CARGO BUSINESS 3-08.indd - ZSSK Cargo

cez Čiernu nad Tisou/Čop – Djakovo/Halmeuvia Čierna nad Tisou / Chop – Dakovo / Halmeutovaru Spoločenstva a tovar, ktorý má štatút tovaru Spoločenstva. Prepravatovaru, ktorý nemá štatút tovaru Spoločenstva, medzi členskýmištátmi EÚ podlieha colnému dohľadu a to zo stanice odosielania až dostanice určenia.Pri preprave tovaru, ktorý má štatút tovaru Spoločenstva, je na rozhodnutízákazníka, akú možnosť si zvolí. Či podanie zásielky bez potvrdeniaštatútu alebo s potvrdením štatútu tovaru Spoločenstva colnýmorgánom SR (spôsobom: pečiatka T2 v NL CIM alebo pečiatka T2Lv NL CIM, resp. NL CIM a doklad T2L). Pri preprave vozňových zásielokpodaných na prepravu niektorým z vyššie uvedených spôsobov platiaustanovenia príslušných predpisov.TarifyNa podporu medzinárodných prepráv medzi Slovenskou republikou/Poľskom a Rumunskom, tranzitom cez Ukrajinu v úseku Čierna nad Tisou/Čop - Djakovo/ Halmeu po rozchode 1435 mm sú pre zákazníkova zúčastnené železničné dopravné podniky k dispozícii Osobitné prepravnépodmienky, ceny a platobné podmienky (Železničná nákladnátarifa SUR - 8859.00). Tarifa obsahuje podmienky pre uskutočnenieprepravy a ceny za prepravu v tarifnej mene euro poskytnuté všetkýmizúčastnenými železničnými dopravnými podnikmi.Tarifa platí pre prepravu vozňových zásielok, ktoré sú podané na prepravus nákladným listom CIM a na prepravu prázdnych železničnýchvozňov ako dopravných prostriedkov, ktoré sú podané na prepravus vozňovým listom CUV.S ohľadom na rozsah platnosti sa tarifa môže použiť:v dovoze/ vývoze zo Slovenskej republiky tranzitom cez Ukrajinu porozchode 1435 mm do Rumunska a opačne;z Poľska tranzitom cez Slovenskú republiku a Ukrajinu po rozchode1435 mm do Rumunska a opačne;z poľských morských prístavov do Rumunska a opačne;z rumunských morských a riečnych prístavov do Slovenskej republiky/Poľska a opačne.Touto tarifou zabezpečujú zúčastnené železničné dopravné podniky(ZSSK CARGO, CFR Marfa, PKP CARGO, BDŽ EAD a UZ), aby sav rozsahu platnosti tarify zásielky prekračujúce hranice po uzatvoreníprepravných zmlúv preberali nasledujúcim dopravcom, a aby sa ďalejprepravovali na základe nákladného listu CIM, resp. vozňového listuCUV, podľa tejto tarify.Dovozné, doplňujúce poplatky a iné výdavky zaplatí podľa tarify SUR:na železnici odosielania odosielateľ do tarifného rezového boduČierna nad Tisou št. hr., resp. Halmeu št. hr.;na železnici určenia prijímateľ zásielky, z tarifného rezového boduČierna nad Tisou št. hr., resp. Halmeu št. hr.;za tranzitnú železnicu UZ špeditérska organizácia.Ing. Dana FEDORÍKOVÁSekcia služieb zákazníkom40/41