JC Rixte QXP - Ciel d'Oc

(Fascicule pour l’année 1898 et 1899). - Paris, 1900. - pp. 377-378, gives a fullaccount of the conditions of publication of Li Rouge dóu Miejour. If it is to be trusted,the first English version (which also was the first edition of Gras’s work according toArmana Prouvençau, 1897, p. 15) was published in New York, by Appleton and Co.,in March 1896. - XVII, 300 p. - in-8°. It was followed by a London edition, byHeinemann, in August 1896. - XVI, 264 p. - grand in-12. W. E. Gladstone’s letter tothe editor, in which he gave his favourable opinion of the novel, immediately broughtforth a second London edition, with a Publisher’s Note and a Correspondence addedto the original introduction by Thomas A. Janvier. No trace has been found of theseeditions (with corresponding dates and pages) in the British Museum and BritishLibrary catalogues, The United States Catalog, or in D. C. Haskell. When giving thepresent entry, A. V. Roche (p. 3, op. cit.) adds the following note : “The work waspublished in London the following year. There are two letters addressed to the authorby the Hon. William Ewart Gladstone in the ‘Publisher’s Note’ . This translation ‘hasbeen made directly from the Provençal manuscript, under the author’s supervision andthe benefit of his advice... It is the first example of Provençal literature to have a firstpublication in America’ .—Preface” ].192 A. —————, London, 1897.[Mentioned by A. V. Roche (note to item 8, p. 3, op. cit.) with no format or pagereference. No other trace found of this edition].193. —————, New York : D. Appleton & Co., 1898.[LCCN : 1-18500].194. —————, New York : D. Appleton and Company, 1899. - XVII, 366 p. : 1 port.,6 ed. ; 12°.[Quoted by D. C. Haskell. A. V. Roche (p. 3, op. cit.) mentions : “6th edition in1899” ].195. —————, London : William Heinemann, 1901. - X, 108 p. ; 8°. (One of“Hodder & Stoughton’s Sixpenny Novels” ).[British Library Catalogue : 012600. b. 128].196. —————, London : W. Heinemann, 1905. - XVI, 264 p. ; 12°.[Quoted by D. C. Haskell].197. —————, London : William Heinemann, 1913. - XVI, 264 p. ; 8°.[British Library Catalogue : 12626. ee. 13].198. —————, The Terror ; A Romance of the French Revolution. Translated fromthe Provençal ... by C. A. Janvier. - London : W. Heinemann ; New York printed,1898. - IV, 512 p. ; 8°.[British Library Catalogue : 012551. g. 3. La Revue félibréenne, Tome XIV, p.378, gives : New York and London : Heinemann, 1898, and similar editions in all theEnglish colonies].198 A. ————— , New York : D. Appleton & Co., 1898.[LCCN : 330].199. —————, New York : D. Appleton and Company, 1899. - IV, 512 p. ; 12°.[Quoted by D. C. Haskell. A. V. Roche (p. 3, op. cit.) gives this item with thenote: “Six American editions”].200. —————, The White Terror ; A Romance of the French Revolution and After.Translated from the Provençal... by C. A. Janvier. - New York : D. Appleton & Co.,[1899]. - IV, 437 p. ; 8°.[British Library Catalogue : 012551. g. 6. La Revue félibréenne, Tome XIV, p.378, gives : New York and London, 1899, and similar editions in all the Englishcolonies].201. —————, Translated from the Provençal of Félix Gras, author of The Reds of