KR454RE KR504RE KR554RE KR604RE KR704RE - Black & Decker

®KR454REKR504REKR554REKR604REKR704RE4www.blackanddecker.com6 5 73 123710131721

76 73 108952

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––KR454RE/504RE/554RE/604RE/704REHAMMER DRILLS––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––TECHNICAL DATA KR454REKR604REINTENDED USE GENERAL SAFETY RULESKR504REKR704REKR554RE 1. Work area safetya. Keep work area clean and well lit. b. Do not operate power tools in explosiveatmospheres, such as in the presence offlammable liquids, gases or dust. c. Keep children and bystanders away whileoperating a power tool. 2. Electrical safetya. Power tool plugs must match the outlet. Nevermodify the plug in any way. b. Avoid body contact with earthed or groundedENGLISHsurfaces, such as pipes, radiators, ranges andrefrigerators. c. Do not expose power tools to rain or wetconditions. d. Do not abuse the cord. Never use the cord forcarrying, pulling or unplugging the power tool.Keep cord away from heat, oil, sharp edges ormoving parts. e. When operating a power tool outdoors, use anextension cord suitable for outdoor use. f. If operating a power tool in a damp location isunavoidable, use a residual current device(RCD) protected supply. 3 Personal safetya. Stay alert, watch what you are doing and usecommon sense when operating a power tool.Do not use a power tool while you are tired orunder the influence of drugs, alcohol ormedication. b. Use personal protective equipment. Alwayswear eye protection. c. Prevent unintentional starting. Ensure theswitch is in the off-position before connectingto power source and/or battery pack, pickingup or carrying the tool. d. Remove any adjusting key or wrench beforeturning the power tool on. e. Do not overreach. Keep proper footing andbalance at all times. f. Dress properly. Do not wear loose clothing orjewellery. Keep your hair, clothing and glovesaway from moving parts. g. If devices are provided for the connection ofdust extraction and collection facilities, ensurethese are connected and properly used. 4. Power tool use and carea. Do not force the power tool. Use the correct3

ENGLISH4power tool for your application. b. Do not use the power tool if the switch doesnot turn it on and off. c. Disconnect the plug from the power sourceand/or the battery pack from the power toolbefore making any adjustments, changingaccessories, or storing power tools. d. Store idle power tools out of the reach ofchildren and do not allow persons unfamiliarwith the power tool or these instructions tooperate the power tool. e. Maintain power tools. Check for misalignmentor binding of moving parts, breakage of partsand any other condition that may affect thepower tool’s operation. If damaged, have thepower tool repaired before use. f. Keep cutting tools sharp and clean. g. Use the power tool, accessories and tool bitsetc. in accordance with these instructions,taking into account the working conditionsand the work to be performed. 5. Servicea. Have your power tool serviced by a qualifiedrepair person using only identical replacementparts. ADDITIONAL POWER TOOL SAFETYWARNINGSWARNING! Wear ear protectors with impact drilling. Use auxiliary handles supplied with the tool. Hold power tool by insulated gripping surfaceswhen performing an operation where thecutting accessory may contact hidden wiring. Use clamps or another practical way to secureand support the workpiece to a stableplatform ELECTRICAL SAFETY FEATURES ASSEMBLYWARNING! Fitting the side handle and depth stop (fig. A, B) Fitting a drill bit (fig. C)

Removing and refitting the chuck (fig. D) USE Selecting the direction of rotation (fig. E) Selecting the drilling mode Setting the drilling depth (fig. B) Switching on and off ENGLISH MAINTENANCE IMPORTANT CLEANINGWARNING: WARNING: ACCESSORIES CAUTION PROTECTING THE ENVIRONMENT 5

制 造 商 : 百 得 美 国 公 司地 址 : 美 国产 地 : 苏 州 工 业 园 区

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––KR454RE/504RE/554RE/604RE/704REสวานเจาะคอนกรีตขอมูลทางดานเทคนิค––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––สวานกำลังไฟความเร็วขณะไมมีภาระโหลดหมุนยอนกลับความสามารถในการเจาะสูงสุด– ไม/เหล็ก/ปูนความยาวของสายไฟสวานกำลังไฟความเร็วขณะไมมีภาระโหลดหมุนยอนกลับความสามารถในการเจาะสูงสุด– ไม/เหล็ก/ปูนความยาวของสายไฟวัตต/นาทีมม.ม.วัตต/นาทีมม.ม.KR454RE4500-2800ได20/10/102KR604RE6000-2800ได20/13/133KR504RE5000-2800ได20/10/102KR704RE7100-2800ได20/13/133KR554RE5500-2800ได20/13/133วัตถุประสงคในการใชงานสวานเจาะคอนกรีต Black & Decker ไดรับการออกแบบมาสำหรับการเจาะไม โลหะ พลาสติก และปูน เครื่องมือนี้มีวัตถุประสงคสำหรับการใชงานเฉพาะผูบริโภคเทานั้นกฎความปลอดภัยทั่วไปคำเตือน! อานคำเตือนและคำแนะนำดานความปลอดภัยทั้งหมด การไมปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมดที่แสดงไวขางลางอาจทำใหถูกไฟดูด เกิดเพลิงไหม และ/หรือบาดเจ็บสาหัสไดจัดเก็บเอกสารคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไวเพื่อการอางอิงในภายหลัง คำวา “เครื่องมือไฟฟา” ในคำเตือนทั้งหมดที่แสดงไวขางลาง หมายถึงเครื่องมือไฟฟาที่ทำงานผานสายเมน (มีสาย) หรือแบตเตอรี่ (ไมใชสาย)1. ความปลอดภัยในบริเวณที่ทำงานก) รักษาความสะอาดและจัดใหมีแสงสวางเพียงพอในบริเวณที่ทำงาน บริเวณที่คับแคบหรือมืดทำใหเกิดอุบัติเหตุไดข) หามใชเครื่องมือไฟฟาในบริเวณที่อาจเกิดการระเบิด เชนเมื่อมีของเหลวไวไฟ แกส หรือ ฝุนละออง เครื่องมือไฟฟาจะทำใหเกิดประกายไฟที่อาจทำใหเกิดฝุนหรือเปลวไฟค) ระวังไมใหเด็กเล็กและคนเดินผานไปมาเขาใกลในขณะที่ใชงานเครื่องมือไฟฟา สิ่งรบกวนอาจทำใหคุณเสียสมาธิได2. ความปลอดภัยที่เกี่ยวของกับไฟฟาก) ปลั๊กไฟของเครื่องตองเปนชนิดเดียวกับเตารับหามดัดแปลงปลั๊กไมวาจะดวยวิธีใด หามใชตัวแปลงกับเครื่องมือไฟฟาที่ตอสายดิน ปลั๊กที่ไมมีการดัดแปลงและเตารับชนิดเดียวกันจะชวยลดความเสี่ยงจากไฟฟาดูดภาษาไทยข) หลีกเลี่ยงการสัมผัสพื้นผิวที่ตอสายดิน เชน ทอ หมอน้ำเตาหุงตม และตูเย็น มีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นที่จะถูกไฟดูดหากรางกายเปนสื่อเชื่อมตอกับสายดินค) อยาใหเครื่องมือไฟฟาถูกฝนหรือเปยกน้ำ น้ำที่เขาเครื่องมือไฟฟาจะทำใหความเสี่ยงในการถูกไฟดูดเพิ่มขึ้นง) ระวังอยาใหสายไฟชำรุด หามใชสายไฟเพื่อหิ้ว ดึง หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟา เก็บสายไฟใหพนจากความรอนน้ำมัน ของมีคม หรือชิ้นสวนอุปกรณที่กำลังเคลื่อนที่สายไฟที่ชำรุดหรือพันกันเปนการเพิ่มความเสี่ยงจากไฟดูดจ) เมื่อใชเครื่องมือไฟฟากลางแจง ใหใชสายพวงที่เหมาะสมสำหรับการใชงานกลางแจง ใชสายไฟที่เหมาะสำหรับการใชงานกลางแจงเพื่อลดความเสี่ยงที่จะเกิดไฟดูดฉ) หากไมสามารถหลีกเลี่ยงการใชเครื่องมือไฟฟาในบริเวณที่ชื้นแฉะได ใหใชอุปกรณปองกันไฟฟาสะสม (RCD)ที่จัดให ใช RCD เพื่อลดความเสี่ยงจากการเกิดไฟดูด3) ความปลอดภัยสวนบุคคลก) ตื่นตัวและมีสมาธิกับสิ่งที่คุณกำลังทำ และตัดสินใจดวยสามัญสำนึกขณะใชเครื่องมือไฟฟา หามใชเครื่องมือไฟฟาในขณะที่คุณกำลังเหนื่อยลาหรืออยูใตอิทธิพลของยา แอลกอฮอลหรือการรักษาบางอยาง การขาดความระมัดระวังในการใชเครื่องมือไฟฟาแมชั่วขณะหนึ่งอาจทำใหบาดเจ็บสาหัสไดข) ใชอุปกรณปองกันสวนบุคคล สวมอุปกรณปองกันตาเสมออุปกรณปองกัน เชน หนากากกันฝุน รองเทานิรภัยกันลื่นหมวกนิรภัย หรืออุปกรณปองกันเสียงดังตามสภาพที่เหมาะสมจะชวยลดอาการบาดเจ็บสวนบุคคลค) ปองกันการสตารทเครื่องโดยไมไดตั้งใจ สวิตชตองอยูในตำแหนงปดกอนเสียบปลั๊กของเครื่องเขากับแหลงจายไฟและ/หรือแบตเตอรี่ ยกหรือหิ้วเครื่องมือ การยกเครื่องมือไฟฟาในขณะที่นิ้วอยูที่สวิตช หรือใชเครื่องมือไฟฟาที่สวิตชเปดอยู อาจทำใหเกิดอุบัติเหตุไดง) ถอดกุญแจปรับแตงหรือประแจออกกอนเปดสวิตชเครื่องมือไฟฟา ประแจหรือกุญแจที่เสียบคาไวกับชิ้นสวนที่กำลังหมุนของเครื่องมือไฟฟาอาจทำใหไดรับบาดเจ็บไดจ) หามยืนเขยงขณะใชเครื่อง ยืนในทาที่เหมาะสมและสมดุลตลอดเวลา เพื่อชวยในการควบคุมเครื่องมือไฟฟาไดดียิ่งขึ้นในสถานการณที่ไมคาดคิดฉ) แตงกายใหเหมาะสม หามสวมเสื้อผาหลวมหรือใสเครื่องประดับ รวบผม ชายเสื้อ และถุงมือใหหางจากชิ้นสวนที่กำลังหมุน เสื้อผาที่หลุดหลวม เครื่องประดับหรือผมที่ยาวอาจเขาไปพันกับชิ้นสวนที่กำลังหมุนช) หากมีอุปกรณสำหรับเก็บฝุนและรวบรวมเศษไม ตองเชื่อมตออุปกรณเหลานั้นและนำมาใชงานอยางเหมาะสม การใชอุปกรณเก็บฝุนจะชวยลดอันตรายที่เกี่ยวของกับฝุนได17

184. การใชและการดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟาก) หามฝนใชเครื่องมือไฟฟา เลือกใชเครื่องมือไฟฟาที่ถูกตองตรงกับลักษณะการใชงานของคุณ เครื่องมือไฟฟาที่ถูกตองยอมทำงานไดดีกวาและปลอดภัยกวาเมื่อใชในอัตราที่เครื่องมือไดรับการออกแบบมาข) หามใชเครื่องมือไฟฟาถาสวิตชเปดปดเครื่องไมทำงานเครื่องมือไฟฟาที่ไมสามารถควบคุมผานสวิตชไดจัดวาเปนอันตรายและตองสงซอมค) ถอดปลั๊กของเครื่องมือไฟฟาออกจากแหลงจายไฟ และ/หรือ แบตเตอรี่กอนทำการปรับแตง เปลี่ยนอุปกรณเสริมหรือจัดเก็บเครื่องมือ มาตรการเพื่อความปลอดภัยเชิงการปองกันนี้จะชวยลดความเสี่ยงในการเผลอเปดเครื่องโดยไมไดตั้งใจง) เก็บเครื่องมือไฟฟาที่พรอมใชงานไวใหพนมือเด็ก และไมอนุญาตใหบุคคลที่ไมคุนเคยกับเครื่องมือไฟฟาหรือคำแนะนำเหลานี้เปนผูใชเครื่องมือ เครื่องมือไฟฟาจะเปนอันตรายหากอยูในมือผูใชที่ไมมีความชำนาญจ) บำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟา ตรวจสอบชิ้นสวนที่เคลื่อนที่ดูการวางตำแหนงหรือการตอที่ไมถูกตอง ชิ้นสวนที่แตกเสียหาย และสภาพอื่นๆ ที่อาจสงผลตอการทำงานของเครื่องมือไฟฟา หากชำรุดเสียหาย ตองซอมเครื่องมือนั้นกอนนำมาใช อุบัติเหตุมากมายเกิดจากเครื่องมือไฟฟาที่ดูแลรักษาไมดีพอฉ) เครื่องมือตัดตองคมและสะอาดอยูเสมอ เครื่องมือตัดที่ผานการดูแลรักษาที่เหมาะสมและมีขอบสำหรับงานตัดที่คม จะไมคอยกอปญหาและควบคุมไดงายช) ใชเครื่องมือไฟฟา อุปกรณเสริมและชุดอุปกรณตางๆ ใหสอดคลองกับคำแนะนำเหลานี้ โดยพิจารณาถึงสภาพการทำงานและงานที่ทำเปนสำคัญ การใชเครื่องมือไฟฟาทำงานอื่นนอกเหนือจากที่กำหนดไวอาจทำใหเกิดอันตรายได5. การบริการก) ใหชางซอมที่มีความเชี่ยวชาญเปนผูซอมเครื่องมือ และใชอะไหลของแทเทานั้น ซึ่งจะชวยรับประกันไดวาเครื่องมือไฟฟายังมีความปลอดภัยอยูคำเตือนเพิ่มเติมดานความปลอดภัยเฉพาะสำหรับเครื่องมือไฟฟาคำเตือน! คำเตือนเพิ่มเติมดานความปลอดภัยสำหรับสวานเจาะกระแทก• สวมอุปกรณปองกันหูขณะใชสวานเจาะกระแทก การอยูกับเสียงดังมากๆ อาจทำให สูญเสียความสามารถในการไดยิน• ใชมือจับเสริมที่ใหมาพรอมกับเครื่อง การสูญเสียการควบคุมเครื่องอาจทำใหไดรับบาดเจ็บได• จับเครื่องมือไฟฟาเฉพาะพื้นผิวสวนที่ใชจับซึ่งมีฉนวนปองกันอยูในขณะใชงานเครื่อง เนื่องจากอุปกรณสำหรับตัดอาจไปโดนสายไฟที่ซอนอยู หากอุปกรณสำหรับตัดสัมผัสถูกสายไฟที่มี “กระแสไฟผาน” อาจทำภาษาไทยใหชิ้นสวนโลหะของเครื่องมือไฟฟาที่อยูนอกฉนวนไดรับ“กระแสไฟผาน” และทำใหผูใชถูกไฟดูดได• ใชตัวจับชิ้นงานหรือวิธีอื่นๆ ที่ไดผลเพื่อยึดและรองชิ้นงานบนแทนที่มั่นคง การใชมือจับหรือใหชิ้นงานพิงกับลำตัวจะไมมั่นคงและอาจทำใหสูญเสียการควบคุมได• กอนทำการเจาะผนัง พื้น หรือเพดาน ใหตรวจหาตำแหนงของสายไฟและทอน้ำใหแนชัดเสียกอน• หลีกเลี่ยงการสัมผัสที่ปลายดอกสวานในทันทีหลังการเจาะเพราะดอกสวานยังรอนอยู• เครื่องมือนี้ไมเหมาะกับบุคคล (รวมถึงเด็ก) ตอไปนี้ ผูที่มีความบกพรองทางรางกาย บกพรองทางการรับความรูสึกบกพรองทางจิตประสาท หรือผูที่ไมมีประสบการณและขาดความรู เวนแตจะอยูภายใตการดูแลหรือไดรับคำแนะนำเกี่ยวกับการใชเครื่องมือโดยผูที่รับผิดชอบดานความปลอดภัยของบุคคลเหลานั้น เด็กควรไดรับการดูแลเพื่อใหแนใจวาเด็กจะไมเลนเครื่องมือ• วัตถุประสงคในการใชงานไดอธิบายไวในคูมือการใชงานนี้แลว การใชอุปกรณเสริมหรือเครื่องประกอบที่มาพรอมกันหรือการใชงานอื่นใดกับเครื่องมือนี้ นอกจากที่แนะนำไวในคูมือการใชงานนี้ อาจทำใหเสี่ยงตอการบาดเจ็บ และ/หรือความเสียหายตอทรัพยสินความปลอดภัยทางไฟฟาเครื่องมือนี้มีฉนวนสองชั้น ดังนั้นจึงไมจำเปนตองตอสายดิน หมั่นตรวจสอบกำลังไฟเพื่อใหตรงกับแรงดันไฟฟาบนแผนแสดงพิกัดคุณสมบัติเครื่องมือนี้ครอบคลุมคุณสมบัติบางสวนหรือทั้งหมดดังนี้1. สวิตชปรับระดับความเร็ว2. ปุมล็อค3. ปุมเดินหนา/ถอยหลัง4. ตัวเลือกโหมดการเจาะ5. ตัวจับดอกสวานเครื่องมือของคุณอาจไมมีอุปกรณเสริมดังตอไปนี้6. ตัวกันระยะการเจาะ7. มือจับเสริมดานขางวิธีการประกอบคำเตือน! กอนการประกอบเครื่อง โปรดดูใหแนใจวาไดปดสวิตชเครื่องมือและถอดปลั๊กออกแลวการติดตั้งมือจับเสริมดานขางและตัวกันระยะการเจาะ(ภาพ A, B)• หมุนดามจับทวนเข็มนาิกาจนกระทั่งสามารถเลื่อนมือจับเสริมดานขาง (7) เขาที่ดานหนาของเครื่องมือไดดังแสดงในภาพ (ภาพ A)• หมุนมือจับเสริมดานขางเขาในตำแหนงที่ตองการ• สอดกานตัวกันระยะการเจาะ (6) เขาไปในรูสำหรับยึดกานดังที่แสดงในภาพ (ภาพ B)• ปรับตั้งระยะความลึกของการเจาะตามรายละเอียดดานลาง• ขันมือจับเสริมดานขางใหแนนโดยหมุนที่ดามในทิศทางตามเข็มนาิกา

การใสดอกสวาน (ภาพ C)• เปดตัวจับดอกสวานโดยหมุนปลอก (5) ทวนเข็มนาิกา• สอดกานดอกสวาน (9) เขาไปในตัวจับดอกสวาน (ที่ไมมีดอกสวานอยู)• เสียบกุญแจขันตัวจับดอกสวาน (10) เขาในชอง (8) ที่อยูดานขางของตัวจับดอกสวาน แลวหมุนตามเข็มนาิกาจนกระทั่งยึดดอกสวานแนนดีแลวการถอดและการใสตัวจับดอกสวาน (ภาพ D)• เปดตัวจับดอกสวานออกใหกวางที่สุดเทาที่จะเปนไปได• ถอดสกรูยึดตัวจับดอกสวานออก (อยูในตัวจับดอกสวาน)โดยใชไขควงหมุนตามเข็มนาิกา• ขันยึดประแจ Allen เขากับตัวจับดอกสวานใหแนนแลวใชคอนเคาะตามภาพ• ถอดประแจ Allen ออก ถอดตัวจับดอกสวานโดยหมุนทวนเข็มนาิกา• หากตองการใสตัวจับดอกสวานกลับเขาไปอีกครั้ง ใหขันสกรูตัวจับดอกสวานลงบนแกนหมุน แลวยึดใหแนนดวยสกรูยึดตัวจับดอกสวานการใชงานคำเตือน! ใหเครื่องมือทำงานตามปกติ อยาใชงานเกินขีดความสามารถของเครื่องคำเตือน! กอนทำการเจาะผนัง พื้น หรือเพดานใหตรวจหาตำแหนงของสายไฟและทอน้ำใหแนชัดเสียกอนการเลือกทิศทางการหมุน (ภาพ E)สำหรับการเจาะและการขันสกรู ใหใชการหมุนไปขางหนา(ตามเข็มนาิกา) สำหรับการคลายสกรูหรือถอดดอกสวานที่ติดขัด ใหใชการหมุนยอนกลับ (ทวนเข็มนาิกา)• หากตองการเลือกการหมุนไปขางหนาใหดันปุมเดินหนา/ถอยหลัง (3) ไปที่ตำแหนงซาย• หากตองการเลือกการหมุนยอนกลับใหดันปุมเดินหนา/ถอยหลัง ไปทางขวา คำเตือน!หามเปลี่ยนทิศทางการหมุนขณะมอเตอรกำลังทำงานการเลือกโหมดการเจาะ• สำหรับการเจาะปูน ใหตั้งตัวเลือกโหมดการเจาะ (4)ไปที่ตำแหนง• สำหรับการเจาะวัสดุชนิดอื่นและการขันสกรู ใหตั้งตัวเลือกโหมดการเจาะไปที่ตำแหนงการปรับตั้งความลึกของการเจาะ (ภาพ B)• คลายมือจับเสริมดานขาง (7) โดยหมุนที่ดามในทิศทางทวนเข็มนาิกา• ปรับตั้งตัวกันระยะการเจาะ (6) จนกระทั่งไดตำแหนงที่ตองการ ความลึกของการเจาะสูงสุดจะเทากับระยะหางระหวางปลายดอกสวานกับสวนปลายสุดของตัวกันระยะการเจาะ• ขันมือจับเสริมดานขางใหแนนโดยหมุนที่ดามในทิศทางตามเข็มนาิกาภาษาไทยการเปดและปดสวิตช• กดสวิตชปรับระดับความเร็ว (1) เพื่อเปดเครื่อง ความเร็วของเครื่องมือขึ้นอยูกับระดับการกดเขาของสวิตช โดยปกติจะใชความเร็วต่ำสำหรับดอกสวานที่มีเสนผาศูนยกลางขนาดใหญ และใชความเร็วสูงสำหรับดอกสวานที่มีเสนผาศูนยกลางขนาดเล็ก• หากตองการใชงานอยางตอเนื่อง ใหกดปุมล็อค (2) และปลอยสวิตชปรับระดับความเร็ว (1) ตัวเลือกนี้สามารถทำไดเฉพาะกรณีที่ใชความเร็วเต็มที่ทั้งในโหมดหมุนไปขางหนาและหมุนยอนกลับ• ปลอยสวิตชปรับระดับความเร็ว (1) เพื่อปดเครื่อง หากตองการปดสวิตชเครื่องมือในขณะที่เครื่องยังทำงานอยูใหกดสวิตชปรับระดับความเร็วอีกครั้งแลวปลอยการบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟา Black & Decker ออกแบบมาใหสามารถใชงานไดยาวนานตอเนื่อง โดยที่มีการบำรุงรักษานอยที่สุดการทำงานที่สรางความพึงพอใจอยางตอเนื่องขึ้นอยูกับการดูแลรักษาที่เหมาะสมและการทำความสะอาดอยางสม่ำเสมอขอความสำคัญเพื่อความมั่นใจในความปลอดภัยและความนาเชื่อถือ ควรใหศูนยบริการที่ไดรับอนุญาตหรือองคกรอื่นที่ผานเกณฑ เปนผูดำเนินการซอม บำรุงรักษา และปรับตั้ง (นอกเหนือจากที่ระบุในคูมือเลมนี้) รวมทั้งใชอะไหลของแทเสมอ เครื่องมือประกอบดวยชิ้นสวนภายในที่ผูใชไมสามารถซอมเองไดการทำความสะอาดคำเตือน: เปาสิ่งสกปรกและฝุนละอองที่สะสมออกจากตัวเครื่องเปนประจำดวยลมแหง เนื่องจากสิ่งสกปรกมักสะสมอยูภายในและรอบๆ ชองระบายอากาศ สวมอุปกรณปองกันตาและหนากากกันฝุนที่ไดมาตรฐานเมื่อทำตามขั้นตอนนี้คำเตือน: หามใชสารที่เปนตัวทำละลายหรือสารเคมีที่มีฤทธิ์กัดกรอนรุนแรงอื่นๆ ทำความสะอาดชิ้นสวนที่ไมใชโลหะของเครื่องมือ สารเคมีเหลานี้อาจสงผลตอวัสดุที่ใชในชิ้นสวนเหลานี้ ใชเฉพาะผาชุบน้ำสบูอยางออนเทานั้น อยาใหมีของเหลวคางอยูภายในเครื่อง หามจุมสวนใดๆ ของเครื่องมือลงในของเหลวอุปกรณเสริมประสิทธิภาพการทำงานของเครื่องมือไฟฟาจะขึ้นอยูกับอุปกรณเสริมที่ใช อุปกรณเสริมของ Black & Decker ไดรับการกำหนดโครงสรางตามมาตรฐานคุณภาพระดับสูง และไดรับการออกแบบเพื่อใหเครื่องมือไฟฟามีประสิทธิภาพสูงขึ้นการใชอุปกรณเสริมเหลานี้จะชวยใหคุณไดรับสิ่งที่ดีที่สุดจากเครื่องมือของคุณ มีอุปกรณเสริมใหเลือก มากมายหลายแบบหาซื้อไดที่ตัวแทนจำหนายของเราในพื้นที่ หรือศูนยบริการที่ไดรับอนุญาตขอควรระวัง: การใชอุปกรณเสริมอื่นใดที่ไมไดแนะนำใหใชกับเครื่องมือนี้ อาจเปนสาเหตุใหเกิดอันตรายได19

การปกปองสิ่งแวดลอมใชวิธีการเก็บรวบรวมแบบคัดแยก หามทิ้งผลิตภัณฑนี้รวมกับขยะในครัวเรือนปกติ หากวันหนึ่งคุณพบวาจำเปนตองเปลี่ยนผลิตภัณฑ Black & Decker ของคุณ หรือถาเครื่องมือนี้ไมเปนประโยชนสำหรับคุณอีกตอไป อยาทิ้งผลิตภัณฑนี้รวมกับขยะในครัวเรือน จัดการกับผลิตภัณฑนี้เพื่อการเก็บรวบรวมแบบคัดแยกภาษาไทยการเก็บรวบรวมแบบคัดแยกสำหรับบรรจุภัณฑและผลิตภัณฑที่ใชแลวทำใหสามารถรีไซเคิลวัสดุและนำมาใชงานอีกครั้ง การนำวัสดุรีไซเคิลมาใชอีกครั้งจะชวยปองกันมลพิษตอสิ่งแวดลอมและลดความตองการวัตถุดิบ หากจำเปนโปรดติดตอกับเทศบาลทองถิ่นของคุณเพื่อขอคำแนะนำในการกำจัดทิ้งที่เหมาะสมสำหรับเมือง/จังหวัดของคุณขอมูลเกี่ยวกับการบริการBlack & Decker มีเครือขายของศูนยบริการเต็มรูปแบบทั้งที่บริษัทเปนเจาของและที่ไดรับอนุญาต และมีสาขาอยูทั่วทั้งเอเชีย ศูนยบริการ Black & Decker ทั้งหมดมีพนักงานที่ผานการฝกอบรมเปนอยางดี สามารถใหบริการเกี่ยวกับเครื่องมือไฟฟาไดอยางมีประสิทธิภาพและไววางใจได ไมวาคุณจะตองการคำแนะนำดานเทคนิค การซอมแซม หรืออะไหลของแทจากโรงงาน โปรดติดตอศูนยบริการ Black & Deckerใกลบานคุณหมายเหตุ• นโยบายของ Black & Decker คือการพัฒนาผลิตภัณฑของเราอยางตอเนื่อง ดังนั้นเราจึงขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงขอมูลจำเพาะของผลิตภัณฑโดยไมแจงใหทราบลวงหนา• อุปกรณมาตรฐานและอุปกรณเสริม อาจแตกตางกันไปในแตละประเทศ• ขอมูลจำเพาะของผลิตภัณฑอาจแตกตางกันไปในแตละประเทศ• ผลิตภัณฑบางรุนอาจไมมีในบางประเทศ โปรดติดตอตัวแทนจำหนาย Black & Decker ในทองที่ของคุณเพื่อขอทราบขอมูลรุนที่มีจำหนาย20

90589203 REV-0 7/12