rapport

¡¢£¤¥¦ ¥¢§¨©¤¡ ¥¢¦¡¥¦©¢ !"#

678 9./:.;

• ƒ• “• •^_&'`%abc'd%&HJN Xf GOJL g[XhMIG JL GX i[JGM H IXNgJUM[ JF jklk fX[ H LJNgUM g[XV[HNNJFVeOMmLJFV GOM gH[LM[ VMFM[HGX[ nklkoo HFK XGOM[ LmggX[GJFV GXXUL LmIO HLUHFVmHVMnkpqkrrCstu( v`%w`xyyd&w zx&wbxw( {_&c|g[XV[HNNJFV UHFVmHVM IOXLMF fX[ GOJL g[XhMIG }ZFI ~ ZFIL FXG T€ JL iJGOeOMUJNJGHGJXFL HFK JFIXNgHGJ UML KMLJVFMK GX M H LNHUU Lm LMG Xf T‚‚CLXNMFUE GO[MM GEgML „…†q‡lˆ…r HFK ‰ˆˆŠ‹ H[M LmggX[GMKC ŒFUJPM ŽŽ mG UJPMjklk‹ M g[MLLJXFL NJ JFV XgM[HFKL Xf FmNM[JIHU HFK XXUMHF GEgML H[M FXGHUUXiMKC•eOM g[XV[HNNM[ IHF FXG KM FM OJL‘OM[ XiF GEgML•IXNNH XgM[HGX[ ]X’ g[MLLJXF IHF FXG IXFGHJF HLLJVFNMFGL•]X g[Mg[XIMLLX[ JL JNgUMNMFGMK•KKJGJXFHU GEgM LgMIJfE PMEiX[KL LmIO HL }IXFLG€ HFK }WJXUHGM€ H[M FXGLmggX[GMK” XJFGM[L H[M FXG LmggX[GMK•k…† HIIMgGL FX H[VmNMFGL HFK [MGm[FL lˆ…rtu( )'`bc'b`( %— 'u( c%yvdz(`–IXNgJUHGJXF g[XIMLL IXFLJLGL Xf fXm[ NHhX[ gH[GLeOM˜M •• JFVH[LJFV ”ZNNMKJHGM IXKM VMFM[HGJXF „H gX[GH UM LMG Xf JFLG[mIGJXFL LJNJUH[ GX HL~LMN UM[‹••IXKM VMFM[HGJXF „JFGMU HLLMN UM[‹]HGJWM[LG GO[MM gH[GL MUXFV GX GOM f[XFG~MFK Xf GOM IXNgJUM[C ZF GOM [LGeOMGiX LGMgL GOM LXm[IM IXKM JL [XPMF KXiF JFGX GXPMFL HFK JGL gH[LM G[MM JLIXFLG[mIGMKC eOM gH[LM G[MM KMLI[J ML GOM g[XV[HN HFK IXFLJLGL Xf hHWH X hMIGL[Mg[MLMFGJFV LGHGMNMFGL HFK M g[MLLJXFL mLMK JF GOM g[XV[HNNJFV UHFVmHVMCZG JL gXLLJ UM GX VMFM[HGM FHGJWM IXKM KJ[MIGUE f[XN GOM gH[LM G[MMC XiMWM[JGL NX[M IXNNXF GX IXFLG[mIG JNNMKJHGM IXKM f[XN GOM gH[LM G[MM HFK GOMFG[HFLUHGMK GOM JNNMKJHGM IXKM GX FHGJWM IXKMC šE KXJFV GOJL H NHhX[ gH[G XfGOM IXNgJUM[ MIXNML fmUUE gX[GH UM HNXFV KJ›M[MFG H[IOJGMIGm[MLCeOM UHLG gH[G Xf GOM g[XIMLL JL GOM VMFM[HGJXF Xf FHGJWM IXKMC eOJL JL GOMHIP~MFK Xf GOM IXNgJUM[‡ iOJIO JL GOM FXF~gX[GH UM gH[G iOJIO JL i[JGGMF fX[ HLgMIJ I gUHGfX[NCB

žŸ ¡ž¢£¤ ¥ œ¡ § ¨©ªž¢¦¡ § ¦¬­®© «• “• “• “¯#± “ F M HNgUM Xf H LM[JML Xf WHUJK LGHGMNMFGL iOM[M GOM [MLmUGJFV g[XV[HN°JVm[MJFWHUJKC ZF GOJL IHLM GOM [MHLXF JL NmUGJgUM KMIUH[HGJXFL JF GOM LHNM UXIP UMWMUJLµ·¸¹º¸»º ¹·¼ ½¾¿¹·¸»º ºÀ¾ºÁ½²³´UM M[ gM[fX[NL LEFGHIGJI IOMIPL XF JFKJWJKmHU GXPMFL HFK GOM gH[LM[ NHPMLeOMLm[M GOHG GOM GXPMFL H[M H[[HFVMK JF XFM Xf LMWM[HU g[MKM FMK gHGGM[FLC eOMLMgHGGM[FL IHF M HF HLLJVFNMFG‡ H KMIUH[HGJXF‡ HF M g[MLLJXF‡ HF Jf~LGHGMNMFG X[HFE XGOM[ fX[N KM FMK E GOM UHFVmHVM V[HNNH[CÂ[JGJFV H UM M[ HFK H gH[LM[ JL ÃmJGM LJNgUM mLJFV [MVmUH[ M g[MLLJXFLC Xi~MWM[‡ gM[fX[NJFV LEFGHIGJI IOMIPL XFUE JL FXG MFXmVO LJFIM H LMG Xf IX[[MIG LGHGM~NMFGL IHF GXVMGOM[ fX[N HF JFIX[[MIG g[XV[HNC eOM NXLG X WJXmL M HNgUM XfGOJL IHF M LMMF JF ÄÅÆÇÈ É iOM[M NmUGJgUM KMIUH[HGJXFL Xf GOM LHNM LEN XU H[MNHKM iJGOJF GOM LHNM UXIP UMWMUCH[M HULX XGOM[ LMNHFGJI M[[X[LeOM[M“ fmFIGJXF KMIUH[MK GX [MGm[F H WHUmM NJLLJFV H [MGm[F LGHGMNMFG•fmFIGJXF KMIUH[MK FXG GX [MGm[F H WHUmM iJGO H [MGm[F LGHGMNMFG JFIUmKJFVWHUmM H“ F M g[MLLJXF X[ LGHGMNMFG mLJFV H fmFIGJXF IHUU HL HF XgM[HFK mG GOM•fmFIGJXF KXML FXG [MGm[F H WHUmMF M g[MLLJXF X[ LGHGMNMFG iJGO XgM[HFKL Xf JFIXNgHGJ UM GEgML LmIO HLHF HLLJVFNMFG f[XN …†q GX ‰ˆˆŠF …Ê X[ ÊˆÇ LGHGMNMFG iJGO H IXFKJGJXFHU M g[MLLJXF Xf H GEgM XGOM[ GOHF‰ˆˆŠFK GOMLM HFK XGOM[ LMNHFGJIL M[[X[L H LM[JML Xf IOMIPL NmLG M NHKMeXGOM gH[LJFV HFK JNNMKJHGM IXKM VMFM[HGJXFC ZF GOJL g[XhMIG H IHUU GXMGiMMFHLgMIG ËÌÇk •• kÇ ÍÈoÎ LGH[GL H gH[LM G[MM G[HWM[LHU IOMIPJFV HFK [MgX[GJFVGOMfXmFK M[[X[LC eOM IXNgJUM[ OHUGL XF GOM [LG M[[X[ fXmFKCÏHFE LMNHFGJIL M[[X[ IOMIPL KMgMFKL XF H g[MIMKJFV LGMg IHUUMK }FHNM HFHU~ELJL€C eOJL LGMg NHPML Lm[M GOHG MWM[E LEN XU JL KMIUH[MK MfX[M mLHVM HFK GOHGMWM[E LEN XU JL KMIUH[MK M HIGUE XFIM iJGOJF GOM LHNM UXIP UMWMUCÐ$%a( w(&(`x'd%&Ò¹ÓÓ»·Ô ·¹¸»Õ¾ ºÖ¼¾Ñ³´MFH UM Z‘ ƒ ~fHIJUJGJML JG JL gXLLJ UM GX JFIUmKM FHGJWM IXKM JF H g[XV[HNC eOMeXJFIUmKM GOM FHGJWM fmFIGJXF }fmFIGJXFFHNM€ HF M G[H gH[HNMGM[ €×FHGJWM fmFI~GJXFFHNMCFI€ JL HKKMK GX GOM IXNNHFK UJFMC }fmFIGJXFFHNMCFI€ JL H LJNgUM GM GUM iOJIO [LG UJFM fXUUXiL GOM LEFGHQ

¬®¦­¬¢¦ØÙ® Ú­¢Û¦ž ¢¢¡ ®£Ù¡¬¡ ®¦®¬Ü¤©¢¡¦žœ®eOM KMIUH[HGJXF JL mLMK E GOM ÝÌÇk •• kÇ ÍÈoÎ GX gM[fX[N FHNM HFHUELJLCHFK LMNHFGJI IOMIPLC eOM [MLG Xf GOM UM JL FHGJWM HLLMN UE IXKM iOJIO JL GX MJFLM[G JF GOM FHU HLLMN UE XmGgmGC eOM JFIUmKMK fmFIGJXFL IHF M IHUUMK hmLGHFE XGOM[ fmFIGJXF KM FMK JF GOM g[XV[HNCUJPMß¿¿¾¼»¹¸¾ ºÖ¼¾ Ô¾·¾à¹¸»Ö·Ñ³Þg[XWJKMK }ZTXKM€~LgMIJ IHGJXF JL FXG gM[fMIG mG LmáIJMFG fX[ [Mg[MLMFGJFVeOMIXKM fX[ GOM IXNgJUM[C ]X NHhX[ IOHFVML OHL MMF NHKM‡ XFUE HJNNMKJHGMJFLG[mIGJXF âãäãå OHL MMF HKKMKCLJFVUM湸»Õ¾ ºÖ¼¾ Ô¾·¾à¹¸»Ö·Ñ³²}ZTXKM€~LgMIJ IHGJXF JL FXG XgGJNHU fX[ VMFM[HGJXF Xf Ýçè~NHIOJFM IXKMCeOMeOM V[MHGMLG KJLHKWHFGHVML H[M GOHG Ýçè KXML FXG mLM qÍÇÈÈékrrÇÈpp oˆrÈ HFK GOHGJG mLML LGHGM~êHVL fX[ JNgUMNMFGJFV IXFKJGJXFHU JFLG[mIGJXFLC eOJL [MLmUGMK JF HNX[M IXNgUM FHGJWM IXKM VMFM[HGJXF GOHF XGOM[iJLM iXmUK OHWM MMF FMIMLLH[EC]X [MVJLGM[ HUUXIHGJXF JL JNgUMNMFGMK HFK [MVJLGM[L H[M XFUE mLMK fX[ LGX[JFVGMNgX[H[E [MLmUGLC eOM LGHIP JL mLMK GX LHWM WH[JH UML HFK [MGm[F WHUmMLC eOJLiXmUK M WM[E JFMáIJMFG JF H [MHU IXNgJUM[ LJFIM NMNX[E HIIMLL JL WM[E LUXiIXNgH[MK GX mLJFV [MVJLGM[LC\