Gazzetta tal-Gvern ta' Malta - doi photography competition

9404 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,784Avviż Nru. WSM/64/2011. Kuntratt perjodiku għall-kirita’ one medium-size track mounted hydraulic excavatorbis-sewwieq biex jintuża fil-Marsaskala Family Park ValleyRestoration.Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata mill-UnjoniEwropea taħt il-Fond Agrikolu Ewropej għall-Iżvilupp Rurali(2007-2013) - L-Ewropa tinvesti f’Żoni Rurali.Għandu jitħallas dritt ta’ €50.00 għal kull dokument talofferta.Il-formoli tal-offerti jistgħu jinkisbu flimkien ma’ aktartagħrif meħtieġ mill-uffiċċju msemmi hawn fuq f’kull ġurnatatax-xogħol bejn id-9.00 a.m. u t-3.00 p.m.Id-29 ta’ Lulju, 2011Advt. No. WSM/64/2011. Period contract for the hiring ofone medium-sized track mounted hydraulic excavator withoperators to be used at the Marsaskala Family Park ValleyRestoration.This tender is part-financed by the European Union underthe European Agricultural Fund for Rural Development (2007-2013) - Europe Investing in Rural Areas.A fee of €50.00 is being charged for each tenderdocument.Tender forms may be obtained together with any furtherinformation required from the above mentioned office on anyworking day between 9.00 a.m. and 3.00 p.m.29th July, 2011Programm tal-Iżvilupp Rurali għal Malta 2007 – 2013Assi 3 – Titjib tal-Kwalità tal-Ħajja fiż-Żoni RuraliOfferta parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni EwropeaRata ta’ Ko-finanzjament: 75% Unjoni Ewropea, 25% Gvern ta’ MaltaMiżura 323 Konservazzjoni u Titjib tal-Patrimonju RuraliIl-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali:L-Ewropa tinvesti f’Żoni RuraliRural Development Programme for Malta 2007 – 2013Axis 3 – Improving the Quality of Life in Rural AreasTender part-financed by the European UnionCo-financing Rate: 75% European Union, 25% Government of MaltaMeasure 323 Conservation and Upgrading of the Rural HeritageThe European Agricultural Fund for Rural Development:Europe Investing in Rural AreasKORPORAZZJONI TA’ XOGĦOL U TAĦRIĠIl-Korporazzjoni ta’ Xogħol u Taħriġ tilqa’ offertimagħluqin għal:ETC/A/05/11. Kostruzzjoni u tlestija ta’ triq privata li tagħtigħaċ-Ċentru tat-Taħriġ tal-ETC f’Ħal FarKopji tad-dokumenti tal-offerta jistgħu jinġabru mid-Diviżjoni tal-Finanzi tal-Korporazzjoni ta’ Xogħol u Taħriġf’Ħal Far mit-8.00 a.m. sa nofsinhar bi ħlas ta’ €50 kullwieħed. Wieħed jista’ jara kopja tad-dokument tal-offerta fuqil-website tal-ETC (www.etc.gov.mt). Din il-kopja ma tistaxtintuża biex titfa’ offerta.Se ssir laqgħa għall-kjarifiki dwar din l-offerta nhar il-Ġimgħa, il-5 ta’ Awwissu 2011 fl-10.00 a.m. fill-Kumplesstat-Taħriġ tal-ETC f’Ħal Far.EMPLOYMENT AND TRAINING CORPORATIONThe Employment and Training Corporation notifies thatsealed tenders will be received for:ETC/A/05/11. Construction and finishing of a private roadleading to the ETC Training Complex at Ħal Far.Copies of the tender documents may be obtained fromthe Finance Division of the Employment and TrainingCorporation in Ħal Far from 8.00 a.m. to noon against a feeof €50 for each document. One can view a copy of the tenderdocument on the ETC website (www.etc.gov.mt). This copycannot be used to submit a tender.A clarification meeting about this tender will be held onFriday, 5th August 2011 at 10.00 a.m. at the ETC TrainingComplex at Ħal Far.