2012-2013 Academic Year Calendar - Marianopolis

Creative Arts, Literature and Languages: Germansera présenté afin de permettre àl’étudiant de saisir non seulement lesens attribué à cette pensée, maisaussi les divers contextes sociopolitiquesdans lesquels cette notion avu le jour. Un corpus d’œuvres clésinitiera l’étudiant à une lecture et àune analyse plus pointues de lathématique de l’absurde littéraire.Initiation à la traduction602-LFA-MS (3-0-3) 2 créditsDans ce cours, on sensibilisera lesétudiants aux différents aspects dufrançais et de l’anglais, on leurapprendra à identifier les pièges dus àl’interférence, on les amènera àréfléchir sur l’organisation et lefonctionnement des deux langues età faire une analyse comparative deleurs mécanismes avant de passer à latraduction proprement dite. Ce courspermettra aux étudiants d’affermirleurs connaissances linguistiques enfrançais et en anglais.Le conte602-LFB-MS (3-0-3) 2 créditsCe cours propose à l’étudiant uneanalyse profonde du genre narratifqu’est le conte. À travers l’étude dedivers récits, l’étudiant sera amenénon seulement à voir les grandsthèmes et personnages stéréotypés dumonde du conte, mais aussi à saisir età comprendre la réécriture de certainscontes. À l’aide d’une lecturepsychanalytique, l’étudiant seraamené à plonger au cœur de l’écritpour y repérer des messagessubliminaux et entrevoir une analyseau-delà du sens littéral.Littérature française : discussions602-LFD-MS (3-0-3) 2 créditsCe cours propose l’étude de diversesœuvres significatives de la littératurefrançaise puisées dans le répertoire duroman et du théâtre. Un aperçu du84contexte social ou historique desœuvres en permettra une plus grandecompréhension. Ce cours vise àdévelopper un sens analytique etcritique chez l'étudiant par l'analyseet la discussion des œuvres auprogramme.Fictions602-LFE-MS (3-0-3) 2 créditsCe cours permet à l’étudiant deniveau intermédiaire de sefamiliariser avec les différentescomposantes d’un texte de fiction.L’étudiant fera aussi l’étude d’uneœuvre littéraire et de son adaptationcinématographique.Arts et littérature en France602-LFF-MS (3-0-3) 2 créditsLe cours se propose d’initierl’étudiant à la riche contribution faitepar la France dans les domainesartistique et littéraire, de 1960 à nosjours. Certains mouvements et artistesles plus représentatifs de leur époqueseront étudiés. Une attention particulièresera portée aux interactions entreles arts et la littérature. Par ailleurs,on amorcera une réflexion sur lemusée en tant que lieu d’exposition.German (609)German is spoken in severalEuropean countries and is a majorlanguage for business, science, thearts and culture. Now, in theEuropean Union and with Germany’sincreasingly important role in theinternational economy, it has becomea valuable means of communication.For Canadians seeking cultural andbusiness links with Europe, Germanhas become even more essential.Students in German-language courseslearn effective communication ineveryday situations while beingprovided with information about thesocial and cultural background of thepeople whose language they arelearning. Our students are encouragedto participate in Canada-widelanguage competitions and workprograms in German-speakingcountries. Students are also providedwith information about summercourses in German on this continentas well as in Europe.German I609-LEA-MS (3-0-3) 2 creditsThis introductory course in Germanuses a communicative approach.From the beginning students learn tocommunicate effectively in German.The contexts for practice are everydaysituations. New expressions, grammaticalstructures and vocabulary arereinforced through written and oralexercises, material on video andthrough presentations on culturaltopics.German II609-LEB-MS (3-0-3) 2 creditsPrerequisite: German I, or equivalent(with instructor’s permission)Continuation of German I.This course is for advancedbeginners. Students expand theirability to communicate in German asthey continue to acquire vocabularyand grammatical structures. Regularuse of audio-visual material providescultural context to topics discussedin class.German III and IV will onlybe offered depending uponthe total enrolment.German III609-LFA-MS (3-0-3) 2 creditsPrerequisite: German II, or equivalent(with instructor’s permission)