T O O R D E RPower supplyReference85 - 265 Vac & 100 - 300 Vdc P01 330 04122 - 53 Vac & 10.5 - 70 Vdc P01 330 042■ Associated productsVoltmeter / ammeterswitches96Current transformers& shunts177Power supplyReference85 - 265 Vac & 100 - 300 Vdc P01 330 02122 - 53 Vac & 10.5 - 70 Vdc P01 330 022Thermocouple / probeCataloguePower supply Option Reference85 - 265 Vac & 100 - 300 Vdc - P01 330 05122 - 53 Vac & 10.5 - 70 Vdc - P01 330 05285 - 265 Vac & 100 - 300 Vdc RS485 P01 330 06122 - 53 Vac & 10.5 - 70 Vdc RS485 P01 330 062SELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFORANGE CONTD.101102104106104105

µDIGI1 range Digital Panel MetersµDIGI1 RANGE24 x 48 mm programmable panel meters for industrial use■ DisplayµDIGI1-LP µDIGI1-P µDIGI1-E µDIGI1-T µDIGI1-F µDIGI1-ALPADC Resolution 16 bits ± 15 bitsMeasurement rate 62/s 25/sDisplay range -1,999… 9,999 -1,999… 9,999 -1,999… 9,999 (dc)0… 9,999 (ac)-1,999… 9,999 0… 9,999 -1,999… 9,9997-segment red LED display Height 10mm Height 8mmReading4 digitsPolarityautomaticOverrunOVE displayDecimal positionProgrammable using software■ AccuracyµDIGI1-LPµDIGI1-PµDIGI1-EµDIGI1-TµDIGI1-FµDIGI1-ALP±0.1 % +3 counts± 0.2% + 3 counts - ± 0.4% + 4 counts for 100 V/Aac inputsPt100°C : ±0.2 % + 1 count (Res 1°) - ±0.2 % +4 counts (Res 0.1°)°F : ±0.2 % + 2 counts (Res 1°) - ±0.2 % +7 counts (Res 0.1°)"J, K and T" thermocouples°C : ±0.4 % + 2 counts (Res 1°)°F : ±0.4 % + 4 counts (Res 1°)±0.01 % +1 count±0.1 % +1 count■ Mechanical specificationsMaterialpolycarbonate as per UL94 V-OWeight60 g – 40 g (µDIGI1-LP) – 70 g (µDIGI1-ALP)Protection rating front panel IP 65Mountingon panel with self-locking strap■ EnvironmentOperating temperature -10 °C to +60 °CStorage temperature -25 °C to + 85 °CRelative humidity < 95% at +40 °CMax. altitude2,000 m■ Power supplyHigh levelLow levelConsumption85/265 Vac 50/60 Hz – 100/300 Vdc22/53 Vac 50/60 Hz – 10.5/70 Vdc≤ 2.2 W (< 3 W for µDIGI1-ALP)

■ StandardsInsulation – dielectric strength: EN 611010-1 (category II installation)EMC – immunity/emission: EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4 / EN 55022(EN 610000-4-6 for µDIGI1-LP and µDIGI1-ALP – EN 61000-4-5 and EN 61000-4-11 for µDIGI1-ALP)■ Dimensions (in mm)ENERGY METERSPOWER MONITORSANALOGUEPANEL METERS12DIGITALPANEL METERS3µDIGI1-LP µDIGI1-P µDIGI1-E µDIGI1-T µDIGI1-F µDIGI1-ALP(a) 40 mm 70 mm 100 mm■ Panel drilling specifications (in mm)TRANSDUCERSAND RECORDERSTRANSFORMERSSHUNTS45CONTROLLINGAND RELAYS6APPENDIX7SELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFO101102104106107

µDIGI2 range Digital Panel MetersµDIGI2 VACAC VOLTAGEµDIGI2 VDCDC VOLTAGEµDIGI2 TPT TEMPERATURE Pt 100µDIGI2 PRCPROCESS SIGNAL U/IµDIGI2 RANGEProgrammable panel meters in 48 x 96 mm format forindustrial applicationsEasy programmingusing threefront panel keysAccessories forsurface and DINrail mountingQuick connectionusing plug-inconnectorsEasy installationof card optionsµDIGI2 AACAC CURRENTPRODUCT ADVANTAGESµDIGI2 ADCDC CURRENT■ ECONOMICAL single-function range■ INSTANT FITTING without toolsµDIGI2 TTCThermocouple Temperature■ Mounting accessoriesMulti-position fittingwith DIN rail adapterBack fittingwith 2 DIN rail adaptersReferenceP01 3194 01P01 3194 02■ Optional cardReference2-relays alarm card P01 3193 01µDIGI2 TACTACHOMETER

µDIGI2 VACAC VoltageµDIGI2 VDCDC VoltageµDIGI2 TPTTemperaturePt 100µDIGI2 PRCProcess SignalU/IENERGY METERSPOWER MONITORS1■ Direct (40 Hz to 1 kHz) :20 V (90 kΩ)200 V (1 MΩ)600 V ( 3 MΩ)■ Direct :20 V (90 kΩ)200 V (1 MΩ)600 V ( 3 MΩ)■ -100…+200 °C(40 Ω/wires)-200…+800 °C(40 Ω/wires)■ 0…±10 V (1 MΩ)■ 0…±20 mA (12.1 Ω)ANALOGUEPANEL METERS2SupplyReference115/230 Vac 5330 011F24/48 Vac 5330 012F12 Vdc 5330 013F24 Vdc 5330 014F48 Vdc 5330 015FT O O R D E RSupplyReference115/230 Vac 5330 021F24/48 Vac 5330 022F12 Vdc 5330 023F24 Vdc 5330 024F48 Vdc 5330 025FSupplyReference115/230 Vac 5330 061F24/48 Vac 5330 062F12 Vdc 5330 063F24 Vdc 5330 064F48 Vdc 5330 065FSupplyReference115/230 Vac 5330 051F24/48 Vac 5330 052F12 Vdc 5330 053F24 Vdc 5330 054F48 Vdc 5330 055FDIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERS34µDIGI2 AACAC CurrentµDIGI2 ADCDC CurrentµDIGI2 TTCTemperatureThermocoupleµDIGI2 TACTachometerTRANSFORMERSSHUNTSCONTROLLINGAND RELAYS56■ Direct or on CT(40 Hz to 1 kHz) :5 A (0.012 Ω)1 A (0.06 Ω)■ On shunt(40 Hz to 1 kHz) :100 mV (45 kΩ)60 mV (100 mΩ)■ Direct :5 A (0.012 Ω)1 A (0.06 Ω)■ On shunt :100 mV (45 kΩ)60 mV (100 mΩ)■ J : -50…+100 °C-50…+800 °C■ K : -50…+200 °C-50…+1,250 °C■ T : -200…+400 °C■ Frequency: 0 to 999,9 Hz■ Speed: 0 to 9,999 counts■ Magnetic sensor:Vin > 120 mVrms■ NAMUR sensor■ Encoder TTL/24 V orNPN/PNP■ Dry contact■ Voltage: 0 to 10 VacAPPENDIX7T O O R D E RSupplyReference115/230 Vac 5330 031F24/48 Vac 5330 032F12 Vdc 5330 033F24 Vdc 5330 034F48 Vdc 5330 035FSupplyReference115/230 Vac 5330 041F24/48 Vac 5330 042F12 Vdc 5330 043F24 Vdc 5330 044F48 Vdc 5330 045FSupplyReference115/230 Vac 5330 071F24/48 Vac 5330 072F12 Vdc 5330 073F24 Vdc 5330 074F48 Vdc 5330 075FSupplyReference115/230 Vac 5330 081F24/48 Vac 5330 082F12 Vdc 5330 083F24 Vdc 5330 084F48 Vdc 5330 085F■ Associated productsVoltmeter and ammeterswitches96Accessoriesand option cards108CT Current transformersand shunts177Thermocouple / probeCatalogueSELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFORANGE CONTD.101102108110108109

µDIGI2 range Digital Panel MetersµDIGI2 RANGEProgrammable panel meters in 48 x 96 format for industrial applications■ DisplayADC resolution±15 bitsAAC, VAC, ADC, VDC, PRC -1,999…9,999Display rangeTPT, TTC -1,999…3,999TAC frequency 0…999.9TAC speed 0…9,999Display indicatorsRed LED 7 segmentsHeight 14.22 mmReading4 digitsPolarityAutomaticOverrunOVE displayedDecimal positionProgrammable by softwareAAC, VAC, ADC, VDC, PRC 4 measurements / secondMeasurement rate TPT, TTC 2 measurements / secondTAC 0.1 Hz to to 7 kHz■ AccuracyAAC, VAC, ADC, VDC, PRC±0.1 % ±3 countsTPT network 0.1 °C ±0.1 % +0.3 °CTPT network 1 °C ±0.1 % +1 °CTTC tc J, K, T : 0.1 °C ±0.1 % +0.6 °CTTC tc J, K, T : 1 °C ±0.4 % +1 °CTAC0.1 % ±3 pts■ Mechanical specificationsMaterialWeightProtection ratingFittingpolycarbonate V0 as per UL94250 gIP 65 on front panelOn panel using self-locking■ EnvironmentOperating temperature - 10 to + 60 °CStorage temperature - 25 to + 85 °CRelative humidity < 95 % at + 40 °CMaximum altitude2,000 m■ Power supplyAC voltageConsumptionDC voltageConsumption115 / 230 Vac ±15 % 50 / 60 Hz24 / 48 Vac ±15 % 50 / 60 Hz3 VA12 Vdc (10-16 Vdc)24 Vdc (21-32 Vdc)48 Vdc (42-64 Vdc)3 W

■ StandardLow voltage directive 73/23/CEEInsulation - dielectric strength IEC 61010-1■ Dimensions (in mm)ENERGY METERSPOWER MONITORSANALOGUEPANEL METERS12DIGITALPANEL METERS3TRANSDUCERSAND RECORDERS4■ Panel drilling specifications (in mm)TRANSFORMERSSHUNTS5(drilling)CONTROLLINGAND RELAYS6(drilling)APPENDIX7SELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFO101102108110111

The C.A 2100 range Digital Panel MetersC.A 2100-EC.A 2100-FC.A 2100 RANGEProgrammable digital panel meters in 48 x 96 format foruniversal useEasy programmingusing threefront panel keysAccessories forsurface and DINrail mountingQuick connectionusing plug-inconnectorsEasy installationof card optionsC.A 2100-IPRODUCT ADVANTAGES■ REDUCED DEPTH for easy installation in cabinets and on equipment■ RECORDING of maximum and minimum values of input variable■ SERIAL LINK for remote processing of measurement data■ DescriptionWith its communication option, the C.A 2100 is suitable for supervision via a PC, logiccontroller or any other "master" system: the measurement readings may be obtainedon PC via a serial link.■ Optional cards*ReferenceCard C.A 2XXX AL 2 Relays P01 3193 01Card C.A 2100RS232/RS485 communicationP01 3193 02*Additional cards (complementor replacement)■ Mounting accessoriesReferenceMulti-position fittingwith 2 DIN rail adaptersP01 3194 01Rear fittingwith 2 DIN rail adaptersP01 3194 02Connector + 1 m RS232 cable P01 3194 03Connector + 1 m RS485 cable P01 3194 04Kit of 4 x C.A 2100 screw connectors P01 3194 05Converter RS232 25F/RS485 - screw P01 3194 20

C.A 2100-EElectrical quantitiesAC/DCC.A 2100-FFrequency meter /TachometerC.A 2100-ICounter / ChronometerENERGY METERSPOWER MONITORS1■ Voltage (5 ratings) :600 Vac/dc max - 780 Hz max■ Current (3 ratings) :5 Aac/dc max■ Shunt (3 ratings) :100 mV max■ Magnetic sensor:Vin > 120 mVeff■ NAMUR sensor:Ion < 1 mAdc / Ioff > 3 mAdcRc = 1 kΩ■ TTL/24V encoder orNPN/PNP sensor:"1" > 1.6 Vdc / "0" < 1.5 Vdc■ Dry contact:Vc = 5 V / Rc = 3.9 kΩFc = 100 Hz■ Voltage:10 to 650 Vac(Fmin 0.1 Hz / Fmax 2 kHz)■ Magnetic sensor:Vin > 120 mVeff■ NAMUR sensor:Ion < 1 mAdc / Ioff > 3 mAdcRc = 1 kΩ■ TTL/24V encoder orNPN/PNP sensor:"1" > 1.6 Vdc / "0" < 1.5 Vdc■ Dry contact:Vc = 5 V / Rc = 3.9 kΩFc = 100 Hz(Fmin 0.1 Hz / Fmax 2 kHz)ANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERSTRANSFORMERSSHUNTS2345CONTROLLINGAND RELAYS6APPENDIX7T O O R D E R■ Customized productsE.g.Model Auxiliary power supply Alarm Analogue output Digital communicationC.A 2100-E 1X2X115/230 Vac: 124 Vdc: 224/48 Vac: 312 Vdc: 4without: X2 relays: 1without: X4-20 mA: 22 options maximumwithout: XRS232/RS485: 1■ Associated productsVoltmeter andammeter switchesAccessoriesand option cardsCT Current transformersand ShuntsThermocouple / probeSELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFORANGE CONTD.10110211211496112177Catalogue112113

C.A 2100 range Digital Panel MetersC.A 2100 RANGEProgrammable digital panel meters format 48 x 96 mm■ DisplaysC.A 2100-E C.A 2100-F C.A 2100-IMeasurement points± 11 bitsFrequency meter : Counter :Etendue d'affichageDC : 0… 9,999 0… 999.9 ±9,999AC : -999…9,999 Tachometer : Chronometer :0…9,99999.99 s…9,999 hDisplay indicatorsRed LED 7 segments, Height 14, 22 mmReading4 digitsPolarityautomaticOverrunOVE displayedDecimal positionProgrammable by softwareDisplay blockingFunction MIN / MAXDisplay rate 3 measurements/second < 1 measurement/second < 1 measurement/secondResponse time 500 ms 0.1 to 9.9 s -■ OFFSET functionOFFSETC.A 2100-E C.A 2100-F C.A 2100-Ipushbutton memorization■ Sensor excitationC.A 2100-E C.A 2100-F C.A 2100-ISensor excitation 8 V or 24 Vdc/30 mA 8 V or 24 Vdc/30 mA■ AccuracyC.A 2100-E C.A 2100-F C.A 2100-Idc : 0.1 %Measurements±2 counts ±0.1 % ±0.01 %ac : 0.3 % ±3 counts ±1 count±2 countsTemperature coefficient 100 ppm/°C 50 ppm/°C 50 ppm/°C■ Mechanical specificationsMaterialPolycarbonate VO as per ULWeight250 g (without option)350 g (without option)Protection ratingIP 65 on front panelFittingOn panel using self-locking strap

■ EnvironmentOperating temperature 0 to +50 °CStorage temperature -25 to +85 °CRelative humidity < 95 % at +40 °CENERGY METERSPOWER MONITORS1■ SupplyAC voltageConsumptionDC voltageConsumptionbivoltage 115/230 Vac ±15 % 50/60 Hzbivoltage 24/48 Vac ±15 % 50/60 Hz3 VA10.5…16 Vdc or 21…32 Vdc3 WANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERS23■ StandardsLow voltage directive 73/23/EECIsolation - dielectric strength IEC 6101-1TRANSDUCERSAND RECORDERS4■ Dimensions (in mm)TRANSFORMERSSHUNTS5CONTROLLINGAND RELAYS6APPENDIX7■ Panel drilling specifications (in mm)(drilling)(drilling)SELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFO101102112114115

C.A 2150 range Digital Panel MetersC.A 2150-MC.A 2150 RANGE48 x 96 mm programmable digital panel meter.Process, temperature and load cell in the same product.3 display coloursQuick connectionusing plug-inconnectors(spring-cage type)Remote configurationvia theRS232 or RS485serial linkPRODUCT ADVANTAGES■ 1 PRODUCT, 3 FUNCTIONALITIES■ 3 DISPLAY COLOURS■ INSTANT MOUNTING WITHOUT TOOLS■ INPUT SIGNAL LINEARIZATION OVER 10 SEGMENTS■ SERIAL LINK for remote processing of measurement data■ 15 PREPROGRAMMED COMMAND FUNCTIONS available on 3 isolatedinputs■ DescriptionThe C.A 2150-M is a 3-in-1 programmable panel meter which can be configured forprocess, temperature or load-cell signals.The serial link allows remote processing of the measurements on a PC.The CA2150-PRG software, available free of charge from the site www.enerdis.com,allows direct reading of the measurements, as well as remote configuration and programmingof one or more connected panel meters.It can also be used to save and retrieve the configuration of an existing panel meter.■ Optional cards*ModelReferenceCard C.A 2XXX AL 2 relays P01 3193 01Card C.A 2XXX AL 4 relays P01 3193 03Card C.A 2XXX AL 4 NPN P01 3193 04Card C.A 2XXX COM RS232 P01 3193 06Card C.A 2XXX COM RS485 P01 3193 07Card C.A 2150 Output 0 - 10 V P01 3193 10Card C.A 2150 Output 4 - 20 mA P01 3193 11■ AccessoriesModelReferenceMultiple mounting with2 DIN-rail adaptersP01 3194 01Connector + 1 m cable RS232 P01 3194 03Connector + 1 m cable RS485 P01 3194 04* Extra cards (addition or replacement)

■ Process inputMeasurement of process signals from the most widely-used low-level sensors, in the ±10 V or ±20 mA range. The panelmeter can also be connected to a potentiometric converter to measure displacement, length, etc.■ Temperature inputTemperature measurement using thermocouple probes (J, K and T) and Pt100 probes.The measurements can be displayedin °C or °F, with a resolution of one degree or one tenth of a degree.■ Load cell inputMeasurement of loads (masses, forces, torques, pressures, etc.) using low-level sensors such as strain gauge bridges.■ Options availableCard with 2 alarms on relaysOutputsMax. voltageMax. current2 x 1RT relays250 Vac or 12 Vdc8 A at 250 Vac or 8 A at 24 VdcCard with 4 alarms on relaysOutputsMax. voltageMax. current4 x 1T relays250 Vac or 50 Vdc500 mA at 250 Vac or 1 A at 30 VdcENERGY METERSPOWER MONITORSANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERS1234Card with 4 alarms on NPN transistorOutputsMax. voltageMax. currentCommunication card4 NPN optocouplers50 Vdc50 mA at 50 VacAnalogue output cardOutput signal 0... 10 V 4... 20 mAAccuracy0.1% ± 1 digitTemp. coeff. 0.2 mV per K 0.5 mA per KMax. load > 500 Ω < 800 ΩTRANSFORMERSSHUNTSCONTROLLINGAND RELAYS56Type of link RS232C RS485ProtocolISO1745, C.A protocol or ModBus/RTUSpeed1,200, 2,400, 4,800, 9,600 or 19,200 baudsRJ11-6 withOutput connector RJ9-4 double adapter(input and output)APPENDIX7T O O R D E R■ Customized productModel Auxiliary power supply Alarm Analogue output Digital communicationE.g.C.A 2150-M 1 X 1 185-265 Vac & 100-300 Vdc : 122-53 Vac & 10.5-70 Vdc : 2None : X2 relays : 14 relays : 24 transistors : 3None : X4-20 mA : 10-10 V : 2None : XRS232 : 2RS485 : 3■ Associated productsVoltmeter andammeter switches96Current transformersand shunts177Thermocouple / probeCatalogueSELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFORANGE CONTD.101102116118116117

C.A 2150 range Digital Panel MetersC.A 2150 RANGE48 x 96 mm programmable digital panel meters■ DisplayC.A 2150-MADC resolution±15 bitsMeasurement rateLoad cell process20 / secondPt1004 / secondCT10 / secondDisplay range - 19,999 to +19,999Display units7-segment programmable colour LED (red, green, amber), height 14 mmReading5 digitsPolarityautomaticOverrun-oUErDecimal positionby programming■ Sensor excitationC.A 2150-MProcess24 V (60 mA) - 10 V / 5 V (60 mA)Load cell10 V (60 mA) - 5 V (60 mA)Potentiometer10 V (60 mA)Pt100< 1 mA dc■ Mechanical specificationsC.A 2150-MMaterial polycarbonate as per UL 94 V-0Weight160 gProtection ratingIP 65 on front panelMountingOn panel using self-locking strap■ EnvironmentC.A 2150-MOperating temperature -10 °C to +60 °CStorage temperature -25 °C to +80 °CRelative humidity < 95% at 40 °CMaximum altitude2,000 m■ Power supplyHigh levelLow levelConsumptionC.A 2150-M85/265 Vac 50/60 Hz - 100/300 Vdc22/53 Vac 50/60 Hz - 10.5/70 Vdc5 W without option, 8 W max.■ Special functions■ Reset to factory configuration■ Change of display colour■ Total or partial locking of programming by code■ Display with 2 brightness levels■ AccuracyC.A 2150-MTemperature coefficient100 ppm/°CWarm-up time10 minutesMeasurementsProcess Voltage: 1 mV – Current: 1 µALoad cell 1 µVPotentiometer0.005 % of the displayTemperature0.1 °/1 °(selectable)

■ StandardsInsulation – dielectric strength: EN 611010-1 (Category II installation)EMC – Immunity: EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-11EMC – Emission: EN 55022ENERGY METERSPOWER MONITORS1■ Dimensions (in mm)ANALOGUEPANEL METERS2DIGITALPANEL METERS3TRANSDUCERSAND RECORDERS4■ Panel drilling specifications (in mm)TRANSFORMERSSHUNTS5(drilling)CONTROLLINGAND RELAYS6(drilling)APPENDIX7SELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFO101102116118119

C.A 2200 range Digital Panel MetersC.A 2200-PC.A 2200-CC.A 2200-TC.A 2200 RANGEProgrammable panel meters in 48 x 96 mm format foruniversal useEasy programmingusing fivefront panel keysAccessories forsurface and DINrail mountingQuick connectionusing plug-inconnectorsEasy installationof card optionsC.A 2200-DPRODUCT ADVANTAGES■ RECORDING of maximum and minimum values of input variable■ SERIAL LINK for remote processing of measurements■ LINEARISATION of input signal over 11 segments■ DescriptionOn the 4 instruments, two digital filters can be activated to stabilise the display ofmeasurements depending on the processing conditions.The measurement display can be disabled remotely by closing a contact.The display andreset of MAX and MIN values can also be activated remotely.On the C.A 2200-P and C.A 2200-C, activation and cancellation of the OFFSET functioncan also be controlled remotely.The OFFSET command functions may be modifiedby the user, with 26 functions in all being pre-programmed on the instruments.On the C.A 2200-P and C.A 2200-C models, the display can also be set to flashingmode to indicate an alarm threshold overrun.■ Option cards*ModelReferenceCard C.A 2XXX AL 2 relay P01 3193 01Card C.A 2XXX AL 4 relay P01 3193 03Card C.A 2XXX AL 4 NPN P01 3193 04Card C.A 2200 analogue output P01 3193 05Card C.A 2200 BCD output P01 3193 08Card C.A 2XXX RS232 Communication P01 3193 06Card C.A 2XXX RS485 Communication P01 3193 07■ AccessoriesModelReferenceMulti-position fittingwith 2 DIN rail adaptersP01 3194 01Rear fittingwith 2 DIN rail adaptersP01 3194 02Connector + 1 m RS232 cable P01 3194 03Connector + 1 m RS485 cable P01 3194 04Kit of 4 x C.A 2200 screw connectors P01 3194 06Converter RS232 25F/RS485 - screw P01 3194 20* Additional cards (complement or replacement)

C.A 2200-PProcess signal U/I DCC.A 2200-CLoad cellENERGY METERSPOWER MONITORS1■ Voltage : 0 to ±10 V on 1 MΩ■ Current : 0 to ±20 mA on 15 Ω■ Potentiometer :1 MΩ■ 0 to ±15 mVdc on 100 MΩ■ 0 to ±30 mVdc on 100 MΩ■ 0 to ±60 mVdc on 100 MΩ■ 0 to ±300 mVdc on 100 MΩANALOGUEPANEL METERS2C.A 2200-TTemperatureC.A 2200-DFrequency meter / TachometerCounter / ChronometerDIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERS34■ tc J : -50 to +850 °C / -58 to +1,562 °F■ tc K : -50 to +1,200 °C / -58 to +2,192 °F■ tc T : -200 to +400 °C / -328 to +752 °F■ tc R : 0 to 1,700 °C / -32 to +3,092 °F■ tc S : 0 to 1,700 °C / -32 to +3,092 °F■ tc E : -50 to +1,000 °C / -58 to +1,892 °F■ Pt 100 : -100 to +800 °C / -148 to +1,472 °F■ Magnetic sensor:Vin > 120 mVrms■ NAMUR sensor:Ion < 1 mAdc / Ioff > 3 mAdc / Rc = 1 kΩ■ TTL/24V encoder or NPN/PNP sensor:"1" > 1.6 Vdc / "0" < 1.5 Vdc■ Dry contact:Vc = 5 V / Rc = 3.9 kΩ / Fc = 100 Hz■ Voltage :10 to 650 Vac (Fmin 0.1 Hz / Fmax 2 kHz)TRANSFORMERSSHUNTSCONTROLLINGAND RELAYS56APPENDIX7T O O R D E R■ Customized productsE.g.Model Auxiliary power supply Alarm Analogue output Digital communicationC.A 2200-P 1 X X 3115/230 Vac : 124/48 Vac : 310/30 Vdc : 5without : X2 relays : 14 relays : 24 transistors : 3without : X0-10 V / 4-20 mA : 1without: XRS232 : 2RS485 : 3BDC : 4 ** Choice of the BCD output cancels the alarm and analogue outputs■ Associated productsVoltmeterand ammeter switchesAccessoriesand option cardsCT Current transformersand ShuntsThermocouple / probeSELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFORANGE CONTD.10110212012296120177Catalogue120121

C.A 2200 range Digital Panel MetersC.A 2200 RANGEProgrammable digital panel meters in 48 x 96 format for universal use■ DisplayC.A 2200-P C.A 2200-C C.A 2200-T C.A 2200-DADC resolution ±16 bits ±16 bits ±16 bits -Counter: ±32,000Tachometer: 0…99,999Display range ±32,000 ±32,000 ±32,000 Chronometer:0.00 s to 9,999.9 hFrequency meter: 0 to 25,000Display indicatorsRed LED 7 segments, Height 14.22 mmReading5 digitsPolarityautomaticOverrunOVE displayedDecimal positionProgrammable by softwareDisplay blockingMAX/MIN functionMeasurement rate16 measurements / secondResponse time62 ms (250, 425, or 775 ms depending on filter programmed)■ FunctionC.A 2200-P C.A 2200-C C.A 2200-T C.A 2200-DOFFSET function on keyboard on keyboard by programming on keyboardDisplay blocking:Remote control (4 logical inputs)26 pre-programmed functions18 pre-programmed MIN/MAX/RESETfunctionsand clear MIN/MAX/RESETdisplay■ Sensor excitationSensor excitationC.A 2200-P C.A 2200-C C.A 2200-T C.A 2200-D120 mA at 5 or 10 Vor 30 mA at 24 V120 mA at 5 or 10 V - 8 V or 24 Vdc / 30 mA■ AccuracyC.A 2200-P C.A 2200-C C.A 2200-T C.A 2200-DMeasurements 0.15 µA or 0.3 µA 0.01 % R ±2 counts 0.1 °C or 1 °C 0.01 % R ±1 countTemperature coefficient 50 ppm/°C 100 ppm/°C 100 ppm/°C 50 ppm/°C■ Mechanical specificationsMaterialWeightProtection ratingFittingPolycarbonate VO as per UL475 g (without option)850 g (with options)IP 65 on front panelOn panel using self-locking strap

■ EnvironmentOperating temperature 0 to +50 °CStorage temperature -25 to +85 °CRelative humidity < 95 % at +40 °CENERGY METERSPOWER MONITORS1■ Power supplyAC voltageConsumptionDC voltageConsumptionbivoltage 115/230 Vac ±15 % 50/60 Hzbivoltage 24/48 Vac ±15 % 50/60 Hz5 VA without option, 10 VA max10 to 30 Vdc5 W without option, 10 W maxANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERS23■ StandardsLow voltage directive 73/23/EECInsulation - dielectric strength IEC 6101-1■ Dimensions (in mm)TRANSDUCERSAND RECORDERSTRANSFORMERSSHUNTS45CONTROLLINGAND RELAYS6APPENDIX7■ Panel drilling specifications (in mm)(drilling)(drilling)SELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFO101102120122123

Synchro coupler range Digital Panel MetersSynchro couplerPID Synchro couplerSYNCHRO COUPLER RANGELED display of3 measurements:phase, frequencyand voltageDisplays deviationsbetween setpointand measurementvaluesUser-programmableon front facePRODUCT ADVANTAGESINTEGRATED IN 96 x 96 FORMAT:■ Adjustments carried out in seconds (PID model)■ 1 synchronization command■ 1 adjustment command■ 3 synchronization command modes■ DescriptionThe SYNCHRO COUPLER is an automatic synchronization instrument forgenerator sets. It includes:- a control relay for assisted manual coupling or automatic coupling with time delay control- two control relays (fast/slow) for speed adjustment- an external control loop for opening the coupling relay- four front panel keys for programming, display and messages (password option included)

SYNCHROCOUPLERPID SYNCHROCOUPLERENERGY METERSPOWER MONITORS1ANALOGUEPANEL METERS2DIGITALPANEL METERS3TRANSDUCERSAND RECORDERS4Display:■ phase angle variations by 30 LEDs disposed in a circle■ voltages, frequencies, variations (in %) on 4 digits■ frequency variations ±, status of coupler relay,conditions obtained in phase, frequency and voltageDisplay: as for synchro couplerPID adjustment method (Proportional IntegralDerivative) for synchronization that is faster andmore accurate than with conventional synchronouscouplers■ Proportional: proportional correction ofmeasurement errors■ Integral: guarantees reduction of adjustmenterror to 0■ Derivative: brings greater stability to the system,enabling you to anticipate the inertia of generatorsets (e.g. hydroelectric)TRANSFORMERSSHUNTSCONTROLLINGAND RELAYS56APPENDIX7T O O R D E RPower SupplyReference110 VAC LS9N 423X230 VAC LS9N 424X400 VAC LS9N 425XPower SupplyReference110 VAC LS9N 443X230 VAC LS9N 444X400 VAC LS9N 445XSELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFO RANGE CONTD.101102124126124125

Synchro coupler range Digital Panel MetersSYNCHRO COUPLER RANGESynchronization instruments for LV networks■ Electrical specificationsVoltage inputsNominal voltage480 VacRange110 to 600 VFrequency35…80 HzConsumption < 500 µARelay outputsSealed inverter deviation8 A - 250 Vac / 5 A - 30 VdcMultimeter measurements (accuracy)Phase angle deviation ± 0.5°Frequency± 0.01 HzVoltage (RMS)Class 1 ± 2 digitsAuxiliary supplyAC voltage - 10 % / + 15 %Frequency35...450 HzConsumption10 VA■ EnvironmentOperating temperature -10 °C to +65 °CStorage temperature -40 °C to +70 °CRelative humidity < 90 % at 40 °CProtection rating 3Pollution level 2■ Mechanical specificationsCasing materialsCasing and flangeFront panelProtection ratingWeightConnectionFittingSelf-extinguishing black ABSLight grey polycarbonateIP 54 front panel (IP65 optional)350gHolder for 2.5 mm wireMounting on 8 mm front panel

■ Mechanical specificationsReference standardsSafety IEC 61010-1Dimensions DIN 43700EMC EN 61326-1ANSI function Nos. 25 and 90Resistance to shock IEC 60068-2-27Resistance to vibrations IEC 60068-2-6Environment IEC 60068-1ENERGY METERSPOWER MONITORSANALOGUEPANEL METERS12■ Electrical specifications■ Dimensions and drilling specifications (mm)DIGITALPANEL METERS3Speed control96.081.5 5.3TRANSDUCERSAND RECORDERS4SYNCHRO96.0Vg0Vg1F.G0F.G1V%F.%EnbVFFitting flangeTRANSFORMERSSHUNTS592.0 +0.8CONTROLLINGAND RELAYS6ControlloopAuxiliarysupplyAPPENDIX7Reference G0Generator G192.0 +0.8Panel cut-outSELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFO101102124126127

Notes & comments

ENERGY METERSPOWER MONITORS1ANALOGUEPANEL METERS2DIGITALPANEL METERS3TRANSDUCERSAND RECORDERS130 ■132 ■134 ■136 ■148 ■168 ■173 ■Overview of product rangeGeneral overviewProduct selection guideBy functions ■ By applicationsInfo & advice“Keeping up with current changes”TRIAD digital technology transducers1, 2 or 3 programmable analogue outputs / Class 0.2T82 analogue transducers1 analogue output / Class 0.5ENERIUM rangeMulti-function digital convertersENERTRACE Process recorderPaperless “plug & play”TRANSDUCERSAND RECORDERSTRANSFORMERSSHUNTSCONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX4567128129

General overview Transducers and RecordersTRANSDUCERSTRIAD digital programmable transducers1, 2 or 3 programmable analogue outputs / Class 0.2AC valuesTRIAD factory programmedT82 analogue transducersT82 - 1 analogue output / Class 0.5143VAC IAC PQ S F PFTRIAD programmed via TRIADJUSTAC values145VAC IAC PQ S F PFTRIAD TSPI/TSPU1 self-powered functionIAC141VACACVoltageAcCurrent156 158Frequency159PowerFactor160AC valuesSynchronization161Power162VACIACFPF∆UP∆ϕQDCVoltageDC Current164 165Direct current valuesTemperature Resistance166167Physical quantitiesVDCIDCT°ΩΣ VDCΣ IDC

Productselection guide132?ENERIUM rangeMulti-function digital convertersENERGY METERSPOWER MONITORS1ENERIUM168ANALOGUEPANEL METERS2ENERTRACE Process recorderPaperless “plug & play”DIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERS34ENERTRACE173TRANSFORMERSSHUNTS5CONTROLLINGAND RELAYS6APPENDIX7SELECTION GUIDEINFO & ADVICE134136130131

Product selection guide Transducers and RecordersSELECTING A DIGITAL TRANSDUCERSelfpowered141Factory-programmedNumber of functions 1 analogue output 1 analogue output 2 analogue outputs 3 analogue outputsModel TSPI TSPU T11 T21 T31 T12 T22 T32 T13 T23 T33Single-phase networkI ■ ■ ■ ■V ■ ■ ■ ■F ■ ■ ■P ■ ■ ■Q ■ ■ ■S ■ ■ ■PF ■ ■ ■Three-phase balanced network - 3/4 wires1I ■ ■ ■ ■1U or 2U ■ ■ ■ ■F ■ ■ ■P ■ ■ ■Q ■ ■ ■S ■ ■ ■PF ■ ■ ■Three-phase unbalanced network - 3 wires1431I, 2I or 3I ■ ■ ■■ ■■ ■■■1U or 2U ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■F ■ ■ ■ ■ ■P ■ ■ ■Q ■ ■ ■S ■ ■ ■PF ■ ■ ■Three-phase unbalanced network - 4 wires1I, 2I or 3I ■ ■ ■■ ■■■1V, 2V or 3V ■ ■ ■ ■■ ■■■1U or 2U ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■F ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■P ■ ■ ■ ■ ■Q ■ ■ ■ ■ ■S ■ ■ ■ ■ ■PF ■ ■ ■ ■ ■■: 1 analogue output■■: 2 analogue outputs■■■: 3 analogue outputs

Programmed via TRIADJUST145ENERGY METERSPOWER MONITORS11 analogue output 2 analogue outputs 3 analogue outputsbasic advanced basic advanced basic advancedT11E T11C T21C T31C T22E T22C T32C T33E T33CNumber of functionsANALOGUEPANEL METERS2■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■IVDIGITALPANEL METERS3■ ■ ■ ■ ■ ■F■ ■ ■■ ■ ■■ ■ ■PQSTRANSDUCERSAND RECORDERS4■ ■ ■PF■ ■ ■■ ■■ ■■■ ■■■■ ■ ■■ ■■ ■■ ■■1I1U or 2UTRANSFORMERSSHUNTS5■ ■ ■ ■ ■ ■F■ ■ ■■ ■ ■PQCONTROLLINGAND RELAYS6■ ■ ■S■ ■ ■PFAPPENDIX7■ ■ ■■ ■■ ■■■ ■■■1I, 2I or 3I■ ■ ■■ ■■ ■■ ■■1U or 2U■ ■ ■ ■ ■ ■F■ ■ ■P■ ■ ■Q■ ■ ■S■ ■ ■PF■ ■ ■ ■■ ■■ ■■■ ■■■1I, 2I or 3I■ ■ ■■ ■■■ ■■■1V, 2V or 3V■ ■ ■■ ■■ ■■ ■■1U or 2U■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■FPQINFO & ADVICERANGE INFO134136■ ■ ■ ■ ■S■ ■ ■ ■ ■PF132133

Info & advice Transducers and RecordersKEEPING UP WITH CURRTransducers measure alternating current,direct current or physical quantities, andconvert them into a standard analogueDC signal (V or mA).FACTORY-PROGRAMMEDOR USER-PROGRAMMABLE?Factory-programmedIf the specifications of the measurementsto be carried out are known, afactory-programmed transducercan be used.User-programmableIf the measurement specifications are notprecisely known, it is preferable to choose auser-programmable transducer.It can then be programmed by the userwhen the specifications are known and canbe modified if they change.WHICH TRANSFER CURVES SHOULD YOU CHOOSE?Linear Linear non-shifted Linear shiftedLinear 2 extended slopesLinear 2 slopesQuadratic

8 9 10 1 12 13 14Cla se de précisionEtendue de mesureCourant nominalTensio nominaleHz j :SortieRésistance de chargeSource auxiliaireSchéma de branch.tTRANSDUCTEUR de MESUREUAR 1210 B 95200,50 - 132 V1 2 3 450 10 mA0 - 1125 V c2319501N˚ de série N˚ d'identification2318483 Ffabriqué en France5 6 7AV8 9 10 1 12 13 14Cla se de précisionEtendue de mesureCourant nominalTensio nominaleHz j :SortieRésistance de chargeSource auxiliaireSchéma de branch.tTRANSDUCTEUR de MESUREUAR 1210 B 95200,50 - 132 V1 2 3 450 10 mA0 - 1125 V c2319501N˚ de série N˚ d'identification2318483 Ffabriqué en France5 6 7AV8 9 10 1 12 13 14Cla se de précisionEtendue de mesureCourant nominalTensio nominaleHz j :SortieRésistance de chargeSource auxiliaireSchéma de branch.tTRANSDUCTEUR de MESUREUAR 1210 B 95200,50 - 132 V1 2 3 450 10 mA0 - 1125 V c2319501N˚ de série N˚ d'identification2318483 Ffabriqué en France5 6 7AVENT CHANGES...ADVANTAGES OF ANALOGUE OUTPUTSUniversality: the nature of the output signal from the measurement transducer enablesquick and easy connection to a wide range of instruments (recorders, controllers, calculators,analogue and digital panel meters, measurement relays, PLCs, RTUs, etc.).Response time: the response time of an analogue output enables real-time viewing ofall electrical parameters (for example, SCADA application, dispatching, control and monitoringof industrial processes).Resistance to disturbances: analogue signals (current outputs in particular) are notsignificantly affected by electromagnetic disturbances. A single shielded pair wire enables youto transmit the output signal over very long distances (several hundred meters with out signalamplification).Reliability: analogue transducer technology offers the advantage of several decades ofapplication and use, benefiting from wide experience in such varied fields as industry, thebuilding automation and electrical network supervision (dispatching).ADVANTAGES OF PROGRAMMABLE TRANSDUCERSThe configuration software associated with transducers enables you to adapt transducerspecifications to application needs at all times and stages of the application.Reduction of stocks and maintenance costsA programmable transducer can replace any other product as necessary, helping to reducestocks for maintenance.Quickly and easily replaceable productsProgrammability makes it easy to replace products quickly, thus cutting maintenance time.Adaptable to installation evolutionsThe programmable transducer can be modified at all times, especially in the case ofmodification of initial specifications or information unavailable at the outset.ADVANTAGES OF TRANSDUCERWITH MULTIPLE ANALOGUE OUTPUTSFOCUSAccuracy class and IECstandard 688The IEC 688 standard defines theaccuracy class as the limits of theintrinsic error expressed as a percentageof the output interval.Example:For a measurement range of 0-1,000 kW,an output interval of 16 mA (output4-20 mA) and an accuracy class of 0.2,the intrinsic error is:0.2 x16 mA = ±0.032 mA100representing a measurement uncertaintyof ± 2 kW over the completemeasurement range 0 - 1,000 kW.What is the differencebetween the power factor(PF) and cosϕ ?The power factor is equal to thequotient of the active power (kW)consumed by an installation multipliedby the apparent power (kVA) supplied bythe installation over the total signalspectrum.By conversely, cosϕ is equal to thepower factor of the fundamentalcomponent of this same signal.PF = P(kW) cosϕ = P1(kW)S(kVA) S1(kVA)For a signal with very few harmoniccomponents, PF = cosϕQUIZ3 questions to test your knowledge● Which of the following transducers has3 analogue outputs?TRIAD T23TRIAD T31CENERGY METERSPOWER MONITORSANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERSTRANSFORMERSSHUNTSCONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX1234567Allows several functions to be assembled in one unit, contributing to a reduction in installationand cabling costs.C.A 3100● Which transducer range has the bestaccuracy class?TRIAD reduces the number of transducers installed from 3 to 11 transducer P1 transducer Q1 transducer IConventional solution1 TRIAD T33 P, Q, IAccuracy class 0.2Insulation 4 kVTRIAD solutionT82 rangeENERIUM rangeTRIAD range● Which of these transducers is programmable?TRIAD TSPUSELECTION GUIDERANGE INFO132136TRIAD T32CC.A 3100To check your answers visit our site:www.enerdis.fr.134135

Digital technology transducers Transducers and RecordersTSPI / TSPU1 function - self-powered141TRIAD FACTORYprogrammed model143TRIAD programming via TRIADJUST145TRIADJUSTprogramming software146TRIAD RANGEDesigned for the conversion of up to 3 AC electrical valuesinto direct signals on 1, 2 or 3 analogue outputs.PRODUCT ADVANTAGESEconomicalmulti-function design:3 functions inone unitAccuracy, reliability,stability:class 0.2 digitalmeasurement thanksto the ASIC MNA 10Accessibility & safety:oversized terminals,insulated circuitsErgonomic:easily mounted onDIN rail or plate.■ MULTI-FUNCTION: conversion of 3 alternating electrical values to 3analogue outputs■ PROGRAMMABLE AND MODIFIABLE using: via TRIADJUST software■ CLASS 0.2: as per IEC 60688■ WIDE DYNAMIC POWER RANGE: to ensure optimum coverage ofavailable power supplies■ Main TRIAD featuresQuantities measured: 1, 2 or 3 from among I, U, F, PF, P, Q, S.Programming TRIAD: in factory or by user via TRIADJUST software.Accuracy: class 0.2Input currents: 1 or 5 AInput voltages: from 100/√3 to 400 VTransfer curves: linear, 2-slopes or quadraticOutput signal: programmable from -20 to +20 mA or from -10 to 10 Vdc.Response time: < 350 msOperating frequency: 50 or 60 HzWide dynamic range auxiliary power supply: 80 to 230 Vac and 110 to 325 Vdc24 to 109 Vdc and 17 to 80 VacComplies with EC directives.Digital technology.

CHOOSING ATRIAD TRANSDUCER142TRIAD1 functionTSPI/TSPUTRIADfactory-programmedmodel144 146TRIADprogramming viaTRIADJUSTENERGY METERSPOWER MONITORSANALOGUEPANEL METERS12DIGITALPANEL METERS3■ Designed for voltage (TSPU) orcurrent (TSPI).■ The transducer is deliveredready for use and may beconnected directly to theelectrical network so as to sendcalibrated output signals toyour installation.■ Using the TRIADJUST softwareand an infra-red transmitterreceiver,it is possible toprogram the entire range ofspecifications available onTRIAD transducers.TRANSDUCERSAND RECORDERS4■ TSPU and TSPI models availablein several standard ratings.■ Self-powered, the TSPU and TSPImodels require no externalauxiliary power supply.■ To do this, it is sufficient to knowthe exact specifications of yourelectrical installation:■ The network type: single-phase,balanced or unbalanced threephase,3 or 4 wires;■ The type of electrical connection;■ The number of electrical quantitiesto be measured:1, 2, 3 or more;■ The exact measurement rangesof the input/output quantities tobe measured.■ To do so, just choose a modelsuitable for your electricalinstallation.■ The network type: (single-phase,balanced or unbalanced threephase,3 or 4 wires);■ The number of analogue outputsdesired (I, 2 or 3);■ The value of the auxiliarysource.TRANSFORMERSSHUNTSCONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX567A factory-programmed model maybe modified by the user at any timeusing the TRIADJUST software, tointegrate changes in the specificationsof the electrical network.You are also completely free tochoose the parameters of theTRIAD transducer supplied and toedit the adhesive labelscorresponding to the parametersprogrammed.■ Associated productsAnalogue panel meters Digital panel metersAccessoriesCT Current transformerSELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFO RANGE CONTD1321341361385997146177136137

Digital technology transducers Transducers and RecordersTHE TRIAD RANGE■ Dimensions (in mm)81Weight: 320 g120.5T11, TSPI and TSPUWeight: 700 g■ Electrical connectionsUNBALANCED 4-WIRE NETWORKTD008U12FVT11, TSPI and TSPU6081T12, T13, T21, T22,T23, T31, T32 and T33120TD011U12FV86 ±0.2Panel drilling specification for plate mounting86 ±0.270 ±0.24 holes ø 4.5 0.20T11, TSPU and TSPIT12, T13, T21, T22, T23, T31, T32 and T334 chanfers 45° x 5Accessory for panel mounting with screws (optional)2644 ±0.2402086 ±0.2 54 holes ø 4.50.2096TD013U32U12FR1R276 105orTD014TD016TD017I1U12V1I2I3U32FPTV2V3FQTSTFPorTD018I1I2I3V1AUX.: auxiliary power supplyV2V3FPTororAnalogue output no. 1, 2 or 3QTSTFPPhase rotation authorised

■ Electrical connectionsSINGLE-PHASE NETWORKSwww.enerdis.frTD003ITD004VFTD005IVFPQSFPENERGY METERSPOWER MONITORSANALOGUEPANEL METERS12TD006VFTD007IVFPTQTorDIGITALPANEL METERS3STFPBALANCED THREE-PHASE NETWORKS, 3/4 WIRESTRANSDUCERSAND RECORDERS4TD008U12FTD009I1TD010I1U23FPTTRANSFORMERSSHUNTS5QTSTFPCONTROLLINGAND RELAYS6TD011TD012U12FI1U23FPTAPPENDIX7QTSTFPorUNBALANCED THREE-PHASE NETWORKS, 3 WIRESTD008U12FVTD011U12FTD013U32U12ForTD014I1I2I3TD015I1I3U12U32FororSELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFO RANGE CONTD132134136140PTQTSTFP138139

Digital technology transducers Transducers and RecordersTRIAD RANGE■ Electrical specificationsCurrentVoltageInputsNominal value 1A In 5 A 50 V Un 480 VFrequency45…65 HzMaximum consumption 0.5 VA 0.5 VA2 In permanent 1.5 Un permanentMaximum overloads 20 In / 1 s 2 Un / 1 s40 In / 0.5 s 4 Un / 0.5 sOutputsNominal value from -20 mA to 20 mA from -10 V to +10 VOperating resistance 15 V / Is (1) 1 kΩThreshold overruns 1.1 Is (1) 1.1 Us (1)Peak - peak residual ripple 40 µA 20 mVResponse time 95 % during 500 ms, capability criteria C- Radiation transmission and behaviour as per EN 50081-2Temperature as per IEC 60 688- Operating temperature: -10 °C to +55 °C- Storage temperature: -40 °C to +70 °CRelative humidity as per IEC 60 688- Operating humidity: +55 °C to 95 % humidity■ CasingMounting: on symmetrical DIN rail (DIN 60715,e.g DIN 46277)Connection: terminals: 6mm 2 single-wire or 4mm 2multi-wire screw connection with movable clampMaterial: self-extinguishing thermoplastic UL94VOProtection rating as per IEC 529:Unit casing: IP 503Front panel: IP 203■ Auxiliary supply2 switched power supply versions with a large dynamic range:Type Operating range Consumption80 to 230 Vac (45 to 65 Hz)or 110 to 325 Vdc +10 % to -15 % 6 VAof extreme values17 to 80 Vac (45 to 65 Hz)or 24 to 109 Vdc■ Mounting accessoriesModelReferencePanel mounting system for T11 ACCT 1007Panel mounting system for T12 to T33 ACCT 1006Panel mounting system for TSPI/TSPU ACCT 1007

TRIADself-powered moduleswww.enerdis.frThe TRIAD digital transducer is available in a self-powered version (TSPI or TSPU) for applications requiring theconversion of a single AC current or voltage value.Model TSPI TSPUI (RMS)U or V (RMS)Current / Voltage inputsNominal valueIn = 1 or 5 AFrequency 45...65 Hz 45...65 HzVn = 100/√3, 110/√3, 120/√3 VUn = 100, 110, 120, 230, 400 VMeasurement range 0...Xmax 0...100 % of In 0...100 % of Un/VnConsumption 2 VA 2 VAAnalogue outputTransfer curve0…Ymax 0...10 mA 0...20 mA 0...10 mA 0...20 mA 0...5 V 0...10 VAccuracy Class 0.2: 10…100 % of In Class 0.2: from 50…100 % of Vn / UnAuxiliary supplySelf-poweredlinearENERGY METERSPOWER MONITORSANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERS1234Parameters to be specified when orderingT O O R D E RTRANSFORMERSSHUNTS5TSPI TSPU TSPUInput Output TropicalizationInput Output TropicalizationInput Output Tropicalizationwithout withwithout withwithout with0…10 mA P01 3751 01 P01 3751 050…10 mA P01 3752 01 P01 3752 330…10 mA P01 3752 17 P01 3752 490…1 A0…110 V0…20 mA consult us consult us0…20 mA P01 3751 02 P01 3751 06 0…57.7 V0…20 mA P01 3752 02 P01 3752 340…5 V P01 3752 03 P01 3752 350…5 V consult us consult us0…10 mA P01 3751 03 P01 3751 070…5 A0…10 V P01 3752 04 P01 3752 360…10 V consult us consult us0…20 mA P01 3751 04 P01 3751 080…10 mA consult us consult us0…10 mA P01 3752 21 P01 3752 530…63.5 V0…20 mA P01 3752 06 consult us0…120 V0…20 mA consult us consult us0…5 V consult us consult us0…5 V consult us consult us0…10 V consult us consult us0…10 V consult us consult us0…10 mA P01 3752 09 P01 3752 410…10 mA P01 3752 25 P01 3752 570…69.3 V0…20 mA consult us consult us0…5 V consult us consult us0…10 V consult us consult us0…76.2 V 0…10 mA P01 3752 65 P01 3752 660…100 V0…10 mA P01 3752 13 P01 3752 450…20 mA P01 3752 14 P01 3752 460…5 V P01 3752 15 P01 3752 470…10 V P01 3752 16 P01 3752 480…230 V 0…20 mA P01 3752 26 P01 3752 580…5 V P01 3752 27 P01 3752 590…10 V P01 3752 28 P01 3752 600…10 mA P01 3752 29 P01 3752 610…400 V 0…20 mA P01 3752 30 P01 3752 620…5 V P01 3752 31 P01 3752 630…10 V P01 3752 32 P01 3752 64CONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX67■ Associated productsAnalogue panel metersDigital panel metersAccessoriesCT Current transformerSELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFO RANGE CONTD1321341361425997136177140141

Digital technology transducers Transducers and RecordersTRIAD RANGEFactory-programmed model: Calibrated products ready to be connected directly on your electrical network1Networktype1 analogueoutput2 analogueoutputs3 analogueoutputsNetwork T11 T21 T31 T12 T22 T32 T13 T23 T33 function■ ■ ■ I■ ■ ■ V■ ■ ■ FSingle-phase ■ ■ ■ P■ TD003■ ■ Q■ TD004TD006 ■ ■TD007S■TD005TD007■ ■ PF■ ■ ■ 1I■ ■ ■ 1U, 2UThree-phase ■ ■ ■ Fbalanced, ■ ■ ■ TD012P3/4 wires ■ TD008■ ■ Q■ TD009TD011 ■ ■ S■TD010TD012■ ■ PF■ ■■ ■■ ■■■ 1I, 2I or 3I■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ TD014 1U or 2UThree-phase ■ ■TD011■ ■ ■ FTD013unbalanced, TD008 ■ ■TD015TD013 ■ P3 wires ■ ■ TD015 ■ Q■ ■ ■ STD015■ ■ ■ PF■ TD013 ■■ ■■■ 1I, 2I or 3ITD016■ ■ TD016 ■■ ■ ■■■■1V, 2V or 3V■ ■ TD018 ■ ■ ■ TD018■ ■ 1U or 2UThree-phase ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Funbalanced,TD011TD013TD008 ■ ■ ■ ■ ■ P4 wires ■ ■ ■ ■ TD014 ■ Q■ ■ ■ ■ TD017 ■ S■ ■ ■ ■TD018■ PFNumber & typeof quantities tobe converted2E.g. on a three-phase unbalanced 4-wire network , I wish to convert 3 quantities(3 analogue output model ➠ T13, T23 or T33): V1, V2, 2V and P ➠ model T33 (consult the “electrical connection” on page 188to select connection diagram ➠ TD018)T O O R D E R■ Customized products1E.g.Network type TRIAD model No. of connectiondiagram✓Single-phaseThree-phase balanced 3/4 wiresThree-phase unbalanced 3 wiresThree-phase unbalanced 4 wiresE.g.2T33TD0_____E.g.Quantities to be convertedTDO18E.g.✓Quantity 1Quantity 2Quantity 3E.g. V1E.g. V2E.g. P

TRIAD FACTORY-PROGRAMMED MODULES3Input / OutputspecificationsBasic functionsAdvanced functionsI U or V F S P Q PF(true RMS) (true RMS)Measurement inputs100 / √3, 110 / √3 In:1 Aor5 A100, 110, 230Vn: 100 / √3, 110 / √3 or 230 VNominal values 1 Aor5 A50 Hz or 60 Hzor 400 VUn: 100, 110, 230 or 400 V(1) (1)0…Xmax or Xmin…XmaxX1…X2with0…Xmax 0…Xmax with 0.7 Sn Xmax 1.3 SnMeasurement0.5 lead...1...0.5 lagwith with Fn-5 Hz X1 Fn-1 Hz Sn = Un x In (single-phase)range0.8 lead...1...0.2 lag0.1 In Xmax 1.3 In 0.2 Vn Xmax 1.2 Vn Fn+1 Hz X2 Fn+5 Hz Sn = Un x In x √3 (3 phase - 3 wire)Accuracy 0.2 % of X2 Sn = Vn x In x 3 (3 phase - 4 wire)(2)Analogue outputsTransfer curvesCurrent outputsVoltage outputsAccuracyAuxiliary supplyType 1Type 2Linear, two-slopes or quadratic0…Ymax or Ymin…Ymaxwith -20 mA Ymax +20 mA and Ymax-Ymin 5 mA0…Ymax or Ymin…Ymaxwith -10 V Ymax +10 V and Ymax-Ymin 2.5 VClass 0.2 (± 0.2% of measurement range)80 to 230 Vac (or 110 to 325 Vdc)17 to 80 Vac (or 24 to 109 Vdc)ENERGY METERSPOWER MONITORSANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERSTRANSFORMERSSHUNTSCONTROLLINGAND RELAYS123456(1) Other nominal values programmable from 50 to 480 V(2) All measurement ranges programmable within the limits indicatedclass 0.5 if 0.4 Sn Xmax < 0.7 SnParameters to be specified when orderingAPPENDIX7T O O R D E R3Input / Output specificationsMeasurement input(s)InUnFnAuxiliary supplyDirect: ADirect:V E.g. ✓ 50 Hz E.g. ✓ Type 1E.g. ✓ On CT: A E.g. ✓ On VT:V60 HzType 2E.g. 100 / 5 AE.g. 20 kV / √3 / 100 V / √3Measurement rangeAnalogue output(s)Xmin Breaking point* Xmax Transfer curve Xmin Breaking point* XmaxE.g. 0-13.8 kVLinear4 mA-20 mASELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFO RANGE CONTD132134136144E.g. 0-13.8 kVLinear4 mA-20 mAE.g. - 2,77 MW* For two-slopes transfer curves-+ 2.77 MWLinear4 mA-20 mA142143

Digital technology transducers Transducers and Recorders1TRIAD RANGETRIAD TXXE and TXXC models are entirely programmable via the TRIADJUST software,enabling the user to carry out last-minute modifications of product specifications.E.gT22ENetworktypeNumber of values measured= number of analogue outputsBasic:measurement of basic quantities (I, U,V, F)1 analogueoutput2 analogueoutputsNetwork T11E T11C T21C T31C T22E T22C T32C T33E T33C Value■ ■ ■ ■ ■ ■ ISingle-phase ■ ■ ■ ■ ■ ■ V■ ■ ■ ■ ■ ■ FTD003 ■TD005 TD006TD007■ TD007■ PTD004 ■ ■ TD007 ■ Q■ ■ ■ S■ ■ ■ PF■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1I■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1U or 2UThree-phase ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fbalanced,TD010■TD011TD012TD008■ ■ P3/4 wires TD009 ■ ■ ■ QTD012TD012■ ■ ■ S■ ■ ■ PF■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1I, 2I or 3I■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1U or 2UThree-phase ■ ■ ■ ■ ■ ■ Funbalanced,TD011TD015TD013TD008■ ■ ■ TD015 PTD015TD013TD0143 wires TD011■ ■ ■ Q■ ■ ■ S■ ■ ■ PF■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1I, 2I or 3I■ TD016 ■ TD011 TD013■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ 1V, 2V or 3VThree-phase ■ ■ TD018 ■ ■ ■ ■ TD018 ■ ■ ■ ■ 1U or 2Uunbalanced, ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ F4 wires ■ ■ ■ ■TD013TD008■P■ ■ TD016TD014■ ■ TD017 TD018 ■ Q■ ■ ■ ■ ■ S■ ■ ■ ■ ■ PFT32CAdvanced:measurement of advanced values (P, Q, S, PF)and basic quantities (I, U,V, F)3 analogueoutputsNumber & typeof values tobe converted2■ Associated productsE.g. on a three-phase unbalanced 4-wire network , I wish to convert 3 quantities:2 basic quantities: V1, V2 and 1 complex quantity P ➠ model T33C (Electrical connections TD018)Analogue panel meters59Digital panel meters97Mounting accessories136TRIADJUSTprogramming software146CT Current transformers177

3Input / OutputspecificationsBasic functionsAdvanced functionsI U or V F S P Q PF(true RMS) (true RMS)Measurement inputs100 / √3, 110 / √3 50 Hz or 60 Hz In:1 Aor5 A100, 110, 230 Vn: 100 / √3, 110 / √3 or 230 VNominal values 1 Aor5 Aor 400 VUn: 100, 110, 230 or 400 V(1) (1)0…Xmax or Xmin…XmaxX1…X2withMeasurement 0…Xmax 0…Xmax with 0.7 Sn Xmax 1.3Sn0.5 lead...1...0.5 lagrange with with Fn-5 Hz ≤ X1 ≤Fn-1 Hz Sn = Un x In (single-phase)0.8 lead...1...0.2 lag0.1 In ≤ Xmax ≤1.3 In 0.2 Vn ≤ Xmax ≤1.2 Vn Fn+1 Hz ≤ X2 ≤Fn+5 Hz Sn = Un x In x √3 (T3F)Accuracy 0.2% of X2 Sn = Vn x In x 3 (T4F)(2)Analogue outputsTransfer curvesCurrent outputsVoltage outputsAccuracyAuxiliary supplyType 1Type 2(1) Other nominal values programmable from 50 to 480 V(2) All measurement ranges programmable within limits indicatedClass 0.5 if 0.4 Sn ≤ Xmax < 0.7 Sn1 analogueoutputLinear, two-slopes or quadratic0…Ymax or Ymin…Ymaxwith -20 mA Ymax +20 mA and Ymax-Ymin 5 mA0…Ymax or Ymin…Ymaxwith -10 V Ymax +10 V and Ymax-Ymin 2.5 VClass 0.2 (± 0.2 % of measurement range)80 to 230 Vac (or 110 to 325 Vdc)17 to 80 Vac (or 24 to 109 Vdc)T O O R D E R2 analogueoutputsTRIADPROGRAMMINGVIA TRIADJUSTParameters to be specified when orderingParameters programmable via TRIADJUST3 analogueoutputsENERGY METERSPOWER MONITORSANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERSTRANSFORMERSSHUNTSCONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX1234567Model Auxiliary Output(s) Tropicalizationsupply with withoutBasic quantitiesT11EType 1currentvoltageP01 3750 05 P01 3750 41P01 3750 06 P01 3750 42Type 2current P01 3750 07 P01 3750 43voltage P01 3750 08 P01 3750 44Complex and basic quantitiesT11CType 1currentvoltageP01 3750 01 P01 3750 37P01 3750 02 P01 3750 38Type 2current P01 3750 03 P01 3750 39voltage P01 3750 04 P01 3750 40T21CType 1currentvoltageP01 3750 09 P01 3750 45P01 3750 10 P01 3750 46Type 2current P01 3750 11 P01 3750 47voltage P01 3750 12 P01 3750 48T31CType 1currentvoltageP01 3750 13 P01 3750 49P01 3750 14 P01 3750 50Type 2current P01 3750 15 P01 3750 51voltage P01 3750 16 P01 3750 52Model Auxiliary Output(s) TropicalizationsupplyBasic quantitieswith withoutT22E Type 1 current P01 3750 21 P01 3750 57voltage P01 3750 22 P01 3750 58Type 2 current P01 3750 23 P01 3750 59voltage P01 3750 24 P01 3750 60Complex and basic quantitiesT22C Type 1 current P01 3750 17 P01 3750 53voltage P01 3750 18 P01 3750 54Type 2 current P01 3750 19 P01 3750 55voltage P01 3750 20 P01 3750 56T32C Type 1 current P01 3750 25 P01 3750 61voltage P01 3750 26 P01 3750 62Type 2 current P01 3750 27 P01 3750 63voltage P01 3750 28 P01 3750 64Model Auxiliary Output(s) TropicalizationsupplyBasic quantitieswith withoutT33E Type 1 voltage P01 3750 33 P01 3750 69current P01 3750 34 P01 3750 70Type 2 voltage P01 3750 35 P01 3750 71current P01 3750 36 P01 3750 72Complex and basic quantitiesT33C Type 1 current P01 3750 29 P01 3750 65voltage P01 3750 30 P01 3750 66Type 2 current P01 3750 31 P01 3750 67voltage P01 3750 32 P01 3750 68SELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFO132134136144145

Digital technology transducers Transducers and RecordersConfiguration KitTRIADJUSTConfiguration station TRIADJUST PREMIERTRIADJUST SOFTWAREFor rapid programming of all your TRIAD parametersPRODUCT ADVANTAGES■ ACCESS TO COMPLETE RANGE of Triad parameters■ EASY programming via PC■ SECURE COMMUNICATION via infra-red linkInfra-redtransmitter-receiverThermal transferprinterDesktop powersupply socket■ DescriptionThe TRIADJUST software allows rapid and unlimited programming of the completerange of TRIAD parameters.Using a PC and your TRIADJUST self-powered infra-red transmitter-receiver, you candialogue in complete security with all your TRIAD modules without any need forelectrical connections.This makes it possible to carry out remote programming on yoursystem wherever and whenever necessary. Operating under Windows, you caninitialize or modify measurement values, inputs, outputs and measurement ranges for allthe transducers installed.Customized specification and connection labels may also be edited by the user.■ Minimum configurationPlatform: PCOperating system:Windows 98, 2000, NT or XPProcessor: PentiumMemory: 32 MB RAMHard drive: 40 GBCD-ROM driveCommunication port: RS232

TRIADJUST KITTRIADJUST “PREMIER”ENERGY METERSPOWER MONITORS1The TRIADJUST programming KIT includes:■ 1 TRIADJUST software,■ 1 self-powered infra-red transmitter receiver,■ 1 set of pre-printed labels and indelible marker,■ 1 carrying case: 230 x 185 x 45 mm.The pre-printed labels allow the Triad parameters to benoted quickly.This "Premier" module is a complete toolbox intendedfor distributors or users needing to program numeroustransducers.The TRIADJUST PREMIER programming module includes:■ 1 TRIADJUST software package,■ 1 infra-red transmitter-receiver,■ 1 thermal transfer printer,■ 1 universal table power supply socket,■ 1 roll of 1,500 adhesive labels,■ 1 carrying case: 500 x 400 x 270 mm.The printer produces 2 adhesive labels (TRIADspecifications and electrical connection diagram) forsticking on the TRIAD module.ANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERSTRANSFORMERSSHUNTS2345TD 015CONTROLLINGAND RELAYS6T O O R D E RAPPENDIX7ModelReferenceTRIADJUST Kit TAJT 2000AccessoriesSet of 30 labels + marker ACCT 1008Infra-red transmitter / receiverPO1 3759 02AModelReferenceTRIADJUST PREMIER module TADJ 1000AccessoriesSet of 1,500 labels + ribbon ACCT 1005Infra-red transmitter / receiverPO1 3759 02A■ Associated productsTRIAD programmingvia TRIADJUST145SELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFO132134146146147

Analogue technology transducers Transducers and RecordersAC valuesAC Voltage 156AC Current 158Power 162Synchronization 161Frequency 159Phase angle 160DC valuesDC VoltageSummation 164VACIACPFPFDC CurrentSummation 165 IDCPhysical valuesResistance 166Temperature 167VDC Σ VDCΩT°Q∆U ∆ϕΣ IDCT82 RANGEAnalogue transducers for AC/DC electrical quantities orphysical quantities, class 0.5PRODUCT ADVANTAGESPlug-in version withspecial socket forplate mounting orDIN rail mountingRack version for19" - 3U:model suppliedrack-mounted orseparately, comeswith connections■ AVAILABLE IN 3 VERSIONS: plate mounting, plug-in or rack■ ON-DEMAND PROGRAMMING: input/output quantities, transfer curve, etc.■ WIDE RANGE OF MEASURABLE QUANTITIES: AC/DC electricalquantities and physical quantities■ DescriptionThe T82 range of transducers measures AC/DC electrical quantities and physicalquantities and converts them into a standard low-level direct signal (current or voltage)(for example: 4...20 mA).They are normally used in conjunction with analogue or digital measuring instruments(panel meters, recorders, etc.), supervision equipment (PLCs, SCADA andbuilding management automation systems) and are also incorporated in control andmeasurement loops.

T82transducers■ Electrical specifications■ Inputs- Permitted overloads:Input U:1.5 Un permanent2 Un during 10 s,4 Un during 0.5 sInput I: 2 In permanent10 In during 5 s,30 In during 3 s,50 In during 1 s- Frequency: 50 Hz (45…55 Hz)60 Hz (55…65 Hz)400 Hz (350…450 Hz)■ Analogue output- Accuracy: class 0.5 as per IEC 60688- Response time: 0.3 s at 95 % of output current- Permitted overloads:Current output: 1.1 IsVoltage output: 1.1 Us- Operating resistance:Current output: 20V/ Is± Voltage output: 1 kΩ- Influence of operating resistance:± 0.1 % from 0 to Max operating resistance- Repeat accuracy: 0.1 %- Peak-to-peak ripple: 0.4 %■ Auxiliary supply- Operating range:± 20 % from 100/√3 to 127 Vac± 10 % from 220 to 440 Vac± 20 % from 24 to 220 Vdc- Consumption:3 VA from 100/√3 to 440 Vac3 W from 24 to 220 VdcENERGY METERSPOWER MONITORSANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERS1234■ Reference standardsTRANSFORMERSSHUNTS5■ IEC 60688(Electrical measurement transducers)■ Electromagnetic compatibility EMC(89/336/EEC)- Shock voltage as per IEC 61000-4-5:5 kV in common mode (wave 1.2/50 µs)- Attenuated oscillation wave as per IEC 61000-4-12:1 kV in differential mode2.5 kV in common mode■ Low voltage directive: 73/23/EEC■ Insulation and dielectric strength: IEC 61010-1- Between the input circuits, auxiliary supply andoutput circuits: 2 kV - 50 Hz - 1 min- Between auxiliary supply and other terminals:2 kV - 50 Hz - 1 min- Between circuits and earth: 4 kV - 50 Hz - 1 min■ Mechanical shocks: IEC 60068-2-27- Acceleration: 50 g- Number of shocks: 3 x 6■ Vibrations: IEC 60068-2-6- Frequency: 10-55 Hz- Amplitude: 1.5 mm- Number of cycles: 12■ Operating environment:- Operating temperature: -10 °C to +60 °CCONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX67■ CasingScrew connection terminals 2 x 2.5 mm 2or 1 x 6 mm 2■ Protection rating as per IEC 60529T82 moduleIP 20: Model with socket connection or direct fittingT84 moduleIP 20: Model with socket connection or direct fitting■ WeightT82 module: 0.60 to 0.85 kgConnection socket: 0.25 kgT84 module: 1.60 kgConnection socket: 0.50 kgMesurack 5E socket: 0.35 to 0.5 kgMesurack 10E socket: 0.6 to 0.7 kgGENERAL OVERVIEWINFO & ADVICE RANGE INFO RANGE CONTD130134148150148149

Analogue technology transducers Transducers and RecordersT82 RANGE■ Dimensions (in mm)T82 plate mounting moduleT82 plug-in moduleT82 rack2 screws19” - 3U rack466 basic450 Sealable screws option

■ Mounting accessories■ Connection socket for plug-in moduleENERGY METERSPOWER MONITORS1ModelConnection socketType ReferenceUAN 1210B 2 EMBB 4002UAR 1210B 5 EMBB 4005UAX 1210B 5 EMBB 4005UAZ 1220B 2 EMBB 4006UAZ 1210B 6 EMBB 4002UER 1210B 5 EMBB 4005UQR 1210B 5 EMBB 4005UQX 1210B 5 EMBB 4005UEX 1210B 5 EMBB 4005IAN 1210B 1 EMBB 4001IAR 1210B 4 EMBB 4004IER 1210B 4 EMBB 4004IQR 1210B 4 EMBB 4004IAR 1211B 4 EMBB 4004ModelConnection socketType ReferenceFAR 1210B 5 EMBB 4005FCR 1210B 5 EMBB 4004JAR 1211B 4 EMBB 4004JAR 1221B 5 EMBB 4005UAR 1221B 7 EMBB 4007PAR 1211B 4 EMBB 4004PAR 1231B 4 EMBB 4004PAR 1232B 3 EMBB 4003PAR 1233B 9 EMBB 4009PAR 1234B 10 EMBB 4010PAR 1235B 4 EMBB 4004QAR 1211B 4 EMBB 4004QAR 1232B 3 EMBB 4003QAR 1233B 9 EMBB 4009QAR 1234B 10 EMBB 4010ModelConnection socketType ReferenceUCR 1220B 5 EMBB 4005UCR 1420B 5 EMBB 4005UCR 1230B 5 EMBB 4005UCR 1216B 7 EMBB 4007ICR 1220B 5 EMBB 4005ICR 1420B 5 EMBB 4005ICR 1230B 5 EMBB 4005ICR 1216B 7 EMBB 4007TCL 1220B 6 EMBB 4006RCL 1220B 6 EMBB 4006RCR 1211B 6 EMBB 4006ANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERSTRANSFORMERSSHUNTS2345■ Accessories for DIN rail mountingCONTROLLINGAND RELAYS6ModelMounting on symmetrical DIN railMounting on asymmetrical DIN railReferencePDIN SYMEPDIN ASYMAPPENDIX7■ Electrical connections■ AC ampP1P2P1P2S1S2S1S2Auxiliary supply- +11 12 13 14+IAN 1210 BIAR 1210 BIER 1210 B1 25 6- +16GENERAL OVERVIEWINFO & ADVICE RANGE INFO RANGE CONTD130134148152150151

Analogue technology transducers Transducers and RecordersT82 RANGEAuxiliary supplyP1S1Auxiliary supplyP1S1■ AC volt - SynchronizationP2S2S2P2P1S11P2S2- +11 12 13 14- ++IQR 1210 BUAR 1221 B6- +8 9 10 11 12 13 141 2 3 4 5 6 7PhNDIRECTSingle-phasenetworkDIRECTP1S1on CTP2S2- +8 9 10 11 12 13 14SJAR 1211 BOUTPUT1 2 3 4 5 6 7P1S1on CTP2S2SJAR 1221 BP1DIRECTS1OUTPUT- +8 9 10 11 12 13 141 2 3 4 5 6 7P1S1on CTS2P2P2S2■ Cos ϕ123NAuxiliary supplyBalanced3 or 4 wire3-phaseVoltP1S18 91P2S2- +P1UAR 1221 BS1- +11 12 13 146S2P2UAN 1210 BUAZ 1210 B4 5 6-+P1S1P2S2Auxiliary supply- +8 9 10 11 12 13 14- +1 2 3 4 5 6 7UAR UAX 1210 B & 1010 B UQR 1210 BUER UEX 1210 BFAR 1210 B UQX1210 BUAZ 1220B■ Thermocouple■ Resistance temperature deviceAuxiliary supplyAuxiliary supply-+-+11 12 13 14+12 34 5 6 711 12 13 14+RCR 1011 BRCR 1211 BTLC 1220 BTLC 1020 B+I-RLC 1220 BRLC 1020 B12 34 5 6 712 34 5 6 7t°C12 34 5 6 7+-It°Ct°C

■ Frequency or rotary speedAux. supplyAux. supply Aux. supply8 9- +11 12 13 14+FCR 1210 B8 9- +11 12 13 14+FCR 1011 BAux. supply8 9- +11 12 13 14+FCR 1011 BR C TRelay output- +8 9 10 11 12 13 14+FCR 1022 BENERGY METERSPOWER MONITORS112 34 5 6 71 2 3+ -Probe input4 5 6 71 2 3+ - + -Probe input4 5 6 71 2 3 4 5 6 7+ - + -Probe inputANALOGUEPANEL METERS2■ DC voltAuxiliary supplyAuxiliary supplyVolt =Auxiliary supplyDIGITALPANEL METERS3- +11 12 13 14+UCR 1020 BUCR 1420 BICR 1020 BICR 1420 B+UCR 1216 B- +11 12 13 14Auxiliary supply11 12+UCF 1220 BICF 1220 BFrequency outputby optoisolator8 9 11 12+UCF 1221 BICF 1221 BTRANSDUCERSAND RECORDERS41 4+ -InputVoltageinputs+V1+V2+V3+V4+V5+V6Common12 34 5 6 71 2 3 4 5 6 7+ -+ -InputInputFrequency output by transformer B ACommon14TRANSFORMERSSHUNTS5■ DC ampAuxiliary supplyCONTROLLINGAND RELAYS6- +11 12 13 14+ICR 1216 BAPPENDIX712 34 5 6 7VoltageinputsI1 + - +-+-+-+-+- I2I3I4I5I6■ FrequencyAuxiliary supplyAuxiliary supplyR C TRelay n2Input+- +8 9 10 11 12 13 141UCF 1223 BICF 1223 B4+ -BFrequency output by transformerACommonCounting output n1Frequency outputby optoisolator n2Input8 9 11 12 13 1414+UCF 1222 BICF 1222 B+ -BFrequency output by transformerACommon- +Counting output n1GENERAL OVERVIEWINFO & ADVICE RANGE INFO RANGE CONTD130134148154152153

Analogue technology transducers Transducers and RecordersT82 RANGE■ Watt/Hz123N3-phase 4-wireunbalanced loadAuxiliary supply15 16 17 18 19 20 21+P1P2S2S1*22P1S1P2 P2S2 S2P1S1P123 24 25 26 27 281 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 143-wire balanced loadAuxiliary supply1R2S3T8 91 2+PAR 1234 BP2S1 S2 P1 P2S1 S2 P1 P2S1S2*OUTPUTSPAF 3232 / 2HQAF 3232 / 2H*-+WH+VARH+T C R T C R15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28PAF 3232 / 2TQAF 3232 / 2TPAF - QAF 3232P/Q 2U - 3I - +-11 12 13 145 6+1R2S3TN*WH-VARH-WH-VARH-WH+VARH+15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28O + O +++* Strap between 20 and 21 if analogue output is in currentFor selfpowered models do not connect terminals 18 and 193/4-wire balanced loadAuxiliary supply8 9111 12 13 14+-QAR 1231 B6+P : 1U - 1IQ : 1U - 1I4-wire unbalanced load - 3-element system3-wire unbalanced loadAuxiliary supply123P1S1P2S2P1S1P2S2SA- +8 9 10 11 12 13 14+PAR 1233 BP1P2S2S1P2 P2P1 P1S1 S1S2 S2*1 2 3 4 5 6 7Auxiliary supply15 16 17 18 19 20+P- +21 22Q- +23 24 25 26 27 28PQAR 3232 B1R2S3TNNP : 3U - 3I1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14*P + Q : 2U - 2I

■ Watt-Var4-wire unbalanced load3-element system3-wire unbalanced loadAuxiliary supply4-wire unbalanced loadAuxiliary supplySA- +8 9 10 11 12 13 14+QAR 1233 B1 2 3 4 5 6 7- +8 9 10 11 12 13 14+PAR 1232 BQAR 1232 B1 2 5 6- +8 9 10 11 12 13 14+PAR 1232 BQAR 1232 B1 2 3 4 5 6 713N2*ENERGY METERSPOWER MONITORSANALOGUEPANEL METERS121R2S3TNN1R2S3T1R2S3TNDIGITALPANEL METERS3Q : 3U - 3IP or Q : 2U - 2IP or Q : 2U - 3ISingle-phase4-wire balanced loadAuxiliary supply3-wire balanced loadTRANSDUCERSAND RECORDERS4Auxiliary supplyAuxiliary supply8 9- +11 12 13 14+8 9+-11 12 13 14+8 9 10 11 12 13 14+-+TRANSFORMERSSHUNTS5PAR 1211 BQAR 1211 BPAR 1211 B - 4PAR 1235 BPhN161R2S3TN161R2S3T16CONTROLLINGAND RELAYS6P or Q : 1V - 1IP or Q : 1V - 1IP : 2U - 1IAPPENDIX7GENERAL OVERVIEWINFO & ADVICE RANGE INFO RANGE CONTD130134148156154155

Analogue technology transducers Transducers and RecordersT82 RANGEVACAC RMS voltageModel UAN 1210 B UAR 1210 B UAX 1210 B UAZ 1210 B UAZ 1220 BTransfer curveLinear ■■■■■ ■■■■■Expanded (1 slope) ■■■■■ ■■■■■Expanded (2 slopes)■■■■■ModulePlate mounting 0.6 kg 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kgPlug-in 0.6 kg 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kgRack 10 sockets / 0.5 kg 5 sockets / 0.3 kg 5 sockets / 0.3 kgMeasurement inputVoltage UnDirect or on VT: 100/√3 110/√3 115/√3 120/√3 132/√3 90 100 110 115 120 127 132 138 180 220 250 300 360 380 440 VacFrequency50, 60 or 400 HzMeasurement range 0…Xmax 0…1.25 Un 0…1.25 Un 0.8 Un…1.2 Un 0.8 Un…1.2 Un 0.8 Un…1.2 UnConsumption < 2 VA 1 k Ω / V 1 k Ω / V < 2 VA < 2 VAAnalogue output0...0.1...1 mA 0...0.25...2.5 mA0…Ymax 0…1 mA 0…2.5 mA 0…5 mA 0…10 mA 0…20 mA 0...0.5...5 mA 0...1...10 mACurrent0...2...20 mAYmin…Ymax 1…5mA 2…10mA 4…20mAVoltage0…Ymax 0…1V 0…5V 0…10VYmin…Ymax1…5V 2…10VAccuracy 0.5 % from 0.5 Un…Un 0.5 %Auxiliary supplyAlternating current100/√3 110/√3 115/√3 100 110 115 127 Vac220 230 240 380 400 440 Vacsame as UAR 1210 BDirect current 24 48 110 125 220 Vdc same as UAR 1210 BSelf-powered ■■■■■ ■■■■■Protection ratingPlate mounting IP 20, IP 50, IP 54 or IP 55Plug-in IP 20Rack IP 20Parameters to be specified when ordering■ Customized productsT O O R D E RModel Module Measurement range Frequency Analogue output Auxiliary supply Protection Tropicalization ReferenceUAN 1210 B Fixed0...100 V 50 Hz 0...20 mA self-supply IP 20 without UANA 30020...380 V 50 Hz 0...20 mA self-supply IP 20 without UANA 30010...100 V 50 Hz 4...20 mA 220 Vac IP 20 without UARD 3002UAR 1210 B Fixed 0...100/V3 V 50 Hz 4...20 mA 220 Vac IP 20 without UARD 30040...380 V 50 Hz 4...20 mA 220 Vac IP 20 without UARD 3003Model Module Direct Measurement Frequency Analogue Auxiliary Protection Tropicalizationor on VT range output supplyE.g. UAN 1210 B FIXED Direct 100 Vac 0…120 Vac 50 Hz 4-20 mA 220 Vac IP 20 ✓

AC true RMS voltageVACENERGY METERSPOWER MONITORS1Model UER 1210 B UQR 1210B UQX 1210B UEX 1210BTransfer curveLinear■■■■■Expanded■■■■■Quadratic■■■■■Expanded quadratic■■■■■ModulePlate mounting 0.6 kg 0.7 kg 0.7 kgPlug-in 0.6 kg 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kgRack 10 sockets / 0.5 kg 5 sockets / 0.3 kg 5 sockets / 0.3 kg 5 sockets / 0.3 kgMeasurement inputUn VoltageDirect or on VT: 100/√3 110/√3 115/√3 120/√3 132/√3 90 100 110 115 120 127 132 138 180 220 250 300 360 380 440 VacFrequency50, 60 or 400 HzMeasurement range 0…Xmax 0…1.25 Un 0…1.25 Un 0.8 Un…1.2 Un 0.8 Un…1.2 UnConsumption 1 kΩ / V 500 Ω / V 500 Ω / V 1 kΩ / VAnalogue outputCurrent0…Ymax 0…1 mA 0…2.5 mA 0…5 mA 0…10 mA 0…20 mAYmin…Ymax1…5 mA 2…10 mA 4…20 mAVoltage0…Ymax 0…1 V 0…5 V 0…10 VYmin…Ymax1…5 V 2…10 VAccuracy 0.5 %Auxiliary supplyAlternating current100/√3 110/√3 115/√3 100 110 115 127 220 230 240 380 400 440 VacDirect current24 48 110 125 220 VdcProtection ratingPlate mounting IP 20, IP 50, IP 54 or IP 55Plug-in IP 20Rack IP 20Parameters to be specified when orderingANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERSTRANSFORMERSSHUNTSCONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX234567■ Customized productsT O O R D E RModel Module Direct Measurement Frequency Analogue Auxiliary Protection Tropicalizationor on VT range output supplyE.g. UER 1210 B FIXED Direct 100 Vac 0…120 Vac 50 Hz 4...20 mA 220 Vac IP 20✓■ Associated products19" rackfor rack modules150Socket connectionfor plug-in modules151DIN rail mounting(fixed panel or plug-in)151GENERAL OVERVIEWINFO & ADVICE RANGE INFO RANGE CONTD130134148158156157

Analogue technology transducers Transducers and RecordersT82 RANGEAc RMS and trueRMS CurrentIACModel IAN 1210 B IAR 1210 B IER 1210 B IQR 1210 B IAR 1211 BMeasurementRMS ■■■■■ ■■■■■True RMS ■■■■■ ■■■■■Motor scale■■■■■Transfer curveLinear ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■Expanded■■■■■Quadratic■■■■■ModulePlate mounting 0.6 kg 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kgPlug-in 0.6 kg 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kgRack 10 sockets / 0.5 kg 5 sockets / 0.3 kg 5 sockets / 0.3 kg 5 sockets / 0.3 kgMeasurement inputCurrent In Direct or on CT: 0.5 0.6 1 1.2 1.3 1.5 2.5 5 6 6.5 7 7.5 10 A Direct or on CT : 1 or 5 AFrequency Fn50, 60 or 400 HzMeasurement range 0…Xmax 0…Xmax In < Xmax < 1.3 In 0…1…3 A 0…5…15 AConsumption 2 VA 0.2 VAAnalogue outputCurrent0…Ymax 0…1 mA 0…2.5 mA 0…5 mA 0…10 mA 0…20 mA 0…7…10 mAYmin…Ymax 1…5 mA 2…10 mA 4…20 mA 4…15…20 mAVoltage0…Ymax0…1 V 0…5 V 0…10 VYmin…Ymax 1…5 V 2…10 V 0…7…10 VAccuracy 0.5 % from 0.2 In to In 0.5 %Auxiliary supplyAlternating current100/√3 110/√3 115/√3 100 110 115 127 220 Vac 100 110 115 127 220 Vac230 240 380 400 440 Vac 230 240 380 400 440 VacDirect current24 48 110 125 220 VdcSelf-powered■■■■■Protection ratingPlate mounting IP 20, IP 50, IP 54 or IP 55Plug-in IP 20Rack IP 20Parameters to be specified when orderingT O O R D E RIn Measurement Frequency Analogue Auxiliary Protection Tropicalization ReferenceModel Module range output supplyIAN 1210 B FixedDirect: 5 A 0…5 A 50 Hz 0…10 mA self-supply IP 20 without IANA 3001Direct: 5 A 0…5 A 50 Hz 0…10 mA self-supply IP 20 without IANA 3002IAR 1210 B Fixed Direct: 5 A 0…5 A 50 Hz 4…20 mA 220 V / 50 Hz IP 20 without UARD 3001■ Customized productsModel Module Direct Measurement Frequency Analogue Auxiliary Protection Tropicalizationor on VT range output supplyE.g. IAR 1210 B FIXED 1000 / 5A 0…1300 A 50 Hz 4...20 mA 48 Vdc IP 20■ Associated products✓19" rackfor rack modules150Socket connectionfor plug-in modules151DIN rail mounting(fixed panel or plug-in)151CT Current transformers177

FFrequency orrotating speedModel FAR 1210 B FCR 1210 BMeasurementMeasurement typeRMS valueInput typeTachometer sensor or mains supplyModulePlate mounting 0.7 kg 0.6 kgPlug-in 0.7 kg 0.6 kgRack 5 sockets / 0.3 kg -Measurement inputVoltage UnDirect or on VT: 100√V3 110√V3 Vac115/√3 100 110 115 120 Vac127 230 240 380 400 440 VacDirect on VT: 50 to 440 RMS voltageMeasurement range Xmin…Xmax45…55 Hz 48…52 Hz 49…51 Hz F1 to F2 with F1 30 Hz350…450 Hz 55…65 Hz 58…62 Hz 40 Hz < F2 < 10 kHz59…61 Hz 380…420 Hz and F2/F1 1.3Consumption1 k Ω / VAnalogue outputTransfer curveLinearCurrent0…Ymax0…1 mA 0…2.5 mA 0…5 mA 0…10 mA 0…20 mAYmin…Ymax1…5 mA 2…10 mA 4…20 mAVoltage0…Ymax1…5 V 2…10 VYmin…Ymax0…1 V 0…5 V 0…10 VAccuracy0.5 % from 0.2 In to InAuxiliary supply100/√3 110/√3 115/√3 100 Vac 100 110 115 127 220 VacAlternating current 110 115 127 220 230 Vac 230 240 380 400 440 Vac240 380 400 440 VacDirect current 24 48 110 125 220 Vdc 24 48 110 125 220 VdcSelf-powered■■■■■Protection ratingPlate mounting IP 20, IP 50, IP 54 or IP 55Plug-in IP 20Rack IP 20T O O R D E RUn Measurement Frequency Analogue Auxiliary Protection Tropicalization ReferenceModel Module range output supplyFAR 1210 B Fixed Direct: 380 V 45…55 Hz 50 Hz 4…20 mA 220 Vac IP 20 without FARD 3000■ Customized productsParameters to be specified when orderingModel Module Direct Measurement Analogue Auxiliary Protection Tropicalizationor on VT range output supplyENERGY METERSPOWER MONITORSANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERSTRANSFORMERSSHUNTSCONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX1234567E.g. FAR 1210 B FIXED Direct 100 Vac 45…55 Hz 4...20 mA 220 Vac IP 20✓■ Associated products19" rackfor rack modules150Socket connectionfor plug-in modules151DIN rail mounting(fixed panel or plug-in)151GENERAL OVERVIEWINFO & ADVICE RANGE INFO RANGE CONTD130134148160158159

Analogue technology transducers Transducers and RecordersT82 RANGEPFPhase angleModel JAR 1211 B JAR 1231 BNetwork + connectionSingle-phase1 V - 1 IBalanced three-phase 3/4 wires1 U - 1IModulePlate mounting 0.7 kg 0.7 kgPlug-in 0.7 kg 0.7 kgRack 5 sockets / 0.35 kg 5 sockets / 0.35 kgMeasurement inputCurrent InDirect or on VT: 1 or 5 or 10 AVoltage UnDirect or on VT: 100/√3 110/√3 115/√3 100 110 115 Vac120 127 230 240 380 400 440 VacDirect or on VT: 100 110 115 120 127 230 240 380 400 440 VacMeasurement range Xmin…Xmax 0.5 AV…1… 0.2 AR 0.5 AV…1…0.5 AR 0.8 AV…1…0.2 ARFrequency50, 60 or 400 HzConsumption Input I: 0.3 VA Input U: 1 kΩ /VAnalogue outputTransfer curveLinearCurrent0…Ymax0…1 mA 0…2 mA 0…2.5 mA 0…5 mA 0…10 mA 0…20 mAYmin…Ymax4…20 mAVoltage0…Ymax0…1 V 0…5 V 0…10 VYmin…Ymax 1…5 V 2…10 VAccuracy 1 %Auxiliary supplyAlternating current 100/√3 110/√3 115/√3 100 110 115 127 220 230 240 380 400 440 VacDirect current24 48 110 125 220 VdcSelf-powered ■■■■■ ■■■■■Protection ratingPlate mounting IP 20, IP 50, IP 54 or IP 55Plug-in IP 20Rack IP 20Parameters to be specified when orderingT O O R D E RIn Un Measurement Frequency Analogue Auxiliary Protection Tropicalization ReferenceModel Module range output supplyJAR 1231B Fixed Direct: 5 A Direct: 220 V 0.5 cap…1…0.2 ind 50 Hz 4...20 mA 220 V / 50 Hz IP 20 without JARE 3001■ Customized productsModel Module Direct Direct Measurement Analogue Auxiliary Protection Tropicalizationor on CT or on CT range output supplyE.g. JAR 1211 B FIXED CT 1000 / 5A Direct: 100 Vac 0.5 cap…1…0.5 ind4…20 mA 220 Vac IP 20✓■ Associated products19" rackfor rack modules150Socket connectionfor plug-in modules151DIN rail mounting(fixed panel or plug-in)151CT Current transformers177

∆ϕSynchronization∆UMODEL JAR 1221 B UAR 1221 BMeasurementMeasurement typePhase shift between two Uac inputsInput type Differential between two Uac inputs (V1 and V2)ModulePlate mounting 0.7 kg 0.7 kgPlug-in 0.7 kg 0.7 kgRack 5 sockets / 0.35 kg -Measurement inputVoltage Un100/√3 110/√3 115/√3 100 110 115 Vac120 127 230 240 380 400 440 VacFrequency45…55 or 55…65 or 350…450 HzMeasurement range Xmin…Xmax60…0…60° 120…0…120°150…0…150°∆V=± (V1-V2)Consumption 1 k Ω /VAnalogue outputTransfer curveLinearCurrent0…Ymax0…0.5…1 mA 0…1.25…2.5 mA 0…2.5…5 mA0…5…10 mA 0…10…20 mAYmin…Ymax4…12…20 mA -1…0…1 mA -2.5…0…2.5 mA-5…0…5 mA -10…0…10 mA -20…0…20 mA-1…0…1 mA -2.5…0…2.5 mA-5…0…5 mA -10…0…10 mA -20…0…20 mAVoltage0…Ymax0…0.5…1 V 0…2.5…5 V 0…5…10 VYmin…Ymax1…3…5 V -1…0…1 V-5…0…5 V -10…0…10 V 2…6…10 V-1…0…1 V -5…0…5 V -10…0…10 VAccuracy 1 %Auxiliary supplyAlternating current100/√3 110/√3 115/√3 100 110 115 127 220 230 240 380 400 440 VacDirect current24 48 110 125 220 VdcSelf-powered ■■■■■ ■■■■■Protection ratingPlate mounting IP 20, IP 50, IP 54 or IP 55Plug-in IP 20Rack IP 20Parameters to be specified when orderingENERGY METERSPOWER MONITORSANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERSTRANSFORMERSSHUNTSCONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX1234567T O O R D E R■ Customized productsModel Module Direct Measurement Analogue Auxiliary Protection Tropicalizationor on CT or on CT range output supplyE.g. JAR 1221 B FIXED CT 1000 / 5A Direct: 100 Vac 60…0…60°4...20 mA 220 Vac IP 20✓■ Associated products19" rackfor rack modules150Socket connectionfor plug-in modules151DIN rail mounting(fixed panel or plug-in)151GENERAL OVERVIEWINFO & ADVICE RANGE INFO RANGE CONTD130134148162160161

Analogue technology transducers Transducers and RecordersT82 RANGEPActive powerModel PAR 1211B PAR 1231B PAR 1232B PAR 1233B PAR 1234B PAR 1235BNetwork + connectionsSingle1V - 1IBalanced three-phase 3 wires 1U - 1I 1U - 2I 2U - 1IUnbalanced three-phase 3 wires2U - 2IBalanced three-phase 4 wires 1V - 1IUnbalanced three-phase 4 wires 2U -3I 3V - 3IModel versionPlate mounting 0.850 kg 0.850 kg 0.850 kg 0.850 kg 0.850 kg 0.850 kgPlug-in 0.850 kg 0.850 kg 0.850 kg 0.850 kg 0.850 kg 0.850 kgRack5 sockets / 0.5 kg 10 sockets / 0.5 kg 10 sockets / 0.6 kg 10 sockets / 0.7 kg 5 sockets /0.35 kg 5 sockets /0.35 kgMeasurement inputsCurrent InDirect or on CT: 1, 5 or 10 ADirect or on VT: 100/√3 Direct or on VT: 100 110 115 Vac Direct or on VT: Direct or on VT: 100 110 115 120 VacVoltage Un110/√3 115/√3 230 120 127 230 240 380 400 440 Vac 100/√3 110/√3 Vac 127 230 240 380 400 440 Vac100 110 115 127 220 115/V3 230 Vac240 380 400 440Frequency50, 60 or 400 HzMeasurement range 0…Xmax or Xmin…Xmax with 0.5 Sn Xmax 1.35 Sn (1)Consumption Input I: 0.2 VA Input U > 500 Ω / VAnalogue outputTransfer curveLinearCurrent0…Ymax0…1 mA 0…2.5 mA 0…5 mA 0…10 mA 0…20 mAYmin…Ymax-1…0…1 mA -2.5…0…2.5 mA -5…0…5 mA -10…0…10 mA -20…0…20 mA1…5 mA 2…10 mA 4…20 mA 1…3…5 mA 2…6…10 mA 4…12…20 mAVoltage0…Ymax 0…1 V 0…5 V 0…10 VYmin…Ymax -1…0…1 V -5…0…5 V -10…0…10 V 1…5 V 2…10 VAccuracy Class 0.5: 0.75 Sn Xmax 1.35 Sn Class 1: 0.5 Sn Xmax < 0.75 SnAuxiliary supplyAlternating current100/√3 110/√3 115/√3 100 110 115 127 220 230 240 380 400 440 VacDirect current24 48 110 125 220 VdcSelf-powered ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■Protection ratingPlate mounting IP 20, IP 50, IP 54 or IP 55Plug-in IP 20Rack IP 20(1) Sn = VxIxcos ϕ (single-phase network) Sn = 3 x V x I x cos ϕ (Balanced threephase,Unbalanced three-phase 4 wires)Sn = √3 x U x I x cos ϕ (Balanced three-phase, Unbalanced three-phase 3 wires)Parameters to be specified when orderingT O O R D E RDirect Direct Measurement Frequency Analogue Auxiliary Protection Tropicalization ReferenceModel Version or on CT or on VT range output supplyPAR 1232 B panel mounted Direct: 5 A Direct: 380 V 0…3 kW 50 Hz 4...20 mA 220 V / 50 Hz IP 20 without PQRE 3001PAR 1232 B panel mounted Direct: 5 A Direct: 100 V 0…866 W 50 Hz 4...20 mA 220 V / 50 Hz IP 20 without PQRE 3002PAR 1233 B panel mounted Direct: 5 A Direct: 380 V 0…3 kW 50 Hz 4...20 mA 220 V / 50 Hz IP 20 without PQRF 3001PAR 1233 B panel mounted Direct: 5 A Direct: 380 V 0…3 kW 50 Hz 4...20 mA 220 V / 50 Hz IP 20 without PQRC 3003PAR 1235 B panel mounted Direct: 5 A Direct: 220 V 0…1 kW 50 Hz 4...20 mA 220 V / 50 Hz IP 20 without PQRC 3001PAR 1211 B panel mounted Direct: 5 A Direct: 220 V 0…3 kW 50 Hz 4...20 mA 220 V / 50 Hz IP 20 without PQRC 3002■ Customized productsModel Network Module Direct Direct Measurement Frequency Analogue Auxiliary Protection Tropicalizationor on CT or on VT range output supplyE.g. PAR 1211 B TE 4 wires Fixed CT 1000 / 5 A VT 20 kV / 100 V 0…2.77 MW50 Hz 4...20 mA 220 Vac IP 20✓

Model QAR 1211B QAR 1231B QAR 1232B QAR 1233B QAR 1234BNetwork + connectionsSingle1V - 1IBalanced three-phase 3 wires1U - 1IUnbalanced three-phase 3 wires2U - 2IBalanced three-phase 4 wires 1V - 1I 1V - 2IUnbalanced three-phase 4 wires 2U -3I 3U - 3IModel versionPlate mounting 0.850 kg 0.850 kg 0.850 kg 0.850 kg 0.850 kgPlug-in 0.850 kg 0.850 kg 0.850 kg 0.850 kg 0.850 kgRack 5 sockets / 0.5 kg 10 sockets / 0.5 kg 10 sockets / 0.6 kg 10 sockets / 0.7 kg 5 sockets / 0.35 kgMeasurement inputsCurrent InDirect or on CT: 1, 5 or 10 ADirect or on VT: 100/√3 Direct or on VT: 100 110 115 120 127 230 240 380 400 440 Vac Direct or on VT:Voltage Un 110/√3 115/√3 230 single-phase 100/√3 110/√3 Vaconly: 100 110 115127 220 240 380 400 440Frequency50, 60 or 400 HzMeasurement range Xmin…Xmax 0…Xmax or Xmin…Xmax with 0.5 Sn Xmax 1.35 Sn (1)Consumption Input I: 0.2 VA Input U > 500 Ω / VAnalogue outputTransfer curveLinearCurrent0…Ymax0…1 mA 0…2.5 mA 0…5 mA 0…10 mA 0…20 mAYmin…Ymax-1…0…1 mA -2.5…0…2.5 mA -5…0…5 mA -10…0…10 mA -20…0…20 mA1…5 mA 2…10 mA 4…20 mA 1…3…5 mA 2…6…10 mA 4…12…20 mAVoltage0…Ymax 0…1 V 0…5 V 0…10 VYmin…Ymax -1…0…1 V -5…0…5 V -10…0…10 V 1…5 V 2…10 VAccuracy Class 0.5: 0.75 Sn Xmax 1.35 Sn Class 1: 0.5 Sn Xmax < 0.75 SnT O O R D E R115/√3 230 VacAuxiliary supplyAlternating current100/√3 110/√3 115/√3 100 110 115 127 220 230 240 380 400 440 VacDirect current24 48 110 125 220 VdcSelf-powered ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■Protection ratingPlate mounting IP 20, IP 50, IP 54 or IP 55Plug-in IP 20Rack IP 20(1) Sn = VxIxsin ϕ (single-phase network) Sn = 3 x V x I x sin ϕ (Balanced three-phase, Unbalanced three-phase 4 wires)Sn = √3 x U x I x sin ϕ (Balanced three-phase, Unbalanced three-phase 3 wires)Parameters to be specified when orderingDirect Direct Measurement Frequency Analogue Auxiliary Protection Tropicalization ReferenceModel Version or on CT or on VT range output supplyQAR 1232 B mounted Direct: 5 A Direct: 380 V 0…3 kvar 50 Hz 4...20 mA 220 V / 50 Hz IP 20 without PQRE 3003QAR 1232 B mounted Direct: 5 A Direct: 100 V 0…866 var 50 Hz 4...20 mA 220 V / 50 Hz IP 20 without PQRE 3004■ Customized productsQReactive powerModel Network Module Direct Direct Measurement Frequency Analogue Auxiliary Protection Tropicalizationor on CT or on VT range output supplyENERGY METERSPOWER MONITORSANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERSTRANSFORMERSSHUNTSCONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX1234567E.g. QAR 1211 B 3-phase Fixed CT 1000 / 5A VT 20 kV / 100 V -1.73…+1.73 Mvar4-wires■ Associated products19'' Rackfor rack modules150Socket connectionfor plug-in modules151DIN rail mounting(fixed panel or plug-in)15150 Hz 4...20 mA 220 Vac IP 20CT Current Transformers177✓GENERAL OVERVIEWINFO & ADVICE RANGE INFO RANGE CONTD130134148164162163

Analogue technology transducers Transducers and RecordersT82 RANGEVDCΣVDCDC Voltage /SummationModel UCR 1220 B UCR 1420 B (1) UCR 1230 B UCR 1216 BMeasurementDC Voltage ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■Summation of DC voltage■■■■■Transfer curveLinear ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■Extended■■■■■ModulePlate mounting 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kgPlug-in 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kgRack 5 sockets / 0.3 kg 5 sockets / 0.3 kg 5 sockets / 0.3 kg 5 sockets / 0.3 kgVoltage inputsSummation of 2 to 6 inputs UVoltage Un 5 mV Un 650 Vdc 5 mV Un 1,500 Vdc 5 mV Un 130 Vdc with 0.1 V Un 20 Vdcor 1…5 V 2…10 VdcMeasurement range 0…Xmax 0…±Un or Un1…Un2 with Un2 > 2xUn1 0…Un…5 Un Un1+Un2+Un3+Un4+Un5+Un6Input resistance> 100 k ΩAnalogue outputTransfer curveLinearCurrent0...Ymax0…1 mA 0…2.5 mA 0…5 mA 0…10 mA 0…20 mAYmin...Ymax1…5 mA 2…10 mA 4…20 mAVoltage0...Ymax0…1 V 0…5 V 0…10 VYmin...Ymax1…5 V 2…10 VAccuracy Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 / 1 Class 0.5Auxiliary supplyAlternating current100 110 115 127 220 230 240 380 VacDirect current24 48 110 125 220 VdcProtection ratingPlate mounting IP 20, IP 50, IP 54 or IP 55Plug-in IP 20Rack IP 20(1) insulation: 4 kVParameters to be specified when orderingT O O R D E RModel Version Measurement range Analogue output Auxiliary supply Protection rating Tropicalization ReferenceUCR 1220 B Fixed 0…10 Vdc 0…10 Vdc 220 V / 50 Hz IP 20 without UCRG 3001■ Customized productsModel Measurement Analogue Auxiliary Protection Tropicalizationrange output supply ratingE.g. UCR 1220 B -100…+100 V -10…10 mA 220 Vac IP 20✓■ Associated products19" rackfor rack modules150Socket connectionfor plug-in modules151DIN rail mounting(fixed panel or plug-in)151Shunts178

IDCDC Intensity/SummationΣIDCModel ICR 1220 B ICR 1420 B (1) ICR 1230 B ICR 1216 BMeasurementDC current ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■Summation of DC Intensity■■■■■Transfer curveLinear ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■Extended■■■■■ModulePlate mounting 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kgPlug-in 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kg 0.7 kgRack 5 sockets / 0.3 kg 5 sockets / 0.3 kg 5 sockets / 0.3 kg 5 sockets / 0.3 kgCurrent inputsCurrent In5 µA In 100 mA 5 µA In 20 mA Summation of 2 to 6 inputs Iwith 1 mA I 20 mAor 1…5 mA 2…10 mA 4…20 mAMeasurement range 0…Xmax 0…±In 0…In…5In In1+In2+In3+In4+In5+In6Input resistance 0.1V/In 1V/InAnalogue outputTransfer curveLinearCurrent0…Ymax0…1 mA 0…2.5 mA 0…5 mA 0…10 mA 0…20 mAYmin…Ymax1…5 mA 2…10 mA 4…20 mAVoltage0…Ymax0…1 V 0…5 V 0…10 VYmin…Ymax1…5 V 2…10 VAccuracy Class 0.5 Class 0.5 Class 0.5 / Class 1 Class 0.5Auxiliary supplyAlternating current100 110 115 127 220 230 240 380 VacDirect current24 48 110 125 220 VdcProtection ratingPlate mounting IP 20, IP 50, IP 54 or IP 55Plug-in IP 20Rack IP 20ENERGY METERSPOWER MONITORSANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERSTRANSFORMERSSHUNTSCONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX1234567(1) insulation: 4 kVParameters to be specified when orderingT O O R D E RModel Version Measurement range Analogue output Auxiliary supply Protection rating Tropicalization ReferenceICR 1220 B Fixed 4 to 20 mA 4 to 20 mA 220 V / 50 Hz IP 20 without UCRG 3002■ Customized productsE.g.Model Version Measurement Analogue Auxiliary Protection Tropicalizationrange output supply ratingICR 1220 B Fixed 0…20 mA 4…20 mA 220 Vac IP 20✓■ Associated products19" rackfor rack modules150Socket connectionfor plug-in modules151DIN rail mounting(fixed panel or plug-in)151Shunts178GENERAL OVERVIEWINFO & ADVICE RANGE INFO RANGE CONTD130134148166164165

Analogue technology transducers Transducers and RecordersT82 RANGET°TemperatureModel TCL 1220 B RCL 1220BVersionPlate mounting 0.7 kg 0.7 kgPlug-in 0.7 kg 0.7 kgRack 5 sockets / 0.3 kg 5 sockets / 0.3 kgMeasurement inputType: thermocouple / probe K T J E R S B platinum copperCouple break protectionMax. output or min. outputMounting2, 3 or 4 wiresMeasurement range Xmin…Xmax -200…+1,200 °C -200…+350 °C -200…+600 °C -200…1,000 °C 0…+1,750 °C 0…+1,750°C +600…+1,800°C 0…+500°C 0…+200 °CInput resistance for CT > 50 k Ω - -Current in probe - 2 mA max 3 mALine resistance 0 - 200 0 - 10 ΩCalibration resistance100 ΩAnalogue outputTransfer curveLinearCurrent0...Ymax0…1 mA 0…2.5 mA 0…5 mA 0…10 mA 0…20 mAYmin...Ymax1…5 mA 2…10 mA 4…20 mAVoltage0...Ymax0…1 V 0…5 V 0…10 VYmin...Ymax1…5 V 2…10 VAccuracy Class 0.5 - Class 1 - Class 1.5 Class 0.5Auxiliary supplyAlternating current100/√3 110/√3 115/√3 100 110 115 127 220 230 240 380 400 440 VacDirect current24 48 110 125 220 VdcProtection ratingPlate mounting IP 20, IP 50, IP 54 or IP 55Plug-in IP 20Rack IP 20Parameters to be specified when orderingT O O R D E R■ Customized productsModel Version Thermocouple Measurement Safety Mounting Line Analogue Auxiliary Protection Tropicalizationprobe range resistance supply protectionE.g. TCL 1220 B Fixed J 0…500° C Max. output -10 Ω 4...20 mA 48 Vdc IP 20✓■ Associated products19" rackfor rack modules150Socket connectionfor plug-in modules151DIN rail mounting(fixed panel or plug-in)151Thermocouple / probeCatalog

ResistanceΩModelRCR 1211 BVersionPlate mounting 0.7 kg 0.7 kgPlug-in 0.7 kg 0.7 kgMeasurement inputType Potentiometer RheostatMeasurement range 0…Xmax 0…R with 1kΩ R 5 kΩ 0…R with 100 R 5000 ΩSensor break protectionMax. output or min. outputSensor current 3 mA for R 300 Ω or I=1 V/R for R > 300 ΩHigh dead end resistanceMax. value: 10 % of XmaxLow dead end resistanceMax. value: 10 % of XmaxAnalogue outputTransfer curveLinearCurrent0...Ymax0…1 mA 0…2.5 mA 0…5 mA 0…10 mA 0…20 mAYmin...Ymax1…5 mA 2…10 mA 4…20 mAVoltage0...Ymax0…1 V 0…5 V 0…10 VYmin...Ymax1…5 V 2…10 VAccuracy Class 0.5Auxiliary supplyAlternating current100/√3 110/√3 115/√3 100 110 115 127 Vac220 230 240 380 400 440 VacDirect current24 48 110 125 220 VdcProtection ratingPlate mounting IP 20, IP 50, IP 54 or IP 55Plug-in IP 20Parameters to be specified when orderingENERGY METERSPOWER MONITORSANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERSTRANSFORMERSSHUNTSCONTROLLINGAND RELAYS123456T O O R D E RAPPENDIX7■ Customized productsModel Version Type Measurement Resistance of non-active ends Open Analogue Auxiliary Protection Tropicalizationrange “high” “low” sensor output supplyE.g.RCR 1211 B Fixed Rheostat 0…500 Ω 1 Ω 1 Ωmin. output 4...20 mA 24 Vdc IP 20✓■ Associated products19" rackfor rack modules150Socket connectionfor plug-in modules151DIN rail mounting(fixed panel or plug-in)151SELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFO132134148166167

Digital converters Transducers and RecordersENERIUM 110ENERIUM 210ENERIUM RANGEMulti-function digital convertersPRODUCT ADVANTAGESMounting on DINrail or platen at therear of a cabinetEthernet output■ MOUNTING on DIN rail or PLATEN at the rear of a cabinet■ WIDE CHOICE OF MEASURABLE QUANTITIES: up to 32 AC electrical values■ CONFIGURABLE ON REQUEST, output signal adjusted to the quantitymeasured or calculated■ DescriptionThe multi-function converters in the ENERIUM range are the replacements for theMICAR models and offer additional functionalities. On the ETHERNET or RS485channel (via a ModBus protocol), they provide users with all the relevant quantitiesconcerning an electrical network with class 0.2 accuracy, as well as harmonics up to the50th order and class 0.5s energy metering.As an option, the converters can be equipped with 4 analogue outputs, thus providingclass 0.5 DC current outputs.These outputs can vary between -20mA - 0 - + 20 mAaccording to the electrical quantities on the network.

ENERIUM 110/210■ Specifications■ Analogue output0, 2 or 4 analogue outputs per productDC current onlyResistive load: 0 to 500 ΩCapacitive load : 0.1 µF max.Single-slope linear transfer functionResponse time: 500 msQuantities assigned: U,V, I, P, Q, S, PF, cos ϕ,F■ Option cards4 option cards availableautomatic recognition by ENERIUM of:- the type of card present in each slot- the type of communication- verification and monitoring of conformity:- card tested- article code- software version1S VALUESV1, V2, V3, Vearth •U12, U23, U31 •I1, I2, I3, In •P1, P2, P3 •Pt•Q1, Q2, Q3 •Qt•S1, S2, S3 •St•PF1, PF2, PF3•PFt•Cosϕ1, Cosϕ2, Cosϕ3•Cosϕ•Frequency•ENERGY METERSPOWER MONITORSANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERS1234TRANSFORMERSSHUNTS5ENERIUM 110 ENERIUM 210MeasurementsNeutral current measurement x x3 or 4-wire network management x xHarmonic orders 25 50400 Hz network x xAlarmsElementary alarms 16 16Global alarms 8 8FIFO event log x xCurvesLoad curves - 8Trend curves 4 4Communication interfaceLoad curves front frontTrend curves x xRS 485nication interfaces x xCONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX67■ Associated productsCT Current transformers177GENERAL OVERVIEWINFO & ADVICE RANGE INFO RANGE CONTD130134168170168169

Industrial converters Transducers and RecordersENERIUM RANGE■ Electrical specificationsVoltage inputsMeasurement range10 to 120 % of Vn when Vn = 230 V(ph-N)10 to 120 % of Un when Un = 400 V(ph-ph)Frequency F50/60 Hz or 400 HzMax. composite voltage measured650 kVAdmissible overvoltage800 V during 24 hours552 V permanentConsumption< 0.1 VAInput impedance2 MΩCurrent inputsMeasurement range5 to 130 % of In when In = 5 ACT secondary (In)1 or 5 AMax. current measured25,000 AAdmissible overload65 A250 A for 1 second, 5 times every 5 minutesConsumption< 0.15 VADigital inputs (on-off or metering pulse)Operating voltage 24 to 60 Vdc ± 20 %Minimum signal width30 msConsumption< 0.5 WAuxiliary power supplyPower supply80 to 276 Vac / 80 to 264 Vdc (< 10 VA)19.2 to 57 Vdc *Multiple measurements (accuracy)Current I± 0.2 % from 5 to 130 % of InVoltage U or V± 0.2 % from 10 to 120 % of Un/VnActive power P ± 0.5 %Reactive power Q ± 1 %Apparent power S ± 0.5 %Frequency F± 0.1 Hz from 42.5 to 69 HzPower factor PF and Cos ϕ± 0.2 counts when 0.5 inductive < PF > 0.5 capacitive± 0.5 counts when 0.2 inductive < PF > 0.2 capacitiveSampling rate5.4 kHz to 50 Hz - measurement without sample loss (0 blind)Metering (accuracy)Active energy Class 0.5s according to IEC 62053-22Reactive energy Class 2 according to IEC 62053-23Apparent energy ± 0.5 %Qualimetry (accuracy)THD-I, THD-U and THD-V± 0.5 countsOrder by order, U, V, I± 0.5 countsPulse outputs or alarm relaysTypeOptocouplerOperating voltage24 to 110 Vdc ± 20 %24 to 115 Vac -10 % +15 %Max. current100 mACompliant with standard IEC 62053-31Analogue outputScaleAdmissible load-20 mA; +20 mA500 WResponse time< 500 msDigital outputType1 RS485/ 2 or 3 wires + half-duplex screeningProtocolModBus / Jbus, RTU modeSpeed (configurable) 2,400 - 4,800 - 9,600 - 19,200 - 38,400Parityeven, odd or noneJbus addresses 1 to 247Ethernet outputTypeRJ45 8-pin connectorProtocolModBus/TCPSpeed (configurable)Compatible with 10baseT* available as an option

■ EnvironmentOperating temperature -10 °C to +55 °CStorage temperature -25 °C to +70 °CRelative humidity 95 %Installation category 3Pollution degree 2Protection ratingFront panel IP51 - rear IP20■ Mechanical specificationsWeight 850 g (ENERIUM 110) - 700 g (ENERIUM 210)ConnectionScrew-lock terminal strip for 4 mm 2 flexible wires or 6 mm 2 rigid wiresVibrationMethod A as per IEC 600068-2-6 for the following severity levels:• Frequency range: 10 to 150 Hz • Acceleration (F < 60 Hz): 9.8 m/s 2 (1 g)• Transition frequency: 60 Hz• Number of scan cycles per axis• Peak amplitude: (F < 60 Hz): 0.075 mm • Direction : 3 axes■ StandardsSafetyCE: EN61010-1 (IEC 1010-1), overvoltage category III, pollution degree 2EMCEmission (radiated and conducted): CISPR 11, IEC 61000-3-2, IEC 61000-3-3Immunity: IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-8, IEC 61000-4-11, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-6ENERGY METERSPOWER MONITORSANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERS1234■ Electrical connectionsTRANSFORMERSSHUNTS52 CTs for single-phase network2 CTs for 3/4-wire network - CTs on L2 and L3InI1V1L1NI2 I3 V1 V2 V3L1L2L3CONTROLLINGAND RELAYS6SupplySupply12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 161 2 3 4 5 6 7 89 10111213141516APPENDIX72 CTs for 3/4-wire network - CTs on L1 and L24 CTs for 4-wire network - CTs on L1, L2, L3 and NI1I2V1 V2 V3L1L2L3InI1 I2 I3V1 V2 V3L1L2L3NSupplySupply1 2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15 1612 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 162 CTs for 3-wire network - CTs on L1 and L3L1L2L3I1 I3V1 V2 V31Supply2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16GENERAL OVERVIEWINFO & ADVICE RANGE INFO RANGE CONTD130134168172170171

Industrial converters Transducers and RecordersENERIUM RANGE■ Dimensions (in mm)138101.7135.892.59.2138135.8144ENERIUM 1 2 3 4 5 6 71 Model110 ENERIUM 110210 ENERIUM 2102 Frequency of network measured :0 50/60Hz1 400Hz3 Power supply0 80 to 265 Vac / 80 to 264 Vdc1 39 to 57 Vdc*4 Communication0 RS4851 Ethernet5 Metering inputs (or on/off)0 none2 2 inputs4 4 inputs144T O O R D E R6 On-off outputs Code0 none2 2 outputs4 4 outputs7 Analogue outputs0 none2 2 outputs4 4 outputsACCESSORIES :Optical headE.Set softwareE.View softwareE.View+ softwareP01330401P01330501P01330601P01330610* Contact usAttention: for choices 5, 6 and 7, the maximum possible number of inputs and/or outputs is 8.E.g. Enerium 210, frequency 50/60 Hz, auxiliary power supply 80 to 265 Vac, Ethernet communication, 2 inputs, 2 on/off outputs and no analogue output => order ENERIUM 210 01220• 1-210 • 2-0 • 3-0 • 4-1 • 5-2 • 6-2 • 7-0

ENERTRACE"Plug & Play" paperless recorderENERTRACE32 MB memorycard as standardENERGY METERSPOWER MONITORS16 slots for 3 typesof input/outputcards (logical, relay,analogue)ANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERS23Portable versionavailableTRANSDUCERSAND RECORDERS4PRODUCT ADVANTAGES■ VERY-HIGH-RESOLUTION TFT VGA SCREEN, 6.4", 256 colours■ Up to 18 CONFIGURABLE MEASUREMENT CHANNELS■ Data backup on Compact Flash card (up to 1 GB)■ ETHERNET link and OPERATING SOFTWARE provided as standard■ Version LIMITEE à 6 voies d’entrées analogiques et/ou logiquesTRANSFORMERSSHUNTSCONTROLLINGAND RELAYS56■ DescriptionENERTRACE is a "plug & play" paperless recorder suitable for all types of processes.It is equipped with an 18-bit converter for optimum measurement accuracy and apolling rate of 200 ms per channel.APPENDIX7- Inputs/outputs which can be configured and extended: up to 18 analoguemeasurement channels (mV,V, mA,T°, etc.) or 12 isolated and configurable logicalinputs and up to 12 relay outputs, depending on the combinations.- Computer processing of the data via a PC link- Remote adjustment and configuration via an RS232, RS485 or Ethernet link- Recording of data over a period of several months- Simplified maintenance due to the absence of parts subject to wear or requiringreplacement (paper, pens, etc.)- Auxiliary power supply with broad dynamic range: 90 to 264 Vac / 11 to 370 Vdc■ DisplayGENERAL OVERVIEWINFO & ADVICE RANGE INFO RANGE CONTD130134173174Bargraph modeVertical display of 6 bargraphs.Configurable scale for each bargraph.Bars identified by colour and process label.High and low alarms marked "Hi/Lo".Graphic curves modeVertical or horizontal display of 6 curves in real timeSimple switching from one page to anotherusing the "Page" functionConstant display of the date and time, as wellas a pictogram if there is an alarm or thememory is full.Log of alarmsDisplay of all time/date-stamped alarms."Browse" function for choosing the alarms tobe cleared.Different colours for different alarm statuses.172173

Analogue technology transducers Transducers and RecordersENERTRACE■ Electrical specificationsAuxiliary power supplyAlternating current, operating domain and consumption:90... 264 Vac, 47...63 Hz, 60 VA, 30 W max.Direct current, operating domain and consumption:11...370 Vdc, 60 VA, 30 W max.Analogue input cardChannels: 3 per cardResolution: 18 bitsPolling rate: 200 msMaximum value: -2 Vdc min., 12 Vdc max. (for standard card)Temperature drift:±1.5 µV/°C - except for mA inputs; ±3.0 µV/°C for mA inputsInfluence of line resistance:TC : 0.2 µV/Ω and 3-wire Pt100: 2.6 °C/Ω. of difference between 2 branchesSensor break-induced current: 200 nACommon-mode rejection: 120 dBSerial-mode rejection: 55 dBInsulation voltage between channels: 430 VacSensor failure detection: sensor open-circuit for TC, Pt100 and mV inputs- below 1 mA for the 4-20 mA input- below 1 mA for the 4-20 mA input- not applicable to the other inputsResponse time after sensor failure:0.1 sec for 4-20 mA and 1.5 V and 10 sec for CT, Pt100 and mVType Scale Accuracy at 25 °C ImpedanceAnalogue input card, negative U/I-20 +20 mA -22 ... +22 mA ± 0.1 % 70.5 Ω-60 +60 mVdc -62 ... +62 mVdc ± 0.1 % 2.2 MΩ-2 + 2 Vdc -2.2 ... +2.2 Vdc ± 0.1 % 332 kΩ-20 +20 Vdc -22 ... +22 Vdc ± 0.1 % 332 kΩStandard analogue input cardmV -8 ... 70 mV ±0.05 % 2.2 MΩmA -3 ... 27 mA ±0.05 % 70.5 ΩV -0.12 ... 1.15 V ±0.05 % 332 kΩ0/5 V -1.3 ... 11.5 V ±0.05 % 332 kΩ1/5 V -1.3 ... 11.5 V ±0.05 % 332 kΩ0/10 V -1.3 ... 11.5 V ±0.05 % 332 kΩJ* 120 ... 1,000 °C ±1 °C 2.2 MΩK* -200 ... 1,370 °C ±1 °C 2.2 MΩPt100 (DIN)* -210 ... 700 °C ±0.4 °C 1.3 kΩ* Other types of temperature probes: please contact usNLogical input cardsChannels: 6 per cardLow level: -5 V minimum, 0.8 V max.High level: 2 V minimum, 5 V max.External pull-down resistance: 1 kΩ max.External pull-up resistance: 1.5 MΩ min.Relay output cardsRelays: 6 per cardContact type: N.O (normally open)Relay type: 5 A/240 VacNumber of cycles: 200,000 resistive loadAnalogue current output cardsMeasurement input transcription card with function for possible multiplication,addition or subtraction of inputsType: 0-20 mA and 4-20 mA■ CommunicationSerial communication moduleInterfaceRS232 - RS422 or RS485ProtocolModBus RTUAddress 1 to 247Speed0.3 to 38.4 kbits/sData bits7 or 8 bitsParity bitnone, even or oddStop bit1 or 2 bitsETHERNET communication moduleProtocolModBus TCP/IP, 10BaseT with automatic polaritycorrectionPortsAUI and RJ-45 with auto-detection capability■ EnvironmentOperating temperature +5 °C to +50 °CStorage temperature -25 °C to +60 °CRelative humidity 20 to 80 % RHInsulation resistance 20 MΩ min. (at 500 Vdc)Dielectric strength 3 kVac at 50 /60 Hz for 1 minuteVibration resistance 10-55 Hz, 10 m/s 2 for 2 hoursShock resistance 3 m/s 2 (3 g) in operation,100 g during transportInfrared sensor detection of human presence up to 2 m away(screen saver)Weight1.9 kg■ StandardsSafety UL873 (11th edition, 1994)CSA : C22.2 No. 24-93CE : EN61010-1 (IEC 1010-1)Overvoltage category II, pollution degree 2Protection class for Cabinet front panel IP30, wiring IP20indoor useEMC emission EN50081-2, EN61326(EN55011 Class B, EN61000-3-2, EN61000-3-3)ImmunityEN50081-2, EN61326(EN61000-4-2, EN61000-4-3, EN61000-4-4,EN61000-4-5, EN61000-4-6, EN61000-4-11,EN50204)■ Configuration softwareTracerManager 1: configuration and retrieval of historical data on PCTracerManager 2: configuration, retrieval and display of real-timedata on PCMinimum configuration required: PC 200 MHz - 64 MB RAM

Paperless process recorder■ Electrical connectionsAnalogue inputsAnalogue outputs■ DimensionsPt100, TC, mV, V, mALogical inputsRelay outputsACB1LoadACorCCENERTRACET O O R D E R1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 Power supply Code4 90-264 Vac 47-63 Hz /110-370 Vdc ------------------- standard6 11-18 Vdc7 18-36 Vdc8 36-72 Vdc2 Analogue inputs ------------------- LR00112-000*0 no analogue input 0 slot3 3 analogue inputs 1 slot6 6 analogue inputs 2 slotsA 9 analogue inputs 3 slotB 12 analogue inputs 4 slotsC 15 analogue inputs 5 slotsD 18 analogue inputs 6 slots3 Logical inputs ------------------- LR00113-000*0 no logical input 0 slot1 6 logical inputs 1 slot2 12 logical inputs 2 slots4 Relay outputs ------------------- LR00114-000*0 no relay 0 slot1 6 relays 1 slot2 12 relays 2 slots5 Communication0 via Ethernet ------------------- standard1 RS232/422/485 (3 in 1) + Ethernet interface6 Configuration software1 «TracerManager 1» ------------------- standard7 ENERTRACE software0 basic version1 calculation, counter and totalizer functions8 Compact Flash1 128 Mo ------------------- standard9 ENERTRACE mounting1 version for cabinet mounting ------------------- standard2 portable version with carrying handleENERGY METERSPOWER MONITORSANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERSTRANSFORMERSSHUNTSCONTROLLINGAND RELAYS12345610 Option0 no option1 24 Vdc power supply for transmitters (6 max.) [1 slot] ---- LR00115-000*■ Panel cut-outs11 Analogue outputs ------------------- LR00123-000*0 no analogue output 0 slot3 3 analogue mA outputs 1 slot6 6 analogue mA outputs 2 slotsA 9 analogue mA outputs 3 slots12 Negative U/I analogue inputsi ------------------- LR00128-000*0 no negative U/I input 0 slot3 3 negative U/I inputs 1 slot6 6 negative U/I inputs 2 slotsA 9 negative U/I inputs 3 slotsB 12 negative U/I inputs 4 slotsC 15 negative U/I inputs 5 slotsD 18 negative U/I inputs 6 slotsAPPENDIX7ACCESSORIES:"TracerManager2" software512 MB Compact Flash memory ------------------- LR00121-000*Flash/USB adapter------------------- LR00127-000*------------------- LR00132-000** Can be sold separatelyENERTRACE optimized■ Associated productsTransducers129Currenttransformers (CTs)177Number of inputsCode3 analogue inputs ------------------- LR00140-0006 analogue inputs ------------------- LR00141-0003 negative U/I inputs ------------------- LR00142-000GENERAL OVERVIEWINFO & ADVICE RANGE INFO130134173174175

Notes & comments

ENERGY METERSPOWER MONITORS1ANALOGUEPANEL METERS2DIGITALPANEL METERS3TRANSFORMERSSHUNTS178 ■180 ■184 ■186 ■194 ■198 ■200 ■210 ■Overview of product rangeGeneral overviewProduct selection guideTCR - JVS and shuntsInfo & advice“Keeping up with current changes”Standard industrial transformersTCR - TCRO rangeTransformers for energy meteringJVS rangeCurrent summationJVM 15 range - TCSShunts76-2, 77-2, SHMI, SHEL, SHMO rangesCT PROTECTION UNITPRTCTRANSDUCERSAND RECORDERSTRANSFORMERSSHUNTSCONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX4567176177

General overview Current transformers (CT) & ShuntsLV CURRENT TRANSFORMERSStandard industrial transformersTCR - TCRO range186Current summationTCR Wound primary187TCR Busbar primary190TCR Cable/busbarprimary188TCRO Split core191Associated ProductsProduct selectionguide180?JVM 15198PRTCCT protection unit210

Energy metering transformersJVS range194JVS Cable/busbarprimary195JVS Busbar primary197Product selectionguide182?ENERGY METERSPOWER MONITORS1ANALOGUEPANEL METERS2DIGITALPANEL METERS3SHUNTSClass 1SHMI range200SHEL range202SHMO RANGEDIN rail mounting203Product selectionguide183?TRANSDUCERSAND RECORDERSTRANSFORMERSSHUNTS45CONTROLLINGAND RELAYS6APPENDIX7SELECTION GUIDEINFO & ADVICE186190178179

Product selection guide Current transformers (CT)SELECTING A STANDARD INDUSTRIAL CURRENT>>> Selecting an energy metering transformer: page 188TCR primary187TCR 10 TCR 11 TCR 15 TCR 21 TCR 31 TCR 41 TCR 51 TCR 61 TCR 71Wound primary (connection) 25 x 25 Ø M6 16 mm2aperturewireCable primary (mm) Ø 20 Ø 22 Ø 26 Ø 28 Ø 44 Ø 63Busbar primary (m) 15 x 10 20 x 12 20 x 20 20 x 25 50 x 30 50 x 5020 x 10 25 x 11 25 x 12 30 x 15 60 x 12 60 x 3725 x 5 30 x 10 30 x 10 40 x 10 80 x 30Primary5 A10 A15 A20 A25 A30 A40 A50 A60 A75 A100 A125 A150 A200 A250 A300 A400 A500 A600 A750 A800 A1000 A1200 A1500 A2000 A2500 A3000 A4000 A5000 AAdvantagesCombining a high level of accuracyand compact designTCR Cable/busbar primary188Come in a wide range of primariesMounting accessories supplied as standardSecondary 5 A or 1 Aas standardSecondary 5 A as standardSecondary 1 A optionalSecondary 5 A only

TRANSFORMERTCR Busbar primary190TCRO Split core191ENERGY METERSPOWER MONITORS1TCR 80 TCR 90 TCR 100 TCRO 2030 TCRO 5080 TCRO 8080 TCRO 80120 TCRO 80160ANALOGUEPANEL METERS2100 x 20 100 x 30 125 x 60 20 x 30 50 x 80 80 x 80 80 x 120 80 x 160DIGITALPANEL METERS3TRANSDUCERSAND RECORDERS4TRANSFORMERSSHUNTS5CONTROLLINGAND RELAYS6APPENDIX7Complete products for 100 and 125 mmbusbar typeA wide range suitable for most primaries.Installation w/o disconnectionINFO & ADVICERANGE INFO184186180181

Product selection guide Current transformers (CT) & shuntsSELECTING A CURRENT TRANSFORMER FORENERGY METERINGJVS Cable/busbar primaryJVS 25B JVS 26B JVS 30B JVS 38B JVS 40 JVS 50 JVS 60Cable primary (mm) Ø 26 Ø 28 Ø 44 Ø 63Busbar primary (mm) 20 x 20 20 x 25 50 x 30 50 x 50 100 x 20 100 x 30 125 x 6025 x 12 30 x 15 60 x 12 60 x 3030 x 10 40 x 10 80 x 30Primary100 A150 A200 A250 A300 A400 A500 A600 A750 A800 A1000 A1200 A1500 A2000 A2500 A3000 A4000 A5000 AAdvantagesHigh-precision range with very little phase shift, particularly suitable for electronic measurement instrumentsand ideal for energy metering.195JVS Busbar primary197Secondary 5 A as standardSecondary 5 A as standardwith individual test certificateSecondary 1 A with or without individual test certificate (available on request)

SELECTING A SHUNTSHMI200SHEL202SHMO203ENERGY METERSPOWER MONITORS1ANALOGUEPANEL METERS2Description DesccriptionVoltage dropAccuracy class1 A1.25 A1.5 A2 A2.5 A3 A4 A5 A6 A7.5 A10 A15 A20 A25 A30 A40 A50 A60 A75 A100 A125 A150 A200 A250 A300 A400 A500 A600 A750 A1000 A1250 A1500 A2000 A2500 A3000 A4000 A5000 A6000 AAdvantagesSHMI SHMI SHMI SHEL SHMOScrew Eye busbar Direct Modularconnection connection connection bladeconnectionversion100 mV0.5 and 1 1Wide range of voltage drops(on request)SimplesolutionCUSTOMIZED OPTIONS AVAILABLEDirect DIN railmounting46277GENERAL OVERVIEWRANGE INFO178186DIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERSTRANSFORMERSSHUNTSCONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX34567182183

Info & advice Current transformers (CT) & shuntsKEEPING UP WITH CURRTRANSFORMERSCurrent transformers supply low voltage measuring instrumentsand isolate them from the network. They supply a standardcurrent to the secondary that is proportional to the primarycurrent.SELECTING A TRANSFORMERMOUNTING TYPE AND PRIMARY NOMINAL CURRENTThe choice depends on the types of bars or cables and the nominal current on your installation.WOUND PRIMARYfor currents less than 60 AACCURACY CLASSThe accuracy class is defined according to the errors generated on each element of themeasurement line.The accuracy class of the CT should be less than or equal to that of the measuring instrumentit supplies, especially where energy metering is concerned, where the accuracy impactsdirectly on the billing.PERMITTED POWERCABLE PRIMARYfor currents between40 and 2,500 ABUSBAR PRIMARYfor currents between750 and 5,000 AThis is the apparent power (in VA) that the CT must supply to the secondary in order tomaintain its accuracy class.It is necessary to add the power absorbed by the measuring instruments and the powerdissipated by the wiring, which may be quite significant. It is necessary to choose a CTwhose power is slightly greater than the result of this calculation while avoiding too great asafety margin. This power, even though it may seem comparatively low, has a direct impacton the specifications of the CT. Moreover, the accuracy class is only guaranted for a real loadbetween 25 % and 100 % of the nominal power (between 50 % and 100 % for class 3).A CT oversized in VA will be more expensive.SPLIT CORE PRIMARYfor easy connection to an existinginstallation using a busbar or cableprimaryPower (VA) in class WeightPrimary 0.5 1 3 (kg)400 A 5 7.5 15 0.5500 A 7.5 10 20 0.52600 A 10 15 25 0.52750 A 15 20 25 0.59800 A 15 20 30 0.60Dissipated power per metre double lineCross-section Secondary 5 A Secondary 1 A1.5 mm 2 0.61 VA 0.025 VA2.5 mm 2 0.37 VA 0.015 VA4 mm 2 0.23 VA 0.009 VA6 mm 2 0.15 VA 0.006 VASECONDARY: 1 OR 5 AA secondary current of 1 A causes less loss on the line than a 5 A current.A secondary current of 5 A requires less winding for the CT, and so a less expensive andlighter CT than with a current of 1 A.ReferencePrimary Secondary 1 A Secondary 5 A400 A 192 147 35B 192 047 35B500 A 192 147 36B 192 047 36B600 A 192 147 38B 192 047 38B750 A 192 147 40B 192 047 40B800 A 192 147 41B 192 047 41B

ENT CHANGES...CONNECTING YOUR CTsupply use SecondaryIt is important to always install thetransformer in the right direction,especially on three-phase networks, soas not to invert the phase shiftbetween the current and the voltageon one or more of the phases.SHUNTSThe shunts create a standardvoltage drop that can be processedby measuring instruments. Though essentially used on directcurrents, they can also be used on alternative currents.HOW TO INSTALL A SHUNT ?Avoid overheatingA shunt emits heat that must be evacuatedin order to maintain the accuracy class. Upto 100 A, heat evacuation is by natural convection.Beyond this, natural convection must beassociated with thermal dissipation in theconductors on which it is mounted. Naturalconvection is best achieved when the shuntis in the horizontal position, with the bladesoriented vertically.Calculation of the heat evacuated is carriedout by the contractor, especially evacuationby linking bars (size, disposition, number).For use on direct currents, it is recommendednot to go beyond 80 % of the nominalcurrent of the shunt and to ensure that itstemperature does not exceed 150 °C (heatingPrimaryS1P1/K: power supply sideplus ambient temperature). For high currents,forced convection is compulsory.Limit derivation currentsIt is possible to connect one or morereceivers to one shunt as long as the derivationcurrent or the sum of the derivationcurrent is relatively small compared to thenominal rating. You must take into accountthe additional voltage drop introduced by thelength of the derivation wires. The derivationcurrent generally accepted to remain in theaccuracy class is 5 mA.S2P2/L:installationsideFOCUSHow to know whether the accuracyclass of a CT is respected ?If on a CT primary, the current is between100 % and 120 % of the nominal current,the stated class is respected.In the event of a lower current, the IECstandard 60044-1 specifies the tolerancesaccepted. The smaller the measured currentwith respect to the measured current,the higher the tolerance.The financial importance of selecting anaccuracy class adapted to your CTFor a consumption of 12 000 MWh/year anda cost of 0,10 €/kWh• CT class 1:±120,000 kWh = ± € 12,000• CT class 0.5:±60,000 kWh = ± € 6,000• CT class 0.2S:±2,500 kWh = ± € 2,500This calculation takes into account neitherthe class of the measuring instruments,nor loss occurring on the network cables.CT safety rulesYou must never open the secondary circuitof a CT supplied on the primary. The veryhigh voltage created may cause bodilyharm or irreparable damage to the transformer.Before working on the secondary of a CT,it must be short-circuited.When a CT is not in use (secondary open)the secondary must be short-circuitedbefore powering up the system.Installation of a CT protection unit (PRTCtype) allows safe conditions in case ofmaintenance on instruments connected ona CT secondary circuit.Further remarks concerning shuntsThey are manufactured using a coppermagnesium-nickelalloy, offering long-termstability and a low temperature coefficient.The shunt must be mounted on aninsulated support in compliance withthe usual rules applicable to currentconductors (for LV see NFC 15 100).One extremity may be earthed dependingon use.QUIZTest your knowledge:● An oversized CT is:inefficient dangerous outside the class● A CT secondary current of 1 A is moreexpensive:true false sometimes● Which of these ranges enables you toobtain the least energy metering error?TCR JVSTo check your answers visit our site:www.enerdis.fr.GENERAL OVERVIEWRANGE INFO178186ENERGY METERSPOWER MONITORSANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERSTRANSFORMERSSHUNTSCONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX1234567184185

Standard industrial transformers Current transformers (CT)TCR wound primary187TCR Cable/busbar primary188TCR Busbar primary190TCRO Split core primary191TCR RANGECurrent transformers designed to supply analogue ordigital measuring instruments. Accuracy class 0.5/1/3■ General specificationsReference standards:EN 60044-1 (ex CEI 185)Maximum network voltage:720 VacDielectric test voltage:3 kV/50 Hz/1mnFrequency response: 50/60 HzShort-circuit thermal current(Ith): 60 In - 1 secondDynamic current (Idyn): 2.5 IthSafety factor:< 5Outputs on splitterminals enablingshort-circuiting ofthe secondarycurrent (M4 or cagefor 4 mm 2 wire)Supplied with barclamp fittingaccessoriesDIN rail mountingusing supplied clipon adapters forTCR 21 - 31 -41 - 51Mounting oncabinet baseusing removablescrew-on clipsPRODUCT ADVANTAGES■ EXTENDED RANGE: primary currents from 5 to 5000 A and 5 A or1 A secondary currents■ DIN RAIL MOUNTING: on plate mounting or fixed around busbars■ COMPACT DESIGNOperating conditionsTemperature: -10 °C to +50 °CRelative humidity: < 90 %ProtectionProtection rating: IP 50(terminal covers supplied)Dry winding with self-extinguishing ABScovering (UL 94VO)BB■ 3CT Mounting■ Mounting accessoriesCFGmaxAEDDimensionModel A B C D E F GTCR 10 - - - - - - -TCR 11 - - - - - - -TCR 15 - - - - - - -TCR 21 176 59 32 143.6 85.6 98 25.6TCR 31 176 59 32 148.6 90.6 98 30.6TCR 41 194 65 44 160.6 96.6 134 30.6TCR 51 194 65 44 170.6 106.6 134 40.6TCR 61 255.5 85.5 50 231.6 147.1 152 60.6TCR 71 326 109 50 298.6 190.6 152 80.6TCR 80 287 96 59 215 120 179 23TCR 90 347 116 44 264 149 134 32TCR 100 374 125 44 310 186 134 60DIN rail Surface mounting Sealable terminalModel fittings fittings cover*TCR 10 1923 0021TCR 11 1923 0021TCR 15TCR 211923 0022TCR 311923 0022TCR 411923 0022TCR 511923 0022TCR 611923 0022TCR 711923 0022TCR 80TCR 90TCR 100Standard accessories*sold in pairs

TCR Wound primaryTCR 10 TCR 15ENERGY METERSPOWER MONITORS1TCR 10TCR 11 TCR 15ANALOGUEPANEL METERS225 x 25 mm aperture754332Ø M4 and M610482M675 4043 32M4Primary: 16 mm 2 wireSecondary: 4 mm 2 wire52,5 702048DIGITALPANEL METERS3108 134 Ø 5,5104,58210,5 10,54050 5080M10X255010P1P250S1S2Ø 5,5PRIMAIRESECONDAIRE85DIN 46277 (EN 50022)FIXATION45TRANSDUCERSAND RECORDERS4Power (VA) class WeightPrimary 0.5 1 3 (kg)5 A 15 20 30 0.7010 A 15 20 30 0.7015 A 15 20 30 0.7020 A 15 20 30 0.7025 A 15 20 30 0.7030 A 15 20 30 0.7040 A 15 20 30 0.7050 A 15 20 30 0.8060 A 15 20 30 0.8075 A 15 20 30 0.75100 A 15 20 30 0.70125 A 15 20 30 0.70150 A 15 20 30 0.70Power (VA) class WeightPrimary 0.5 1 3 (kg)5 A 2.5 5 7 0.5010 A 2.5 5 7 0.5015 A 2.5 5 7 0.5020 A 2.5 5 7 0.5025 A 2.5 5 7 0.5030 A 2.5 5 7 0.5040 A 2.5 5 7 0.5050 A 2.5 5 7 0.5060 A 2.5 5 7 0.50Power (VA) class WeightPrimary 0.5 1 3 (kg)5 A 2.5 5 7 0.2810 A 2.5 5 7 0.2815 A 2.5 5 7 0.2820 A 2.5 5 7 0.2825 A 2.5 5 7 0.2830 A 2.5 5 7 0.2840 A 2.5 5 7 0.2850 A 2.5 5 7 0.28TRANSFORMERSSHUNTSCONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX567T O O R D E RPrimary Secondary 1 A Secondary 5 A5 A 1921 1507 1920 150710 A 1921 1512 1920 151215 A 1921 1514 1920 151420 A 1921 1515 1920 151525 A 1921 1516 1920 151630 A 1921 1517 1920 151740 A 1921 1518 1920 151850 A 1921 1519 1920 151960 A 1921 1521 1920 152175 A 1921 1523 1920 1523100 A 1920 1525125 A 1920 1526150 A 1920 1528Primary Secondary 1 A Secondary 5 A5 A 1921 1607 1920 160710 A 1921 1612 1920 161215 A 1921 1614 1920 161420 A 1921 1615 1920 161525 A 1921 1616 1920 161630 A 1921 1617 1920 161740 A 1921 1618 1920 161850 A 1921 1619 1920 161960 A 1921 1621 1920 1621Primary Secondary 1 A Secondary 5 A5 A 1921 1707 1920 170710 A 1921 1712 1920 171215 A 1921 1714 1920 171420 A 1921 1715 1920 171525 A 1921 1716 1920 171630 A 1921 1717 1920 171740 A 1921 1718 1920 171850 A 1921 1719 1920 1719■ Associated productsMounting accessories186PRTCCT protection unit210SELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFO RANGE CONTD180184186188186187

Standard industrial transformers Current transformers (CT)70TCR RANGECable Ø 20 mmBar: 15 x 10 mm - 20 x 10 mm25 x 5 mm4,5295,620,3S15825,6P2P139S25,5482,5TCR 2115,64932Power (VA) class WeightPrimary 0.5 1 3 (kg)40 A - - 1.5 0.4150 A - - 3 0.4260 A - 1.25 3.5 0.4375 A - 2 3.5 0.44100 A 1.5 2.5 3.75 0.44125 A 1.75 3.5 5 0.45150 A 2.5 3.5 5 0.29200 A 3.75 5 6.5 0.30250 A 5 6.5 8.5 0.3159TCR 21704,5295,622,35830,6P2P139TCR Cable/busbarprimaryCable Ø 22 mmBar: 20 x 12 mm - 25 x 11 mm30 x 10 mmS210,64820,6 2,54932Power (VA) class WeightPrimary 0.5 1 3 (kg)100 A - 1 1.5 0.53125 A - 1 1.5 0.53150 A 1 1.75 2.5 0.53200 A 1.5 2.75 3.75 0.54250 A 2 3.25 3.75 0.54300 A 2.5 3.25 4 0.51400 A 3 3.75 5 0.51500 A 3.5 3.75 5 0.51600 A 3.75 5 7.5 0.52TCR 31 TCR 4159Cable Ø 26 mmBar: 20 x 20 mm - 25 x 12 mm30 x 10 mm80.54.5345.6S1266430.6P2P146S210.6602.520.660.544Power (VA) class WeightPrimary 0.5 1 3 (kg)100 A 1.75 3.75 7.5 0.53125 A 3.75 7.5 10 0.53150 A 5 7.5 10 0.53200 A 7.5 10 11 0.54250 A 7.5 10 15 0.54300 A 10 11.5 15 0.51400 A 10 11.5 15 0.51500 A 15 15 20 0.51600 A 15 20 25 0.5171Primary Secondary 1 A Secondary 5 A40 A 1921 2318B 1920 2318B50 A 1921 2319B 1920 2319B60 A 1921 2321B 1920 2321B75 A 1921 2323B 1920 2323B100 A 1921 2325B 1920 2325B125 A 1921 2326B 1920 2326B150 A 1921 2328B 1920 2328B200 A 1921 2330B 1920 2330B250 A 1921 2331B 1920 2331BT O O R D E RPrimary Secondary 1 A Secondary 5 A100 A 1921 2425B 1920 2425B125 A 1921 2426B 1920 2426B150 A 1921 2428B 1920 2428B200 A 1921 2430B 1920 2430B250 A 1921 2431B 1920 2431B300 A 1921 2433B 1920 2433B400 A 1921 2435B 1920 2435B500 A 1921 2436B 1920 2436B600 A 1921 2438B 1920 2438BPrimary Secondary 1 A Secondary 5A100 A 1921 2525B 1920 2525B125 A 1921 2526B 1920 2526B150 A 1921 2528B 1920 2528B200 A 1921 2530B 1920 2530B250 A 1921 2531B 1920 2531B300 A 1921 2533B 1920 2533B400 A 1921 2535B 1920 2535B500 A 1921 2536B 1920 2536B600 A 1921 2538B 1920 2538B■ Associated productsMounting accessories186PRTCCT protection unit210

TCR Cable/busbarprimaryENERGY METERSPOWER MONITORS1TCR 61TCR 51TCR 61 TCR 71ANALOGUEPANEL METERS2Cable Ø 28 mmBar: 20 x 25 mm - 30 x 15 mm40 x 10 mm4.56460.544Cable Ø 44 mmBar: 50 x 30 mm - 60 x 12 mm4,584,56950Cable Ø 63 mmBar: 50 x 50 mm - 60 x 37 mm80 x 30 mm4.510850M5DIGITALPANEL METERS380.5345628.540.610.62.525.271102464450,660,612,530,678130616350.660.680.650.837.630.67886TRANSDUCERSAND RECORDERS45.6S1P2P146S260Power (VA) class WeightPrimary 0.5 1 3 (kg)100 A 0.5 1 2.5 0.36125 A 0.75 1.5 3.75 0.37150 A 1 3.5 5 0.37200 A 3.5 5 7.5 0.38250 A 5 7.5 10 0.39300 A 5 7.5 10 0.40400 A 5 7.5 10 0.41500 A 7.5 10 15 0.41600 A 7.5 10 15 0.42750 A 10 15 20 0.43800 A 10 15 20 0.445.6S1P2P1S260Power (VA) class WeightPrimary 0.5 1 3 (kg)400 A 5 7.5 15 0.5500 A 7.5 10 20 0.52600 A 10 15 25 0.52750 A 15 20 25 0.59800 A 15 20 30 0.601000 A 15 20 30 0.611200 A 15 20 30 0.631500 A 15 20 30 0.655 6.686Power (VA) class WeightPrimary 0.5 1 3 (kg)400 A 5 7.5 10 0.82500 A 5 7.5 10 0.80600 A 7.5 10 15 0.83750 A 7.5 10 15 0.88800 A 7.5 10 15 0.661000 A 10 15 20 0.721200 A 10 15 20 0.681500 A 15 20 25 0.842000 A 15 20 30 0.822500 A 15 20 30 0.883000 A 15 20 30 0.8864TRANSFORMERSSHUNTSCONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX567T O O R D E RPrimary Secondary 1A Secondary 5 A100 A 1921 3425B 1920 3425B125 A 1921 3426B 1920 3426B150 A 1921 3428B 1920 3428B200 A 1921 3430B 1920 3430B250 A 1921 3431B 1920 3431B300 A 1921 3433B 1920 3433B400 A 1921 3435B 1920 3435B500 A 1921 3436B 1920 3436B600 A 1921 3438B 1920 3438B750 A 1921 3440B 1920 3440B800 A 1921 3441B 1920 3441BPrimary Secondary 1 A Secondary 5 A400 A 1921 4735B 1920 4735B500 A 1921 4736B 1920 4736B600 A 1921 4738B 1920 4738B750 A 1921 4740B 1920 4740B800 A 1921 4741B 1920 4741B1000 A 1921 4742B 1920 4742B1200 A 1921 4751B 1920 4751B1500 A 1921 4744B 1920 4744BPrimary Secondary 1 A Secondary 5A400 A 1921 4635B 1920 4635B500 A 1921 4636B 1920 4636B600 A 1921 4638B 1920 4638B750 A 1921 4640B 1920 4640B800 A 1921 4641B 1920 4641B1000 A 1921 4642B 1920 4642B1200 A 1921 4651B 1920 4651B1500 A 1921 4644B 1920 4644B2000 A 1921 4645B 1920 4645B2500 A 1921 4646B 1920 4646B3000 A 1921 4647B 1920 4647B■ Associated productsMounting accessories186PRTCCT protection unit210SELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFO RANGE CONTD180184186190188189

Standard industrial transformers Current transformers (CT)TCR RANGEBar 100 x 20 mm187,516582,5954323103TCR 100TCR 80324059Power (VA) class WeightPrimary 0.5 1 3 (kg)750 A 15 20 30 0.80800 A 15 20 30 0.801000 A 15 20 30 0.761200 A 15 20 30 0.761500 A 15 30 40 0.762000 A 20 40 50 0.76Bar 100 x 30 mm202,518590TCR Cable/busbarprimary11543 32321034463Power (VA) class WeightPrimary 0.5 1 3 (kg)1500 A 15 30 40 0.762000 A 20 40 50 0.822500 A 20 40 50 0.783000 A 20 45 60 0.904000 A 35 50 70 0.90TCR 90 TCR 100Bar 125 x 60 mm381281932771 57321246078327255443262Power (VA) class WeightPrimary 0.5 1 3 (kg)1000 A 15 20 30 0.751200 A 15 20 30 0.801500 A 15 20 30 0.832000 A 15 20 30 0.922500 A 20 30 40 1.013000 A 30 40 60 1.094000 A 35 50 70 1.215000 A 40 60 80 1.44T O O R D E RPrimary Secondary 1 A Secondary 5 A750 A 1921 5640 1920 5640800 A 1921 5641 1920 56411000 A 1921 5642 1920 56421200 A 1921 5651 1920 56511500 A 1921 5644 1920 56442000 A 1921 5645 1920 5645■ Associated productsPRTCCT protection unit210Primary Secondary 1 A Secondary 5 A1500 A 1921 6644 1920 66442000 A 1921 6645 1920 66452500 A 1921 6646 1920 66463000 A 1921 6647 1920 66474000 A 1921 6649 1920 6649Primary Secondary 1 A Secondary 5 A1000 A 1921 6842 1920 68421200 A 1921 6851 1920 68511500 A 1921 6844 1920 68442000 A 1921 6845 1920 68452500 A 1921 6846 1920 68463000 A 1921 6847 1920 68474000 A 1921 6849 1920 68495000 A 1920 6850

TCRO RANGECurrent transformers designed for insertion on electricalinstallations without disconnection conductorENERGY METERSPOWER MONITORS1TCRO Cable/busbar primary248Captive sealable terminalcovers. Split output terminalsenabling risk-free short-circuitingof the secondary current(cage for 4mm 2 wire)ANALOGUEPANEL METERS2Bar clamp fittingDIGITALPANEL METERS3Plate mounting fittingTRANSDUCERSAND RECORDERS4TRANSFORMERSSHUNTS5PRODUCT ADVANTAGES■ PRIMARY from 200 to 5,000 A and wide choice of primary options■ FULLY OPENING primaryCONTROLLINGAND RELAYS6CBB■ General specificationsReference standard: EN 60044-1(ex CEI 185)Maximum network voltage:720 VacDielectric test voltage:3 kV/50 Hz/1mnFrequency response: 50/60 HzShort-circuit thermal current(Ith): 60 In - 1 secondDynamic current (Idyn): 2.5 IthSafety factor:< 5Operating conditions:Temperature: -10 °C to +50 °CRelative humidity: < 90 %Protection:Protection rating: IP 50(terminal covers supplied)Dry winding with self-extinguishing ABScovering (UL 94 VO)APPENDIX7A■ 3CT Mounting■ Mounting accessoriesFGmaxEDDimensionsModel A B C D E F GTCRO 2030 269 90 40 200 111 122 20TCRO 5080 344 115 32 280 166 98 50TCRO 8080 434 145 32 370 226 98 80TCRO 80120 434 145 32 370 226 98 80TCRO 80160 554 185 52 450 266 158 80ModelTCRO 2030TCRO 5080TCRO 8080TCRO 80120TCRO 80160Cabinet basefittingsbusbar clampStandard accessoriesSELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFO RANGE CONTD180184186192190191

Standard industrial transformers Current transformers (CT)TCRO RANGEBar 20 x 30 mmTCRO 20302089Power (VA) class WeightPrimary 0.5 1 3 (kg)200 A - 1.5 2.5 0.75250 A - 2 4 0.75300 A 1.5 4 6 0.75400 A 2.5 6 10 0.7530TCRO 508011040 59Bar 50 x 80 mmTCRO 5080 TCRO 808050114Power (VA) class WeightPrimary 0.5 1 3 (kg)250 A 1 2 4 0.90300 A 1.5 3 6 0.90400 A 1.5 3 10 0.90500 A 2.5 5 15 0.90600 A 2.5 5 17.5 0.90800 A 3 7 18 0.901000 A 5 10 20 0.9080TCROSplit core14532 59Bar 80 x 80 mm80144145Power (VA) class WeightPrimary 0.5 1 3 (kg)250 A 1 2 4 1.00300 A 1.5 3 6 1.00400 A 1.5 3 10 1.00500 A 2.5 5 15 1.00600 A 2.5 5 17.5 1.00800 A 3 7 18 1.001000 A 5 10 20 1.008032 59PrimarySecondary 5A200 A 1920 8330250 A 1920 8331300 A 1920 8333400 A 1920 8335■ Associated productsPRTCCT protection unit210T O O R D E RPrimarySecondary 5A250 A 1920 8431300 A 1920 8433400 A 1920 8435500 A 1920 8436600 A 1920 8438800 A 1920 84411000 A 1920 8442PrimarySecondary 5A250 A 1920 8531300 A 1920 8533400 A 1920 8535500 A 1920 8536600 A 1920 8538800 A 1920 85411000 A 1920 8542On request: secondary 1 A On request: secondary 1 A On request: secondary 1 A

TCROSplit coreENERGY METERSPOWER MONITORS1TCR 80120 TCRO 80120TCRO 80120TCRO 80160ANALOGUEPANEL METERS2Bar 80 x 120 mmBar 80 x 160 mm8080DIGITALPANEL METERS3120185160245TRANSDUCERSAND RECORDERS414432 5918452 59TRANSFORMERSSHUNTS5Power (VA) classWeightPrimary 0.5 1 3 (kg)500 A - 4 12 1.20600 A - 5 14 1.20800 A 3 7 18 1.201000 A 5 9 20 1.201200 A 6 11 28 1.201500 A 8 17 30 1.20Power (VA) classWeightPrimary 0.5 1 3 (kg)1000 A 10 15 20 3.501500 A 15 20 25 3.502000 A 15 20 25 3.502500 A 15 20 25 3.503000 A 20 25 30 3.504000 A 20 25 30 3.505000 A 20 25 30 3.50CONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX67T O O R D E RPrimarySecondary 5A500 A 1920 8636600 A 1920 8638800 A 1920 86411000 A 1920 86421200 A 1920 86431500 A 1920 8644■ Associated productsPRTCCT protection unit210On request: secondary 1 APrimarySecondary 5A1000 A 1920 87421500 A 1920 87442000 A 1920 87452500 A 1920 87463000 A 1920 87474000 A 1920 87495000 A 1920 8750On request: secondary 1 ASELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFO180184186192193

Energy metering transformers Current transformers (CT)JVS Busbar primary203JVSCable/busbar primary202JVS RANGEClass 0.2 CTs for the supply of electronic measuring andmetering equipment according to IEC 687: power monitors,digital transducers, etc.PRODUCT ADVANTAGES■ WIDE CHOICE OF PRIMARIES from 100 to 500 A■ ACCURACY CLASS: 0.25 for high-performance applicationsSplit output terminalsenabling risk-freeshort-circuiting of thesecondary current(cage for 4mm 2 wire)Captive sealableterminal coversCabinet base fitting(or directly on busbarprimary)■ General specificationsBBReference standard: EN 60044-1(e.g IEC 185)Maximum network voltage:720 VacDielectric test voltage:3 kV/50 Hz/1minFrequency response: 50/60 HzShort-circuit thermal current(Ith): 60 In - 1 secondDynamic current (Idyn): 2.5 IthSafety factor:< 5Operating conditions:Temperature: -10 °C to +50 °CRelative humidity: < 90 %Protection:Protection rating: IP 50(terminal covers supplied)Dry winding with self-extinguishing ABScovering (UL 94 VO)C■ 3CT Mounting■ Mounting accessoriesFGmaxEDADimensionsModel A B C D E F GJVS 25B 243.5 81.5 60.5 189 108.5 183.5 26JVS 26B 243.5 81.5 60.5 191 110.5 183.5 28JVS 30B 308 103 69 250 148 209 44JVS 38B 392 131 69 325 195 209 63JVS 40 287 96 40 215 120 122 23JVS 50 347 116 44 264 149 134 32JVS 60 374 125 44 310 186 134 60Cabinet base Busbar SealableModel fittings clamp terminal cover*JVS 25B 1923 0022JVS 26B 1923 0022JVS 30B 1923 0022JVS 38B 1923 0022JVS 40JVS 50JVS 60Standard accessories*sold in pairs

JVS Cable/busbarprimaryENERGY METERSPOWER MONITORS1JVS 26BJVS 25BJVS 26BANALOGUEPANEL METERS24.56460.5444.56460.544DIGITALPANEL METERS33480.52680.528.525.210.620.610.6342.52.55.6S130.6P2P146S260Cable ø 26 mmBar: 20 x 20 mm25 x 12 mm30 x 10 mmPower (VA)WeightPrimary in class 0.2 S (kg)100 A 1 0.53150 A 2.5 0.53200 A 3.5 0.54250 A 5 0.54300 A 5 0.51400 A 7.5 0.51715.6S140.6P2P146S260Cable ø 28 mmBar: 20 x 25 mm30 x 15 mm40 x 10 mmPower (VA)WeightPrimary in class 0.2 S (kg)150 A 1 0.37200 A 1.25 0.38250 A 1.5 0.39300 A 1.75 0.4400 A 1 0.41500 A 5 0.41600 A 5 0.42750 A 7.5 0.43800 A 7.5 0.4471TRANSDUCERSAND RECORDERSTRANSFORMERSSHUNTSCONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX4567T O O R D E RPrimarySecondary 5A100 A JVSB25 100/5150 A JVSB25 150/5200 A JVSB25 200/5250 A JVSB25 250/5300 A JVSB25 300/5400 A JVSB25 400/5Supplied with individual test certificatePrimarySecondary 5A150 A JVSB26 100/5200 A JVSB26 200/5250 A JVSB26 250/5300 A JVSB26 300/5400 A JVSB26 400/5500 A JVSB26 500/5600 A JVSB26 600/5750 A JVSB26 750/5800 A JVSB26 800/5■ Associated productsMounting accessories194PRTCCT protection unit210SELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFO RANGE CONTD180184194196194195

Energy metering transformers Current transformers (CT)4,5102465.6JVS RANGES184,54450,660,6P2P1S212,560JVS 30BJVS 30B30,66950Cable ø 44 mmBar: 50 x 30 mm60 x 12 mmPower (VA)WeightPrimary in class 0.2 S (kg)600 A 5 0.52750 A 7.5 0.59800 A 7.5 0.601000 A 10 0.611200 A 10 0.631500 A 10 0.6578JVS Cable/busbarprimary1304.5615 6.61086350.660.680.686JVS 38B50.837.630.664Cable ø 63 mmBar: 50 x 50 mm60 x 30 mm80 x 30 mmPower (VA)WeightPrimary in class 0.2 S (kg)1000 A 7.5 0.721200 A 10 0.681500 A 10 0.84200 A 10 0.822500 A 10 0.883000 A 10 0.885078M586T O O R D E RPrimarySecondary 5A600 A JVSB30 600/5750 A JVSB30 750/5800 A JVSB30 800/51000 A JVSB30 1000/51200 A JVSB30 1200/51500 A JVSB30 1500/5PrimarySecondary 5A1000 A JVSB38 1000/51200 A JVSB38 1200/51500 A JVSB38 1500/52000 A JVSB38 2000/52500 A JVSB38 2500/53000 A JVSB38 3000/5Supplied with individual test certificate■ Associated productsMounting accessories194PRTCCT protection unit210

JVS 50 JVS 60JVS busbarprimaryENERGY METERSPOWER MONITORS1JVS 40JVS 50 JVS 60ANALOGUEPANEL METERS2Bar: 100 x 20 mm954332Bar: 100 x 30 mm1154332Bar: 125 x 60 mm124 443260323238DIGITALPANEL METERS3187.516582.5231034059202.5180903210344631931282771 5778725562TRANSDUCERSAND RECORDERSTRANSFORMERSSHUNTS45Power (VA) WeightPrimary in class 0.2 S (kg)1000 A 1.5 0.761200 A 4 0.761500 A 10 0.762000 A 10 0.76Power (VA) WeightPrimary in class 0.2 S (kg)1500 A 10 0.762000 A 10 0.822500 A 10 0.783000 A 10 0.904000 A 10 0.90T O O R D E RPower (VA) WeightPrimary in class 0.2 S (kg)1000 A 1.5 0.751500 A 7.5 0.832000 A 10 0.922500 A 10 1.013000 A 10 1.094000 A 10 1.215000 A 10 1.44CONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX67PrimarySecondary 5A1000 A JVS40-1000/51200 A JVS40-1200/51500 A JVS40-1500/52000 A JVS40-2000/5Supplied with individual test certificatePrimarySecondary 5A1500 A JVS50-1500/52000 A JVS50-2000/52500 A JVS50-2500/53000 A JVS50-3000/54000 A JVS50-4000/5PrimarySecondary 5A1000 A JVS60-1000/51500 A JVS60-1500/52000 A JVS60-2000/52500 A JVS60-2500/53000 A JVS60-3000/54000 A JVS60-4000/55000 A JVS60-5000/5■ Associated productsPRTCCT protection unit210SELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFO180184194196197

Current summation Current transformers (CT)JVM 15CURRENT SUMMATION: JVM 15CT designed for adding or subtracting instantaneous values from the secondariesof 2 or 3 current transformers. Used to supply measuring or metering instrumentson installations with several feeder and feed points.PRODUCT ADVANTAGESSealable cover.Terminal connections:M5; 2 secondaryslots for doubleconnections; primaryside connections.Mounting onsymmetric slide railor fitting to cabinetbase.■ COMPACT DESIGN■ FITTED for surface or DIN rail mounting■ General specificationsReference standard:EN 60044-1 (e.g IEC 185)Maximum network voltage: 720 VacDielectric test voltage:3 kV/50 Hz/1minFrequency response: 50/60 HzShort-circuit thermal current(Ith): 80 In - 1 secondDynamic current (Idyn): 2.5 IthSafety factor:< 5Internal power:4 VAOperating conditions:Temperature: -5 °C to +60 °CRelative humidity: 93 % at 40 °CProtection:Protection rating:IP 40 (module casing) and IP 10 (terminals)Dry winding with self-extinguishing ABScovering (UL 94 VO)■ Cabinet accessoriesModel 1 CT slide 2 CT slide 3 CT sliderail mounting rail mounting rail mountingJVM 15 ACCE 7652 ACCE 7653 ACCE 76552 fittings (M6)Sealable cover104.5565886 92Power (VA) class WeightPrimary 0.5 1 3 (kg)5+5 A 15 20 30 1.205+5+5 A 15 20 30 1.20TO ORDERPrimarySecondary 5 A5+5 A JVMA 75235+5+5 A JVMA 7524Sealable cover ACCE 7668M5

CURRENT SUMMATION: TCSCT designed to add together the instantaneous current values from the secondariesof 2 to 4 current transformers. In this way, it provides data for the measurementor metering equipment on installations with several feeders or feeds.ENERGY METERSPOWER MONITORS1TCSPrimary and secondaryconnection bycages for 2.5 mm 2wireANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERS23Mounting on DINrail or cabinet baseTRANSDUCERSAND RECORDERS4PRODUCT ADVANTAGES■ MADE-TO-MEASURE PRODUCT with different totalized CT ratiosTRANSFORMERSSHUNTS5■ General specificationsCONTROLLINGAND RELAYS6Reference standard:EN 60044-1 (e.g IEC 185)Maximum network voltage : 720 VacDielectric test voltage : 3 kV/50 Hz/1minFrequency response : 50/60 HzShort-circuit thermal current (Ith) :40 In - 1 secondDynamic current (Idyn) : 2,5 IthSafety factor : ≤ 5Operating conditions :Temperature : -20 °C to +50 °CRelative humidity : < 80 %Protection :Casing protection rating : IP 20APPENDIX7■ DimensionsPower (VA) in class 0.5 Weight6 0.9 kgTO ORDERPrimary5 A Secondary5+5 A TCS 02N5+5+5 A TCS 03N5+5+5+5 A TCS 04NDifferent primary5+5 A TCS 02C5+5+5 A TCS 03C5+5+5+5 A TCS 04CGENERAL OVERVIEWINFO & ADVICE178184■ Customized productE.g.Model Secondary No. of CTs Ratio ofconnected CTs connectedTCS 5 A 2 100 A / 5 A200 A / 5 A198199

ShuntsSHMI 1 A to 25 Ascrew connectionSHMI RANGEOffering a vast range of industrial applicationsSHMI 30 A to 750 Aeye connectionSHMI 1,000 A to 6,000 A busbar connection blockEasy-to-connectbrass platesPRODUCT ADVANTAGES■ RANGE offers excellent performance■ A WIDE CHOICE of voltage drops■ COMPACT DESIGN that respects accepted thermal dissipationrequirements■ General specificationsAccuracy class defined in the followingdomain:Over the entire measurement rangeFor an ambient temperature between:-10 °C to +35 °C (class 0.2)-25 °C to +40 °C (class 0.5 and 1)For a blade temperature of 80 °CFor a derivation current _< 5 mAPermitted nominal ratings:In = 1 A - 1.25 A - 1.5 A - 2 A - 2.5 A -3 A - 4 A - 5 A - 6 A - 7.5 Aand their multiples or sub-multiplesPermitted overloads:On average and in normal operating conditionsI nominal 2 h 5 s 5 s(In) class 0.2 class 0.5 and 1< 250 A 1.2 In 2 In 10 In250 to 2000 A 1.2 In 2 In 5 In> 2000 A 1.2 In 2 In 2 InVoltage drops:50 mV - 60 mV - 100 mV - 150 mV -200 mV - 300 mV - 1 VCompliance with standards:Accuracy and influence factor:CEI 60051-1 to 9Preferred ratings and dimensions for 100 mVshunts:NFC 42-151/152/153Lead-free range: RoHS directive(2002/95/CE)■ Mounting accessoriesKit of screw connectors + lead for shunt Reference1 to 25 A range 2919 990130 to 75 A range 2919 9902100 A range 2919 9903125 to 200 A range 2919 9904250 to 500 A range 2919 9905600 A and 750 A range 2919 9906

SHMIVoltage drop: 100 mVClass 0.5 and 1cSHMISHMI 1 A to 25 Ascrew connectionfInsulating baseaeM6Voltage drop: 100 mVClass 0.5 and 1M4SHMISHMI 30 A to 750 Aeye connectionaecVoltage drop: 100 mVClass 0.5 and 1c50SHMISHMI 1,000 A to 6,000 Abusbar connection blockM5aeENERGY METERSPOWER MONITORSANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERS123bbb50d Ø M3 from 1 to 5 Ad dØ M4 from 6 to 25 ADimensions (mm)Current a b c d e f1 A 162 25 40 3.5 152 1101.25 A 162 25 40 3.5 152 1101.5 A 162 25 40 3.5 152 1102 A 162 25 40 3.5 152 1102.5 A 162 25 40 3.5 152 1103 A 162 25 40 3.5 152 1104 A 162 25 40 3.5 152 1105 A 162 25 40 3.5 152 1106 A 162 25 40 3.5 152 1107.5 A 162 25 40 3.5 152 11010 A 162 25 40 3.5 152 11015 A 162 25 40 3.5 152 11020 A 162 25 40 3.5 152 11025 A 162 25 40 3.5 152 110Dimensions (mm)Current a b c d e30 A 150 16 10 8.5 13040 A 150 16 10 8.5 13050 A 150 16 10 8.5 13060 A 150 16 10 8.5 13075 A 150 16 10 8.5 130100 A 150 21 10 8.5 130125 A 150 32 10 8.5 130150 A 150 32 10 8.5 130200 A 150 32 14 8.5 130250 A 210 52 13 14.5 180300 A 210 52 13 14.5 180400 A 210 52 17 14.5 180500 A 210 52 17 14.5 180600 A 210 52 22 14.5 180750 A 210 52 22 14.5 180T O O R D E RDimensions (mm)Current a b c d e1000 A 290 100 20 14.5 1901250 A 290 100 25 14.5 1901500 A 290 100 25 14.5 1902000 A 290 100 35 14.5 1902500 A 290 100 45 14.5 1903000 A 290 100 45 14.5 1904000 A 330 150 45 16.5 2305000 A 330 150 45 16.5 2306000 A 330 150 45 16.5 230TRANSDUCERSAND RECORDERSTRANSFORMERSSHUNTSCONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX4567Reference for 100 mVCurrent Class 0.5 Class 11 A 2901 0301 2901 01011.25 A 2901 0360 2901 01601.5 A 2901 0348 2901 01482 A 2901 0303 2901 01032.5 A 2901 0304 2901 01043 A 2901 0305 2901 01054 A 2901 0306 2901 01065 A 2901 0307 2901 01076 A 2901 0308 2901 01087.5 A 2901 0310 2901 011010 A 2901 0312 2901 011215 A 2901 0314 2901 011420 A 2901 0315 2901 011525 A 2901 0316 2901 0116Reference for 100 mVCurrent Class 0.5 Class 130 A 2901 0317 2901 011740 A 2901 0318 2901 011850 A 2901 0319 2901 011960 A 2901 0321 2901 012175 A 2901 0323 2901 0123100 A 2901 0325 2901 0125125 A 2901 0326 2901 0126150 A 2901 0328 2901 0128200 A 2901 0330 2901 0130250 A 2901 0331 2901 0131300 A 2901 0333 2901 0133400 A 2901 0335 2901 0135500 A 2901 0336 2901 0136600 A 2901 0338 2901 0138750 A 2901 0340 2901 0140Reference for 100 mVCurrent Class 0.5 Class 11000 A 2901 0361 2901 01611250 A 2901 0362 2901 01621500 A 2901 0363 2901 01632000 A 2901 0364 2901 01642500 A 2901 0365 2901 01653000 A 2901 0366 2901 01664000 A 2901 0368 2901 01685000 A 2901 0369 2901 01696000 A 2901 0370 2901 0170■ Associated productsMounting accessories■ Customized productsModel Voltage drop Accuracy class CurrentGENERAL OVERVIEWINFO & ADVICE RANGE INFO178 000184 000200200E.g.SHMI 50 mV Class 0.23000 A200201

ShuntsSHEL AND SHMO RANGEFor simplified installation on low power networksSHEL simplified connectionSHMO DINrail mountingPRODUCT ADVANTAGES■ ECONOMY RANGE for construction (SHEL) and for simplifiedinstallation (SHMO)■ DIRECT CONNECTION to measuring component (SHEL)■ 1 V MODULAR CASING for quick and easy mounting (SHMO)■ COMPACT DESIGN (SHEL)■ General specificationsAccuracy class 1 defined in thefollowing domain:Over the entire measurement rangeFor an ambient temperature between-25 °C to +40 °CFor a blade temperature of 80 °CFor a derivation current of 5 mAPermitted nominal ratings:In = 1 A - 1.25 A - 1.5 A - 2 A - 2.5 A -3 A - 4 A - 5 A - 6 A - 7.5 Aand their multiples or sub-multiplesMax. 300A for SHEL and 60A for SHMOPermitted overloads:On average and in normal operating conditionsI nominal (In) 2 h 5 s< 250 A 1.2 In 10 In≥ 250 A 1.2 In 5 InCompliance with standards:Accuracy and influence factor:CEI 60051-1 to 9Lead-free range: RoHS directive(2002/95/CE)Permitted nominal ratings:50 mV - 60 mV - 100 mV

SHELSHMOENERGY METERSPOWER MONITORS1Voltage drop: 100 mV Class 1insertion hole Ø M4aecVoltage drop: 100 mV Class 1M6currentMeasurementFaston 5.0510ANALOGUEPANEL METERS2b2149DIGITALPANEL METERS3dDimensions (mm)Current a b c d e10 A 150 10 5 6.5 12215 A 150 12 5 6.5 12220 A 150 12 5 6.5 12225 A 150 15 5 6.5 12230 A 150 15 5 6.5 12240 A 150 15 5 6.5 12250 A 150 20 5 6.5 12260 A 150 25 5 8.5 12275 A 150 30 5 8.5 122100 A 150 20 6 8.5 122125 A 150 25 6 8.5 122150 A 150 30 6 8.5 122200 A 150 40 6 10.5 122250 A 150 50 6 10.5 122300 A 150 60 6 10.5 12219371110TRANSDUCERSAND RECORDERSTRANSFORMERSSHUNTSCONTROLLINGAND RELAYS456T O O R D E RAPPENDIX7Reference for 100 mVCurrent Class 110 A 2901 024615 A 2901 024720 A 2901 022725 A 2901 022830 A 2901 022940 A 2901 023050 A 2901 023160 A 2901 023275 A 2901 0233100 A 2901 0235125 A 2901 0236150 A 2901 0237200 A 2901 0238250 A 2901 0239300 A 2901 0248Reference for 100 mVCurrent Class 11 A 2925 01015 A 2925 010710 A 2925 011215 A 2925 011420 A 2925 011525 A 2925 011630 A 2925 011740 A 2925 011850 A 2925 011960 A 2925 0121■ Customized productsE.g.Model Voltage drop Accuracy class CurrentSHEL 50 mV Class 180 AGENERAL OVERVIEWINFO & ADVICE RANGE INFO178184202202203

Associated products Current transformers (CT)PRTCTRANSFORMER SHORT-CIRCUIT SWITCHProtection against the dangers caused by opening the secondarycircuit on low-voltage measurement CTsPRODUCT ADVANTAGESMounting on DINrail or at CabinetbaseConnection diagramFour terminalsavailable for 6 mm 2wires■ PROTECTS USERS AND EQUIPMENT AGAINST OVERVOLTAGES causedby opening the CT 5 A or 1 A secondary■ AUTOMATIC SHORT-CIRCUITING of CT secondary to which it ispermanently connected■ Equipment connected on CT secondary side CAN BE OPERATED BYUSER WITHOUT SUPPLY INTERRUPTION■ General specificationsReference standards:NFC 15100 art 411-1)Connections : double terminalscapable of receiving 6mm 2 cables.DIN rail mounting (supplied withfittings) or fitted to cabinet baseusing clamp bolts.Weight : 90 gOperating conditions:Temperature: -10 °C to +50 °CRelative humidity: < 95 %2435234733CT42612920 28Protection :Protection rating: IP 20Self-extinguishing polyamidecasing (UL 94VO)Measurement current: 5 A/50 Hzor 1 A/50 HzMaximum permitted current:25 AacPeak voltage: 22 VacPRTCS1S'1S2S'2InstrumentTO ORDERReference PRTC 1001

ENERGY METERSPOWER MONITORS1ANALOGUEPANEL METERS2DIGITALPANEL METERS3CONTROLLINGAND RELAYS206 ■208 ■216 ■218 ■236 ■246 ■248 ■Overview of product rangeGeneral overviewProduct selection guideBy functions - by applicationsInfo & advice“Keeping up with current changes”Instantaneous monostable relaysPOK - RI - OK - F-OK - RE rangesTime-delay relaysOK Tm-F - OKTa/Tr/Tt - F-OK T BAO/T BOR rangesFunction relaysOKCL rangeSocketsPOK - OK - F-OK - RI - RE rangesTRANSDUCERSAND RECORDERSTRANSFORMERSSHUNTSCONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX4567204205

General overview Controlling and relaysCONTROLLING AND RELAYSInstantaneous monostable relaysPOK rangeRI range218222F-OK B230OK rangeRE range226232Selecting a product208?Time-delay relaysOK Tm-F range236OK Ta/Tr/Tt range240F-OKTBAO/TBOR range244Selecting a product210?

Function relaysOK CLflashing relay246Other function relaysCustomized productsConsult usENERGY METERSPOWER MONITORSANALOGUEPANEL METERS12SocketsSockets forthe POK rangethe OK rangethe F-OK range248Sockets forthe RI range254Sockets forthe RE range256Selecting a product212?DIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERSTRANSFORMERSSHUNTS345CONTROLLINGAND RELAYS6APPENDIX7SELECTION GUIDEINFO & ADVICE208216206207

Product selection guide Controlling and relaysSELECTING AN INSTANTANEOUS MONOSTABLEModelInstantaneous contactsNominal thermal currentNumber ofcontactsType of contactsDC Coil controlledDirect voltageOperating rangeConsumption (W)AC Coil controlledAC voltageOperating rangeConsumption (VA)AdvantagesRTT6 V12 V24 V26 V28 V30 V36 V48 V60 V72 V100 V110 V125 V127 V200 V220 V250 V550 V6 V12 V24 V48 V100√3 V60 V110 V110√3 V127 V220 V415√3 V240 V380 V5 A218POK range2 4 6 23 5AgCu32.2 2.7 3.2Breaking capacity adapted to inductive loads.Magnetic blow-out as standard. Independent cut-offchambers.7 AAgCd0.8 to 1.1 Un 0.8 to 1.2 Un0.85 to 1.1 Un3.8 5.820.85 to 1.1 Un3222RI rangePOK BiPOK TriPOK RI 270 RI 370 RI 5505 AHigh-performance models for inductive loads. Directmounting option (without socket). Compact design.

RELAYOK rangeF-OK BRE range226 230232ENERGY METERSPOWER MONITORS1OK N OK Fc OK-B184 OK SCd OK SGc Cd OK SFc UIC F-OK B RE3000 RE3000S RE3000N10 A10 A 10 A10 A4 44 4 double-breakcontacts44Ag AgCd Ag AgCdO10AgCdANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERS23TRANSDUCERSAND RECORDERS4TRANSFORMERSSHUNTS5CONTROLLINGAND RELAYS60.85 to 1.1 Un 0.8 to 1.3 Un4 30.8 to 1.1 Un 0.8 to 1.1 Un 50 to 90 V 0.7 to 1.25 Un3.5 4.5< 4.1 < 50.8 to 1.1 Un< 3APPENDIX70.85 to 1.1 Un50.8 to 1.2 Un30.8 to 1.1 UnRobustness. High reliability for intensive use in severe conditions. Strong contacts when inoperation. Breaking power adapted to inductive charges.50.8 to 1.1 Un< 5 VA0.8 to 1.1 UnHigh reliability High reliability for intensive use in severefor intensive conditions. Breaking power adapted touse in severeconditions.inductive charges.Rail approved.6GENERAL OVERVIEWINFO & ADVICE206216208209

Product selection guide Controlling and relaysSELECTING A TIME-DELAY RELAYModelContactsNominal thermal currentTime delaycontactsInstantaneouscontactsType of contactsTime delay rangeAdjustable using switchRT at makeRT at breakRTAdjustable using potentiometerAdjustment rangeDC Coil controlledDirect voltageOperating rangeConsumptionAC Coil controlledOperating rangeConsumptionAdvantagesT12 V24 V48 V60 V72 V100 V110 V125 V220 V230 V24 V48 V60 V110 V125 V127 V220 V230 V2362 42 2Time-delay duration adjustable over wide range.Magnetic blow-out. Mixed contact models: timedelayand instantaneous.5 AOK Tm-F rangeOK Tm-F 2E OK Tm-F 2R OK Tm-F 4E OK Tm-F 4R2 4Ag1 s to 9h060.8 to 1.15 Un4 W0.8 to 1.15 Un4 VATime-delay duration adjustable over wide range.Magnetic blow-out.

OK Ta/Tr/Tt rangeF-OK range240 244ENERGY METERSPOWER MONITORS1OK Ta "make" OK Tr "break" OK Tt "make" OK Tt "break" F-OK TBAO F-OK TBOR5 A 0.8 A - 0.25 AANALOGUEPANEL METERS24 1 13 12 11DIGITALPANEL METERS3Ag5, 15, 60 or 180 s 4, 14, 50 or 180 sTRANSDUCERSAND RECORDERS40.1 to 1 Tn (nominal time) 0.1 to 1 Tn0.5 to 40 s0.5 to 40 sTRANSFORMERSSHUNTS5CONTROLLINGAND RELAYS6APPENDIX70.85 to 1.1 Un 50 to 90 Vdc4 W 4.5 W0.85 to 1.1 Un4 VA 5 VAGENERAL OVERVIEWINFO & ADVICE206216Time-delay duration adjustable over fixed range.Magnetic blow-out.Time-delay duration adjustable over fixed range.Magnetic blow-out. Mixed contact models: timedelayand instantaneous.Time-delay relay F-OK B210211

Product selection guide Controlling and relaysSELECTING A RELAY SOCKETSocketsRPB43●Rear socketRelay socketsPOK / OK / F-OKNumber of contacts 8 16 24 8 16 24 2x16 16 16 16 16 16 8 16 24screw contactblade contactsoldering lugprinted circuitCompatibility with instantaneous relays + locking springPOK rangeOK rangeF-OK rangeRE rangePOKBiPOKTriPOKshort coverlong coverF-OK BRPB48RC43 RC43 RC43 RC48RL43RL43-▲ RPB43 -▲RPB43 RPB43 -▲ -▲ -▲■RL43No. 85 +▲ No. 85RPB43RPB43RPB48RPB43 RPB43 RPB48●Front53F 43F 73F 54F 43DF 74F 47N 55 84F 63A 56 65F 50BF 48BF 78BFRL48RI 270RI range RI 370RI 550Compatibility with time delay relays + locking springOK rangeF-OK rangeAdvantagesTm-FTa/Tr/TtTBAO/TBORRC43 RC43 RC43 RC48RC43RC43RC43RC48No. 85 +▲ No. 85Protection rating IP 20Compliance with standardsNF-F 16-101, NF-F 16-102DIN rail mounting(optional)●: double-▲: without spring■: with strap+▲: spring includedDepending on the number of contacts available onthe socket, it is possible to position one or moreidentical or complementary relays.For example:The 78BF socket gets 24 contacts and can receive:- 3 POK relays (8)- 1 POK relay (8) and 1 BiPOK relay (16)- 1 TriPOK relay (24)- 1 POK relay (8) and 1 OK relay (16)

RE Relay socketRI Relay socket248256 254ENERGY METERSPOWER MONITORS1socketRear socketFront socketRear socketFrontsocket51F 48F 78F 68A 68C ERV 310 ERL 310 ERL 320 EVV 3100 EVL 3100 111 171 112 172 110 1708 16 24 16 16 14 14 14 14 14 11 17 11 17 11 17● ●■ ●ANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERS23RPB48RPB43TRANSDUCERSAND RECORDERS4RPB48RPB43RPB48RC48RC43TRANSFORMERSSHUNTS5RL48RL43+▲RC/RI RC/RI RC/RICONTROLLINGAND RELAYS6RC/RI RC/RI RC/RIRC/RI RC/RI RC/RIAPPENDIX7RC48RC43RC48RC43+▲DIN rail mounting(optional)High-performance versionRL/RIGENERAL OVERVIEWINFO & ADVICE206216212213

Notes & comments Controlling and relays

OK B 184relayENERGY METERSPOWER MONITORS1ANALOGUEPANEL METERS2OK Tt “Make”relaysDIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERS34TRANSFORMERSSHUNTS5F-OK TBOR"Break"time delayCONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX67OK CIFlashingrelayINFO & ADVICERANGE INFO216218214215

Info & advice Controlling and relaysKEEPING UP WITH CURRAUTOMATIC RELAY SYSTEMSIn automatic systems, relays and displacement sensors are componentsof vital importance. It is therefore necessary to evaluate carefully thecriteria guiding your choice.CHOOSING THE MOST SUITABLE RELAY:10 SELECTION CRITERIAA relay is subject to varying levels of wear, depending on the conditions in which it is used.To avoid replacing it too often, it is best to carefully evaluate the selection criteria12345Electromagnetic efficiencyThis represents the relationship between the magneticflux generated by the coil of the relay and theresulting mechanical energy that operates the contact.The greater the electromagnetic efficiency the moreaccurate the relay.Breaking capacityA relay should be capable of breaking both low-energycircuits and high-energy circuits, without generating aparasite electrical arc.Relay ratingThis is calculated by taking 130 % of the maximumcurrent and adding the transitory overloads.Number and type of contactsInverters (changeover), NO (normally open),NC (normally closed), instantaneous, time delay, etc.Contact kinematicsThis is, in reality, the pressure exerted on the relaycontacts, and is an indicator of the resistance of therelay to shocks and vibrations.678910Life curveThe number of mechanical and electrical operations"guaranteed error free" (depends on the switchedpower).Response timeThis is expressed in milliseconds (ms).Supply voltage and operating rangeThis determines the operating limits of the relayaccording to supply and temperature threshold limits.Break voltageThis is the voltage below which the return of thecontact to the break state is certified (limitation ofresidual voltage).Permitted ripple rate (DC)Defines the ripple threshold for which no "bounce" ofthe contact is possible. Such bounces, when they occur,greatly reduce the life curve of the relay.

ENT CHANGES...The RelayHOW THE RELAYWORKS ?The current flowing through the relay coilgenerates a magnetic flux that flows mostlythrough the coil yoke. The latter is equippedwith an armature, or "keeper", on which thecoil exerts an attractive force of variablestrength, used to open or close one or morecontacts. The know-how and expertise of themanufacturer allows it to exploit thisphenomenon so as to optimise the electromagneticefficiency and convert the flux intoan attractive force, using the resultingmechanical energy to operate the contacts.The contacts are automatically recalled whenthe electrical excitation has disappeared.THE ENVIRONMENTTo create an efficient relay, it is necessary to takeinto account the operating and environmentalconstraints affecting the context in which the relaywill be used. These may be chemical, metallurgicalor thermal, and are subject to strict standards(Fire - Emissions - Toxicity). “It is important to■ Temperature resistance anticipate operating■ Fireproofing environment constraints■ Resistance to corrosive gases which the relay■ Resistance to shockwill have to respond■ Resistance to vibrations■ Dustproofing to in the future■ Contact materials (system upgrades, etc.).”■ Type of magnetic circuit■ Surface treatments and finishingRelays have a wide range of applications. ENERDIS candevelop relays to meet your specific constraints andrequirements. Contact us for further information.FOCUSHow does the relay's magneticblow-out function?Everyone knows that one of the main characteristics of arelay is its breaking capacity. In other words, its capacityto cut off a current without the current continuing topropagate in the air (electric arc). However, the maximumbreaking capacity of a relay is dependent on the distancebetween its fixed and mobile contacts. To reduce this, andto limit the dimensions of the relay, magnetic blow-out issometimes added. This is based on a simple idea whichconsists in fitting the relay with a permanent magnet whosemagnetic field is perpendicular to the direction in whichthe contacts open. Under the action of Laplace forces, thearc created at the opening of the contacts lengthens andcools, finally breaking (this is the "blow-out" effect). Thebreaking capacity in direct current is therefore tenfold,enabling the size of the relay to be reduced.TEST YOUR KNOWLEDGE● Magnetic blow-out enables you to:Reduce the size of relaysMultiply the breaking capacity by 10Reduce electric arc● What material is normally used for relay contacts?SilverStainless steelBronzeGoldTinTitaniumTo check your answers visit our site:www.enerdis.fr.GENERAL OVERVIEWSELECTION GUIDE216217206208ENERGY METERSPOWER MONITORSANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERSTRANSFORMERSSHUNTSCONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX1234567

Instantaneous monostable relays Controlling and relaysPOKBiPOKTRiPOKPOK RANGEPlug-in 5 A relays with 2, 4 or 6 inverter contacts andindependent interrupter tubesIndependentinterrupter tubefor each contactOutput via Fastonlug connectors(5 x 0.8 mm)PRODUCT ADVANTAGES■ BREAKING CAPACITY ADAPTED to inductive loads■ MAGNETIC BLOW-OUT as standard■ CONTACTS available in a wide choice of materials■ DescriptionThe POK, BiPOK and TriPOK plug-in relays constitute a modular range, of which thePOK represents the basic standard model. This enables you to adapt the number ofcontacts as closely as possible to their required use, thus reducing cabling time andconsumption.■ Dimensions (in mm)85850 2020 POK40 BiPOK60 TriPOK10 45

POK2 contactsBiPOK4 contactsTRiPOK6 contactsENERGY METERSPOWER MONITORS1■ 2 x 5 A changeover contacts■ Magnetic arc blow-out■ Compliance with standards:CEI 255, NF C 45-250, LV/15/12Materials compliance:NF-F 16-101 and 16-102■ DC power supply12, 24, 26, 28, 48, 60, 110, 125 Vdc■ AC power supply24, 48, 60, 110, 127, 220 Vac(50 or 60 Hz)■ 4 x 5A changeover contacts■ Magnetic arc blow-out■ Compliance with standards:CEI 255, NF C 45-250, LV/15/12Materials compliance:NF-F 16-101 and 16-102■ DC power supply12, 24, 26, 28, 48, 60, 110, 125, 220,250 Vdc■ AC power supply24, 48, 60, 110, 127, 220 Vac(50 or 60 Hz)■ 6 x 5A changeover contacts■ Magnetic arc blow-out■ Compliance with standards:CEI 255, NF C 45-250, LV/15/12Materials compliance:NF-F 16-101 and 16-102■ DC power supply12, 24, 26, 28, 48, 60, 110, 125, 220,250 Vdc■ AC power supply24, 48, 60, 110, 127, 220 Vac(50 or 60 Hz)ANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERS234TRANSFORMERSSHUNTS5T O O R D E RCONTROLLINGAND RELAYS6SupplyReference24 Vdc P01 4800 5248 Vdc P01 4800 54125 Vdc P01 4800 56110 Vac P01 4800 58220 Vac P01 4800 61SupplyReference24 Vdc P01 4820 5248 Vdc P01 4820 54110 Vdc P01 4820 55APPENDIX7■ Customized productsE.g.Model Supply voltage Tropicalized coil Gilded contacts Free wheel diode(wound)(coils supplied in DC)POKPOKBIPOKTRIPOK220 Vac✓■ Associated productsSocketsMounting accessories248249Selectinga socket connector212?SELECTION GUIDEINFO & ADVICERANGE INFORANGE CONTD208216218220218219

Instantaneous monostable relays Controlling and relaysPOK RANGEPlug-in relays with 2, 4 or 6 changeover contacts (5 A) and independent interrupter tubes■ Electrical specificationsModelDC coil supplyNominal voltage (Un)POK BiPOK TriPOK12 24 26 28 48 12 24 26 28 48 12 24 26 28 4860 110 125 Vdc 60 110 125 220 250 Vdc 60 110 125 220 250 VdcOperating range (from -10 °C to +55 °C) 0.8 to 1.1Un 0.8 to 1.1 Un 0.8 to 1.1 UnConsumption 2.2 W 2.7 W 3.2 WBreak voltage 0.2 Un 0.2 Un 0.2 UnAC coil supplyNominal voltage (Un)24 48 24 48 24 4860 110 127 220 Vac 60 110 127 220 Vac 60 110 127 220 VacOperating range (from -10 °C to +55 °C) 0.85 to 1.1 Un 0.85 to 1.1 Un 0.85 to 1.1 UnConsumption 3.8 VA 3.8 VA 5.8 VABreak voltage > 0.1 Un > 0.1 Un > 0.1 UnInstantaneous changeover contactsNumber 2 RT 4 RT 6 RTNominal thermal current 5 A 5 A 5 AType AgCu3 AgCu3 AgCu3Maximum operating voltage 250 Vdc or 300 Vac 250 Vdc or 300 Vac 250 Vdc or 300 VacMaximum intermittent current 100 A during 10 ms 100 A during 10 ms 100 A during 10 msPressure of make contact 0.5 N 0.5 N 0.5 NPressure of break contact > 0.2 N > 0.2 N > 0.2 NMake time DC ″ 30 ms ″ 30 ms ″ 30 msMake/break AC ″ 35 ms ″ 35 ms ″ 35 msBreak time DC ″ 25 ms ″ 25 ms ″ 25 msMake/break AC ″ 40 ms ″ 40 ms ″ 40 msWeight 0.09 kg 0.170 kg 0.240 kg■ General characteristicsDielectric strength:Coil/contacts: 2,000 V - 50 Hz - 1 minuteContact/contact: 1,000 V - 50 Hz - 1 minuteInsulation resistance: under 500 Vdc as per EN 61810: > 1,000 MΩMechanical life cycle: 20 x 10 6 operationEnvironment:Operating temperature: -10 °C to +55 °CStorage temperature: -40 °C to +85 °CRelative humidity: standard version: < 80 %Tropicalised version: = 95 %Resistance to vibrations: 5 g - 5 to 60 Hz - 1 minute as per EN 61810Resistance to shocks: 20 g - 11 ms - 1/2 sine as per EN 61810Protection rating: IP 40Compliance with standards: EN 61810, Materials compliance NF-F 16-101, NF-F 16-102 and IEC 95-2-1

■ Electrical connections1POK5 4 8 71ABiPOK5A 4A8A 7A5B 4B8B 7BENERGY METERSPOWER MONITORS1ANALOGUEPANEL METERS22 3 62B 3A 6A3B6BTriPOKDIGITALPANEL METERS31B5A 4A8A 7A5B 4B8B 7B5C 4C8C 7CTRANSDUCERSAND RECORDERS42B 3A 6A3B6B3C6CTRANSFORMERSSHUNTS5■ DC breaking capacity■ AC breaking capacityCONTROLLINGAND RELAYS6APPENDIX7A - 24 V, L/R = 0B - 48 V, L/R = 0C - 24 V, L/R = 40 msD - 48 V, L/R = 40 msE - 72 V, L/R = 20 msF - 110 V, L/R = 10 msA - 48 V, 50 Hz, cos ϕ = 1B - 110 V, 50 Hz, cos ϕ = 1C - 110 V, 50 Hz, cos ϕ = 0.7D - 220V, 50 Hz, cos ϕ = 1E - 220 V, 50 Hz, cos ϕ = 0.7F - 440 V, 50 Hz, cos ϕ = 1SELECTION GUIDEINFO & ADVICERANGE INFO208216218220221

Instantaneous monostable relays Controlling and relaysRI 270RI 370RI 550RI RANGEPlug-in relays with 2, 3 or 5 changeover contacts,5 or 7 A, with compact designDirect or panelmounting (option):connection via lugconnectors on relayOutput connectors:Faston lugs2.8 x 0.5 mmPRODUCT ADVANTAGES■ RI 270 and RI 370 HIGH STROKE MODELS for inductive loads■ RI 270 HIGH STROKE MODEL with magnetic blow-out option■ DIRECT PANEL MOUNTING option (without socket)■ DescriptionThe high-stroke models, with or without blow-out, are specially designed for theswitching of high loads: they facilitate the break of the electric arc when the contactsare open.For switching mid-sized loads (highly resistant to erosion) and to ensure protectionof contacts, relays equipped with gilded contacts are recommended.The inalterableand rust-resistant qualities of gold available on these models ensures long-termhighly-resistant relay contacts.■ Dimensions (in mm)Relay RI 270 and RI 370 Relay RI 5503148 (standard)55 (high-stroke version) 47 5036 36

RI 2702 contactsRI 3703 contactsRI 5505 contactsENERGY METERSPOWER MONITORS1■ 2 x 7 A changeover contacts■ High stroke for inductive load■ Magnetic blow-out option■ DC power supply6, 12, 24, 48, 110, 125, 220 Vdc■ AC power supply6, 12, 24, 48, 110, 127, 220, 380 Vac■ 3 x 7 A changeover contacts■ High stroke for inductive load■ DC power supply6, 12, 24, 48, 110, 125, 220 Vdc■ AC power supply6, 12, 24, 48, 110, 127, 220, 380 Vac■ 5 x 5 A changeover contacts■ DC power supply6, 12, 24, 48, 110, 125, 220 Vdc■ AC power supply6, 12, 24, 48, 110, 127, 220, 380 VacANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERS23TRANSDUCERSAND RECORDERS4T O O R D E RSupplyReference24 Vdc P01 4470 0148 Vdc P01 4470 0248 Vac P01 4470 03110 Vac P01 4470 04220 Vac P01 4470 05SupplyReference24 Vdc P01 4470 1148 Vdc P01 4470 1248 Vac P01 4470 13110 Vac P01 4470 14220 Vac P01 4470 15SupplyReference24 Vdc P01 4470 2148 Vdc P01 4470 2248 Vac P01 4470 23110 Vac P01 4470 24220 Vac P01 4470 25TRANSFORMERSSHUNTSCONTROLLINGAND RELAYS56■ Customized productsAPPENDIX7Supply Direct Gilded High-stroke* Magnetic** Free wheel diodeModel voltage fitting contacts contacts blow-out for DC supply coilE.g.RI 270220 Vac✓*Only for RI 270 RI 370**Only for RI 270 high-stroke■ Associated productsSocketsMounting accessories254254Selectinga socket connector212?SELECTION GUIDEINFO & ADVICERANGE INFORANGE CONTD208216222224222223

Instantaneous monostable relays Controlling and relaysRI RANGEPlug-in relays with 2, 3 or 5 changeover contacts (5 or 7 A), compact design■ Electrical specificationsModelDC coil supplyNominal voltage (Un)RI 270 RI 370 RI 5506 12 24 48 6 12 24 48 6 12 24 48110 125 220 110 125 220 110 125 220Operating range (from -10 °C to +55 °C) 0.8 to 1.2 Un 0.8 to 1.2 Un 0.8 to 1.2 UnConsumption 2 W 2 W 2 WBreak voltage 0.05 Un 0.05 Un 0.05 UnAC coil supplyNominal voltage (Un)6 12 24 48 110 6 12 24 48 110 6 12 24 48 110127 220 380 127 220 380 127 220 380Operating range 0.85 to 1.1 Un 0.85 to 1.1 Un 0.85 to 1.1 UnConsumption 3 VA 3 VA 3 VABreak voltage 0.15 Un 0.15 Un 0.15 UnInstantaneous changeover contactsNumber 2 RT 3 RT 5 RTNominal thermal current 7 A 7 A 5 AType AgCd AgCd AgCdMaximum operating voltage 110 Vdc or 250 Vac 110 Vdc or 250 Vac 110 Vdc or 250 VacMaximum intermittent current 50 A during 100 ms 50 A during 100 ms 50 A during 100 msPressure of make contact > 0.5 N > 0.5 N > 0.5 NPressure of break contact > 0.2 N > 0.5 N > 0.5 NMake time DC Standard 22 ms 22 msHigh stroke 24 ms 24 ms21 msMake/break AC Standard 22 ms 22 msHigh stroke 25 ms 26 ms21 msBreak time DC Standard 17 ms 19 msHigh stroke 38 ms 34 ms24 msMake/break AC Standard 20 ms 20 msHigh stroke 35 ms 28 ms23 msWeightStandard 80 g 80 gHigh stroke 85 g 85 g100 g■ General characteristicsDielectric strength:Coil/contacts: 2,000 V - 50 Hz - 1 minuteContact/contact: 2,000 V - 50 Hz - 1 minuteInsulation resistance: under 500 Vdc as per EN 61810: > 10,000 ΩMechanical life cycle: 20 x 10 6 operationsEnvironment:Operating temperature: -25 °C to +55 °CStorage temperature: -25 °C to +70 °CResistance to vibrations: 4 g - 10 to 55 Hz - 1 minute as per IEC 61810Resistance to shocks (energized relay): 20 g - 11 ms - 1/2 sine as per IEC 61810Protection rating: IP 40Compliance with standards: IEC 61810, EN 61810 LV 15/1/2Materials compliance: NF-F 16-101, NF-F 16-102 and IEC 695-2-1

■ Electrical connectionsRI 270 RI 370ENERGY METERSPOWER MONITORS1ANALOGUEPANEL METERS2RI 550DIGITALPANEL METERS3TRANSDUCERSAND RECORDERS4■ DC breaking capacityA: 48 V, L/R = 0 B: 48 V, L/R = 40 ms C: 125 V, L/R = 0 D: 125 V, L/R = 40 msTRANSFORMERSSHUNTS5Standard version(RI 270 – RI 370 – RI 550)High-stroke version(RI 270 – RI 370)High-stroke version with magneticblow-out (RI 270)CONTROLLINGAND RELAYS6APPENDIX7■ AC breaking capacityA: 24 V, L/R = 0 B: 24 V, L/R = 40 ms C: 220 V, L/R = 0 D: 220 V, L/R = 40 msStandard version(RI 270 – RI 370 – RI 550)High-stroke version(RI 270 – RI 370)High-stroke version with magneticblow-out (RI 270)SELECTION GUIDEINFO & ADVICERANGE INFO208216222224225

Instantaneous monostable relays Controlling and relaysOK NOK FcOK B 184OK SCdOK SGc CdOK RANGEPlug-in relays with 4 changeover contacts, 10 A,for intensive use in severe environmentsOutput connectorsFaston lugs5 x 0.8 mmTransparent coverfor permanentcontact statusdisplayOK Sfc UICPRODUCT ADVANTAGES■ HIGHLY RELIABLE for intensive use in severe conditions■ HIGH BREAKING CAPACITY CONTACTS thanks to plunger armature coil■ BREAKING CAPACITY ADAPTED to inductive loads■ DescriptionAdapted to severe operating constraints, OK relays ensure correct switching operationsunder strong vibration conditions, thanks to their special contact guiding system.The materials used to manufacture the relays makes them compliant with standards NFF 16-101, NF F 16-102 (behaviour in fire and toxic fumes) and IEC 695-2-1 (incandescentwire test at 850 °C during 30 seconds).■ Dimensions (in mm)423511461,57412110451045

OK NGeneral purposeOK FcLow consumptionOK B 184EDF approvalHN 63/95/125/CENERGY METERSPOWER MONITORS1■ 4 x 10 A changeover contacts■ General purpose■ DC power supply:12, 24, 28, 48, 110, 125, 220, 250 Vdc■ AC power supply:24, 48, 110, 127, 220 Vac(50 or 60 Hz)OK SCdAg Cd contacts■ 4 x 10 A changeover contacts■ Low consumption■ DC power supply:12, 24, 28, 48, 110, 125, 220, 250 Vdc■ AC power supply:24, 48, 110, 127, 220 Vac(50 or 60 Hz)OK SGc CdHigh-stroke contacts■ 4 x 10 A changeover contacts■ Low consumption■ Magnetic arc blow-outas standard■ DC power supply:48 or 125 VdcOK SFc UICStandard-compliantUIC 616-0ANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERS234■ 4 x 10 A changeover contacts■ For lighting circuits - high operatingcapacity under heavy loads■ DC power supply:12, 24, 48, 110, 125, 220, 250 Vdc■ AC power supply:24, 48, 110, 127, 220 Vac■ 4 x 10 A changeover contacts■ For high inductive loads■ DC power supply:12, 24, 48, 110, 125, 220, 250 Vdc■ AC power supply:24, 48, 110, 127, 220 Vac■ 4 x 10 A changeover contacts■ For rail applications■ Magnetic arc blow-out as standard■ DC power supply:72 VdcTRANSFORMERSSHUNTSCONTROLLINGAND RELAYS56T O O R D E RModel Supply Reference48 Vdc P01 4560 16OK B 184125 Vdc P01 4560 17OK SFc UIC 72 Vdc P01 4561 93APPENDIX7Customized product versions not available■ CustomizedproductsE.g.Model * Supply Tropicalised Gilded Free wheel diodevoltage coil contacts (DC coil supply)TestleverIntegratedlampIndicatorlightMagneticblow-out(wound)(OK Fc only)OK FcOK NOK FcOK SCdOK SGc Cd220 Vdc✓✓■ Associated productsSockets248*OK B 184 and OK SFc UIC: only available in standard reference version.Mounting accessories249Selectinga socket connector212?SELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFO RANGE CONTD226227208216226228

Instantaneous monostable relays Controlling and relaysOK RANGEPlug-in relays with 4 changeover contacts (10 A) for intensive use in severe environments■ Electrical specificationsModel OK N OK Fc OK B 184 OK SCd OK SGc Cd 0K SFc UICEDF approvalCompliance withCompliance withrailway standardStandardsEDF standardUIC 616-0HM 63/95/125/C,class BDC coil supplyNominal voltage (Un)12 24 28 12 24 2848 or12 24 48 12 24 4848 110 125 48 110 125125 Vdc110 125 220 110 125 220220 250 Vdc 220 250 Vdc 250 Vdc 250 Vdc72 VdcOperating range0.85 to 1.1 Un 0.8 to 1.3 Un 0.8 to 1.1 Un 0.8 to 1.1 Un 0.8 to 1.1 Un 50 to 80 Vdc(at +40 °C) (at +20 °C) (at +55 °C) (at +20 °C) (at +20 °C) (at +40 °C)Consumption 4 W 3 W 3.5 W 4.5 W 4.5 W < 4.1 WBreak voltage > 0.1 Un > 0.1 Un > 0.1 Un > 0.1 Un 0.1 Un > 7.2 VdcAC coil supplyNominal voltage (Un)24 48 110 24 48 110 - 24 48 110 24 48 110 -127 220 Vac 127 220 Vac 127 220 Vac 127 220 VacOperating range0.85 to 1.1 Un 0.85 to 1.2 Un - 0.85 to 1.1 Un 0.85 to 1.2 Un -(from -10 to +40 °C) (at +20 °C)(from -10 to +40 °C) (at +20 °C)Consumption 5 VA 3 VA - 5 VA 5 VA -Break voltage > 0.1 Un > 0.1 Un - > 0.1 Un 0.1 Un -Instantaneous changeover or make contactsNumber 4 RT 4 RT 4 RT 4 RT 4 T 4 RTNominal thermal current 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 AType Ag Ag Ag AgCd AgCd AgMaximum operating voltage350 Vdc 350 Vdc 350 Vdc 350 Vdc 350 Vdc 350 Vdcor 440 Vac or 440 Vac or 440 Vac or 440 Vac or 440 Vac or 440 VacMaximum intermittent currentduring 10 ms150 A 150 A 150 A 200 A 200 A 150 APressure of make contact > 0.8 N > 0.8 N > 0.8 N > 0.8 N > 0.8 N > 0.8 NPressure of break contact > 0.3 N > 0.3 N > 0.3 N > 0.3 N - > 0.3 NMake time DC ″ 30 ms ″ 40 ms ″ 30 ms ″ 30 ms ″ 30 ms ″ 40 msMake/break AC ″ 45 ms ″ 40 ms - ″ 45 ms ″ 50 ms -Make time DC ″ 20 ms ″ 20 ms ″ 20 ms ″ 20 ms - ″ 20 msMake/break AC ″ 70 ms ″ 80 ms - ″ 70 ms - -■ General characteristicsDielectric strength:Coil/contacts: 2,000 V - 50 Hz - 1 minuteContact/contact: 2,000 V - 50 Hz - 1 minuteInsulation resistance: under 500 Vdc as per EN 61810: > 1,000 MΩResistance to vibrations: 5 g - 5 to 60 Hz - 1 minute as per EN 61810Resistance to shocks (energized relay): 30 g - 11 ms - 1/2 sine asper EN 61810Weight: 300 gProtection rating: IP 20 (IP 40 on demand)Compliance with standards: EN 61810Materials compliance NF-F 16-101, NF-F 16-102 and CEI 695-2-1Mechanical life cycle:• OK N: 20 x 10 6• OK B 184 and OK SGc: 50 x 10 6• OK Fc, OK SCd and OK SGc: 100 x 10 6Environment:Storage temperature: -40 °C to +85 °C,Relative humidity: < 80 %Operating temperature:• OK N and OK SCd: -25 °C to +40 °C• OK Fc and OK SGc: -25 °C to +50 °C• OK B 184 and OK SFc: -25 °C to +55 °C

■ Electrical connectionsB1R1T1R2OK range except OK SGc CdT2 R3 T3 R4 T4B4 M1 M2 M3 M4B1T1 T2 T3OK SGc CdT4ENERGY METERSPOWER MONITORS1B4M1 M2 M3■ DC breaking capacityM4B4M1 M2■ AC breaking capacityM3M4ANALOGUEPANEL METERS2OK N – OK FcOK N – OK FcDIGITALPANEL METERS3TRANSDUCERSAND RECORDERS4OK B 184 – OK SFc UICOK B 184 – OK SFc UICTRANSFORMERSSHUNTS5CONTROLLINGAND RELAYS6APPENDIX7OK SCdOK SCdOK SGcCdOK SGcCdSELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFO208216226228229

Instantaneous monostable relays Controlling and relaysF-OK BF-OK B RELAYSPlug-in relays with 4 double break changeover contacts,10 A - Railway approved NF-F 62002Transparent coverfor permanentcontact statusdisplayOutput connectorsFaston lugs(5 x 0.8 mm)Easy installationand enhanced safetythanks to a widerange of mountingaccessoriesPRODUCT ADVANTAGES■ HIGHLY RELIABLE for intensive use in severe conditions■ RAILWAY APPROVED NF-F 62002■ 4 double breaking CONTACT CIRCUITS■ HIGH STROKE contacts■ DescriptionThe F-OK B instantaneous relay (model 400) is equipped with 4 double breakchangeover contacts in series. It combines performance, robust design and easymounting, making it ideal for applications requiring high safety standards and breakingreliability on mean loads. It is used for rolling or static railway equipment, marine, transportationand electrical energy production.■ Dimensions (in mm)534545885,51051010

■ Electrical specifications■ Electrical connectionsDC coil supplyNominal voltage (Un)24 36 48 72 110 125 550 VdcOperating range0.7 to 1.25 Un (+70 °C)Consumption4.8 WBreak voltage> 0.1 UnAC coil supplyNominal voltage (Un)48 127 220 VacOperating range0.8 to 1.1Un (+70 °C)Consumption4.8 VABreak voltage> 0.1 UnInstantaneous inverter contactsNumber4 double break inverter contactsNominal thermal current10 ATypeFixed contacts: AgNiMobile contactsAgCdOMaximum operating voltage350 Vdc or 400 VacMaximum intermittent current300 A during 10 msPressure of make contact> 0.3 NPressure of break contact> 0.3 NMake time DC ″ 55 msMake/break AC ″ 55 msBreak time DC ″ 25 msMake/break AC ″ 25 ms■ General characteristicsDielectric strength:Coil/contacts: 2,550 V - 50 Hz - 1 minuteContact/contact: 1,940 V - 50 Hz - 1 minuteInsulation resistance: under 500 Vdc as per EN 61810: > 1,000 ΩMechanical life cycle: 100 x 10 6 operationsEnvironment: Operating temperature: -25 °C to +70 °CStorage temperature: -40 °C to +70 °C Relative humidity: < 80 %Resistance to vibrations:2 g - 10 to 120 Hz - 1 minute as per NF-F 62002Resistance to shocks (energized relay) :30 g - 18 ms - 1/2 sine as per NF-F 62002Weight: 0.3 kgProtection rating: IP 40Compliance with standards: NF-F 62002, EN 61810Materials compliance NF-F 16-101, NF-F 16-102 and IEC 695-2-1D1-D2D3-D4A1■ Coil voltageCoil voltageFoolproofingSafety blankrecess ASafety blankrecess B220Vac C G24Vdc A G36 Vdc F L48 Vdc D G72 Vdc B G72 Vdc double winding F J110 Vdc F G125 Vdc E G550 Vdc F Ga PRbcdCYOSXYFYC1B1PKORYA21 2 3 4LXYZRC2■ DC breaking capacity■ AC breaking capacityB2A3ABC3B3A4C4B4ENERGY METERSPOWER MONITORSANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERSTRANSFORMERSSHUNTSCONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX1234567T O O R D E R■ Customized products*72 Vdc double winding.■ Associated productsSockets248E.g.Mounting accessoriesModel Supply voltage Winding Coil protection FoolproofingF-OK B 72 Vdc double Standard249Selecting a socketconnector212?SingleDouble*LEDTransilvaristanceStandardorspecificDependingon foolproofingpanelSELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFO208216226230231

Instantaneous monostable relays Controlling and relaysRE 3000RE 3000 SRE 3000 NRE RANGEPlug-in relays with 4 x 10 A changeover contactsPRODUCT ADVANTAGESTransparent cover forpermanent display ofcontact statusOutput connectorsFaston lugs(5 x 0.8 mm)■ HIGHLY RELIABLE for intensive use in severe conditions■ BREAKING CAPACITY adapted to inductive loads■ EDF-APPROVED in 48 Vdc and 125 Vdc■ DescriptionThe RE3000 model is designed for use with automation applications in severeclimatic and electrical conditions.The RE3000S is equipped with a blow-out magnet affording a longer life curve forcontacts on inductive loads.The RE3000N model benefits from enhanced test control conditions during manufacturingfor the cleaning and resistance measurement of contacts..■ Dimensions (in mm)

RE3000StandardRE3000 SMagneticblow-outRE3000 NEDF approvalENERGY METERSPOWER MONITORS1■ 4 x 10 A changeover contacts■ General purpose■ DC power supply:30, 60, 100, 200, 220, 250 Vdc■ AC power supply:12, 100√3, 60, 110√3, 127, 220,415√3, 240 Vac(50 or 60 Hz)■ 4 x 10 A changeover contacts■ Magnetic blow-out of arc as standard■ DC power supply:12, 24, 48, 60, 110, 127, 200, 220,250 Vdc■ AC power supply:24, 48, 100√3, 60, 110√3, 110, 127,220, 415√3, 240, 380 Vac(50 or 60 Hz)■ 4 x 10 A changeover contacts■ K3/SEPTEN certification■ EDF approval HN 45S25■ DC power supply:12, 24, 48, 60, 110, 127, 200, 220,250 Vdc■ AC power supply:24, 48, 100√3, 60, 110√3, 110, 127,220, 415√3, 240, 380 Vac(50 or 60 Hz)ANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERS234TRANSFORMERSSHUNTS5CONTROLLINGAND RELAYS6T O O R D E RDC power supplyReference12 Vdc RE3A 412624 Vdc RE3A 412748 Vdc RE3A 4131110 Vdc RE3A 4133127 Vdc RE3A 4135220 Vdc RE3A 4136APPENDIX7AC power supplyReference24 Vac RE3A 410748 Vac RE3A 4111110 Vac RE3A 4113127 Vac RE3A 4115220 Vac RE3A 4116380 Vac RE3A 4117■ Customized productsE.g.ModelRE3000 ExampleRE 3000RE 3000 SRE 3000 NPower supply60 Vdc■ Associated productsSocketsMounting accessories256256Selecting a socketconnector212?SELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFO RANGE CONTD208216232234232233

Instantaneous monostable relays Controlling and relaysRE RANGEPlug-in relays with 4 changeover contacts (10 A)■ Electrical specificationsModelsDC coil supplyNominal voltage (Un)RE3000 RE3000S RE3000N30 60 100 12 24 48 60 110 12 24 48 60 110200 220 250 Vdc 127 200 220 250 Vdc 127 200 220 250 VdcOperating range 0.8 to 1.1 Un 0.8 to 1.1 Un 0.8 to 1.1 UnConsumption < 3 W < 3 W < 3 WBreak voltage > 0.15 Un > 0.15 Un > 0.15 UnAC coil supplyNominal voltage (Un)12 100√3 60 24 48 100√3 60 24 48 100√3 60110√3 127 220 110√3 110 127 220 110√3 110 127 220415√3 240 Vac 415√3 240 380 Vac 415√3 240 380 VacOperating range 0.8 to 1.1Un 0.8 to 1.1Un 0.8 to 1.1UnConsumption 6 VA 6 VA < 6 VABreak voltage > 0.1 Un > 0.1 Un > 0.1 UnInstantaneous changeover contactsNumber 4 RT 4 RT 4 RTNominal thermal intensity 10 A 10 A 10 AType AgCd AgCd AgCdMaximum operating voltage 250 Vdc or Vac 250 Vdc or Vac 250 Vdc or VacMaximum intermittent current 250 A during 30 ms 250 A during 30 ms 250 A during 30 msPressure of make contact ≥ 0.2 N ≥ 0.2 N ≥ 0.2 NPressure of break contact ≥ 0.2 N ≥ 0.2 N ≥ 0.2 NMake time DC ″ 45 ms ″ 45 ms ″ 45 msMake/break AC ″ 30 ms ″ 30 ms ″ 30 msBreak time DC ″ 25 ms ″ 25 ms ″ 25 msMake/break AC ″ 65 ms ″ 65 ms ″ 65 ms■ General characteristicsDielectric strength:Coil/contacts: 2,000 V - 50 Hz - 1 minuteContact/contact: 1,000 V - 50 Hz - 1 minuteInsulation resistance under 500 Vdc as per EN 61810: > 1,000 ΩMechanical life cycle: 20 x 10 6 operationsEnvironment:Operating temperature: -10 °C to +55 °C / HR ″ 65 %Relative humidity: -25 °C to +70 °CStorage temperature: 5 g - 5 to 60 Hz - 1 minute as per IEC 61810Resistance to vibrations (energized relay): 30 g - 11 ms - 1/2 sine as per IEC61810Weight: 0.2 kgProtection rating: IP 20Compliance with standards: UIC 616-0, EN 61810

■ Electrical connectionsENERGY METERSPOWER MONITORS1ANALOGUEPANEL METERS2DIGITALPANEL METERS3■ Breaking capacityDC breaking capacityAC breaking capacityTRANSDUCERSAND RECORDERS4TRANSFORMERSSHUNTS5CONTROLLINGAND RELAYS6APPENDIX7SELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFO208216232234235

Time-delay relays Controlling and relaysOK Tm-F 2EOK Tm-F 2ROK Tm-F 4EOK Tm-F 4ROK Tm-F RANGEPlug-in relays with 4 x 5 A changeover contacts, with extended time-delayadjuster switch, for intensive use in severe environments.Time-delay adjusterswitch (binary 4-bitswitch). Label holderfor customized userinformation.Transparent cover forpermanent contactstatus display.Output Faston lugconnectors (5x0.8 mm)PRODUCT ADVANTAGES■ HIGHLY RELIABLE for intensive used in severe conditions■ EXTENDED AND ADJUSTABLE TIME-DELAY (from a few seconds to 9 hours)■ MIXED CONTACT MODELS: time delay and instantaneous■ MAGNETIC BLOW-OUT■ DescriptionThe OK Tm-F range of relays enables the user to adjust the time delay over a verywide range, offering the double advantage of on-the-spot time-delay adjustment andeasy storage and maintenance of a universal product.The OK Tm-F 2E and OK Tm-F 2R models offer the extra advantage of 2 instantaneouscontacts, avoiding the need to add an additional instantaneous relay.■ Dimensions (in mm)

OK Tm-F 2E“make”OK Tm-F 2R“break”OK Tm-F 4E“make”OK Tm-F 4R“break”ENERGY METERSPOWER MONITORS1■ 2 x 5 A changeovercontacts, time-delay at make■ 2 x 5 A instantaneouschangeover■ DC power supply24, 48, 60, 110, 125,230 Vdc■ AC power supply24, 48, 60, 110, 125,230 Vac■ 2 x 5 A changeovercontacts, time-delay at break■ 2 x 5 A instantaneouschangeover■ DC power supply24, 48, 60, 110, 125,230 Vdc■ AC power supply24, 48, 60, 110, 125,230 Vac■ 4 x 5 A changeovercontacts, time-delay at make■ DC power supply 24, 48,60, 110, 125,230 Vdc■ AC power supply24, 48, 60, 110, 125,230 Vac■ 4 x 5 A changeovercontacts, time-delay at break■ DC power supply24, 48, 60, 110, 125,230 Vdc■ AC power supply24, 48, 60, 110, 125,230 VacANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERS234SupplyReference24 Vac P01 4562 2148 Vac P01 4562 2260 Vac P01 4562 23110 Vac P01 4562 24125 Vac P01 4562 25230 Vac P01 4562 2624 Vdc P01 4562 3148 Vdc P01 4562 3260 Vdc P01 4562 33110 Vdc P01 4562 34125 Vdc P01 4562 35230 Vdc P01 4562 36T O O R D E RSupplyReference24 Vac P01 4562 4148 Vac P01 4562 4260 Vac P01 4562 43110 Vac P01 4562 44125 Vac P01 4562 45230 Vac P01 4562 4624 Vdc P01 4562 5148 Vdc P01 4562 5260 Vdc P01 4562 53110 Vdc P01 4562 54125 Vdc P01 4562 55230 Vdc P01 4562 56SupplyReference24 Vac P01 4562 6148 Vac P01 4562 6260 Vac P01 4562 63110 Vac P01 4562 64125 Vac P01 4562 65230 Vac P01 4562 6624 Vdc P01 4562 7148 Vdc P01 4562 7260 Vdc P01 4562 73110 Vdc P01 4562 74125 Vdc P01 4562 75230 Vdc P01 4562 76Supply Reference24 Vac P01 4562 8148 Vac P01 4562 8260 Vac P01 4562 83110 Vac P01 4562 84125 Vac P01 4562 85230 Vac P01 4562 8624 Vdc P01 4562 9148 Vdc P01 4562 9260 Vdc P01 4562 93110 Vdc P01 4562 94125 Vdc P01 4562 95230 Vdc P01 4562 96TRANSFORMERSSHUNTSCONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX567■ Customized productsE.g.Supply Tropicalized coil GildedModel voltage (wound) contactsOK Tm-F 2E24 Vac✓■ Associated productsSocketsMounting accessories248249Selecting a socketconnector212?SELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFO RANGE CONTD208216236238236237

Time delay relays Controlling and relaysOK Tm-F RANGEPlug-in relays with 4 changeover contacts (5 A) with switch-adjustable extended time delay.■ Electrical specificationsModels OK Tm-F 2E OK Tm-F 4E OK Tm-F 2R OK Tm-F 4RDC coil supplyNominal voltage (Un) 24 48 60 110 125 230 24 48 60 110 125 230Operating range 0.8 to 1.15 Un (+55 °C) 0.8 to 1.15 Un (+55 °C)Consumption 4 W 4 WBreak voltage 0.2 Un 0.2 UnAC coil supplyNominal voltage (Un) 24 48 60 110 125 230 24 48 60 110 125 230Operating range 0.8 to 1.15 Un (+55 °C) 0.8 to 1.15 Un (+55 °C)Consumption 4 VA 4 VABreak voltage 0.2 Un 0.2 UnContactsNumber2 x time-delay RTs4 x time-delay RTs2 x time-delay RTs2 x instantaneous RTs 2 x instantaneous RTs4 x time-delay RTsNominal thermal current 5 A 5 AType Ag AgMaximum operating voltage 250 Vdc or 300 Vac 250 Vdc or 300 VacMaximum intermittent current during 10 ms 100 A 100 APressure of make contact 0.5 N 0.5 NPressure of break contact > 0.2 N > 0.2 NTime delayRating (adjustable) from 1s to 9h06 from 1s to 9h06Accuracy 1 % of t + 0.4 % of T + 20 ms 1 % of t + 0.4 % of T + 20 msResolution 1/256th of T 1/256th of TRepeatability 0.5 % of t 0.5 % of tMinimum command pulse 50 ms (t) 50 ms (t)Reset time100 ms excited relay 100 ms excited relay400 ms time-delay mode 400 ms time-delay modeSensitivity to power interruptionsInsensitivity to interruptions < 10 ms Insensitivity to interruptions < 10 ms■ General characteristicsDielectric strength:Coil/contacts: 2,000 V - 50 Hz - 1 minuteContact/contact : 1,000 V - 50 Hz - 1 minuteInsulation resistance: under 500 Vdc as per IEC 61810: > 1,000 ΩMechanical life cycle: 20 x 10 6 operationsEnvironment:Operating temperature: -10 °C to +55 °CRelative humidity: 80 %Storage temperature: -25 °C to +70 °CResistance to vibrations: 5 g - 10 to 55 Hz - 1 minute as per IEC 61810Resistance to shocks (energized relay): 20 g - 11 ms - 1/2 sine as per IEC 61810Weight : 270 gProtection rating: IP 40Compliance with standards: EN 61810, Materials compliance NF-F 16-101,NF-F 16-102 and IEC 695-2-1

■ Electrical connectionsOK Tm 2EOK Tm 4EENERGY METERSPOWER MONITORS1ANALOGUEPANEL METERS2OK Tm 2ROK Tm 4RDIGITALPANEL METERS3TRANSDUCERSAND RECORDERS4TRANSFORMERSSHUNTS5■ OperationOK Tm-F 2E / OK Tm-F 4EOK Tm-F 2R / OK Tm-F 4RCONTROLLINGAND RELAYS6APPENDIX7■ DC breaking capacity■ AC breaking capacitySELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFO208216236A - 24 V, L/R = 0B - 48 V, L/R = 0C - 24 V, L/R = 40 msD - 48 V, L/R = 40 msE - 72 V, L/R = 20 msF - 110 V, L/R = 10 msA - 48 V, 50 Hz, cos ϕ = 1B - 110 V, 50 Hz, cos ϕ = 1C - 110 V, 50 Hz, cos ϕ = 0.7D - 220 V, 50 Hz, cos ϕ = 1E - 220 V, 50 Hz, cos ϕ = 0.7F - 440 V, 50 Hz, cos ϕ = 1238239

Time delay relays Controlling and relaysOK Ta “make”OK Tr “break”OK Tt “make”OK Tt “break”OK TA/TR/TT RANGEPlug-in relays with 2, 3 or 4 changeover contacts (5A), make orbreak time delay adjustable by potentiometer.Time delay adjustableby rotatingswitchpotentiometerfor a givenratingTransparent coverfor permanentcontact statusdisplayOutput Fastonlugs connectors5 x 0.8 mmPRODUCT ADVANTAGES■ HIGHLY RELIABLE for intensive used in severe conditions■ TIME DELAY at contact make or break■ MAGNETIC BLOW-OUT as standard■ MIXED CONTACT MODELS: time delay and instantaneous■ DescriptionThe OK Ta/Tr/Tt relays enables the user to adjust the time-delay for a given fixedrating.The OK Tt offers mixed contacts: OK Tt at make (1 time-delay changeover contactand 2 instantaneous changeover contacts) and OK Tt at break (1 time-delay changeovercontact and 1 instantaneous changeover contact).■ Dimensions (in mm)OK Ta, OK Tr rangeOK Tt range

OK Ta“make”OK Tr“break”OK Tt“make”OK Tt“break”ENERGY METERSPOWER MONITORS1■ 4 x 5 A changeovercontacts, time-delay at make■ DC power supply24, 48, 110, 125, 220 Vdc■ AC power supply24, 48, 110, 127, 220 Vac■ Time delay5, 15, 60, 180 s■ 3 x 5 A changeovercontacts, time-delay at break■ DC power supply24, 48, 110, 125, 220 Vdc■ AC power supply24, 48, 110, 127, 220 Vac■ Time delay5, 15, 60, 180 s■ 1 x 5 A changeovercontacts, time-delay atbreak■ 2 x 5 A instantaneouschangeover■ DC power supply12, 24, 48, 110, 125 Vdc■ AC power supply24, 48, 110, 127, 220 Vac■ Time delay4, 15, 50, 180 s■ 1 x 5 A changeovercontacts, time-delay atbreak■ 1 x 5 A instantaneouschangeover■ DC power supply12, 24, 48, 110, 125 Vdc■ AC power supply24, 48, 110, 127, 220 Vac■ Time delay4, 15, 50, 180 sANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERS234TRANSFORMERSSHUNTS5CONTROLLINGAND RELAYS6APPENDIX7T O O R D E R■ Customized productE.g.Supply Time delay Tropicalised coil GildedModel voltage (wound) contactsOK Tt “make” 220 Vdc 15 s✓■ Associated productsSocketsMounting accessories248249Selecting a socketconnector212?SELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFO RANGE CONTD208216240242240241

Time delay relays Controlling and relaysOK Ta/Tr/Tt rangePlug-in relays with 2, 3 or 4 changeover contacts (5A),■ Electrical specificationsModels OK Ta OK Tr OK Tt make OK Tt breakDC coil supplyNominal voltage (Un) 24 48 110 125 220 Vdc 12 24 48 110 125 VdcOperating range 0.85…1.1 Un (+20 °C) 0.85…1.1 Un (+20 °C)Consumption 4 W 4.5 WBreak voltage 0.2 Un 0.2 UnAC coil supplyNominal voltage (Un) 24 48 110 127 220 Vac 24 48 110 125 127 220 VacOperating range 0.85 to 1.1 Un (+20 °C) 0.85 to 1.1 Un (+20 °C)Consumption 4 VA 5 VABreak voltage > 0.1 Un > 0.1 UnContactsModels OK Ta OK Tr OK Tt make OK Tt breakTime-delay contactsat make 4 RT 1 RTat break 3 RT 1 RTInstantaneous contacts 2 RT 1 RTNominal thermal current 5 A 5 AType Ag AgMaximum operating voltage 250 Vdc or 300 Vac 250 Vdc or 300 VacMaximum intermittent current 100 A during 10 ms 100 A during 10 msPressure of make contact 0.5 N 0.5 NPressure of break contact > 0.2 N > 0.2 NTime delayRating (in secs) 5 15 60 180 1 4 14 50 180Adjustment range 1s: 20 to 100 % Other ratings: 10 to 100 % 1s: 15 to 100 % Other ratings: 5 to 100 %Accuracy 2 % of Tn ± 2.5 % of TnTemperature coefficient 0.07%/°C 0.07%/°CRepeatabilityDC 0.5 % of T -AC 0.5 % of T + 20 ms -DC 0.5 s 0.1 sMinimum reset timeAC 0.5 s 1.5 sSensitivity to power interruptionsReset to zero Reset in case of Reset in case of timeof time delay interruption > 20msReset of time delay> time delay■ General characteristicsDielectric strengthCoil/contacts: 2,000 V - 50 Hz - 1 minuteContact/contact: 1,000 V - 50 Hz - 1 minuteInsulation resistance: under 500 Vdc as per IEC 61810: > 1,000 MΩMechanical life cycle: 20 x 10 6 operationsEnvironmentOperating temperature: -10 °C to +50 °CRelative humidity: ″ 80 %Storage temperature: -25 °C à +70 °CResistance to vibrations: 5 g - 10 to 55 Hz - 1 minute as per EN 61810Resistance to shocks (energized relay): 20 g - 11 ms - 1/2 sine as per EN 61810Weight: 270 gProtection rating: IP 40Compliance with standards: EN 61810, Materials compliance NF-F 16-101,NF-F 16-102 and IEC 695-2-1

■ Electrical connectionsOK TaOK TrENERGY METERSPOWER MONITORS1ANALOGUEPANEL METERS2OK Tt “make”OK Tt “break”DIGITALPANEL METERS3TRANSDUCERSAND RECORDERS4TRANSFORMERSSHUNTS5■ OperationOK Tt “make”OK Tt “break”CONTROLLINGAND RELAYS6APPENDIX7■ DC breaking capacity■ AC breaking capacityA - 24 V, L/R = 0B - 48 V, L/R = 0C - 24 V, L/R = 40 msD - 48 V, L/R = 40 msE - 72 V, L/R = 20 msF - 110 V, L/R = 10 msA - 48 V, 50 Hz, cos ϕ = 1B - 110 V, 50 Hz, cos ϕ = 1C - 110 V, 50 Hz, cos ϕ = 0.7D - 220 V, 50 Hz,cos ϕ = 1E - 220 V, 50 Hz, cos ϕ = 0.7F - 440 V, 50 Hz, cos ϕ = 1SELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFO208216240242243

Time delay relays Controlling and relaysF-OK TBAOMake time-delay relayF-OK TBOR Break time-delay relayF-OK TBAO / TBOR RANGEPlug-in solid state-time-delay relays, delay timer adjustable viaexternal linkFitting bracketsystemDimensions asper F-OK BPRODUCT ADVANTAGES■ HIGHLY RELIABLE for intensive use in severe conditions■ SNCF/RATP-APPROVED (French rail/Paris area suburban rail & metro)■ DELAY TIMER ADJUSTABLE via external link■ DescriptionThe F-OK TBAO model is a solid-state "make" time-delay relay, activated on power up.The delay timer delays triggering loads for the chosen interval.The F-OK TBOR model is a solid-state "break" time-delay relay, comprising a permanentpower supply and command teminal. The relay goes into operation upon receptionof the command signal.When this has finished, the relay is maintained in operationfor the time set.■ Dimensions (in mm)534545885,51051010

■ Electrical specifications■ Electrical connectionsModels F-OK TBAO F-OK TBORMake time delay Break time delayapplied to relay applied to relay1 solid state output pilots the coil of the commanded relayTime-delayTime-delay range0.5 1 2 3 4 5 10 20 30 40 sRepeat accuracy2 % in nominal conditionsAccuracy± 10 % in nominal conditionsCommandNominal voltage24 72 VdcMaximum voltage33 90 VdcMinimum voltage16.8 50 VdcReset time″ 50 msOutputNumber 1Maximum outage 0.8 A 0.25 APermitted maximum overvoltage 1,500 V peakENERGY METERSPOWER MONITORSANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERS1234■ General characteristicsDielectric strength2,000 V – 50 Hz – 1 minuteInsulation resistance under 500 Vdc as per IEC 61810: > 1,000 MΩMechanical life cycle: -25 °C to +70 °CResistance to vibrations: 2 g – 10 to 120 HzResistance to shocks: 30 g during 18 msProtection rating: IP 40Compliance with standards: EN 61 840, Materials compliance NF-F 16101, NF-F 16 102 and IEC 695-2-1SNCF (French rail) 4MCE 12281 – RATP (Paris suburban rail & metro)EZ 5006, CF 62003TRANSFORMERSSHUNTSCONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX567T O O R D E RModel Supply ReferenceF-OK TBAO 72 Vdc P01 4659 02F-OK TBOR 72 Vdc P01 4659 01■ Customized productsE.g.ModelF-OK TBAOSupply24 Vdc■ Associated productsSocketsMounting accessories248249Selecting a socketconnector212?SELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFO208216240244245

Function relays Controlling and relaysOK CL flashing relayFUNCTION RELAYS RANGEPlug-in industrial relays for a wide range of specific functionsOutput Fastonlug connectors(5x0.8) mmTransparent coverfor permanentcontact statusdisplayPRODUCT ADVANTAGES■ WIDE RANGE OF FUNCTIONS: bistable, communication functions, etc.■ HIGHLY RELIABLE for intensive use in severe conditions■ CUSTOMIZED FUNCTIONS ON REQUEST■ DescriptionThe OK CL is a flashing relay from the OK range.The coil is supplied by one of thebreak contacts of the relay. A capacitor on the coil's terminals prevents hum and activatesthe break time delay of the relay.■ Dimensions (in mm)423511461,57412110451045

■ Electrical specificationsModelOK CLDC coil supplyNominal voltage (Un)Operating rangeConsumption24 48 110 220 Vdc0.8 to 1.2 Un (at +20 °C)3 WENERGY METERSPOWER MONITORS1AC coil supplyNominal voltage (Un)Operating rangeConsumption24 48 110 220 Vac0.8 to 1.2 Un (at +20 °C)3 VAANALOGUEPANEL METERS2ContactsNumber1 RTNominal thermal intensityType10 AAgDIGITALPANEL METERS3Maximum operating voltage350 Vdc or 440 VacMaximum intermittent current150 A during 10 msPressure of contactTime delay> 0.3 N at break> 0.8 N at makeTRANSDUCERSAND RECORDERS4Adjustable from 60 to 100 operations/minute■ General characteristicsTRANSFORMERSSHUNTS5Dielectric strengthCoil/contacts: 2,000 V - 50 Hz - 1 minuteContact/contact: 2,000 V - 50 Hz - 1 minuteInsulation resistance under 500 Vdc as per IEC 61810: > 1,000 MΩMechanical life cycle: depending on modelEnvironment:Operating temperature: depending on modelStorage temperature: -40 °C to +85 °CRelative humidity: < 80 %Resistance to vibrations: 5 g - 5 to 60 Hz - 1 minute as per EN 61810Resistance to shocks (energized relay): 30 g - 11 ms - 1/2 sine as per EN 61810Weight: 0.3 kgProtection rating: IP 20 (IP 40 on request)Compliance with standards: EN 61810, Materials compliance NF-F 16-101,NF-F 16-102 and CEI 695-2-1CONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX67T O O R D E RModel Power supply ReferenceOK CL 220 Vac P01 4540 07■ Customized products■ Associated productsSocketsMounting accessoriesModel Supply voltage Time delay TropicalizationE.g.OK CL 220 Vdc 60 operations/minOther function relays available on request✓GENERAL OVERVIEWINFO & ADVICE RANGE INFO208216246248249246247

Sockets Controlling and relaysRear screw connector250Rear blade connector250SOCKETS FOR THE POK/OK/F-OK RANGEFront and rear socket connectors for thePOK, OK and F-OK ranges+POK and OK NinstantaneousrelaysSocket No. 47Rear solder connector251Rear connectorfor printed circuit251+=Locking springensures relayremains locked intosocket whateverthe positionPOK and OK Nrelays on socketno. 47N lockedrespectively bysprings RPB43and RC43Front screw connector252Front blade connector252PRODUCT ADVANTAGES■ SELF-CLEANING CONTACTS■ EXTRA-STRONG contacts■ COMPLIANCE with NF-F 16-101 and 16-102■ IP 20 PROTECTION RATING to prevent finger contact■ DescriptionsContact ensured by beryllium-bronze loop.Self-extinguishing moulded part does not affect contact pressure.Easy fitting: relay clips on to socket.Direct link without internal soldering.

REAR SOCKETCONNECTORSFRONT SOCKETCONNECTORSENERGY METERSPOWER MONITORS1Rear socketconnectorslocking springscontacts RPB43 RC43/RL43 No. 8553F 8 screw 43F 16 73F 24 54F 8 43DF 16 74F 24 blade 47N 2 x 16 55 16 84F 1663A 16 solder 56 16 printedcircuit 65F 16 Front socketconnectorslocking springscontacts RPB43 RPB48 RC43 RC48RL 43 RL 4850BF 8screw 48BF 16 78BF 16 51F 16 48F 16 blade 78F 16 68A 16 68C 16 ANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSAND RECORDERSTRANSFORMERSSHUNTS2345■ Mounting accessoriesLocking springLocking spring ensures relay remains lockedinto socket whatever the position.49RL:115RC:1006RPB43:53496RPB48:43RC48:90RL48:100Safety blanksThe male/female safety blank no. 59 is a hexagonal safetyblank for insertion in the safety blank recesses on the relayand relay socket connector.Double lug connectorDouble lug connectors enable the user to join or toconnect 2 contacts length-wise or cross-wise dependingon the model.CONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX67T O O R D E RLocking spring model ReferenceRPB 43 (set of 10) P01 4001 59RC 43 (set of 6) P01 4001 61RL 43 (set of 6) P01 4001 64RPB 48 (set of 10) P01 4001 58RC 48 (set of 6) P01 4001 79RL 48 (set of 6) P01 4001 87ModelReferenceRed safety blanks (set of 50) P01 4002 31Black safety blanks (set of 50) P01 4002 14Red male/female safety blanks (set of 50) P01 4002 30Black male/female safety blanks (set of 50) P01 4002 13Transverse double lug no. 25 P01 4001 37Longitudinal double lug no. 26 P01 4001 38Selecting a socketconnector212?SELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFO RANGE CONTD248249208216248250

Sockets Controlling and relaysSOCKETS FOR THE POK/OK/F-OK RANGEREAR BLADE CONNECTORSNF Compliant54F8 contacts■ Rear double-blade connector(5 x 0.8 mm)■ Operating temperature: -25 °C to +55 °C■ Weight: 35 gNF Compliant■ Rear double-blade connector(5 x 0.8 mm)■ Operating temperature: -25 °C to +55 °C■ Weight: 80 gProfileas per 54F43DF16 contactsNF Compliant74F24 contacts■ Rear double-blade connector(5 x 0.8 mm)■ Operating temperature: -25 °C to +55 °C■ Weight: 120 gProfileas per 54FSocket Contacts Reference53F 8 P01 4002 18T O O R D E RSocket Contacts Reference43DF 16 P01 4002 19Socket Contacts Reference74F 24 P01 4002 20REAR SCREW CONNECTORSNF Compliant53F8 contactsNF Compliant43F16 contactsNF Compliant73F24 contacts■ Rear screw connector (8 screws M3 x 6)■ Operating temperature: -25 °C to +55 °C■ Weight: 35 g■ Rear screw connector (16 screws M3 x 6)■ Operating temperature: -25 °C to +55 °C■ Weight: 80 g■ Rear screw connector (24 screws M3 x 6)■ Operating temperature: -25 °C to +55 °C■ Weight: 120 g1Profileas per 53FProfileas per 53F2262433Socket Contacts Reference53F 16 P01 4002 15T O O R D E RSocket Contacts Reference43F 16 P01 4002 16Socket Contacts Reference73F 24 P01 4002 17Circuit diagram legend1. Connection (blade, screw, lug or solder)2. Recesses for safety blanks3. Fastening hooks or holes for screw connectors4. Locking springNF Compliant: 5. Compliance with standardsNF-F 16-101/102

REAR CONNECTORSREAR BLADE CONNECTORS47N2x16 contacts5516 contacts63A16 contacts■ Rear single-blade connector(5 x 0.8 mm)■ Material: heat-resistant ABS■ Operating temperature: -25 °C to +55 °C■ Weight: 75 g■ Rear single-blade connector(5 x 0.8 mm)■ Operating temperature: -25 °C to +55 °C■ Weight: 80 g■ Rear single-blade connector(5 x 0.8 mm)■ Operating temperature: -25 °C to +55 °C■ Weight: 50 gENERGY METERSPOWER MONITORSANALOGUEPANEL METERS12commendedmountingdirectionDIGITALPANEL METERS3T O O R D E RTRANSDUCERSAND RECORDERS4Socket Contacts Reference47N 2x16 P01 4001 41Socket Contacts Reference55 16 P01 4001 48Socket Contacts Reference63A 16 P01 4001 52TRANSFORMERSSHUNTS5REAR SOLDER CONNECTORSFOR PRINTED CIRCUITSREAR BLADE CONNECTORS5616 contactsNF Compliant65F16 contactsNF Compliant84F16 contactsCONTROLLINGAND RELAYS6■ Rear solder connector■ Operating temperature: -25 °C to +55 °C■ Weight: 50 g■ For solder connector printed circuits■ Operating temperature: -25 °C to +55 °C■ Weight: 50 g■ Rear blade connector with strap■ Operating temperature: -25 °C to +70 °C■ Weight: 120 gAPPENDIX7Socket Contacts Reference56A 16 P01 4001 49■ Associated productsT O O R D E RSocket Contacts Reference65F 16 P01 4001 53APOK relay218OK relay226Socket Contacts Reference84F 24 consult usRelay adapter kit P01 4002 01Male/female safety blank P01 4002 02Full safety blank P01 4002 03F-OK relay230Mounting accessoriesSELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFO RANGE CONTD249250251208216248252

Sockets Controlling and relaysSOCKETS FOR THE POK/OK/F-OK RANGEFRONT BLADE CONNECTORSNF Compliant51F8 contacts■ Front double-blade connector■ Operating temperature: -25 °C to +55 °C■ Weight: 35 gNF Compliant48F16 contacts■ Front double-blade connector■ Operating temperature: -25 °C to +55 °C■ Weight: 75 gProfileas per 51FNF Compliant78F16 contacts■ Front double-blade connector■ Operating temperature: -25 °C to +55 °C■ Weight: 105 gProfileas per 51FSocket Contacts Reference51F 8 P01 4002 08T O O R D E RSocket Contacts Reference48F 16 P01 4002 06Socket Contacts Reference78F 24 P01 4002 09FRONT SCREW CONNECTORSNF Compliant50BF8 contactsNF Compliant48BF16 contactsNF Compliant78BF16 contacts■ Front double-blade connector■ Operating temperature: -25 °C to +55 °C■ Weight: 35 g■ Front double-blade connector■ Operating temperature: -25 °C to +55 °C■ Weight: 85 g■ Front double-blade connector■ Operating temperature: -25 °C to +55 °C■ Weight: 120 g (IP20) - 105 gProfile asper 50BFProfile asper 50BFSocket Contacts Reference50BF 8 P01 4002 1050BF IP20 8 P01 4002 10A50 IP20 IDIN 8 P01 4002 33T O O R D E RSocket Contacts Reference48BF 16 P01 4002 0448BF IP20 16 P01 4002 04A48B IP20 IDIN 16 P01 4002 34Socket Contacts Reference78BF 24 P01 4002 0778BF IP20 24 P01 4002 07A78BF IP20 IDIN 24 P01 4002 35Circuit diagram legend1. Blade or screw connectors2. Recesses for safety blanks3. Holes and recesses for screw connectors C M4 x 254. Locking springNF Compliant: 5. Compliance with standardsNF-F 16-101/102

FRONT CONNECTORSFRONT BLADE CONNECTORS68A16 contacts68C16 contactsHANDLE■ Front double-blade connector■ Operating temperature: -25 °C to +55 °C■ Weight: 80 g■ Front double-blade connector■ Operating temperature: -25 °C to +55 °C■ Weight: 120 g■ Retractable central handle for Ok familyof relaysENERGY METERSPOWER MONITORS1ANALOGUEPANEL METERS2DIGITALPANEL METERS3T O O R D E RTRANSDUCERSAND RECORDERS4Socket Contacts Reference68A 16 P01 4001 54FRONT FLANGE CONNECTORSocket Contacts Reference68C 16 P01 4001 98ModelHandleFRONT PLATE CONNECTORReferenceConsult usTRANSFORMERSSHUNTS5■ Fitting flange no. 85■ For direct locking of OK relays to socketconnectors nos. 55, 56 or 63 A■ Clip-on plate for DIN rail 46277■ For fitting to asymmetric DIN rail (width: 32 mm)■ For fitting to symmetric DIN rail hat section (width: 35 mm)CONTROLLINGAND RELAYS6APPENDIX71. Direct fitting of POK or BiPOK relay2. Direct fitting of socket connector toplateFits to connectors nos. 48F, 48BF,68A, 68C, 78F, 78BF3. Direct fitting of POK or OK relayT O O R D E RModelFlangeReferenceConsult usModelReferencePlate P01 4001 99■ Associated productsPOK relayOK relay218226F-OK relay230Mounting accessories249Selecting a socketconnector212?SELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFO208216248252253

Sockets Controlling and relaysFront connectorRear connectorSOCKETS FOR THE RI RANGEFront and rear socket connectors for the RI range+RI 270 relaySocket connectorno.111+Locking springRC/RI=RI 270 onsocket connectorno.111PRODUCT ADVANTAGES■ COMPACT DESIGN■ NO OVERHEATING: nickelled metal connections■ MOUNTING ON PRINTED CIRCUIT■ Mounting accessoriesModel Relay ReferenceRC/RI lockingspring (set of 6)Standard RI P01 4002 27RL/RI-1 lockingspring (set of 6)High stroke RI P01 4002 28

FRONT CONNECTOR REAR CONNECTORNF CompliantNo. 11011 contactsNF CompliantNo. 11111 contactsNF CompliantNo. 11211 contacts■ Rear screw connector■ Operating temperature: -25 °C to +70 °C■ Weight: 50 g■ Connection: 11 screw terminals M3 x 5■ Fitting screws: 2 x 3.2 mm max.■ Rear solder connector■ Operating temperature: -25 °C to +70 °C■ Weight: 30 g■ Connection: 11 lugs 2.8 x 0.5 mm■ Fitting screws: 2 x 3.2 mm max.■ Rear connector for printed circuit■ Operating temperature: -25 °C to +70 °C■ Weight: 30 g■ Connection/fitting:11 solder connectionsENERGY METERSPOWER MONITORSANALOGUEPANEL METERS12DIGITALPANEL METERS3T O O R D E RTRANSDUCERSAND RECORDERS4Socket Contacts Reference110 11 P01 4002 21Socket Contacts Reference111 11 P01 4002 23Socket Contacts Reference112 11 P01 4002 25TRANSFORMERSSHUNTS5NF CompliantNo. 17017 contactsNF CompliantNo. 17117 contactsNF CompliantNo. 17217 contactsCONTROLLINGAND RELAYS6■ Front screw connector■ Operating temperature: -25 °C to +70 °C■ Weight: 60 g■ Connection: 17 screw terminals M3 x 5■ Fitting screws: 2 x 3.2 mm max.■ Rear solder connector■ Operating temperature: -25 °C to +70 °C■ Weight: 40 g■ Connection: 17 connection lugs 2.8 x 0.5 mm■ Fitting screws: 2 x 3.2 mm max.■ Front connector for printed circuit■ Operating temperature: -25 °C to +70 °C■ Weight: 40 g■ Connection/fitting:17 solder connectionsAPPENDIX7T O O R D E RSocket Contacts ReferenceEmbase 170 17 P01 4002 22Socket Contacts Reference171 17 P01 4002 24Socket Contacts Reference172 17 P01 4002 26■ Associated productsRI relayMounting accessories222 254Selecting a socketconnector212?SELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFO208216254254255

Sockets Controlling and relaysRear screw connectorRear blade connectorSOCKET CONNECTORS FOR RE RANGEFront and rear socket connectors for RE range+RE3000 relayERL 310socket connectorFront screw connector=RE3000 relayon ERL 310socket connectorFront blade connectorPRODUCT ADVANTAGES■ GREATER CONTACT STRENGTH■ SELF-CLEANING CONTACTS■ DescriptionTin-plated bronze loop contacts.Direct link-up without soldering.■ Mounting accessoriesModelReferenceLocking pin ACCA 4162DFR310 panel mountingterminal strip ACCA 4158Fitting strap formounting on bar ACCA 4159Model Sockets ReferenceSymmetric DINrail mountingEVL 3100 - EVV 3100 EVVA 1000Asymmetric DINrail mountingEVL 3100 - EVV 3100 EVVA 1001

REAR CONNECTORNF CompliantERV 31014 contactsNF CompliantERL 31014 contactsNF CompliantERL 32014 contacts■ Rear screw connector■ Materials: self-extinguishing glass-filledthermoplastic■ Operating temperature: -10 °C to +55 °C■ Weight: 100 g■ Rear blade connector■ Materials: self-extinguishing glass-filledthermoplastic■ Operating temperature: -10 °C to +55 °C■ Weight: 100 g■ Rear blade-blade connector■ Materials: self-extinguishing glass-filledthermoplastic■ Operating temperature: -10 °C to +55 °C■ Weight: 100 gENERGY METERSPOWER MONITORSANALOGUEPANEL METERS12DIGITALPANEL METERS3Socket Contacts ReferenceERV 310 14 ERVA 4153T O O R D E RSocket Contacts ReferenceERL 310 14 ERLB 4154Socket Contacts ReferenceERL 320 14 ERLC 4155TRANSDUCERSAND RECORDERS4FRONT SOCKET CONNECTORSNF CompliantEVV 310014 contactsNF CompliantEVL 310014 contactsTRANSFORMERSSHUNTSCONTROLLINGAND RELAYS56■ Front screw connector■ Operating temperature: -10 °C to +55 °C■ Weight: 100 g■ Front blade connector■ Operating temperature: -10 °C to +55 °C■ Weight: 100 gAPPENDIX7Socket Contacts ReferenceEVV 3100 14 EVVA 4150■ Associated productsRE relayT O O R D E RMounting accessories232 256Socket Contacts ReferenceEVL 3100 14 EVVB 4149Selecting a socketconnector212?SELECTION GUIDEINFO & ADVICE RANGE INFO256257208216256

Notes & comments

ENERGY METERSPOWER MONITORS1ANALOGUEPANEL METERS2DIGITALPANEL METERS3APPENDIXTRANSDUCERS4TRANSFORMERSSHUNTS5260265Index AlphanumericIndex of abbreviationsCONTROLLINGAND RELAYS6APPENDIX7258259

AppendixINDEX ALPHANUMERICProducts Pages Products Pages76-2......................................................................................................Consult us77-2......................................................................................................Consult us■ AAccuracy Class 1/ Class 2 (Metering) ..............................8-19Accuracy - CT current transformers ..................................190Active energy metering ............................................................7Adapters for transducer ...........................................................Consult usAnalyzers ................................................................................Consult usAmmeters ...........................................................................................see Analogue PanelMetersANALOGUE PANEL METERS...............................59- Analogue panel meter 144x144........................................66, 80- Analogue panel meter 48x48.............................................66, 80, 94- Analogue panel meter 72x72.............................................66, 80- Analogue panel meter 96x96.............................................66, 80- Analogue panel meter round barrel...............................66- Analogue panel meter square barrel..............................80, 94- Analogue panel meter AC ammeter................................68, 82- Analogue panel meter DC ammeter ...............................76, 92- Analogue panel meter AC voltmeter...............................70, 84- Analogue panel meter DC voltmeter..............................77, 93- Analogue panel meter frequency meter .......................71, 85- Analogue panel meter maximum demand ammeter.72, 86- Analogue panel meter wattmeter/varmeter.................73, 87- Analogue panel meter phasemeter ..................................74, 88- Analogue panel meter synchronizing meter ...............75, 90- Analogue panel meter command function meter....78- Analogue panel meter hour meter..................................94, 95■ BBi-POK .................................................................................................218■ CC.A 2100....................................................................................112- C.A 2100-C Load cell..............................................................Consult us- C.A 2100-T Temperature.......................................................Consult us- C.A 2100-E Electrical quantities AC/DC........................113- C.A 2100-F Frequency meter / Tachometer...............113- C.A 2100-I Counter / Chronometer ................................113- C.A 2100-P P Process signal U/I DC.............................Consult us- C.A 2100-T Temperature.......................................................Consult usC.A 2150....................................................................................116- C.A 2150-M Process signals.................................................117- C.A 2150-M Thermocouple/thermometer.......................117- C.A 2150-M Pt100 thermometer ......................................117- C.A 2150-M Load cell.............................................................117- C.A 2150-M Potentiometer...................................................117C.A 2200....................................................................................120- C.A 2200-C Load cell..............................................................121- C.A 2200-D Frequency meter / Tachometer..............121- C.A 2200-P Process signal U/I DC..................................121- C.A 2200-T Temperature.......................................................121C.A 3000....................................................................................Consult usCCT remote readable pulse receivers..................................42CDT remote readable meters ..................................................Consult usCDTe - electronic...........................................................................Consult usCDTpr - power recorder ............................................................Consult usCOHO....................................................................................................94Command panel meter...............................................................78CONNECTORS 43DF......................................................250- Connectors 43F...........................................................................250- Connectors 47N..........................................................................251- Connectors 48BF........................................................................252- Connectors 48F...........................................................................252- Connectors 50BF........................................................................252- Connectors 51F...........................................................................252- Connectors 53F...........................................................................250- Connectors 54F...........................................................................250- Connectors 55.............................................................................251- Connectors 56.............................................................................251- Connectors 63A...........................................................................251- Connectors 65F...........................................................................251- Connectors 68A...........................................................................253- Connectors 68C...........................................................................253- Connectors 73F...........................................................................250- Connectors 74F...........................................................................250- Connectors 78BF........................................................................252- Connectors 78F...........................................................................252- Connectors 84F...........................................................................251Connectors for RE relays...........................................................256- ERV 310.........................................................................................257- ERL 310.........................................................................................257- ERL 320.........................................................................................257- EVV 3100.......................................................................................257- EVL 3100.......................................................................................257Connectors for RI relays............................................................254- 110 ...................................................................................................255- 111 ...................................................................................................255- 112 ...................................................................................................255- 170 ...................................................................................................255- 171 ...................................................................................................255- 172 ...................................................................................................255Chronometers....................................................................................112, 120Current transformers....................................................................177Current summation .......................................................................198CVAI.......................................................................................................96■ DDifferential Voltmeters.................................................................66, 80Digital Panel meters....................................................................97Digital transducers CA 3000 ...................................................Consult usDouble tariff active energy metering .................................17■ EE.online Monitoring system ....................................................44E.online accessories.......................................................................45E.set software..................................................................................55E.view software...............................................................................55E.view+ software..........................................................................55

Products Pages Products PagesElectronic Energy Meters...........................................................16Energy metering (current transformers)............................177Energy management (software)..............................................44Energy meter...................................................................................7ENERIUM range...............................................................................36ENERTRACE........................................................................................173Ethernet switch...............................................................................45■ FF-OK B ................................................................................................230F-OK TBAO/ TBOR.........................................................................244Frequency measurement transducers...................................130Function relays................................................................................246Flashing relays OK CL.................................................................246■ HHour meter.......................................................................................10, 22, 26, 28, 36, 94, 95■ IInstantaneous relays.....................................................................218Iron coil panel meter ...............................................................64■ JJBUS Gateway ..................................................................................45JVM 15 ................................................................................................198JVS Current Transformers...........................................................194■ LLK range.............................................................................................95LOGIC range.....................................................................................80Monostable instantaneous relays ...........................................218-235Moving coil panel meter ...........................................................74Multi-display units.........................................................................22Multi-function digital converters............................................168■ NNetwork analyzers (MAP / NRGCENTER) .......................Consult usNORMEUROPE range.................................................................66NODUS Range ........................................................................26, 28- NODUS α ..................................................................................26- NODUS D....................................................................................Consult us- NODUS Q....................................................................................28■ OOK time delay relays............................................................226- OK N ............................................................................................227- OK Fc...........................................................................................227- OK-B184......................................................................................227- OK SCd ........................................................................................227- OK SGc Cd.................................................................................227- OK SFc UIC................................................................................227- OK Tm-F 2E .............................................................................236- OK Tm-F 2R .............................................................................236- OK Tm-F 4E .............................................................................236- OK Tm-F 4R .............................................................................236- OK Ta "make"........................................................................240- OK Tr "break"........................................................................240- OK Tt "make".........................................................................240- OK Tt "break"........................................................................240- OK CL flashing relays..........................................................246Optical head for ENERIUM....................................................36ENERGY METERSPOWER MONITORSANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSTRANSFORMERSSHUNTSCONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX1234567■ M■ PMAP Range........................................................................................Consult usMaximum demand ammeter ....................................................82, 101MEMO 3..............................................................................................20µDIGI1 range.......................................................................104- µDIGI1-LP process signal 4-20 mA ................................105- µDIGI1-P process signal U/I..............................................105- µDIGI1-E AC/CD voltage/current......................................105- µDIGI1-T temperature............................................................105- µDIGI1-F frequency, rpm, pulse ......................................105- µDIGI1-ALP process signals with alarms.....................105µDIGI2 range.......................................................................108- µDIGI2 VDC - DC Voltage...................................................109- µDIGI2 TPT Temperature Pt 100....................................109- µDIGI2 PRC Process Signal U/I........................................109- µDIGI2 AAC AC Intensity .....................................................109- µDIGI2 ADC DC Intensity.....................................................109- µDIGI2 TTC Temperature Thermocouple ......................109- µDIGI2 TAC Tachometer .......................................................109Modular energy meter ................................................................20MODULIC Analogue transducers..............................................Consult usPaperless recorder .....................................................................173POK instantaneous relays.......................................................218POK................................................................................................218- POK ...............................................................................................218- BiPOK ...........................................................................................218- TriPOK..........................................................................................218POWER MONITORS.....................................................................7POWER range........................................................................32- POWER D - Display.............................................................32- POWER Q - Quality.............................................................Consult us- POWER M - Management .................................................Consult us- POWER T ...................................................................................32Probe (thermocouple) ..............................................................see Pyro-ContrôleCatalogueProgramming softwares...........................................................44, 174PRTC..................................................................................................210■ QQuality Analyzers........................................................................see Network analyzers260261

Appendix■ RRecorders............................................................................................173Relays ............................................................................................205RI relays...........................................................................................222- RI 270 ............................................................................................223- RI 370 ............................................................................................223- RI 550 ............................................................................................223RI relay connectors ....................................................................254RE relays .........................................................................................232- RE 3000.........................................................................................233- RE 3000 S....................................................................................233- RE 3000 N...................................................................................233RE relay connectors...................................................................256Reactive Energy Meters ..............................................................17RecDISPLAY "Additional Screen"............................................Consult usRemote Metering............................................................................see Energy MetersRemote-readable Pulse Receivers...........................................42Remote-readable meters.............................................................Consult usRepeater..............................................................................................45RS-STN..................................................................................................45RS485 network accessories.......................................................45RS432 network accessories.......................................................45■ SSESAME Programming software ..............................................53Shunts...........................................................................................200SHMI range........................................................................................200SHEL range .......................................................................................202SHMO range DIN rail mounting ............................................203Sockets for relays..........................................................................248Split core Transformers...............................................................191Switches - CVAi...............................................................................96Synchronizers....................................................................................79, 91, 124, 161Synchro coupler..............................................................................124Synchronization instruments.....................................................79, 91, 124, 161■ T- TCR - TCRO range of Current Transformers...............186- TCR Wound primary................................................................187- TCR Busbar primary.................................................................190- TCR Cable/busbar primary....................................................188- TCRO Split core..........................................................................191TRI-POK...............................................................................................218■ UULYS Range..................................................................................16- ULYS EMd ......................................................................................17- ULYS ET..........................................................................................17- ULYS ETAR.....................................................................................17- ULYS ETd........................................................................................17- ULYS ETDT.....................................................................................17- ULYS ETi.........................................................................................17■ VVoltage adapters.............................................................................Consult usVarmeter.............................................................................................73, 87Vibrating-reed dual frequency meter..................................71, 85VISUALL Range........................................................................22VISU ALL i.........................................................................................22VISU ALL s.........................................................................................22Voltmeters..............................................................................70, 77, 84, 93- AC Square barrel.......................................................................80- AC Round barrel........................................................................66- DC Square barrel.......................................................................92- DC Round barrel .......................................................................76- Double voltmeter.......................................................................90- Synchronizing voltmeter.........................................................75, 90, 91- Zero voltmeter ............................................................................91■ WWattmeter/Varmeter.....................................................................73, 87WinThor......................................................................................Consult usWinThor energy management software.............................Consult usTariff change metering ...............................................................16Tariff change inputs.....................................................................16Temperature......................................................................................see TransducersTCP-IP (protocole) .........................................................................44TCRO Current Transformers ......................................................186TONIC range.....................................................................................Consult usTRANSDUCERS.....................................................................129TRIAD..............................................................................................136- TRIADJUST programming software.....................................146- TRIADJUST Premier....................................................................146- T82 analogue transducers.....................................................148- T82 - AC Voltage - RMS.......................................................156- T82 - AC Voltage - true RMS............................................156- T82 - Frequency........................................................................159- T82 FP - Phase Angle ...........................................................160- T82 - Synchronization ............................................................161- T82 P - Active Power............................................................162- T82 Q - Reactive Power.......................................................163- T82 - DC Voltage/ Summation..........................................164- T82 - DC Intensity/ Summation .......................................165- T82 Temperature.......................................................................167- T82 Resistance............................................................................166Transformers.......................................................................177Transformer short-circuit switch ............................................210

INDEX OF ABBREVIATIONSACalternating currentCTcurrent transformerDCdirect currentEenergyFSfull scalegacceleration of gravity (9.81m/s2)GbgigabyteHVhigh-voltageIcurrent (A, kA)I/Oinput/outputIECInternational Electrotechnical CommissionInnominal currentIRinfraredKKelvin temperature gradientKbkilobyteLCDliquid crystal displayLEDlight-emitting diodeLVlow voltageMbmegabyteminminutemmmillimetremsmillisecondMVmedium voltageNC"normally closed ("break" relay contact)"NO"normally open ("make" relay contact)"Pactive power (W, kW, MW)PCpersonal computerPFpower factorPIDproportional integral derivativePPMparts per million diameter (in mm)PRprotection rating (often expressed as IP)Qreactive powerR reading accuracy (in %)RMSroot mean squareSapparent power (in VA, kVA, MVA,...)ssecondSTNswitched telephone networkTCthermocoupleTHDtotal harmonic distortionTRMSTrue RMSUphase-phase voltageUnnominal voltageVphase-neutral voltageVT(or PT) voltage or potential transformerENERGY METERSPOWER MONITORSANALOGUEPANEL METERSDIGITALPANEL METERSTRANSDUCERSTRANSFORMERSSHUNTSCONTROLLINGAND RELAYSAPPENDIX1234567262263

CHAUVIN ARNOUX - Test & MeasurementFrom hand-held testers to electric powerquality monitors, CHAUVIN ARNOUX Test &Measurement designs, develops and manufactureshand-held measurement instrumentationfor electrical businesses, workshops,installers, industries and administrations.(French Railroad Authority, education, FrenchElectricity Board, automobile, telecommunications,etc). CHAUVIN ARNOUX ® brandmultimeters and testers have been speciallyoriented towards the requirements of theelectrical engineering sectors, while METRIX ®brand analysers and oscilloscopes are aimedprimarily at the electronics sector.PYRO-CONTROLEPYRO-CONTRÔLE provides tailored andstandard thermal process solutions, tomeet customers' temperaturemeasurement and control requirements.An extensive range of temperature sensorsand solid experience of industrial processesmake PYRO-CONTRÔLE an indispensablepartner to a host of industries frompetrochemicals, glass manufacturing andmetallurgy to the nuclear industry.MANUMESUREWith 15 local agencies in France,MANUMESURE repairs, services andmanages electronic instruments acrossthe group's entire brand offer. Withchecking, calibration in accreditedlaboratories (COFRAC), EMC testing, andon-site pollution control and measurement,the MANUMESURE "Service" divisioncompletes the group's global offer.906 131 080 - Ed.4 - 09/07 - Non-contractual document. - Specifications are to be confirmed at time of ordering. - Photos and diagrams are non-contractual. - Longrine +33 (1) 4 90 14 48 48 - cover design: www.chromatiques.frENERDIS1-9, rue d’Arcueil - BP 67592542 MONTROUGE CedexPhone: +33 1 47 46 78 00Fax: +33 1 42 53 64 78info@enerdis.frExport:Phone: +33 1 47 46 78 85Fax: +33 1 47 35 01 33export@enerdis.frwww.enerdis.com