GB Metrix 2003.5.0

METRIX Test & Measurement CatalogueProducts and accessories

Let’s make progress togetherInnovationsSince 1936, our intense focus and enthusiasm to always“measure up” to your needs or to exceed your requirementspositioned Metrix as one of the top European players inthe electrical and electronic measurement industry. In 1997Metrix ® became a brand of Chauvin Arnoux Group, multi-metertechnology and measurement leader in France, operatingten subsidiaries and an exportation department.• Innovative technologiesChauvin Arnoux Group is capturing the leadership positionin product and technology through the innovation powerof our six research and development centers locatedaround the world. We strive to always deliver the “stateof the art” products you are expecting from us and todevelop the technologies that will anticipate your futurespecifications. In 2002, Chauvin Arnoux Group launchedthe MTX Compact ® , an unique range of laboratoryinstruments, incorporating cutting edge technology anddeveloped by one of our engineering centers.• European quality standard manufacturerFrom the initial design stage to the manufacturing processand the delivery to our clients, Chauvin Arnoux’s rigorouspursuit of increase quality was recognized throughour ISO 9001 certification (CE and CEI). All steps of thedevelopment, electronic circuit printing, molding, finalassembly & packaging are performed in house by themanufacturing plants of our company.• Global presence and a complete product offeringThe Chauvin Arnoux ® and Metrix ® products are recognizedglobally and marketed though a network of ten subsidiariesin America, Asia Pacific, Western and Northern Europe,Africa and the Middle East.Worldwide, our retail organizationencompasses more than 3000 distributors and agents.For any information, engineering specification or new products,please do not hesitate to visit our web site:www.chauvin-arnoux.comMX 26 (p.22)100 kHz Bandwidth2

ContentsINTRODUCTION / CONTENTS . . . .2-3LABORATORY INSTRUMENTATIONThe MTX Compact serie . . . . . . . . . . . . . . . .4Digital oscilloscopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Analogue/digital oscilloscopes . . . . . . . . . . .10Differential oscilloscopes . . . . . . . . . . . . . .11Analogue oscilloscopes . . . . . . . . . . . . . . .12Oscilloscope accessories . . . . . . . . . . . . .13-14Spectrum analyzers . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Function generators . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Bench-top multimeters . . . . . . . . . . . . . . . .16Bench-top multimeter accessories . . . . . . . .17Stabilised power supply . . . . . . . . . . . . . . .18Decade boxes – Shunts . . . . . . . . . . . . . . . .19HAND-HELD MULTIMETERSCLAMP-ON MULTIMETERSDigital multimeters 50,000 counts . . . . . . . .20Multimeter softwares . . . . . . . . . . . . . . . . .21Digital multimeters < 10,000 counts . . . . . .22Analogue/digital multimeters . . . . . . . . . . .23Clamp-on multimeters . . . . . . . . . . . . . . . .24Multimeter accessories:Probes - Selection guide . . . . . . . . . . . . . . .25POWER, ENERGY, DISTURBANCEDigital powermeters . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Clamp-on powermeters . . . . . . . . . . . . . . . .27POWER MEASUREMENT AND CONTROLInsulation testers and multifunctionelectrical installation tester . . . . . . . . . . . . .28TEST ACCESSORIESConnectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Anmeter clamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Selection guide multimeters/clamps . . . . . . .33MX 57 EX / ATEX 50,000-countmultimeter for explosiveatmospheres (p.20)PRODUCT INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . .353

LaboratoryinstrumentationMTX Compact: generate, display,record, measure,sample…MTX 3252 and MTX 3352,60 and 100 MHz oscilloscopes.Keybord use on the front panel orcontrol via the mouse forunmatched comfort and efficiency.Ethernet link with HTML server(optional)So smart, you can choose themjust for their looks!• An innovative ergonomic design for unmatched comfortand user-efficiency;“Windows-like” environment and mousecontrol for the oscilloscope-analyzers.• Situated on the front panel, the operations zones of thewhole MTX Compact famitly are least twice as large asthose of traditional instruments, coherent, and organized;and the measurement connections are easily accessible.Their height has been calculated so they fit nicely in half-shelfspaces. Having a standard length and not very deep, theycan be placed on top of another instrument.• A display with see-it-to-believe-it dimensions and legibility;oscilloscope-analyzers: LCD colour, pivoting screen.• Technological alterations associating new, yet necessaryfeatures.• Digital calibration at 100% for controlled accuracy.• Completely programmable models per SCPI protocol.• Assets that even appeal to the world of industry andtechnical education.MTX 3240Generator-measurerwith built-in frequency meterMTX 3252(Shut)MTX 325050,000-count bench-topmultimeter:accuracy and control4

LaboratoryinstrumentationMTX 3240:the stand-alone generator-measurerMTX 3240 with built-in frequency meterA generator with innovative featuresIts advanced technology allows each user to benefit fromits new, yet essential functions:• Frequency settings - guarantees stability to the nearestdigit, and intelligent accelerator - with automatic rangechange for frequencyAssociated featuresAnother advantage of these innovations: full functionalityfor the user's investment.The MTX 3240's associated features give it stand-aloneimplementation which means that, when simply testingsettings, one can avoid the systematic use of an oscilloscopeor multimeter.• Frequency control loop and display• AMPLITUDE vpp (peak/peak) and OFFSET V DC check anddisplay• Duty cycle check and display• Automatic range changing optimized for“LEVEL and OFFSET” amplitude• Duty cycle adjustable without varying or dividing thefrequency• “LOGIC” function for a fast and simple answer to generatinglogic signals with directlyadjustable thresholds• A robust generator withprotected 60 V DC / 40 V ACoutputsThe MTX 3240 is also a rational investment for it is also a100 MHz frequency meter (Cat. I, 300 V), which means thatit is not necessary to purchase an instrument that onedoesn't use that often.And in order to meet the user's expectations of automatedsystems in an economical way, a 100% programmable versionof this generator exists via a rapid, SCPI-compatible link.5

LaboratoryinstrumentationMTX 3250:the built-inmultimeter-analyzerA multimeter at the leading edgeof modesIt all begins with a connection reduced to 3 terminalswhich limits maneuvers and errors and allows completecurrent “AUTORANGING” between 50 µA and 20 A.Then with its 3-way display, the MTX 3250 gives measurementcombinations that meet current applications simplyand efficiently, as for example, bandwidth measurement(attenuation in dB and frequency display).• For metrology control, the “SPEC” Mode calculates anddisplays the instrument's uncertainties according to theranges and the measured valueAssociated featuresLike the generator of the same family, the MTX multimeteris an exceptional, multifunctional device. Thanks to itssignal analysis, there is no need for the user to use otherinstruments (an oscilloscope for example) when verifyingmade measurements.Impossible to make errors, which are so frequent and yetoften ignored, due to very high crest factor. In fact, the MTX3250 measures rapid peaks at 500 µs non-stop and lets youknow when it finds a fault.Better still, when “AUTO PEAK” Mode is validated, the multimeterautomatically switches to the range best suited to thetype of signal measured. Since crest factor is displayed, onecan also make an initial quantitative diagnosis on signals.• Mode gives a direct reading of the measuredquantity, as well as the corresponding physical unit• “Surveillance” Mode records the minima andmaxima so to catch and date faults• “RELATIVE” Mode, expressed in absolute, percentage ordB (ratio), makes direct operationsSituated on the front, the measurement connections are easily accessibleThe MTX 3250 is a rational investment for it is also a frequencymeter, a thermometer and even a logger, which means thatit is not necessary to purchase instruments that one doesn'tuse that often. Also for recording up to 4 channels and12 parameters in the laboratory, the “data logger” versionof this multi-purpose instrument offer high-performanceservice with its associated PC software.Temperature is measured directly starting from Pt 100 orPt 1000, and in the same way that frequency is measured,up to 1 MHz, with period and duty cycle.And in order to better meet the users' expectations of automatedsystems, a 100% programmable version of thisinstrument exists via a SCPI-compatible, RS 232 optical linkat 57,600 bauds.6

LaboratoryinstrumentationMTX 3252 and MTX 3352:60 and 100 MHzoscilloscope-analyzersExpert oscilloscopesfor personalised communicationsOnce the screen of the oscilloscope is up, communicationsare operative between the unit and the user who choosesboth its mode and its control style.Advanced Mode• Mode :The complex functionsmay be “hidden”. Easilyaccessed using “AdvancedMode”, they do not disruptnavigation, or analysis, instandard mode.• Control style:1 - In “keyboard” use, you achieve record efficiency sincetwenty keys and the encoder enable direct access andadjustments on a very simplified front panel.Furthermore, on-line help is available, at all times, foreach function, and in five languages using the key .“Magnetised” to the curve, the encoder or the mousemoves them in one horizontal movement.• Genuine lists of the availablefunctions, the menus are alsoused as learning tools and the“Pop-Up” windows present all ofthe adjustments at a glance.Compact but offering with very largeoperation zones. Orientable screenA very simplified front panelwith direct accessesEfficient on-line help available, at all timesAll of the adjustments displayedat a glance• The MTX 3352 and 3252 oscilloscopes are fitted standardwith an RS 232 link and the Centronics interface, essentialto communicate with a printer or a PC.2 - The mouse is used to pull down the menus and navigatewith ease in a “windows-like” users-friendly environment.The use of the MTX 3252 and MTX 3352 is then particularlyaccessible.• The mouse is also usedfor direct and effectiveaction on the graphicelements (cursors, trigger,trace position...).Cursors may be placed atany time on the signalsto perform measurementsas precise as they arevaried, such as, forexample, the phase shiftbetween two signals.Direct and effective actionon the graphic elements via the mouse“Windows Like” environment:guaranteed compatibility and distanceabolished!• The files generated use the“Windows” ergonomics and itsuniversal environment and standardformats: .gif, .pcl, .txt, .bmp,.eps, .prn etc. It is possible to savethem in the files system of theinstrument, to print them orexport them directly to a PC foranalysis using “Windows” applications(reports, spreadsheet,printable files, images...).Standard file formats which fitall kind of applications7

Laboratoryinstrumentation• A state-of-the-art device, the Ethernet network interfacewith HTML server can be used for further enhancements(option): using only the Ethernet address of the unit, with noadditional software, the user can take charge of the oscilloscope(s)installed in the network. This can solve certainremote management problems in industrial environments,but also in teaching. Displaying these signals, controllingthe instrument, sending messages to the different users,downloading curves, results or configurations.All operationsand manipulations are accessible remotely, still with 100%“Windows” compatibility.Light, compact and fitted witha handle, the instruments canalso accompany professionalswho need to move aroundas part of their jobs. A “fieldpack” can even be used formeasurements and handlingof the oscilloscope withoutremoving it.Performance in everyone's grasp• The exceptional vertical dynamic of 2.5 mV to 100 V perdivision is related to scaling on channels with readout ofthe physical unit of the signal and to a performant“Autoset” selectable per channel.• The mathematics editorIs used to display inreal time on screen theresult of 4 customisedfunction using acquiredsignals or in completesimulation.Trail 3 = graphic representation of matematics function betweenchannel 1 and channel 2• Thanks to its 50,000-count memory, reference in thiscategory, its horizontal trace zoom, and unique vertical“winzoom”, it can enlarge by a factor of 200, whiledisplaying only the true points of acquisition. You canthen take full advantage of its maximum sampling speedof 20 Gsam/s and its time base performance (1 ns at 200s per division).Remember that a memorydepth 20 times largerthan other oscilloscopesmeans a recording time 20times longer or a samplingfrequency 20 timesgreater!Winzoom: simple and efficient• The window of automatic measurements displays simultaneouslythe 18 parameters of the signal. For preciseand unambiguous analysis,2 markers display the portionof the signal on which thefirst automatic measurementselected was performed;you can then select anotherzone by framing it using themanual cursors.18 automatic parameters of thesignal displayed at once• The fast comparison of two signals could not be simpler:after pressing the key you compare directly the 2traces and by checking “reference difference” you measurethe differences of all the 18 parameters of the new signal.A “global” toolOriginally a tool for displaying signals, the oscilloscope hasbecome a true analytical tool.• Thus, the MTX 3352 and 3252 are capable of real timeFFT and multichannel analysis of the signal.• For users working morein the electrical engineeringfield, the analysisof 31-rank multichannelharmonics is proposedas an option.The multichannel harmonicsanalysis is available as option• Finally, for all those who monitor the variations of physicalor mechanical phenomena over time, a genuine fast digitallogger can be integrated into the instrument, in the formof a software module.Order reference:MTX3252-M: Oscillo. 2 x 60 MHz, B & WMTX3252-C: Oscillo. 2 x 60 MHz, ColorMTX3352-M: Oscillo. 2 x 100 MHz, B & WMTX3352-C: Oscillo. 2 x 100 MHz, ColorAccessories included: 1 set of probes, 1 mouse pad, 1 mouse, 1 European mains lead, 1 CD-ROM withpresentation and user's manual.MTX3252E-M: Oscillo. 2 x 60MHz, B & W, with Ethernet portMTX3252E-C: Oscillo. 2 x 60 MHz, Color, with Ethernet portMTX3352E-M: Oscillo 2 x 100 MHz, B & W, with Ethernet portMTX3352E-C: Oscillo. 2 x 100 MHz, Color, with Ethernet portAccessories included: 1 set of probes, 1 mouse pad, 1 mouse, 1 European mains lead, 1 straightRJ45-RJ45 - Ethernet hook-up lead, 1 crossed RJ45-RJ45 - PC link - oscilloscope lead, 1 CD-ROMwith user's manual and programming manual.MTX3252-MK: MTX3252-M + SX-METROK/B softwareMTX3252-CK: MTX3252-C + SX-METROK/B softwareOptional accessories:Optional: HX0028 Harmonics analyzerMTX3001, MTX3002 and MTX3003: MTX sets complete withfour measurement instruments for the laboratory - Details on page 188

LaboratoryinstrumentationDigitaloscilloscopesThe digital oscilloscope displays the waveform of a periodicelectric signal (even very slow ones) or even a uniqueevent, in function to time. With the digital principle,storing signals and automatic measurementsor transferring data to a computer is possible.MTX 3252MTX 3352 and MTX 3252Laroratory instrumentationis reinventedLarge adjustable LCD screen, large useful areas, 21 shortcut keysproviding direct access to main functions or mouse control via"Windows-like" menus. ETHERNET link and HTML server.Alongside genuine high performance and unprecedented operatingmodes, these instruments have another very attractive advantage:a truly reasonable price!• Bandwidth: 60 and 100 MHz• 2 class 1 channels – Cat. II 300 V• Sensitivity: 2.5 mV –100 V/div + vertical “Winzoom” expansion• Modes: GLITCH , ENVELOPE, AVERAGING, XY DIGITAL• Other functions: complete AUTOSET, FFT and “MATH”,cursors V / T / Phase• 18 automatic measurements• Sweep speed from 1 ns to 200 s/div• Triggering: Auto, Normal, Single shot – CH1, CH2, EXT, LINE• Max. sampling: Single shot = 100 Me/s - ETS = 20 Gsam/s –• Capacity 50,000 counts – 4 references + 4 50-k curves• Display LCD monochrome or colour 5’’7• Backlit CCFL - 4 curves + 4 references on screen• RS 232C and Centronics as standard• Ethernet and HTLM server optional• Digital recorder and harmonics analyzer versions optional• Dimensions: (H X L X D) – Weight: 170 x 270 x 190 mm – 2.5 kg• Warranty: 3 YearsOX 5100Portable andautonomousIdeal for measurements from the laboratoryinto the field, the OX 5100 digital oscilloscopetakes up 3 times less space than a classicoscilloscope.• Bandwidth: 100 MHz• 2 channels• Sensitivity from1 mV/div. to 5 V/div.• Display mode: CH1, CH2, DUAL, INV, ADD, SUB, XY• Sweep speed: 5 ns/div. to 5 s/div.• Modes: Auto, Normal, Single, ROLL, TV line and frame• Sample rate: single-shot = 25 MS/s - ETS = 5 GS/s• Memory depth: 2 k for each channel• Automatic measurements and by cursors• AUTOSET function• RS 232 as standard• Integrated 4000-count multimeter• Safety: IEC 61010-1 Cat.III or Cat.II depending on accessories• Power supply: internal battery or mains adapter• Dimensions shut (D x L x H): 184 x 258 x 66 mm - Weight: 2 kg• Warranty: 2 yearsOrder reference: OX5100 - Comes with: battery, mains adapter, 1 setof multimeter leads and 1 user's manual.OX5100-L - OX 5100 with shoulder bag, 2 probes and SX-METROV4softwareOptional accessories:Carrying accessories p 34 / Probes and software p 13-14OX 2000 - All the power of a digital oscilloscope.• Bandwidth: 150 MHz• 4 channels• Sensitivity: 2 mV/div. to 10 V/div.• Sweep speed: 2 ns/div. to 50 s/div.• Double time base• Triggering: Auto, Normal, Single, TV, Peak-to-Peak, Window mode,after counting, Delay• Sample rate: single-shot = 200 MS./s (CH1) / 100 MS./s (CH2, CH3, CH4)ETS = 50 GS./s• Memory depth: 40 Kb• Mass memory storage on PCMCIA card supplied• Math functions integrated (FFT, …)• Automatic measurements and by cursors• Parasite capture and Envelope mode• AUTOSET function• Display: up to 8 graphs• Total SCPI programming• External monitor output (VGA standard)• RS 232, IEEE, Centronics as standard• Safety: IEC 61010-1 Cat.II, 400 V• Power supply: 98 V to 264 V (50 to 440 Hz)• Dimensions (D x L x H): 430 x 330 x 176 mm - Weight: 9 kg• Warranty: 2 yearsOrder reference: OX2000-CFG - Comes with: 4 probes, 1 PCMCIA memorycard, 1 RS 232 / Centronics converter, 1 mains lead, 1 user's manualand 1 programming manual.Downloadable detailed product sales brochures are available free of charge at: www.chauvin-arnoux.com9

LaboratoryinstrumentationCombinedoscilloscopesOur combined oscilloscopes give you the advantageof digital and analogue systems, enabling you todisplay a signal in real time, in analogue mode,and view events prior to triggering.OX 8100Specifications OX 8100 OX 8050 OX 8040Bandwidth 100 MHz Dig: 60 MHz / Ana: 40 MHz 40 MHzNumber of channels 2 2 2Sensitivity 2 mV/div. to 5 V/div. 1 mV/div. to 20 V/ div. 5 mV/div. to 20 V/ div.Operating modeCH1, CH2, XY, ALT, CHOP, CH1, CH2, XY, CHOP, ADD, CH1, CH2, XY, CHOP etADD, BWL, -CH2 -CH2, MULT ALT auto, ADD, -CH2, MULTTime base 2 1 + delayed 1Sweep speedAna: 50 ns/div. to 100 ms/div. Ana: 50 ns/div. to 200 ms/div. Ana: 50 ns/div. to 200 ms/div.Dig: 5 ns to 200 s/div. Dig: 5 ns to 200 s/div. Dig: 10 ns to 200 s/div.Special triggering PAL, SECAM, NTSC, line counting TV lines and framesTriggering sensitivitySample rateInt: 0.5 to 1 div. Int: 0.5 to 1 div. Int: 0.5 to 1 div.Ext: 60 to 150 mV Ext: 100 to 200 mV Ext: 100 to 200 mVSingle-shot: 100 MS./sETS: 20 GS./sMemory depth 2 x (1.8 or 16 k)Auto. measurements and by cursorsGlitch modeOther modesAUTOSET functionSCPI programming17 automatic measurements, Vt, 1/t, phase20 nsEnvelope, triggered ROLL, digital XYYesYesSingle-shot: 50 MS./sETS: 10 GS./sDigital serial link RS 232 and Centronics (IEEE optional) RS 232 (Centronics optional)Specific features2 oscilloscopes in 1: A + D, FFT functionand harmonic analysis (OX 8100), PC and printer driversIEC 61010-1 safety Cat.II, 400 V Cat.II, 300 VPower supplyDimensions (D x L x H)96 V to 264 V (45 to 440 Hz)435 x 330 x 163 mmWeight 7 kg 5.5 kg 5.5 kgWarrantyAccessories included2 years2 probes, 1 mains lead, 1 user's manual 1 mains lead, 1 user's manualand programming manualand programming manualOrder reference OX8100-CFG OX8050-CFG OX8040-CFGOptional accessories:Carrying accessories p 34Probes and software p 13-14Downloadable detailed product sales brochures are available free of charge at: www.chauvin-arnoux.com10

LaboratoryinstrumentationOX 8062DifferentialoscilloscopesGot a single reference potential for both channels?Are you sure your measurements are earthed?Two options are open to you: there's the traditionaloscilloscope and differential probe combination (see p 13),or then there's the differential input oscilloscope. Thissecond solution offers unrivalled oscilloscope safety(Cat. III, 300 V) and sensitivity, without an attenuatorprobe, of 200 V/Div.Specifications OX 8062 (combined) OX 8042 (combined) OX 832 (analogue)BandwidthNumber of channelsMax. Input voltageSensitivityOperating modeTime baseSweep speedTriggeringTriggering sensitivitySample rateAccessories includedAna.: > 30 MHzDigi.: > 60 MHzAna.: 20 ns to 200 ms/div.Digi.: 5 ns to 200 s/div.CH1, CH2, ALT, CHOP, ADD, MULT, XYSingle-shot: 100 MS/sETS: 20 GS/sAna.: > 20 MHzDig.: > 40 MHz2 differential - 2 BNC/channel600 V differential10 mV to 200 V/div.1 + delayedAna.: 50 ns to 200 ms/div.Digi.: 5 ns to 200 s/div.CH1, CH2, ALT, LINE, EXTInt: 0.7 to 2 div. – Ext : 100 to 400 mV2 sets of safety leads, 1 mains lead, 1 user's manualAna.:> 30 MHzCH1, CH2, ALT, CHOP,ADD, XYAna.: 50 ns to 200 ms/div.Memory depth 2 x (1, 8 or 16 k) -Auto. measurements and by cursors 17 automatic measurements, ∆V, ∆t, 1/∆t, phase -Glitch mode 20 ns -Other modes Envelope, triggered Roll, digital XY -AUTOSET functionSCPI programming Yes -Digital serial links RS 232C and Centronics RS 232C optional (HA1255)Specific featuresOrder reference OX8062-CFG OX8042-CFG OX0832-CFGYesAllows floating measurements (between channels and channel/earth) to be carried out incomplete safety. Choice of operating mode (normal or differential) by simply pressing a button,FFT function and harmonic analysis (OX 8062 and OX 8042)IEC 61010-1 safety Cat.III, 300 V - Cat.II, 600 V - Class 1Power supplyDimensions (D x L x H)110 - 230 V ± 10% / 50 - 60 Hz435 x 330 x 163 mmWeight 7 kg 6.5 kgWarranty2 years-Optional accessories:Carrying accessories p 34Probes and software p 13-14Downloadable detailed product sales brochures are available free of charge at: www.chauvin-arnoux.com11

LaboratoryinstrumentationAnalogueoscilloscopesThe analogue oscilloscope is a “Qualitative Analysis”instrument used for displaying the waveform of periodicelectric signals in relation to time.OX 863BSpecifications OX 863B OX 803B OX 530Bandwidth 150 MHz 40 MHz 30/35 MHzNumber of channels 2Sensitivity 2 mV to 5 V/div. 1 mV to 20 V/div. 5 mV to 20 V/div.Operating modeAccessories included2 probes,1 mains lead,1 user's manualCH1, CH2, ALT, CHOP,ADD, -CH2, XY1 mains lead, 1 user's manual(2 probe models available)CH1, CH2, ALTet CHOP auto, ADD,- CH2, XYTime base 2 1 + delayed -Sweep speed 5 ns to 100 ms/div. 10 ns to 200 ms/div.TriggeringCH1, CH2, ALT, EXT, LINECursor measurements ∆V, ∆T, 1/∆T, ϕ -AUTOSET function Yes SMART AUTOSETDigital serial link (RS 232 optional) -Specific featuresVideo linecounting integrated.Cursors and READOUTIdeal basic instrument.Component testingSaving of settings.Microprocessor controlsuser's choices.Selections indicated by LEDIEC 61010-1 safety Class 1, Cat.II, 400 V Class 1, Cat.II, 300 VPower supplyDimensions (D x L x H)94-264 V (48/440 Hz)435 x 330 x 163 mmWeight 5.5 kg 6.3 kg 5.5 kgWarranty2 yearsOrder reference OX0863B-CFG OX0803B-CFG OX0530-CFGOptional accessories:Carrying accessories p 34Probes and software p 13-14Downloadable detailed product sales brochures are available free of charge at: www.chauvin-arnoux.com12

LaboratoryinstrumentationOscilloscopeaccessoriesCompact probes (order reference)HX0027Specifications HX0003 HX0004 HX0005 HX0006 HX0026 HX0027Attenuation 10 : 1 10 : 1 10 : 1 100 : 1 1 : 1 / 10 : 1 1 : 1000Bandwidth (MHz) 150 250 450 300 30 / 60 30Input impedance (MΩ) 10 ± 1% 10 ± 1% 10 ± 1% 100 ± 1% 1 / 10 100 ± 1%Capacitance (pF) 14 14 < 14 ≤ 6 20 / 200 < 2,5Rise time (ns) 1.2 ≤ 1.2 ≤ 1 < 1 < 12 / < 6 < 12EN 601010-2-031 safety 400 V Cat.II 1000 V Cat.II 1000 V Cat.II1000 V Cat.II120 V Cat .I14 kV Cat. IImax 5 kV peakmax 40 kV peakCompensation range (pF) 12 to 25 12 to 25 12 to 25 12 to 22 NS / 15 to 40 10 to 50Retractable safety sleeve Grey Blue Violet Red None NoneAccessories included:1 reference lead and 1 user's manual1 removable wire gripand 1 user's manual1 hook-type terminal end, 1 crocclip,1 screwdriver for adjustments,1 user's manual, 1 caseOptional accessories:HX007 Hook-type wire grip (not suitable for HX0026 and HX0027 probes)HX008 Croc-clip wire gripCurrent probesMX9003MN60PAC12E3NSpecifications E3N PAC12 MN60DifferentialprobeSpecificationsMX90030.1 TO 60 A PEAK AC ANDMeasurement range 50 mA to 100 A AC/DC 200 mA to 600 A AC/DC 0.5 TO 600 A PEAK ACTransformation ratio 100 mV - 10 mV/A 10 mV - 1 mV/A 1 A /100 mV and 1 A /10 mVBandwidth DC - 100 kHz DC - 10 kHz 40 Hz to 40 kHzAccuracy < 3% < 1.5% ≤ 2% and ≤ 1.5%Clamping diameter 11.8 mm 30 mm 20 mmOutput connector BNC BNC BNCCable length 2 m 1.5 m 2 mDimensions (overall)231 x 67 x 36 mm 224 x 97 x 44 mm 135 x 51 x 30 mmWeight 330 g 440 g 180 gPower supply 1 x 9 V 1 x 9 V -IEC 61010-2-32 safety Cat. III, 600 V Cat. III, 600 V Cat. III, 600 VAccessories included 1 x 9 V battery and 1 user's manual 1 user's manualOrder reference P01.1200.43A P01.1200.72 P01.1204.0919'' racks for oscilloscopesFor series OX 2000 OX 8000Order reference RK0009 RK0008Differential input voltage ±700 V (DC+AC peak)Common mode voltage500 VRMSAttenuation 1/20 and 1/200Accuracy ±3%Bandwidth30 MHzRise time12 nsOutput impedance (max.)50 ΩOutput voltage (max.) ± 3.5 V (load 1 MΩ)Noise (max.)2 mVBNC cable length75 cmPower supply9 V batteryMains lead8-12 V /< 30 mA (option)Autonomy20 hoursAuto switch-off10 minDimensions157 x 60 x 26 mmWeight180 gIEC 61010-1 safetyCat. III, 600 VAccessories included One 9 V battery and 1 user's manualOrder referenceMX9003-Z13

LaboratoryinstrumentationOscilloscopeaccessoriesTip!With the socket/BNC adapter, the K2 clampcan be used with any oscilloscope. You canmeasure weak currents whether they're AC or DC!(Clamp specifications on page 26)Optional accessories:Carrying accessories p 34SpectrumanalyzersSX-METROData processingsoftwareGet the best out of your measurements and have a betterunderstanding of electrical phenomena using SX-METRO analysisand archiving multi-scope software.• For OX 8100, OX 8050, OX 8040, OX8062, OX 8042, OX 5100,OX 2000, MTX oscilloscopes…• Import and export curves• Mathematical processing (FFT) …transfer to Excel• Store and archive set-ups and curves• Min set-up: 4 Mb RAM – 30 Mb hard disk – Windows 95, 98,Millenium, NT, 2000, XPOrder reference: SX-METRO/B (for single workstation)SX-METROE/B (multi-station)Comes with: 1 CD-Rom, 1 RS 232 PC/oscilloscope link,1 25/9 - pin adapter, 1 male-to-female adapter, 1 user's manualThe performant very easy-to-use SX 1232spectrum analyzer has a frequencyrange over 1 GHz.The SX 1234 is also equipped witha TRACKING input.SX 1232Frequency• Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,000,000 counts (6 1/2 digits)• Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 kHz to 1,000 MHz• Resolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 kHz• Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Digital Phase Locked• Stability . . . . . . . . . . . ..±2 ppm / year aging / ±10 ppm - 0 to 50°C• Spans . . . . . . . . .Zero, 2 kHz to 100 MHz / div. In a 1-2-5 sequenceResolution• Bandwidths . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 kHz, 30 kHz, 220 kHz, 4 MHz• Vidéo bandwidth . . . . . . . . . . . . . . . . .1,6 kHz / 90 kHz with RBWAmplitude• Input level range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-100 dBm to +20 dBm• Noise floor . . . . . . . . . . . . . . . . .-95 dBm at 30 kHz RBW -100 dBmtypical / -75 dBm : 150 kHz to 10 MHz• Display range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 dB• Harmonic response . . . . . .< -40 dBc, RF input < selected reference• Non-harmonic response . . < -60 dBc typical < reference level,AVG,5 MHz / div.• Intermodulation (3rd) . . . . . . .< -70 dBc at -40 dBm input, 2 tones,1 MHz apart / < -45 dBc: 150 kHz to 10 MHzInput• Overload protection . . . . . . . . . . . . .+30 dBm continuous, ±25 VDC• Impedance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Ω nominal• Attenuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 dB to 0 dB in 10 dB steps• Connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Type “N” femaleMarkers• Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2• Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Absolute, relativeFunctions• Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 memories of save / recall• Trace . . . . . . . . . . . . . . . . .MAX, HOLD, AVG (2 to 32 traces), MEMPC communication• Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RS 232 includedSX 1234:Tracking frequency / amplitude: 10 to 1000 MHz / 0 to - 50 dBm,resolution 1 dBHarmonics:

LaboratoryinstrumentationFunctiongeneratorsMTX 3240 : the generator-measurer with frequency meterintegrated. Innovation and technology are the byword,both in the comfort and ease of use and in the associationof essential and complementary functions - completelynew on the same instrument.MTX 3240Complex signals have been pre-programmed (ROM) on theGX 1010 and can be accessed as and when necessary. Upto 5 additional signals can be loaded (in RAM) from digitalinterfaces - RS 232 or IEEE.GX 1010The GX 239B generator is particularly suited to conventionalteaching applications. Its output frequency can be controlledby an external DC voltage.Specifications GX 1010 MTX 3240 GX 239BWAVEFORMSSine, square, triangle, TTL,Sine, square, triangle, TTL,pulse, ramp, noise, arbitrary pulse, ramp, LOGIC, distorsion < 0.5%Sine, square, triangle, TTL, rampFREQUENCYRange 0.1 mHz to 10 MHz 0.5 Hz to 5 MHz 0.2 Hz to 2 MHzDisplay resolution 7 digits 4 digits (generator) - 5 digits (frequency meter) -OUTPUT LEVEL5 mV to 20 Vcc20 Vpp, TTl protection 60 V DC / 40 V ACAutomatic range20 Vpp, 1 x -20 dB attenuatorDISPLAYDigital - 20 ch. X 4 row alphanumericalLCD screenDigitalLCD 140 x 50 mm backlitmain display4 variables at time.VernierPROGRAMMABLERS 232, IEEE, creation of particularsignals with SX-GENE softwareOptical RS 232 -SPECIFIC FEATURESSweep (Ext, Int, Lin or Log),Modulation (AM, FM, FSK)SX - GENE application anddata acquisition softwareFrequency meter(5 digits, 100 MHz, 300 V Cat. I),Sweep (Ext, Int, Lin or Log),Fmin and Fmax in the same rangeSweep (Ext), variable symmetryIEC 61010 -1 safety 50 V, Cat. I 300 V Cat. II 50 V, Cat. IPower supply 198-264 V or 99-132 V 207-253 V or 103-127 V 198-264 V or 99-132 VDimensions H x L x D 130 x 212 x 330 mm 170 x 270 x 190 mm 95 x 270 x 295 mmWeight 4.1 kg 2.8 kg 2.8 kgAccessories included 1 mains lead, 1 user's manual 1 mains lead, 1 user's manual and 1 CD-RomOptional accessories:SX-GENE: application software for GX 1010. Required configuration: Windows 95, 98, Millenium, NT, 2000MTX3240-P: Function generator MTX3240 + RS 232 optical link + programming manual + Labwindows/Labview drivers on CD-RomMTX sets: 3 MTX sets complete with four measurement instruments for the laboratory - Details on page 181 mains lead, 1 user's manualand 1 replacement fuseOrder reference GX1010 MTX3240 GX239B-DFGSX-GENE - Application softwareBy handling its "arbitrary" functions, the GX1010's application domain is broadened:• Variable adjustment from a PC• Configuration loading and sending to the GX1010• Signal acquisition from the GX 1010 and from OX 8000oscilloscopes• User-friendliness and extensive computer compatibility• Waveform editing: graphics modes, mathematics modes, pointcorrection tableOrder reference: SX-GENEComes with: 1 x 9-wire M/F RS232 DB9 leads, 1 DB25F/DB9Madapter, 1 Windows CD-ROM (16 and 32 bits), 1 user's manual.Downloadable detailed product sales brochures are available free of charge at: www.chauvin-arnoux.com15

LaboratoryinstrumentationTRMS Bench-topmultimetersMTX 3250MX 556The MTX 3250 multimeter is an exceptional, multifunctionaldevice. It offers measurement combinations that meet currentapplications simply and efficiently, as for example, bandwidthmeasurement (attenuation in dB and frequency display).A 100% programmable version of this instrument -the MTX 3250-P - exists via a SCPI-compatible,RS 232 optical link physical unit. The MTX 3250-A is a dataacquisition model with date-stamped recorder!Specifications MX 5001 MTX 3250 MX 556 MX 553Resolution 120,000 counts 50,000 countsDISPLAYDouble fluorescent (VFD)Backlit 50 x 140 mm3-way LCDLCD Supertwist + BargraphDC, AC and AC + DC TRMS VOLTAGERange 119.999 mV to 1000.00 VDC / to 750,00 VAC 500.00 mV to 600.0 V 500.00 mV to 1000.0 V (750.0 V AC and AC+DC)DC basic accuracy 0.012%R + 5D 0.08%R + 3D 0.025%R + 2D 0.1%R + 2DBandwidth 100 kHz 100 kHz 100 kHz 30 kHzAC and AC + DC basic accuracy 0.2%R + 100D 0.5% R + 30D 0.3% R + 30D 1% R + 3DDC, AC and AC + DC TRMS CURRENTRange 11.9999 mA to 11.9999 A 500,00 µA to 20,000 A 500,00 µA to 10,000 A 5,0000 mA to 10,000 ADC basic accuracy 0.05%R + 5D 0.2%R + 5D 0.05%R + 2D 0.2%R + 2DBandwidth 10 kHz 10 kHz 5 kHzAC and AC + DC basic accuracy 0.5%R + 5D 0.5%R + 30D 0.6%R + 30D 1%R + 3DFREQUENCY MEASUREMENTSRange 1199.99 Hz to 1.19999 MHz 5,0000 Hz à 1,0000 MHz 5,0000 kHz à 500,00 kHzOther measurements - Period, duty cyclePeriod, duty cycle,metering of events, pulse widthDuty cycleRESISTANCE and CONTINUITYRange 119,999 Ω to 119,999 MΩ 500,00 Ω to 50,00 MΩBasic accuracy 0.05%R + 5D 0.1%R + 3D 0.07%R + 2D 0.1%R + 3DAudible continuity detection Range 119.999 Ω - Threshold 10 Ω Gamme 500.00 Ω - Seuil 10 to 20 Ω - Temps de réponse 1msDIODE TEST 0 to 0,7 V 0 to 4.5 V 0 to 2 VCAPACITANCE - Range 50 nF to 50 mF - Accuracy 1% R + 3DTEMPERATURE ( PT 100 and PT 1000 probes) - - 200 to +800 C° -OPTICAL INTERFACE RS232 and IEEE 488 RS 232: MTX3250-P version RS232 -OTHERS MEASUREMENTSCrest factor dBmRapide peak capture 500 µs, Rapide peak capture 1 ms,crest factor dBm, resistive power dBm, resistive powerRapide peak capture 1 msSPECIFIC FEATURESAUTOPEAK = no more limitation due to crest factor Data HOLD and AUTO HOLDREL (Offset), CAL: electronic calibration SPEC = calculates and displays REL (Offset)without internal adjustments, HOLD, the instrument uncertainties Bargraph zoomMIN/MAX, comparator (Hi/Lo/Pass), SURV = dated MIN/MAX SURV = MIN/MAX/AVGDynamic recording MATH = dBm, ax+b - OFFSET PRIN = direct printing(Offset, nul, delta) - Data HOLD and AUTO HOLD or data transfer to a PCData HOLD and AUTOHOLDREL (Offset)IEC 61010-1 safety Cat. II, 600 V or Cat. I, 1000 V Cat. III, 600 V Cat. III, 600 V - Cat. II, 1000 VDimensions - Weight 91 x 251 x 295 mm - 2.2 kg 170 x 270 x 190 mm - 2,3 kg 95 x 295 x 270 mm - 1,6 kgWarranty 1 year 3 yearsOptions -SX-DMM software (see opposite)Batteries pack HX0022SX-DMM software(see opposite)-Accessories included1 mains lead and1 user's manual1 set of measurement leads,1 mains lead, 1 user's manual,1 interactive presentation on CD-RomMTX 3250 option:MTX3250-P = MTX3250 + RS 232 optical link, a programming manual and Labwindows / Labview drivers on CD-ROM.MTX3250-A = MTX3250 + RS 232 optical link, a programming manual and Labwindows / Labview drivers and the SX-DMM data logger on CD-Rom.MTX sets: 3 MTX sets complete with four measurement instruments for the laboratory - Details on page 18161 set of measurement leads, 1 mains lead, 1 user's manualOrder reference MX5001 MTX3250 MX556 MX553Downloadable detailed product sales brochures are available free of charge at: www.chauvin-arnoux.com

LaboratoryinstrumentationBench-topmultimeteraccessoriesSX-DMM Data acquisition software• For MTX 3250 and MX 556 bench-top multimeters• Makes it possible to acquire, record and handle measurement datafrom 4 multimeters• XY functions, derivative, integral, curve smoothing• Representation in curve, histogram or table form• Min set-up required: 4 Mb RAM – Windows 95, 98, Millenium, NT,2000, XP• Order reference: SX-DMMBT = 1 RS 232 serial optical link, 1 adapter,1 windows software (16 and 32 bits), 1 CR-Rom, 1 user's manualOrder reference: SX-DMMBTOptional accessories:Multimeter accessories (clamps and probes) p 25, 32 and 33Test accessories p 29 to 31RLC MeterIX 3131 – RLC MeterEasy-to–use, the IX 3131 RCL Meter has a twin display and advancedcomponent sorting functions.• Twin display: 9,999 counts (R/L/C) – 999 counts (D/Q)• Measurement rate: 1 measurement/s• Response time: 1 s / component tested• Measurement on 2 or 4 wires• Monitoring: MIN, MAX, AVG• Functions: HOLD, REL, sorting to limits• Frequency selector: 120 Hz to 1 kHz• Power supply: 100 to 120 V, 220 to 240 V (50/60 Hz)• IEC 61010-1 safety: Cat.I, 50 V• Dimensions: 261 x 211 x 71 mm• Weight: 1.6 kgIX 3131• Order reference: IX3131Comes with 4 banana/croc-clip leads, 1 mains lead, 1 user’s manual17

LaboratoryinstrumentationAX 503Stabilised powersuppliesVery light and sturdy, the AX 503, AX 502 and AX 501power supplies - 3, 2 and 1 channel models respectively -offer electronic current limitation in the event of overloadsand overheating. The outputs have dual insulationin relation to the mains by means of double-well safetyterminals, even for the earth socket.Thanks to their technology, they also give out extremelylow emissions.Specifications AX 503 AX 502 AX 501TechnologyDisplayOutputsOutput couplingTrackingSpecificationsIEC 61010 -1 SafetyPower supplyDimensions2 x (30 V / 2.5 A)1 x (2.7 to 5.5 V / 5 A)LinearGreen and red LED's - 3 digits2 x (30 V / 2.5 A)Series or parallelYes (“track” mode)Electronic protection against short-circuits, overloads and overheating.Output double insulated from mains. Toric transformers(no forced ventilation and low emissions). Two-pin safety terminalsCat.I, 100 V - Mains supply: Cat. II, 300 V110, 230 V120 x 225 x 270 mm1 x (30 V / 2.5 A)Weight 6 kg 4.5 kg 4 kgWarrantyAccessories included3 years1 mains lead, 1 user’s manualOrder reference AX0503-CFG AX0502-CFG AX0501-CFGOptional accessories:Test accessories p 31 to 33MTX / AX sets complete with four measurement instruments for the laboratory(please consult us for order references):MTX set 1: one MTX3252-M oscilloscope, one SX-METROK/B software, one MX3240generator, one MTX3250 multimeter and one AX0503A power supply. Each of theinstruments comes with its usual accessories, see respectively pages 9; 14; 15; 16 and 18MTX set 2: one MTX3252-C oscilloscope, one SX-METROK/B software, one MX3240-Pgenerator, one MTX3250-A multimeter and one AX0503A power supply. Each of theinstruments comes with its usual accessories, see respectively pages 9; 14; 15; 16 and 18MTX set 3: one MTX3252-C oscilloscope, one SX-METROK/B software, one MX3240-Pgenerator, one MTX3250-A multimeter and one AX0503A power supply. Each of theinstruments comes with its usual accessories, see respectively pages 9; 14; 15; 16 and 18Downloadable detailed product sales brochures are available free of charge at: www.chauvin-arnoux.com18

LaboratoryinstrumentationDecade boxesand shuntsDECADESBOXESBuild a Wheatstone bridge or any other set-up using thesemodular decade boxes.• Selection by rotating switch with Gold/Silver contacts• Limit stop to prevent accidentally going from 10 to 1• Male polarised earth terminal• Output via 4 mm Ø safety terminals• IEC 61010-2-031 250 mm linking leads• Accuracy: 0.5 to 1% (resistance), 1 to 2% (capacitance)• Dimensions: 72 x 72 x 90 mm• Weight: 160 to 350 gDecade resistance boxesShuntsAll of these shunts are in class 0.5, and conform with the safety standardIEC 61010-1 Cat.III, 600 V.ReferenceP03.1975.21AP03.1975.22AP03.1975.23AP03.1975.24AP03.1975.25AP03.1975.26AP03.1975.27AP03.1975.28ARange0.1 to 1 Ω1 to 10 Ω10 to 100 Ω100 to 1,000 Ω1 to 10 kΩ10 to 100 kΩ100 to 1,000 kΩ1 to 10 MΩReference Max. Powercurrent DownHA001 1 A 100 mVHA005 5 A 100 mVHA010 10 A 100 mVHA020 20 A 100 mVHA030 30 A 100 mVHA030-1 30 A 300 mVHA030-2 30 A 30 mV4, 5, 6 and 7-decaderesistance boxesReferenceCapacitance decade boxes4 boxes with 11-position switch (inclusive 0)RangeP01.1974.01 BR 04: 4-decade 1 Ω to 10 kΩP01.1974.02 BR 05: 5-decade 1 Ω to 100 kΩP01.1974.03 BR 06: 6-decade 1 Ω to 1 MΩP01.1974.04 BR 07: 7-decade 1 Ω to 10 MΩReferenceP03.1996.13A 0.01 to 0.1 µFP03.1996.12A 0.1 to 1 µFP03.1996.11A 1 to 10 µFRangeZero galvanometer (P03.1976.11A)• Bandwidth: 60 and 100 MHz• Dial with anti-parallax mirror, ± 2.5% accuracy• 2 calibres per pushbutton (break: 100 µA/div. - make: 1 µA/div.)K ratio box (P03.1975.31A)• 7 ratios: from 1/1000 to x 1000, ± 0.2% accuaracy• Assembly for Wheatstone bridgeDouble switch box (P03.1975.29A)• 2 switches with open/closed/fugitiveSingle reversing switch box (P03.1975.30A)• 1 reversing switch with open/closed/invertedP01.197421 BC 05: 5-decade 0.1 nF to 10 µFInductance boxReferenceRangeOptional accessories:Test accessories p 29 to 31P01.197421 BL 07: 7-decade 0.1 µH to 10 HDownloadable detailed product sales brochures are available free of charge at: www.chauvin-arnoux.com19

Hand-held multimetersClamp-on multimetersMX 56Cwith sheathMX 57 Ex50,000 countsTRMS digitalmultimetersEasy-access metrologyThe ASYC II multimeters are high security multimeterswith IP 67 case. The patented SECURIX system preventsthe leads from being accidentally torn out. There arecomplete laboratory tools which can also be used formeasurement on any site. They can be calibrated byremote control and measurements transmitted via theRS 232 interface, with the SX-ASYC2C and SX-DMMsoftware, respectively.The MX 57Ex is specially designed for working in totalsafety in “gaseous” or ”dusty“ explosive atmospheres.It complies with EN 50014, EN 50020 and EN50281-1-1standards. Its utilisation scope is defined by “old regulation”EEx ib IIc T6 / EEx ib I and “new ATEX regulation”II 2 G/D / I M2.Specifications MX 53C MX 54C MX 56C MX 57ExCounts 50,000DISPLAY Bargraph Backlight - Bargraph BargraphDC, AC and AC+DC VOLTAGERange0.5 to 1,000 VDC basic accuracy 0.1%R + 2D 0.05%R + 2D 0.025%R + 2DBandwidth DC to 30 kHz DC to 100 kHz DC to 50 kHzAC and AC+DC TRMS basic accuracy 0.1%R + 3D 0.3%R + 30D (1%R + 30D / 500 V and 750 V) pour DC to 1 kHzDC, AC and AC+DC CURRENTRange 5 mA to 10 A 500 µA to 10 A 500 µA to 500 mADC basic accuracy 0.2%R + 2D 0.05%R + 2D 0.2%R + 2DBandwidthDC to 5 kHzAC and AC+DC TRMS basic accuracy0.6%R + 30DFREQUENCY MEASUREMENTSRange De 0.62 Hz to 500 kHz - 0.03%R + 1D De 0.62 Hz to 500 kHz - 0.03%R + 2DOther measurements Duty cycle Duty cycle - Counter - Pulse widthRESISTANCE and CONTINUITYRangeBasic accuracyAudible continuity detection500 Ω to 50 MΩ0.07%R + 2D (500 Ω to 500 kΩ)Threshold: 10 to 20 ΩDIODE TEST 0 to 1.999 V - Current measurement 1 mA ± 20%CAPACITANCETEMPERATUREOPTICAL INTERFACERange 50 nF to 50 mF - Accuracy 1%R + 2D-200 °C to +800 °CAccuracy: 0.1 °C(Pt 100/Pt 1000 probes)RS 232 (optional)OTHER MEASUREMENTS - dB function dB function and resistive power U 2 /R Adjustable ref. from 1 Ω to 9,999 ΩSafetyCE and quality approvalDimensions - WeightWarrantyAccessories includedIEC 61010 Cat. III, 600 VEN 50014 - EN 50020 - EX II 2 G/D Eex ib IICT6or Ex I M2 Eex ib I CEM - NF 61326-1-LCIE 02 ATEX 6005X - LCIE 02 ATEX Q8021189 x 82 x 40 mm - 400 g - IP 67 sealed3 years1 carrying holster, 1 set of measurement leads,1 set of measurement leads,1 battery, 2 replacement fuses,1 sheath, 1 user's manual1 set of probe leads, 1 battery,1 replacement fuse, 1 user's manualOrder reference MX0053CG MX0054CG MX0056CG MX0057BXOptional accessories:see opposite---200 °C to +800 °C - Accuracy: 0.1 °C(Pt 100/Pt 1000 probes)Downloadable detailed product sales brochures are available free of charge at: www.chauvin-arnoux.com20

Hand-held multimetersClamp-on multimetersCOMMUNICATIONKITAccessoriesand softwareCommunication kitAs well as a MX 56C or a MX 54C, the “communication” kit alsocomes with a 'SX-ASYC2' RS 232 serial link, the SX-DMM softwarepackage, multimeter surround, 1 set of measurement leads and usermanuals, all in one carrying case.Order references: MX0056CW2 (Kit MX 56C in case)MX0054CW2 (Kit MX 54C in case)SX-DMMDataacquisitionsoftware• For MX 56C, MX 54C multimeters with the 'SX-ASYC2' RS 232 seriallink kit and 5,000 counts multimeter MX 26 (page 22) + opticalserial link (ref.: HX 2002) and bench-top multimeters (see page 16and 17)• Makes it possible to acquire, record and handle measurementdata from 4 multimeters• XY functions, derivative, integral, curve smoothing• Representation in curve, histogram or table form• Min set-up required: 4 Mb RAM – Windows 95, 98, Millenium, NT,2000, XPOrder reference: SX-DMM2: 1 CR-Rom, 1 user's manual.SX-ASYC2CCalibration softwareMetrology• For MX 56C and MX 54C multimeters with 'SX-ASYC2' RS 232serial link kit.• Makes it possible to check or calibrate the instrument withouthaving to open it up• User can choose points to be re-calibrated• Editing of measurement read-outsOrder reference: SX-ASYC2C : 1 CR-Rom, 1 user's manualMiscellaneous:MX0053CL : MX 53C multimeter+ sheath andcaseMX0054CL : MX 54C multimeter+ sheath and caseMX0056CL : MX 56C multimeter + sheath and caseHA1263 : Pt1000 probe for MX 54CHA1327 : serial printerOptional accessories:Multimeter accessories (clamps and probes) p 25,32 and 33Test accessories p 29 to 31Carrying accessories p 3421

Hand-held multimetersClamp-on multimetersMX 22< 10,000 countsdigital multimetersMX 26MX 21Compact, totally protected in their sheath,the MX Concept offer an excellent degreeof accuracy and legibility.Depending on models you have TRMS measurements,a bandwidth up to 100 kHz and numerous functions.MX Concept serieSpecifications MX 26 MX 24B MX 23 MX 22 MX 21 MX 44 MX 20Counts 5,000 4,000 2,000 4,000 2,000Nature of measurement TRMS AC+DC Average AverageFunctions MIN / MAX / PEAK MIN / MAXAUTOMEM MIN / MAX / MEM MEM REL / HOLD HOLDAUTOMEM AUTOMEMDisplay Backlit - Bargraph Bargraph - Bargraph -DC, AC and AC+DC VOLTAGERange 0,5 to 1,000 V 40 mV to 600 V 20 mV to 600 V 400 mV to 1,000 V 200 mV to 1,000 VDC basic accuracy 0.3%R + 2D 1%R + 4D 0.3%R + 1D 0.5%R + 4DBandwidth 40 Hz to 100 kHz 40 Hz to 1 KHz 40 to 500 Hz* 40 Hz to 1 kHz 40 to 500 HzAC and AC+DC basic accuracy 1%R + 3D 1.5%R + 2D 1.5%R + 3D 1%R + 4D 1.5%R + 8D 0.8%R + 3D 1%R + 8DDC, AC and AC+DC CURRENTRange 500 mA to 10 A - 400 µA to 10 A - 40 mA to 10 A 20 mA to 10 ADC basic accuracy 0.3%R + 2D - 1%R + 3D - 0.8%R + 2D 1.2%R + 1DBandwidth 40 Hz to 30 kHz 40 Hz to 1 kHz - 40 to 500 Hz - 50 Hz to 1 kHz 40 to 500 HzAC and AC+DC basic accuracy 1.5%R + 2D - 1.2%R + 5D - 1.2%R + 4D 1.5%R + 8DRESISTANCERange 500 Ω to 50 MΩ 400 Ω to 40 MΩ 200 Ω to 20 MΩ 400 Ω to 40 MΩ 200 Ω to 20 MΩBasic accuracy 0.3%R + 3D 0.5%R + 4D 1%R + 4D 0.3%R + 4D 0.8%R + 4DCONTINUITY + DIODE TEST Yes YesCAPACITANCE 50 nF to 50 mF - 4 nF to 40 µF -Optical serial linkSPECIFIC FEATURESV Low Z and4 kHz to 40 MHz Direct reading Voltage protection up to 1,100 VppV Low Z and ADP 500 mV inputADP 500 mV frequencies with clamp IP67 casinginputIEC 61010-1 safety Cat. III, 600 V Cat. III, 600 V Cat. II, 600 VDimensions - Weight 35 x 85 x 170 mm - 300 g 40 x 82 x 189 mm - 400 gWarranty 3 years 1 year 3 yearsAccessories included An elastomer multifunctional sheath (HX0002=MX 21 and MX 22) - (AE0237 = MX 23 and MX 24B)- (HX0010=MX 26), a set of 2 safety leads, one 9 V battery (installed) and a user's manual.*40 to 100 Hz in mV rangeA set of 2 safety leads,one 9 V battery (installed),fuses (MX 44) and a user's manual.Order reference MX0026-G MX0024BG MX0023-G MX0022-Z MX0021-Z MX44B MX20Optional accessories: All are available with carrying case MX0021-W (+ clamp) -Optional accessories:MX00-26T = MX 26 multimeter + link kit+ SX DMM2 software in a caseMX00-21T = MX 21 multimeter+ clamp in a caseMX0021-TMX0026-TAE0237HX001022HX0002Downloadable detailed product sales brochures are available free of charge at: www.chauvin-arnoux.com

Hand-held multimetersClamp-on multimetersMX 430Analogue/digitaland analoguemultimetersMX 573MX 1The MX 573 combines the accuracy of a 2000-count RMSdigital multimeter with the filling of a class 1.5 analogueinstrument. As sturdy and durable as a 4 x 4, the MX 1and MX 2B, withstand utilisation on any type of sitethanks to their robust, moulded, water-resistant casing.There are protected for all calibres and have a safety alarmwhen being used as ohmmeter.Specifications MX 573 MX 430 MX 230 MX 2B MX 1DisplayDigital (2,000 counts)and NeedleNeedleNature of measurement RMS AC AverageDC, AC VOLTAGERange 20 mV to 1,000 V 50 mV to 1,500 V 100 mV to 1,000 V 150 mV to 1,500 VDC basic accuracy 0.1% - Class 1.5 Class 1.5 Class 2Bandwidth 20 Hz to 25 kHz 30 Hz to 20 kHz 40 Hz to 20 kHz 16 Hz to 1 kHzAC basic accuracy 0.6% - Class 2.5 Class 2.5DC, AC CURRENTRange 200 µA to 10 A 25 µA to 15 A 100 µA to 10 A 50 µA to 10 ADC basic accuracy 0.6% - Class 2.5 Class 1.5 Class 2Bandwidth 40 to 450 Hz 65 to 500 Hz 40 Hz to 1 kHz 16 Hz to 1 kHzAC basic accuracy 1% - Class 2.5 Class 2.5 Class 3 Class 2.5RESISTANCERange 200 Ω to 20 MΩ 1 kΩ to 10 MΩ 20 kΩ to 2 MΩBasic accuracy 0.2%R+3D Class 2 Class 2.5CONTINUITY - Yes, audible signalCAPACITANCE 50 nF to 50 mF -SPECIFIC FEATURES dB: -20 to +40dB: -10 to +56dB: -6 to +55 dB: -6 to +66dB: -20 to +51Diode testDiode testDiode testRobust casingRobust casingSafety IEC 414 - NFC 42010 - VDE 410 IEC 61010-1 Cat. III, 600 VDimensions 185 x 110 x 45 mm 155 x 98 x 40 mmWeight 550 g 500 g 420 gWarranty1 year1 current clamp MN09,1 set of measurement leads,Accessories included1 set of measurement leads, 1 set of measurement leads,1 battery, 2 fuses1 battery and 1 user's manual 1 battery andand 1 user's manual1 user's manualMX0002BOrder reference MX573 MX430 MX230MX0002BM (+ case)1 set of measurement leads,1 battery and1 user's manualMX1Optional accessories:Multimeter accessories (clamps and probes) p 25,32 and 33Test accessories p 29 to 31Carrying accessories p 34Downloadable detailed product sales brochures are available free of charge at: www.chauvin-arnoux.com23

Hand-held multimetersClamp-on multimetersMX 655General use,high levelmeasurementsMX 1140The MX 1140 and MX 1240 clamps are useful for their51 mm clamping capacity. They satisfy maintenance needs.The MX 655 and MX 650 are particularly adapted for LVcabinet measurements.When it comes to the MX 355, MX 350 and MX 349, theseare the electrician's everyday tools due to their compactnessand weight. A reasonably priced tool, the MX 349 offersan alternative to the ammeter clamp with AC voltage as a plus.Specifications MX 1140 MX 1240 MX 655 MX 650 MX 355 MX 350 MX 349Clamping Ø 51 mm 51 mm 40 mm 36 mm 30 mm 26 mmCounts 4,000Bandwidth 50 to 500 Hz 50 Hz to 1 kHz 50 to 500 HzAC CURRENT (RANGE) 400 and 1000 A 400 and 1200 A 40, 400 and 1000 A 40 and 400 ANature of measurement RMS Average RMS Average AverageBasic accuracy 1.9%R + 9D 1.9%R + 5D 1.9%R + 5D 2%R + 10D 1.9%R + 5D 2%R + 5DDC CURRENT (RANGE) 400 and 1000 A - 40, 400 and 1000 A - 40 and 400 A -Basic accuracy 1.9%R + 9D - 2.5%R + 10D - 2.5%R + 10D -AC VOLTAGE (RANGE) 400 and 600 V 400 and 750 V 400 and 600 VBasic accuracy 1.2%R + 5D 1.5%R + 2D 1.2%R + 2D 1.5%R + 5DDC VOLTAGE (RANGE) 400 and 1000 V 400 and 1000 V 400 and 600 V -Basic accuracy 1,2%R + 5D 1%R + 2D 0,75%R + 2D 1%R + 2D -FREQUENCY 20 Hz and 10 kHz - 4000 Hz and 10 kHz -Current : 10 kHzVoltage : 1 MHz-Basic accuracy 0.5%R + 3D - 0.1%R + 1D - 0.1%R + 1D -RESISTANCE 4 kΩ and 40 kΩ 400 Ω and 4 kΩ 400 ΩBasic accuracy 1.9%R + 9D 2%R + 9D 1%R + 2D 1%R + 2D 1.9%R + 2DCONTINUITYSpecific featuresIEC 61010 safetyAUTO-ZEROand PEAK functionsCat.III, 600 VCat.II, 1000 VHOLD functionCat.III, 600 VYesHOLD-PEAK-MAX / MIN / REL functionsCat.III, 600 V∆-ZERO andHOLD FunctionsCat.III, 300 VCat.II, 600 VDimensions 265 x 100 x 42 mm 268 x 105 x 42 mm 246 x 93 x 43 mm 193 x 50 x 28 mmWeight 420 g 400 g 230 gWarrantyAccessories included1 year1 set of measurement leads, 1 carrying bag, 1 user's manualand one 9 V battery (MX655/650) or 2 batteries (MX355/MX350/MX349 - 1240/1140)HOLD functionOrder reference MX1140 MX1240 MX0655-Z MX0650-Z MX0355-Z MX0350-Z MX0349-ZOptional accessories:Test accessories p 29 to 31Carrying accessories p 34Downloadable detailed product sales brochures are available free of charge at: www.chauvin-arnoux.com24

Hand-held multimetersClamp-on multimetersHighvoltageprobeK couple sensorsMultimeteraccessoriesProbesHigh voltage Maximum Accuracy Attenuation Multimeter Ordervoltage input referenceImpedanceHT 203 3 kVAC/DC 3% 1,000 1 MΩ mini HT203HT 212 30 kVDC 5% 100 10 MΩ HT212HT 216 30 kVDC 5% 1,200 HT216Environmental Application Type Measurement Basic Ordermeasurement of sensor range accuracy referenceprobesC.A 801 Temperature Adapter + 1 wire sensor -40 to +1,000 °C ± (0.5% + 1 mV) P01.6524.01ZC.A 803 Temperature Adapter + 2 wire sensors -40 to +1,000 °C ± (0.5% + 1 mV) P01.6524.11ZHA 1263 Temperature Pt 1,000 probe -20 to +200 °C ± (0.5% + 0.3 °C) HA1263TACHYTRONIC Tachometry Optical probe 10 to 60,000 rpm ± 1% of the measurement P03.1973.01Selection GuidePROBESMULTIMETERSHAND-HELDAnalogue MX Concept ASYC*Compatibility RecommendationBENCH-TOPHIGHVOLTAGEAC/DCENVIRONMENTALMEASUREMENTNew Oldreferences referencesHT203HT212HT216C.A 801C.A 803HA 1263TACHYTRONIC HA 1237M X1MX 2BMX 230MX 430MX 21MX 22MX 23MX 24MX 24BMX 26MX20MX44MX 53CMX 54CMX 56CMX 57ExVDCVDCVDCMX 553MX 556MTX 3250* * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * * * ** ** * * * * * * * * * * * * * *K-Thermocouple sensorsComplete range of interchangeable sensors equipped with a handle. Easily adaptable on C.A 801 and C.A 803 probes.MODELMEASUREMENTRANGEREFERENCERESPONSETIMEØ LENGTH DESCRIPTIONSK1 needle -50 to +800 °C P03.6529.01 1 s 3 mm 15 cm For penetration into pasty, viscuous productsSK2 bendable -50 to +1,000 °C P03.6529.02 2 s 2 mm 1 m Can be bent as required by useSK3 semi-rigid -50 to +1,000 °C P03.6529.03 6 s 4 mm 50 cm Can be slighty bentSK4 surface 0 to +250 °C P03.6529.04 1 s 5 mm 15 cm Adapted for measurements on small surfacesSK5 surface -50 to +500 °C P03.6529.05 1 s 5 mm 15 cm8 mm Ø spring tip ensuring optimal contact evenif the sensor is not placed at right anglesSK6 flexible -50 to +285 °C P03.6529.061 s by contact3 s in ambiant air 1 mm 1 m Recommended for points where access is difficultSK7 air -50 to +250 °C P03.6529.07 5 s 5 mm 15 cmFor measurements of ambient air.Couple protected by a metallic sheath Ø 8.5 mmSK8 auto-grip -50 to +140 °C P03.6529.0810 s on stainless steelpipe (Ø 12 mm)For pipework10 mm ≤ Ø ≤ 90 mmThe couple placed on a sheet of copper, at the end of a double sidedVelcro ribbon, is held in contact by winding the ribbon round the pipeSK11 needle - 50 to + 600 °C P03.6529.17 12 s 3 mm 13 cm For penetration into pasty, viscuous productsSK13 general use - 50 to + 1,100 °C P03.6529.18 12 s 3 mm 30 cm All usesSK14 surface-elbowed - 50 to + 450 °C P03.6529.19 8 s 6 mm 13 cm Surface temperature for difficult access. Tip Ø 15 x 30 mmSK15 surface - 50 to + 900 °C P03.6529.20 2 s 8 mm 13 cmTip Ø 8 mm with spring, ensuring optimal contacteven if the sensor is not placed at right anglesSK17 air - 50 to + 600 °C P03.6529.21 3 s 6 mm 13 cm For measurements in ambient airSK19 surface with magnet - 50 to + 200 °C P03.6529.22 7 s 14 mm 12 mm The sensor attaches magnetically25

Powerenergy, disturbancePX 120DigitalpowermetersA new concept, the digital powermeters!The PX 120 and PX 110 are designed for use in general ortechnical secondary schools and by installers and industrialmaintenance departments. They measure power on 3-wirebalanced triple phase (PX 120) as well on single phase.Very simple to operate, these TRMS powermeters havean INRUSH function for loads which draw large amountsof current and a SMOOTH function, extremely useful inunstable measurement conditions.Specifications PX 120 PX 110Kind of networks Single and three phase Single phaseCountsBandwidthACTIVE POWER AC/DCResolutionBasic acurracy AC/DC3 lines of 4 digitsDC to 1kHz6 kW0.1 - 1 W1%R + 2D / 2%R ± 3DPOWER FACTOR 1Resolution0.01 / 3%R ± 2DVOLTAGE AC/DCResolutionBasic accuracy AC/DCCURRENTResolutionBasic AC/DC accuracy500 mV to 600 V RMS100 mV0.5%R + 2D / 1%R ± 3D10 mA to 10 A RMS1 - 10 mA0.5%R + 2D / 1%R ± 3DSTARTING CURRENT5 - 65 A (peak)Resolution/acurracy100 mA / 10%L ± 2DIEC 61010 safety600 V, Cat III, pol.2Interface and software yes - optical link RS 232Auto shut-offafter 10 min.Power supplyDimensionsWeightAccessories included6 x 1.5 V60 x 108 x 211 mm835 g2 voltage cables, 2 current cables, 2 test probes,6 batteries and 1 user's manual.Order reference PX0120 PX0110Accessories forPX 120 and PX 110• The HX 0011 wattmeter switch enables you to use the two-wattmetermethod with a single wattmeter. It can be used for measurementon non-balanced 3-wire 3-phase circuits. The bipolarchangeover switch contains auxiliary contacts ensuringthe continuity of the current during switching.The model allows measurement of:- AC voltages from 10 to 600 V- AC currents from 0 to 20 Afor frequencies of 50 to 60 Hz.To order: HX0011. Comes with 1 user's manual• The HX 0012 multi-ratio transformer can be used for measurementon loads whose consumed power exceeds thespecifications of the wattmeter used.The model allows measurement of:- AC voltages from 10 V to 600 V- AC currents from 0 to 30 A,for frequencies of 50 to 60 Hz.To order: HX0012. Comes with 1 user's manual• WATTCOM: this data acquisition and processing software packageenables different quantities to be displayed on the screen of a PC,screen print-outs to be obtained, and even measurementfiles to be transferred to a spreadsheetand stored.To order: HX0013. Includes the software packageon CD and the RS 232 optical lead.More accessories:HX0021: mains power supply for PX 120 and PX 110Downloadable detailed product sales brochures are available free of charge at: www.chauvin-arnoux.com26

Powerenergy, disturbanceMX 2040Clamp-onpowermetersSpecifications MX 2040 MX 240Clamping Ø 65 mm (22 x 64 busbars) 40 mm (7 x 52 busbars)CountsAC VOLTAGENature of measurementBasic accuracyDC VOLTAGEBasic accuracyUp to 3,000 (Twin display)400 - 750 VACTRMS AC, AC+DC0,5%R + 8D600 - 1,000 VDC0,5%R + 8DAC CURRENT 200 - 2,000 A 20 - 200 ANature of measurementTRMS AC, AC+DCBasic accuracy1%R + 8DDC CURRENT 300 - 2,000 A 30 - 300 ABasic accuracy 1%R + 8D (5%R + 8D for I > 1,400 A)POWER*ACTIVE ENERGY20 k - 200 k - 2,000 k 2 k - 20 k - 200 k(active, reactive, apparent) (active, reactive, apparent)20 kWh - 200 kWh - 2,000 kWhPOWER FACTOR (Cos j) 0 to 1FREQUENCYRESISTANCECONTINUITYSpecific FeaturesIEC 61010 safetyDimensionsWeight20 Hz - 200 Hz - 2 kHz200 Ω - 2,000 ΩYesDigital or analogue measurement retransmission:see next page. Mains lead (optional)Cat. IV, 600 V50 x 90 x 270 mm550 g3 measurement leads, 3 test probes,Accessories included3 croc-clips, batteries, 1 user’s manualOrder reference MX2040A MX0240A* Active power: W – Reactive power: Var – Apparent power: VAOther references:MX2040AM = MX2040A in a caseMX0240AM = MX0240A in a caseThe TRMS MX 2040 and MX 240 clamps are the idealinstrument for troubleshooting and testing industrialelectric systems.Equipped with an adapter, the analogue signal output canbe accessed for display on an oscilloscope or on a recorder.Clamp-on powermetersMX 2040 and MX 240Three adapters for acquisition or analog output• The ADP 3 option transforms the clampsinto a veritable acquisition stationthanks to the data processing softwareSX-DCOM.- Makes possible the acquisition, recordingand handling of measurements from 4clamps.- Curve, histogram and table representation.- Other functions: file exporting to spreadsheet,measurement cursors, alarms, triggers, etc.To order the ADP 3: HA1261CComes with: RS 232 interface and SX-DCOMsoftware on CD-Rom, 1 lead, 1 user's manual.• Thanks to the ADP 1 or ADP 2 adapters, theMX 2040 and MX 240 clamps have an analogueoutput which is the image of the valuesmeasured.- Adapter ADP 1:transmissionof current.The adapters for the MX 2040 and MX 240 clampsreplace the battery compartment cover, ensuring thatthe clamp remains ergonomical and electrically safe.Hard-wearing and robust, the HA1339 case is usedto store the clamp with leads, touch-pins and otheraccessories. Ideal for tests out on site or in the factory.Case HA1339(sold empty)- Transmission modes:INSTantaneous (61 µs sampling),DiSPlay (0.5 s sampling)- Adapter ADP 2:transmission of allmeasured quantities.- Voltage output:INST mode: 25 mV/A – 2.5 mV/A – 0.25 mV/A – (0.75 V full scale)DISP mode: 50 mV/A – 5 mV/A – 0.5 mV/A – (1.5 V full scale)To order: ADP 1 = HA1268B; ADP 2 = HA1260BCome with: 1 adapter, 1 lead, 1 user’s manualDownloadable detailed product sales brochures are available free of charge at: www.chauvin-arnoux.com27

Power measurementand controlInsulationtestersMX 406BMX 406BAnalogue megohmmeterwith remote control probe• Insulation: 10 kΩ to 200 MΩ at 50/250 and 500 V DC (3 ranges)• Continuity + audible beep: 0 to 10 Ω (i> 200 mA DC)• TRMS voltage: 0 to 440 V AC/DC• Electrical safety: IEC 601010-1, Cat.III, 300V• Power supply: 3 x 1.5 V batteries(service life - 1,000 x 5 seconds measurements)• Dimensions: 155 x 98 x 40 mm - Weight: 410 gOrder reference: MX0406BAccessories included: 1 measurement probe with tests button, 1 blacklead, 1 black croco-clip, 3 batteries, 1 user’s manual.MX 604Surge arrestertester/megohmmeterTest your surge arresters and insulation resistancesin the field, on site or dismantled• Surge arrester tester: 0 to 600 V DC• Insulation resistance: 100 kΩ to 2,000 kΩ at 50 / 100and 500 V DC (3 ranges)• Battery test at 200 mA• Electrical safety: IEC 1010 - Cat. III 300 V• Power supply: 3 batteries of 1.5 V (LR03)Autonomy: 1,500 measurements of 5 seconds each• Dimensions: 155 x 98 x 40 mm (without surge arrester module)• Weight 350 g (instrument) and 110 g (surge arrester module)To order: MX0604Accessories included: 1 detachable surgearrester support module, 1 red remote controlprobe, 1 red test probe, 1 straight-endedblack lead 1.2 m in length with built-in testprobe, 1 croc-clip, 1 surge arrestersupport clamp, 1 strap fitted to theinstrument, 3 batteries, 1 operatingmanual, 1 small and flat portable caseable to contain the instrument and allthe accessories..Multifunction electricalinstallation testersupplied in a casewith all its accessoriesMX 435BSimple, high-performancetesting of electrical safety• 3P Earth: 0.10 to 1999 Ω by the traditional, 2 auxiliary rod method• Continuity: 0.10 to 19.99 Ω (I>200mA) with audible beep• Insulation: 0.5 to 199.9 M Ω at 500 V DC• Voltage: 0 to 600 V AC• Current and leak current: 1 mA to 200 A using a clamp (clampavailable as an option)• Electrical safety: IEC 1010 Cat.III• Power / charge life: 2 x 9 V batteries for an average battery life of3,000 measurements• Dimensions: 195 x 97 x 55 mm - Weight: 500 gOrder reference: MX0435BAccessories included: 1 carrying bag for transporting the instrument andhands-free use, 1 set of two 1.5 m leads, 2 croc-clips, 1 set of 2 testprobes, 2 batteries and 1 user’s manual.Optional accessories:P01120421 - MN73 2 A AC / 200 A AC ammeter clampHA2060 - Earth kitSee also test and carrying accessories p 29 to 31 and 34Downloadable detailed product sales brochures are available free of charge at: www.chauvin-arnoux.com28

Test accessoriesConnectors(blister-packaged)Banana safety earth leads, 2 m, Ø 4 mm- IEC 61010-2-031 Cat. III 1000 V:Female banana plug / femelle yellow / green (earth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.2950.73A (5p)Safety leads impedance 50 W, 1 m- IEC 61010-2-031 Cat. III 500 V, Black:Insulated male BNC / banana plug with rear connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG1066-Z (2p)Safety leads impedance 50 W, 1 m- IEC 61010-2-031 Cat. III 500 V, Black:Insulated male BNC / Insulated male BNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG1065-Z (2p)Rear connector safety leads, 20 A, 25 cm- IEC 61010-2-031 - Cat. III 1000 V:Male banana plug / male black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.2950.79A (10p)Male banana plug / male blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.2950.80A (10p)Male banana plug / male green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.2951.06A (10p)Male banana plug / male white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.2951.10A (10p)Male banana plug / male yellow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.2951.11A (10p)Male banana plug / male yellow /green (earth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.2950.81A (10p)Rear connector safety leads, 20 A, 50 cm- IEC 61010-2-031 - Cat. III 1000 V:Male banana plug / male red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.2950.74A (10p)Male banana plug / male black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.2950.75A (10p)Male banana plug / male blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.2950.76A (10p)Male banana plug / male green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.2951.07A (10p)Male banana plug / male white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.2951.12A (10p)Male banana plug / male yellow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.2951.13A (10p)Male banana plug / male yellow/green (earth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.2950.77A (10p)Rear connector safety leads, 20 A, 1 m- IEC 61010-2-031 - Cat. III 1000 V:Male banana plug / male red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.2950.59A (10p)Male banana plug / male black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.2950.60A (10p)Male banana plug / male blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.2950.61A (10p)Male banana plug / male green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.2951.08A (10p)Male banana plug / male white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.2951.14A (10p)Male banana plug / male yellow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.2951.15A (10p)Male banana plug / male yellow/green (earth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.2950.62A (10p)Rear connector safety leads, 20 A, 1.5 m- IEC 61010-2-031 - Cat. III 1000 V:Male banana plug / male red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.2951.01A (10p)Male banana plug / male black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.2951.02A (10p)Male banana plug / male blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.2951.03A (10p)Male banana plug / male green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.2951.04A (10p)Male banana plug / male white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.2951.16A (10p)Male banana plug / male yellow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.2951.17A (10p)Male banana plug / male yellow/green (earth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.2951.05A (10p)Rear connector safety leads, 20 A, 2 m- IEC 61010-2-031 - Cat. III 1000 V:Male banana plug / male red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.2950.67A (10p)Male banana plug / male black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.2950.68A (10p)Male banana plug / male blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.2950.69A (10p)Male banana plug / male green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.2951.09A (10p)Male banana plug / male white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.2951.18A (10p)Male banana plug / male yellow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.2951.19A (10p)Male banana plug / male yellow/green (earth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.2950.70A (10p)Rear connector safety leads, 36 A, 1 m- IEC 61010-2-031 - Cat. III 1000 V:Male banana plug / male red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.2950.63A (10p)Male banana plug / male black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.2950.64A (10p)Rear connector safety leads, 36 A, 2 m- IEC 61010-2-031 - Cat. III 1000 V:Male banana plug / male red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.2950.71A (10p)Male banana plug / male black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.2950.72A (10p)(blister-packaged)Banana safety earth leads, 2 m, Ø 4 mm- IEC 61010-2-031 Cat. III 1000 V:Female banana plug / femelle yellow/green (earth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.2950.73A (5p)29

Testaccessories30PVC safety earth leads with rear connector, Ø 4 mm, 25 A- IEC 61010-2-031 Cat. III 1000 VFemale banana plug / female Yellow/green - Male rear connector - 1 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.2951.34A (10p)Female banana plug / female Yellow/green - Male rear connector - 1.5 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.2951.35A (10p)Female banana plug / female Yellow/green - Male rear connector - 2 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.2951.36A (10p)(blister-packaged)Insulated safety adapter IEC 61010-2-031 Cat. III 500 VWith safety sockets Ø 4 mm:Male BNC / female socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA2068-Z (3p)Load adapter50 W BNC pass load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PA4119-50 (1p)Leads rackFits approximately 60 leads – Wall mounted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1019.14 51 (1p)Branch terminal IEC 61010-2-031 Cat. I - 500 V1 insulated male BNC / 2 female BNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA2004-Z (3p)(blisterpackaged)Extension piece IEC 61010-2-031 Cat. I - 500 VFemale BNC / female BNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA2005 (1p)(blister-packaged)Safety coupling jumper, pitch 19 mm - Ø 4 mm - 36 A- IEC 61010-2-031:1 set of 10 black coupling jumpers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1018.92AChassis-type female safety sockets Ø 4 mm, 36 A- Fitting: M4 shaft with 2 nuts,- IEC 61010-2-031 Cat. III 1000 V:Female safety sockets red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1018.96A (25p)Female safety sockets black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1018.97A (25p)Female safety sockets blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1018.98A (25p)Female safety sockets green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1018.60A (25p)Female safety sockets yellow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1018.61A (25p)Female safety sockets white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1018.62A (25p)Female safety sockets yellow / green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1018.63A (25p)Female safety sockets brown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1018.64A (25p)Female safety sockets violet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1018.65A (25p)Female safety sockets grey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1018.66A (25p)Chassis-type female safety sockets Ø 4 mm, 25 A- Fitting: 2 mm end to solder- IEC 61010-2-031 Cat. III 1000 V:Female safety sockets red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1018.67A (25p)Female safety sockets black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1018.68A (25p)Female safety sockets blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1018.69A (25p)Female safety sockets green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1018.70A (25p)Female safety sockets yellow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1018.71A (25p)Female safety sockets white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1018.72A (25p)Female safety sockets yellow / green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1018.73A (25p)Female safety sockets brown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1018.74A (25p)Female safety sockets violet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1018.75A (25p)Female safety sockets grey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1018.76A (25p)Surface-mounted female safety sockets Ø 4 mmn, 36 A- Fitting: M6 shaft with 2 nuts and hull- IEC 61010-2-031 Cat. III 1000 V:Surface-mounted female safety sockets rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1018.85A (10p)Surface-mounted female safety sockets black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1018.86A (10p)Surface-mounted female safety sockets blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1018.87A (10p)Surface-mounted female safety sockets green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1018.88A (10p)Surface-mounted female safety sockets white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1018.89A (10p)Surface-mounted female safety sockets yellow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1018.90A (10p)Surface-mounted female safety sockets yellow / green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1018.91A (10p)1.5 mm tightening key for Ø 4 mm safety socker adaptercentral thighteningSet of 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1018.84A

Testaccessories31Adaptaters safety sockets Ø 4 mm 36 A, central tightening- for old type sockets,- IEC 61010-2-031 Cat. III 1000 V:Safety female sockets red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1018.77A (10p)Safety female sockets black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1018.78A (10p)Safety female sockets bleu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1018.79A (10p)Safety female sockets green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1018.80A (10p)Safety female sockets yellow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1018.81A (10p)Safety female sockets blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1018.82A (10p)Safety female sockets yellow/green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1018.83A (10p)Safety sockets chassis- type- IEC 61010-2-031 Cat. III 1000 V:Safety sockets male yellow / green (earth). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01.1018.45A (25p)Leadstest probesExtra flexible silicon safety lead with test probe 15 AL = 1.2 m - IEC 61010-2-031 Cat III 1000 V- Pollution 2Elbowed male plug Ø 4 mm / test probe (1black+1red) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.2950.84Extra flexible silicon safety lead with elbowed plug 20 AL = 1.2 m - IEC 61010-2-031 Cat III 1000 VStraight male banana plug Ø 4 mm / elbowed male banana plug (1black+1red) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.2950.88Safety test probes- IEC 61010-2-031 Cat. III 1000 V (1n + 1r)Tapered test probe 20 A, L: 140 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1018.56ATest probe 36 A, Ø 2 mm, L: 115 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1018.54ATest probe 36 A, Ø 4 mm, L: 115 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1018.55AInsulated safety crocodile clip 20 A, anti-slip guardIEC 61010-2-031 Cat. III 1000 V, (1black+1red) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1018.48(blister-packaged)Safety flexible wire grip 12 A- IEC 61010-2-031 Cat. III 1000 V, (1black+1red) - type:“Clamp” wire grip) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1018.53A“Croc-clip” wire grip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1018.50A“Hook” wire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1018.52A“Piercing-clip” wire grip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1019.46AIP2XAccessoriesFit any multimeterSilicon safety leads and test probes 5 A, L = 1.2 mCross section: 1 mm 2- IEC 61010-2-031 Cat. III 1000 V, (set of 1 black, 1 red):Retractable test probe Ø 2 mm / straight banana Ø 4 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.2951.54Retractable test probe Ø 4 mm / straight banana Ø 4 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.2951.56Retractable test probe Ø 2 mm / elbowed banana Ø 4 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.2951.57Retractable test probe Ø 4 mm / elbowed banana Ø 4 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.2951.56Sets, see next page

Hand-held multimetersClamp-on multimetersMN 73MultimeteraccessoriesAnmeter clampsINPUT OUTPUT/CONNECTION SPECIFIC FEATURESACLEAKAGE CURRENTDCNewreferencesMinipince 5MN08MN09MN12MN14MN89C100C103AmpFLEXMN73C173B102K2E6NPAC20PAC21AmpFLEXOrderreferenceP01.1050.05P01.1204.01P01.1204.02P01.1204.05P01.1204.16P01.1204.15P01.1203.01P01.1203.03P01.1205.04P01.1204.21P01.1203.09P01.120.083P01.1200.74P01.1200.40AP01.1200.71P01.1200.69Very low currentLow currentMedium currentHigh current50 mA to 100 A0.5 to 240 A0.5 to 240 A0.5 to 240 A0.5 to 240 A0.5 to 240 A0.1 to 1200 A0.1 to 1200 A0.5 A to 2 kA10 mA to 2.4 A100 mA to 240 A1 mA to 1.2 A0.01 to 12 A0.1 to 120 A1 to 1200 A500 µA to 4 A0.5 to 400 A0.1 to 450 mA DC0.1 to 300 mA RMS0.1 to 450 mA crête5 mA to 2 A DC5 mA to 1.5 A AC20 mA to 80 A AC/DC0.5 to 1000 A AC0.5 to 1400 A DC0.2 to 100 A AC0.4 to 150 A DC0.5 to 1000 A AC0.5 to 1400 A DCAC****************DC****CurrentVoltage0.1 A AC0.2 A AC0.2 A AC2 V AC0.2 V AC20 V DC (1)1 A AC1 A AC2 V2 V AC2 V AC1 V AC4 V AC0 . 4 V AC4.5 V DC3 V RMS2 V crête2 V DC1.5 V AC0.8 V AC/DC1.4 V AC/DC1.4 V AC/DCLead + safety plug Ø 4 mm**********Female sockets Ø 4 mm******Transformation ratio(input/output)1000/11000/11000/11 A/10 mV1 A/1 mV1 A/100 mV1000/11000/11 mV/A1 mA/1 mV1 A/10 mV1 A/1 V10 A/1V100 A/1 V1000 A/1 V1 mA/1 mV1 A/1 mV1 mA/10 mV1 A/1V1 A/10 mV1 A/1 mV1 A/10 mV1 A/1mVOutput protected against overvoltage**Automatic DC zero*Power measurement (low phase shift)**Bandwidth (frequency in Hz)45 Hz to 10 kHz40 Hz to 10 kHz40 Hz to 10 kHz40 Hz to 10 kHz40 Hz to 10 kHz40 Hz to 10 kHz30 Hz to 10 kHz30 Hz to 10 kHz10 Hz to 20 kHz40 Hz to 10 kHz10 Hz to 3 kHz10 Hz to 1 kHzDC 1.5 kHzDC 2 kHzDC 8 kHzDC 5 kHzDC 10 kHzTypical accuracy≤ 1%≤ 1%≤ 1%≤ 1%≤ 1%≤ 2%≤ 0,5%≤ 0,5%≤ 1%≤ 1%≤ 2%≤ 0,7%≤ 0,5%≤ 0,3%≤ 0,2%≤ 0,5%≤ 0,35%≤ 1%≤ 2%≤ 4%≤ 2%≤ 1,5%≤ 2,5%(1) Reshaping of AC signal by diodesOptions :Bring an unlimited autonomy to your clamps: replace the battery with the mains adapter plugFor:Reference:E clamp and AmpFLEX P01.1019.65K clampP01.1019.66PAC clampP01.1019.6732

Hand-held multimetersClamp-on multimetersSelection guideCLAMPSMULTIMETERSHAND-HELDClamps MX Concept ASYCBENCH-TOPACLEAKAGECURRENTDCNewreferencesMiniclamp 5MN08 / MN09MN12MN14MN89C100 / C103AmpflexMN73C173B102K2E6NPAC20PAC21OrderreferenceAM0012N / AM0013NAM0016NAM0014NAM0089NAM0015NAM0019NAM0069NAM002AM001AM1000NAM0600N ou AM1000M X1MX 2BMX 230MX 430MX 21MX 22MX 23MX 24MX 24BMX 26MX20MX44MX 53CMX 54CMX 56CMX 57ExMX 553MX 556MTX 3250MX 5001* * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * * * ** * ** * * * * * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * * * * *Trans. ratio 1,0001mV/A10mV/A1 and 10 mV/A100 mV/A1 mV/ mA & 1mV/A1 mV/1 mA & 10 mV/1A*Compatibility Recommendation33

Test accessoriesSetsElectrician’s setIEC 1010Electronics setIEC 1010Blister-packaged:• 2 crocodile clips• 2 “crocodile” wire grips• 2 x Ø 4 mm test probes• 2 x 1.2 m test probes leadsTo order: P01.1018.95Blister-packaged:• 2 crocodile clips• 2 “hook” wire grips• 2 tapered test probes• 2 x 1.5 straight/elbowed leadsTo order: P01.1018.94Holsters, sheaths,shoulder bags andcarrying casesHA1339AE0228Reference Description For MULTIMETERSAE0237 Sheath MX 21, MX 22MC0136 Sheath MX 23, MX 24, MX 230, MX 430, MX 573MC0160B Sheath MX 20, MX 44, MX 53C, MX 54C, MX 56CMC0159B Handle* MX 20, MX 53C, MX 54C, MX 56CAE0181 Holster MX 230, MX 430, MX 573AE0190 Holster MX 21, MX 22, MX 23, MX 24B, MX 26AE0193 Holster MX 20, MX 44, MX 57Ex, MX 53C, MX 54C, MX 56CAE0216 Holster MX 1, MX 2BAE0223 Case MX 21, MX 22, MX 23, MX 24BHX0024 Shoulder Bag MTX 3250 (+ MTX 3240 generator)AE0227 Case MX 20, MX 44, MX 53C, MX 54C, MX 56CAE0228 Case MX 1, MX 2BHX009 Case MX 21, MX 22, MX 23, MX 24B, MX 26MC0160BMC0160B+MC0159B*AE0227AE0237MC0136Reference Description For CLAMPSAE0189AE0190 Holster MX 1240, MX 1140AE0236 Holster MX 355, MX 350HA1339 Case MX 240, MX 2040Reference Description For OSCILLOSCOPESHX0024AE0235 Shoulder Bag OX 5100AE0189 Shoulder Bag 8000, 2000, 800 and 500 seriesHX0024 Shoulder Bag MTX serieReference Description For INSTALLATION TESTERSAE0226 Holster MX 406B, MX 435B*Complementary to the MC0160B surround34

Mains products indexProductAAccessories:Test accessoriesTest accessoriesTest accessoriesProtection andcarrying accessoriesMultimetersaccessoriesMultimetersaccessoriesADP 1ADP 2ADP 3AX 501AX 502AX 503BBoxes: decade boxesGGX 1010GX 239BHHX0011 - SwitchHX0012 - TransformerIIX 3131MMTX 3240MTX 3250MTX 3252MTX 3252MTX 3352MTX 3352MX 1MX 1140MX 1240MX 20MX 2040MX 21MX 22MX 23MX 230MX 240MX 24BMX 26MX 2BMX 349MX 350MX 355MX 406BMX 430ReferenceHA1268BHA1260BHA1261CAX0501-CFGAX0502-CFGAX0503-CFGGX1010GX239B-CFGHX0011HX0012IX3131MTX3240MTX3250MTX3252-MMTX3252-CMTX3352-MMTX3352-CMX1MX1140MX1240MX20MX2040AMX0021-ZMX0022-ZMX0023-GMX230MX0240AMX0024BGMX0026-GMX0002BMX0349-ZMX0350-ZMX0355-ZMX0406BMX430DescriptionTest accessoriesTest probe leads - IP2XElectrician's and electronics setsSheaths, holsters and bagsAnmeter clampsProbesAnalogue adapter: transmission ofcurrent for MX 240 and MX 2040Analogue adapter: transmissionof all measured quantities forMX 240 and MX 2040Adapter for data aquisition forMX 240 and MX 2040Stabilised. power supply 1 outputStabilised. power supply 2 outputsStabilised. power supply 3 outputsDecade boxesArbitrary generator IEEE, 0.1mHzat 10 MHzFunction generator 0.2 Hz to 2 MHzWattmeter switch for PX 120and PX 110Multi-ratio transformerfor PX 120 and PX 110RLC MeterFunction generator-frequencemeter0.5 Hz to 5 MHz50,000 counts, TRMS, benchtopmultimeter, 200 kHzDigi. Oscillo./analyzer 2x60 MHz,monochrome screenDigi. Oscillo./analyzer 2x60 MHz,colour screenDigi. Oscillo./analyzer 2x100MHz, monochrome screenDigi. Oscillo./analyzer 2x100MHz, colour screenAna. Multimeter 2%RMS Multimeter clamp Ø 51 mmMultimeter clamp Ø 51 mmDigi. Multimeter, 2,000 counts IP67Multifunction power clamp2,000 A TRMSDigi. Multimeter, 2,000 countsDigi. Multimeter, 4,000 countsDigi. Multimeter, 5,000 counts TRMSAna. Multimeter 20 kHz DC 1,000 VMultifunction power clamp200 A TRMSDigi. Multimeter, 5,000 counts TRMSDigi. Multimeter, 5,000 countsTRMS 100 kHzAna. Multimeter 2% with anmeterclampMultimeter clamp Ø 26 mmMultimeter clamp Ø 26 mm-freqMultimeter clamp Ø 30 mmAna. Insulation testerby separated probeAna. Multimeter 20 kHz - DC 1500 VPage29 to 3133343432 to 33252929291818181915152626174 to 8-154 to 8-164 to 8-94 to 8-94 to 8-94 to 8-9232424222722222223272222232424242823ProductMX 435BMX 44MX 5001MX 53CMX 54CMX 553MX 556MX 56CMX 573MX 57ExMX 604MX 650MX 655MX0054CW2MX0056CW2OOX 2000OX 5100OX 530OX 803BOX 8040OX 8042OX 8050OX 8062OX 8100OX 832OX 863BPPrinterPt1000 probeProbesProbesProbesPX 110PX 120RRacksSShuntsSoftwares:HX0013SX METROSX-ASYC2CSX-DMMSX-DMMSX-GENESX 1232SX 1234ReferenceMX435BMX44BMX5001MX0053CMX0054CMX553MX556MX0056CMX573MX0057BXMX0604MX0650-ZMX0655-ZMX0054CW2MX0056CW2OX2000-CFG0X5100OX0530-CFGOX0803B-CFGOX8040-CFGOX8042-CFGOX8050-CFGOX8062-CFGOX8100-CFGOX0832-CFGOX863B-CFGHA1237HX000…E3N / PAC 11MX9003PX0110PX0120HA1263HX0013SX-METROV3SX-ASYC2CSX-DMMBTSX-DMM2SX-GENESX1232SX1234DescriptionMultifunction electrical installationtesterDigi. Multimeter, 4,000 counts - IP67Bench-top Multimeter 120,000counts, TRMSDigi. Multimeter, 50,000 countsTRMS 30 kHzDigi. Multimeter, 50,000 countsTRMS 100 kHz - 0,05%Bench-top Multimeter 50,000 countsTRMS, 30 kHzBench-top Multimeter 50,000 countsTRMS, 100 kHzBench-top Multimeter 50,000 countsTRMS 100 kHz - 0.025%Digi./ana. Multimeter RMSDigi. Multimeter, EX - ATEX - 50,000counts TRMS 100 kHz - 0.025%Surge arrester testerMultimeter clamp Ø 36 mmMultimeter clamp RMS Ø 40 mmCommunication kit MX 54CCommunication kit MX 56CDigi. Oscillo. Digisope 4x150 MHz,PCMCIA card, VGA monitor outputTransportable Digi. Oscillo. 2x100 MHzAna. Oscillo. 2X30/35 MHzAna. Oscillo. 2X40 MHzDigi/ana. Oscillo. 2x40 MHzDigi/ana. Oscillo. 2 diff. inputs, 40 MHzOscillo. Ana/Num. 2x60 MHzDigi/ana. Oscillo. 2 diff. inputs, 60 MHzDigi/ana. Oscillo. 2x100 MHzAna. Oscillo. 2 diff. inputs Oscillo.,30 MHzAna. Oscillo. 2X100 MHzSerial printerPt1000 probe for MX 54CCompact probes for oscilloscopesCurrent probesDifferential probeTRMS single-phase digitalpowermeterTRMS single and three-phasedigital powermeterRacks for oscilloscopes OX 2000and 8000 seriesShuntsData acquisition and processingsoftware for PX 120 and PX 110Data processing software for OX2000, OX 5100 and 8000 seriesCalibration software for MX 56C,MX 54C and MX 53CAcquisition software for MX 3250and MX 556Acquisition software for MX 56C,MX 54C, MX 53C and MX 26Application software for generatorGX 1010Spectrum analyzer 1 GHzSpectrum Analyzer 1 GHz, trackingPage28221620201616202320282424212199121210111011101112212113131326261319291421172115141435

Metrix throughout the world:CHINA Tel: (021) 65 08 15 43 Fax: (021) 65 21 61 07e-mail: enerdisb@online.sh.cnDEUTSCHLAND Tel: (07851) 99 26-0 Fax: (07851) 99 26-60e-mail: info@chauvin-arnoux.deESPAÑA Tel: (93) 459 08 11 Fax: (93) 459 14 43e-mail: comercial@chauvin-arnoux.esITALIA Tel: (039) 245 75 45 Fax: (039) 481 561e-mail: info@amra-chauvin-arnoux.itMIDDLE EAST Tel: (961) 1 890 425 Fax: (961) 1 890 424e-mail: camie@chauvin-arnoux.comÖSTERREICH Tel: (1) 61 61 9 61-0 Fax: (1) 61 61 9 61-61e-mail: vie-office@chauvin-arnoux.atSCANDINAVIA Tel: (46) 8 630 25 00 Fax: (46) 8 630 26 92e-mail: jb@camatsystem.comSCHWEIZ Tel: (01) 727 75 55 Fax: (01) 727 75 56e-mail: info@chauvin-arnoux.chUNITED KINGDOM Tel: (01628) 788 888 Fax: (01628) 628 099e-mail: information@chauvin-arnoux.co.ukUSA Tel: (508) 698-2115 Fax: (508) 698-2118e-mail: sales@aemc.comUNITED KINGDOMChauvin Arnoux LtdWaldeck House - Waldeck RoadMAIDENHEAD SL6 8BRTel: 01628 788 888Fax: 01628 628 099e-mail: info@chauvin-arnoux.co.ukwww.chauvin-arnoux.co.ukWEBhttp://www.chauvin-arnoux.com190, rue Championnet 75876 - PARIS Cedex 18Tel: (33) 1 44 85 44 86 Fax: (33) 1 46 27 95 59e-mail: export@chauvin-arnoux.fr906 131 093 - Ed.1-03/04 - Non-contractual document - Specifications must be confirmed before ordering - Cover photograph: Blaise PASTOR - Graphic design : AVANA 02 38 77 88 88