493 O~©dG - Al Bayan Magazine

2012 (ôѪ°ùjO) ∫h’G ¿ƒfÉc • ¿ƒ©HQC’Gh á«fÉãdG áæ°ùdG •493 O~©dGAL BAYAN ECONOMIC • ISSUE N O 493 • 42 YEARS • DECEMBER 2012Bahrain: BD3 • Egypt: EP30 • France: Euro5 • Jordan: JD5 • KSA: SR25 • Kuwait: KD2 • Lebanon: LL7,500 • Morocco: Dhs50 • Oman: OR3 • Qatar: QR25 • Syria: SL200 • UAE: Dhs25 • Yemen: YR1,350

فهرس‏»a (ôѪaƒf) »fÉãdG øjô°ûJ ô¡°T ∫ÓN ⪫bG »àdG äÉj~àæªdGh ¢VQÉ©ªdGh äGôªJDƒªdG øe zájOÉ°üàb’G ¿É«ÑdG{ Gô«eÉc É¡à£≤àdG ~gÉ°ûªdG øe O~Y »∏j Ée »a:êQÉîdGh ¿ÉæÑdäÉHÉ°ùM íàØH âcQÉeôHƒ°ùdG ∫Éëªd ÉHhQhGh Écô«eG »a íª°S85 `H I~MGƒdG á©jOƒ∏d áfɪ°Vh áæFGO ~FGƒa πHÉ≤e OGôaCÓd ô«aƒJ20 :¢U MARKS & SPENCER ∫ÉëªdG √òg ~MCGh Q’hO ∞dG…ƒæ°ùdG »Hô©dG »aô°üªdG ôªJDƒªdG ähô«H »a ~≤©fG¬«a ¿ƒK~ëàªdG ~cDƒ«d áÑ°SÉæe ¿Éμa 2012 ΩÉ©d68 :¢U »Hô©dGh »fÉæÑ∏dG »aô°üªdG ´É£≤dG IAÓeìÉààaG ∫ÓN äGQÉe’G ïjÉ°ûe e »HO ºcÉëd IQƒ°U18 :¢U ᫪dÉ©dG äG~æL’G AÉ°SDhQ áªbäÉ°ù°SDƒª∏d z¿ÉeC’G ôªJDƒe{ Éjõ«dÉe - QƒÑe’ ’Gƒc »a ~≤©fGQÉ£N’G ~°V äGQOÉ°üdGh äGQɪãà°S’G øª° J »àdG≥«ª©dG ¬≤∏b ¬W Öq«£dG øªMôdG ~ÑY .O i~HCÉa á«°SÉ«°ùdG116 :¢U »ªdÉ©dG OÉ°üàb’G É¡¡LGƒj »àdG äÉHƒ©°üdG ∫É«MHGôdG »é«JGôà°S’G É¡YɪàLG á«aô°üªdG ácôÑdG áYƒªée ä~≤YAÉ°SDhôdG Qƒ° Mh ∞°Sƒj ¿Éf~Y á°SÉFôH áeÉæªdG »a ô°ûY84 :¢U ºdÉ©dG ∫ƒM áYƒªéª∏d á©HÉàdG ∑ƒæÑ∏d ø«eÉ©dG øjôj~ªdGhالمعلنون في هذا العد»°ù«FôdG Égô≤e á«àjƒμdG á«æjôëÑdG ácô°ûdG âæ°TOøjôëÑdG ±ô°üe ßaÉëe ájÉYôH øjôëÑdG »a ~j~édG128 :¢U ájOÉ°üàb’G äÉÄ«¡dG øe ~°ûMh …õcôªdGADVERTISERPAGEADVERTISERPAGEADVERTISERPAGEADVERTISERPAGEACE / BAHRAIN . . . . . . . . . . . . . . . .185ACE / KSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129ADDISSON BRADLEY . . . . . . . . . . .145AFB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105AHLEIA / KUWAIT . . . . . . . . . . . . . .191AHLIA COOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .089AIG / PALESTINE . . . . . . . . . . . . . . .024AKSYS CAPITAL . . . . . . . . . . . . . . .101ALIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .045ALLIANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091AMAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .079AMANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .031AMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201ANBAA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207AQABA DEV CORP. . . . . . . . . . . . . .017ARAB ORIENT . . . . . . . . . . . . . . . . .209ARAB RE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121ARCOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .041ARIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137AROPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125ASSAFIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159BAHRAIN AIRPORT CO . . . . . . . . .177BANKERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157BARAKA BANKING GROUP . . . . .085BARAKA LEBANON . . . . . . . . . . . .071BLF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .087BLOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .007BNY MELLON . . . . . . . . . . . . . . . . . .010BUHAIRA NATIONAL . . . . . . . . . . .195BURUJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183BYBLOS BANK . . . . . . . . . . . . . . . . .083CHEVRON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .014CHEVRON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .015CIGALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181COGENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193COMPASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .063COOKERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .057CREDIT FINANCIER . . . . . . . . . . . .099CREDIT FINANCIER INVEST . . . . .097CRISTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179CUMBERLAND . . . . . . . . . . . . . . . . .059DESIGN PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .039DHOFAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189DMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206DOHA BANK . . . . . . . . . . . . . . . . . . .021DUNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .092EMIRATES NBD PROPERTIES . . . .029ESKADENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127ESTATES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .027FAJR AL GULF . . . . . . . . . . . . . . . . .139FRANSABANK . . . . . . . . . . . . . . . . .065GE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .003GENERAL TAKAFUL . . . . . . . . . . . .081GEZAIRI SHIP . . . . . . . . . . . . . . . . . .143GIC RE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117GLOBEMED SYRIA . . . . . . . . . . . . .205GRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153GULF INSURANCE . . . . . . . . . . . . . .033GULF UNION . . . . . . . . . . . . . . . . . . .086HILTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169INMARSAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .002JOFICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .034JOIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166JORDAN INSURANCE . . . . . . . . . . .211KAIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25KATARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175KQIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .093KUWAIT RE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133LEBANESE FORWARDERS SYNDICATE .149LIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .051LIBANO SUISSE . . . . . . . . . . . . . . . .047LIBYA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135MASHREK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .043MASHREK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155MAWARID BANK . . . . . . . . . . . . . . .073MEDGULF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212MEDNET LIBAN . . . . . . . . . . . . . . . .037MUNICH RE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111NAS AIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203NASCO KARAOGLAN . . . . . . . . . . .109NEXT CARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .019NORTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .061OMAN RE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126PROTECH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165PROTECH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167QATARLYST . . . . . . . . . . . . . . . . . . .009SAUDI BROKERS . . . . . . . . . . . . . . .119SEALINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161ELITE RE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163SEALINE BEACH RESORT . . . . . . .171SGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .053SUEZ CANAL . . . . . . . . . . . . . . . . . .077SYRIAN ARAB . . . . . . . . . . . . . . . . .103TAKAFUL EMARAT . . . . . . . . . . . . .197TAKAFUL INT’L . . . . . . . . . . . . . . . .210TAKAFUL RE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123TRADE UNION . . . . . . . . . . . . . . . . .199TRUST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115TRUST / SYRIA . . . . . . . . . . . . . . . . .187UCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .049UIB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113UNISHIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147UNITED / YEMEN . . . . . . . . . . . . . . .023WATERFRONT CITY . . . . . . . . . . . .004WATERFRONT CITY . . . . . . . . . . . .005WATHBA NATIONAL . . . . . . . . . . . .173ZARIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1412012 (ôѪ°ùjO) ∫h’G ¿ƒfÉc - 493 O~©dG - ájOÉ°üàb’G ¿É«ÑdG 6

حصاد الشهريكتبها د.‏ عب الهفيظ البربيرahafizbarbir@gmail.comامتاز الشهر الماضي بهثين اميركيين استشناءييناستقطبا أوسع الاهتمام العالمي نظراً‏ للالتهما الموءثرةاقتصادياً‏ وتجارياً‏ وسياسياً،‏ على أكشر من صعي فيالعالم.‏ فق انهسر الإعصار العنيف ،SANDY والذيضرب بقوة كامل المنطقة الشرقية للولايات المتهةوق انتهى إعصار الانتخاباتالرءاسية الأميركية والتي بورها شغلت العالمبأسره،‏ واستقطبت اهتمامه بتفاصيلها الصاخبةونتاءجها المهمة نظراً‏ لتأثيراتها المباشرة وغيرالمباشرة على مجمل الأوضاع الاقتصادية والماليةوالسياسية في العالم.‏ثم وبكل بساطة عاد كل شيء الى موضعه،‏ وكأنشيئاً‏ لم يكن،‏ وذلك بقرة قادر.‏ والسوءال الذييطره نفسه بقوة ودهشة هو:‏ ترى كيف تفعلأميركا ذلك؟!‏ وما هو سرّ‏ تلك القوة العالمية المعوةأميركا؟ وما سرّ‏ قرتها وعظمتها؟ للإجابة بعياً‏ عنالسياسة والسفسطاءية،‏ يلفتنا ان حجم الاقتصادالأميركي يساوي وحه ٢٥٪ من الاقتصاد العالميبرمّته،‏ وذلك على الرغم من أنها تمشل أكبر ميونيةفي العالم وبما يساوي ١٦ تريليون دولار.‏ كذلكفإن هذه الولة الفرية ت ‏م وحها ٨٠٪ من أكبروأهم جامعات العالم.‏ إذاً‏ هذان السببان ‏(الإقتصادوالعلم)‏ هما العاملان الأساسيان الكافيانEASTCOASTاللذان جعلا منأميركا اليوم القوة الأعظم مالياً‏ واقتصادياً‏ وعسكرياً‏وثقافياً‏ في التاريخ البشري المعروف.‏ فإعصار مشلSANDY وبقوته كان له ان يخلف عشرات الآلاف منال ‏هايا لو ضرب بلاداً‏ أخرى،‏ ناهيك عن الخساءرالفادحة الأخرى والتي لا يمكن لأي بل ان يتهملهابمفرده.‏ كذلك هو حال الانتخابات الرءاسية وما أفرزتهمن انقسامات وإفرازات والتي كان يمكن لنتاءجها انتخلف آلاف ال ‏هايا في المعسكرين المتنافسين بقوةوقسوة على كامل مساحة أميركا.‏ ممّا يعني أي ‏اً،‏ إن مايمكن ان تبنيه أميركا لنفسها ولمستقبلها اليوم،‏وتأسيساً‏ على معارفها ومخزونها وخبرتها وتجربتها،‏لا ب ان يوسع الفارق العلمي والاقتصادي والمعيشيبينها وبين باقي دول العالم وشعوبه الى مسافاتكونية.‏ فعلى سبيل المشال فقط،‏ فإن الصين ‏(ثاني أكبراقتصاد عالمي بع الولايات المتهة)‏ لن تتمكن مندول الخليج قوة داءمة ومستامةمعادلة دخل الفرد الأميركي السنوي بتاريخ اليوم،‏سوى مع حلول عام ٢٠٣٠ ‏(هذا للعِلم فقط،‏ وللمقارنةوالتأمل).‏يأتينا هذا الكلام على وقع عاملين خطيرين،‏ يتمشلالأول بالتهور المستمر في أوضاع الإقتصاد العالمي،‏والعجز عن لجم فصوله وتاعياتها،‏ ‏(تراجع التفقاتالرأسمالية،‏ ارتفاع معلات البطالة،‏ الانكماش،‏الت ‏خم،‏ الزيادات ال ‏راءبية،‏ الاقتطاعات،‏ الصرفمن الوظاءف..)‏ وهي عوامل تنعكس‏ انفجارات سياسيةواجتماعية ومعيشية صاخبة في الكشير من البلان،‏وفي أوروبا على وجه الخصوص،‏ حيش تقارب بع بلانها مراحل متقمة من الوهن والاهتراء والتفكك‏(اليونان،‏ البرتغال،‏ اسبانيا،‏ ايطاليا)‏ ‏(تقمالإنفصاليون بقوة في الانتخابات النيابية لإقليمكاتالونيا)‏ ووسط تعاظم التهركات الشعبية الساخطة.‏كذلك أظهرت الاستطلاعات أن ما يزي عن نصفالبريطانيين يوءيون الانسهاب من ع ‏وية الاتهادالأوروبي.‏ بمعنى اننا وعلى مشارف العام الجي،‏ فإنالمرحلة الانقاذية الاوروبية ما زالت مهفوفة بالمخاطروالفشل،‏ وذلك على الرغم من مواصلة القادة العالميينالجهود الانقاذية تخوفاً‏ من خروج الأمور عن السيطرةوعودة الانكماش‏ الى نقطة الصفر.‏ فعلى الرغم من‏«الشكوك الكبيرة»‏ التي طبعت أعمال ‏«قمة آسيا -أوروبا - أسيم»‏ في لاوس‏ وبمشاركة قادة من ٥٠ بلاً‏في القارتين،‏ فق اشار البيان الختامي لأعمال الموءتمرالى ثقة القادة أولئك في قرة أوروبا على الخروج منمهنتها،‏ مرحبين بالإجراءات المتخذة حتى الآن لمعالجةالمشاكل تلك،‏ خصوصاً‏ مع استعادة بع اسواق أوروبابع عافيتها وعودة بع الطلب على شراء سنات الينلول متعشرة فيها من قبل صناديق مالية أميركية،‏ وذلك بعمقاطعة طويلة لهذه الأسواق امتت لسنوات ثلاش ماضية.‏مجمل القول ان الاقتصاد العالمي يقف اليوم وقبل أيام مننهاية العام الهالي على مفترق طرق وتهولات استراتيجيةمهتملة ق تتجاوز الاكتفاء بتابير ادارة الأزمة الكبرى،‏ الىاتباع سياسات أكشر راديكالية في ال ‏بط والرقابة واعتمادمعايير الكفاءة العالية والمساءلة،‏ بمعنى اعادة هيكلية شاملةوطويلة الأجل.‏وسط هذه ال ‏بابية والتشويش،‏ وفي الوقت الذيتباشر فيه السعودية والكويت بوضع الخططوالمشاريع لزيادة طاقتهما الانتاجية اليومية الى ١٢,٥مليون برميل/يوم و‎٤‎ ملايين برميل/يوم توالياً،‏برزت موءخراً‏ أو ‏(سُرّبت)‏ أنباء غير سارة،‏ بل مقلقة،‏وذلك عبر تقرير لوكالة الطاقة الولية ‏(وهو العاملالخطير الآخر)‏ يفي ان الولايات المتهة التي تستهلكحالياً‏ حوالى ٢٠ مليون برميل نفط/يومياً‏ ‏(تستوردنصفها في حين تنتج هي نفسها النصف الآخر)‏ستكون قادرة على الاكتفاء الذاتي عام ٢٠١٥ أي بع ٣سنوات من الآن،‏ بمعنى استغناوءها عن استيراد النفطومشتقاته نهاءياً.‏ وأهمية الموضوع وخطورته تكمنفي ان الول المصرة للنفط والغاز،‏ وعلى رأسها دولمجلس‏ التعاون الخليجي،‏ إنما تعتم في ٨٠٪ منوارداتها المالية على انتاج النفط وصناعته وتصيره،‏مع ما يعنيه ذلك من انكماش‏ خطير في مواردها الماليةنتيجة تقلص‏ الطلب،‏ حيش ي ‏يف تقرير وكالة الطاقة،‏ان انتاج الولايات المتهة من الغاز أي ‏اً‏ سيتخطىالانتاج الروسي نفسه ‏(أكبر مصر للغاز في العالم)‏لتصبه بالتالي البل الأكبر في العالم في انتاج النفطوالغاز ومشتقاتهما،‏ وذلك من خلال نجاحاتها فيتطوير تقنيات وأساليب استشمار حقول النفط الصخريوالرملي بالإضافة الى الغاز الصخري أي ‏اً،‏ من هناأهمية وخطورة ما ذكرناه في مطلع مقالتنا هذه منالتأثير المباشر وغير المباشر للولايات المتهة علىالاقتصاد الولي برمّته.‏ ذلك انه سرعان ما يتبادر الىذهننا عمّا إذا كانت ‏«الفتوحات»‏ الأميركية الجية فيعالم النفط والغاز تلك ستُفقِ منطقتنا العربية الخليجيةميزاتها التفاضلية والإستراتيجية العالية،‏ وتوءثر سلباً‏في مواردها المالية المهمة.‏وسط ما يُشتمُ‏ منه تهي جي وحقيقي للصناعةالأساس‏ والأهم ‏(الصناعة النفطية)‏ لمنطقتنا،‏ وتأثيرذلك في توازن الأسواق،‏ علماً‏ ان صناعةالبتروكيماويات في دول المجلس‏ كانت ق حققت نمواً‏صافياً‏ بمعل ١٤٪ هذا العام وفقاً‏ للأمين العام للاتهادالخليجي للبتروكيماويات عب الوهاب السعونوبالتالي ضرورة البء الجي بالاهتمام بتأثيراتاختلال التوازن بين العرض‏ والطلب على الأسعار فيالأسواق والماخيل العربية.‏ فمن المعروف ان الأموالالمرصودة حالياً‏ للاستشمار في قطاع النفط والغازومشتقاتهما من حيش زيادة الطاقة والانتاج والبهشوالكشف والتنقيب والتكرير في دول الخليج تفوق ال٣٠٠ مليار دولار،‏ فهل يكون تقرير وكالة الطاقة هذابمشابة جرس‏ انذار ولفت نظر الى ضرورة التمعنوإعادة النظر وتصويب البوصلات في برامجالاستشمار المستقبلية العالية الطموه.‏ بما يتوافق معتهيات احتمالات الشهّ‏ المالي ‏(البترودولاري)‏المقلق،‏ بمعنى التركيز على إنهاء مشاريع الإنماءوالتنمية القاءمة حالياً‏ والتي تقرها الواءرالمتخصصة في قطاع الطرق والجسور وحها فيمنطقة الخليج بهوالى ١٢٠ مليار دولار الى جانبشبكة خطوط قطارات بطول ٢١٢٠ كلم تربط دولالخليج معاً‏ كلفتها حوالى ١٥٠ مليار دولار.‏ بالإضافةالى ما أعلنه ‏«مركز الكويت المالي»‏ من ان هناك ٣٦٠مشروعاً‏ كهرباءياً‏ في دول الخليج تصل قيمتها الىحوالى ٢٧٧ مليار دولار علماً‏ ان دول المجلس‏ تسعىجاهة منذ بع الوقت لتطوير ماخيلها غير النفطيةفي مهاولة للتقليل من اعتماد اقتصاداتها على قطاعالنفط كمصر رءيسي للنشاط الاقتصادي،‏ بهيش انأبوظبي نجهت في رفع نسبة مساهمة أنشطتها غيرالنفطية الى ٤٢٪ من إجمالي ناتجها العام،‏ مما يوءملمعه عموماً‏ ان تواصل دول المجلس‏ نجاحها في تخطيتاعيات الأزمات العالمية والتهيات الطارءة،‏ وتشبيتانجازات التطوير والتهيش في مختلف المجالاتالعلمية والانسانية والاقتصادية والتجارية والمهنية،‏تعزيزاً‏ لبيئتي العلم والعمل وحماية لمكتسبات الأجيالالقادمة وفقاً‏ للروءية الانماءية المستقبلية المستامة.■‏(KEY SUCCESS FACTORS)٨ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

بصراحة بصراحةΩƒ«dG ~«dh ¢ù«d ¢ûMÉØdG AGôKEÓd ¢SÉædG áë°U ≈∏Y ôeBÉàdGIQ qhõªdGh áHqô¡ªdG ájhOC’G áë«° a âØ°ûμfG ɪd á«Hô©dG á©eÉédG ôÑàîe ’ƒdπªàμàd IQ qhõªdG ájhOC’G á«° b iƒ°S á«JÉ«M ÉjÉ° b øe »fÉæÑ∏dG Ö©°ûdG ¢ü≤æj øμj ºdπ˘«˘NG~˘e º˘˘©˘e ¿ƒ˘©˘∏˘à˘Ñ˘j ø˘jò˘dG AÉ˘Ø˘°ûà˘°S’G Qɢé˘Jh á˘jhOC’G Qɢ˘é˘˘J ø˘˘e ¬˘˘ahɢ˘î˘˘eh ¬˘˘eƒ˘˘ª˘˘gøe äÉØ°UƒdG QGôμJh z¬FÉØ°T áHôéJ{ π«Ñ°S ≈∏Y ájhOCG øe AÉÑW’G ¬Ø°üj ɪd ÉæªK ≈°VôªdG¬à∏FÉY áeÓ°ùH ¢Vƒ©dG ’Gh z§eR{ ßëdG ¢ jôªdG ∞dÉM GPG ≈àM ,ôNBG ≈dG AGhO º°SG.zQ~≤dGh AÉ° ≤dG{ ≈∏Y ɪFGO ¿ƒμJ á«dhDƒ°ùªdGhIQGRh âª∏YG »àdG »¡a ,IQ qhõªdG ájhO’G ôeG ∞°ûμfG ɪd á«Hô©dG á©eÉédG ôÑàîe ’ƒdhÉ¡©ªL ≈∏Y πª©à˘d ɢ¡˘Jô˘£˘°VGh ɢ¡˘à˘Lô˘MCɢa ,⫢ª˘ª˘dGh ô˘£˘î˘dG ɢ¡˘° ©˘Ñ˘d ɢ¡˘∏˘«˘dɢë˘à˘H á˘ë˘°üdGÉ¡©«H IOÉYG øe ±hÉîªdG ádGRGh É¡Ø∏àd ¢ù«dh zÉ¡jOQƒà°ùe á≤Øf ≈∏Y É¡Ä°ûæe ≈dG É¡JOÉY’{.á≤HÉ°ùdG Oƒ¡©dG »a …ôéj ¿Éc Ée Gògh ,¥Gƒ°S’G »aáë«° ØdG â∏«MG ɪd øjOQƒà°ùªdGh ø«dhDƒ°ùªdG ≈∏Y á«Ñ©°ûdGh á«Øë°üdG á∏ªëdG ’ƒdhøe GƒØàNG øjòdG É¡jOQƒà°ùe á≤MÓeh É¡°üëa IOÉYGh ájhO’G IQOÉ°üªH ôeCÉ«d AÉ° ≤dG ≈dG.OƒLƒdG≈˘∏˘Y ¬˘à˘∏˘ª˘M ∞˘Yɢ° «˘d á˘Ñ˘°Sɢæ˘e ɢg~˘Lh ø˘«˘°VQɢ©˘ª˘dG ø˘˘«˘˘«˘˘°Sɢ˘«˘˘°ùdG ø˘˘e ɢ˘≤˘˘jô˘˘a ¿G ∂°T ’º∏©dG e ,ájhO’G √òg …OQƒà°ùe ~MCÉH IƒN’G á£HGQ ¬d ôjRh É¡«a ~LGƒàj å«M áeƒμëdG.øj~°SÉØdGh OÉ°ùØdG áëaÉμªH áÑdÉ£e AGQRƒdG ôãcGh ¬àgGõfh ¬JAÉØμH ±hô©e ôjRƒdG ¿G,É¡WÉ≤°SEÉH Ö∏£dG á∏°UGƒeh záeƒμëdG áë°Tô°ûd{ áë«° ØdG √òg ¿ƒ°VQÉ©ªdG π¨à°SG øÄdh∫ɢ£˘HG ø˘e ¢Uɢ°üà˘b’ɢH ø˘«˘Ñ˘dɢ£˘ª˘dG ¢SÉ˘æ˘˘dG ˘˘«˘˘ª˘˘L ∞˘˘bƒ˘˘e ˘˘e ≥˘˘Hɢ˘£˘˘à˘˘j Gò˘˘g º˘˘¡˘˘Ø˘˘bƒ˘˘e ¿Eɢ˘a»a Ö°üJ »àdG á∏ªëdG √òg πãe ~jDƒj ’ øªa ,¢SÉædG áë°U ≈∏Y øjôeBÉàªdG ɪ«°S ’ ,áë«° ØdG?¢SÉædG πc áë∏°üe»fÉæÑ∏dG Ö©°û∏d äGƒæ°ùdG äGô°ûY º¡dÓ¨à°SGh ájhO’G …OQƒà°ùe äÉ°SQɪe »ØμJ ’G≈àM ¢SQɪj ∫GR ’ ∫Ó¨à°S’G Gògh ,ø«M ~©H √QÉ©°SG aQh Éæ«M AGh~dG QÉμàMG ≥jôW øY.Ωƒ«dGº¡d ô¡j ≈àM ,AÉØ°ûà°S’Gh AGh~dG QÉéJ º©e πÑb øe º¡eO ¢UÉ°üàeG ¢SÉædG »Øμj ’CG?ΩGôL’Gh ôjhõàdG ±GôàMG øe á«dÉY áLQO ≈∏Yh O~L ¿hOQƒà°ùeø«jÓªdG »æLh Ö©°û∏d ájhO’G …OQƒà°ùe ∫Ó¨à°S’ G~M ° «d áj~L πμH ∞≤«°S øe᢫˘¡˘à˘˘æ˘˘ª˘˘dGh IQ qhõ˘˘ª˘˘dG ᢢjhO’G ɢ˘jɢ˘ë˘˘°V äGô˘˘°ûY åã˘˘L ¥ƒ˘˘a GQhô˘˘eh ¬˘˘à˘˘ë˘˘°U Üɢ˘°ùM ≈˘˘∏˘˘Y?á«MÓ°üdGäGô°TDƒe øe ¬fhôj Ée ƒg ,ôjhõàdGh Öjô¡àdG ≈∏Y zO~édG{ øjOQƒà°ùªdG õqØM …òdG ¿GQƒ°übh êGôHCG I~Y ∂∏ªj äÉH OQƒà°ùe ô¨°UCÉa ,ájhO’G QÉéJ º©e i~d ¢ûMÉØdG AGôK’GFÉH π°üj ∞«c ∫CÉ°ùj øe ¢ù«dh ,êQÉîdGh ¿ÉæÑd »a á«fƒ«∏e I~°UQCGh êQÉîdGh ¿ÉæÑd »a.AGôãdG øe áLQ~dG √òg ≈dG z¢ jôªdG AGhO{ø˘jò˘dG z¿ƒ˘«˘Yô˘°ûdG{ ɢeG .Aɢ° ≤˘dG ΩɢeG º˘gDhGõ˘L º˘¡˘d ¿ƒ˘μ˘j ~˘˘b ¿hQ qhõ˘˘ª˘˘dG ¿hOQƒ˘˘à˘˘°ùª˘˘dG.AGhO AGô°T ≈dG Ghô£°VG Iôe πc »a ¢SÉædG äÉæ©d º¡∏a ≈°VôªdG ¿ƒ∏¨à°ùjzR.CG{ÉàbDƒe Éjô¡°T Q~°üJ á«YƒÑ°SG1970 ΩÉY â°ù°SCÉJ¿É«ÑdG ácô°T øY Q~°üJ.∫.Ω.¢T jRƒàdGh ô°ûædGh áYÉÑ£∏d:ΩÉ©dG ôj~ªdG - IQGO’G ¢ù∏ée ¢ù«FQQƒNR ¿Gƒ£fG:∫hDƒ°ùªdG ôjôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉfQƒNR π«eGô¡X ƒHG ∫ɪc »eÉëªdG Öàμe :»fƒfÉ≤dG QÉ°ûà°ùªdGí∏°üdG »eÉ°S IOÉL :»°ù«FôdG õcôªdG¢SOÉ°ùdG ≥HÉ£dG - ∫ÉMQ ájÉæH+961 1 396805 :∞JÉg+961 1 396417 :¢ùcÉa¿É`````æÑd 11-1510 :Ü.¢Uähô«H 11072080 í∏°üdG ¢VÉjQAL BAYAN ECONOMIC MAGAZINECEO - Chief Editor:Antoine ZAKHOUREditorial Manager:Emile ZAKHOURLebanonBeirut Head Office:Sami El Solh BoulevardRahal Building - 6 th FloorP.O.Box: 11-1510Riad El Solh 11072080Phone: +961 1 396805Fax : +961 1 396417Algeria:+ 213 7 95127003Bahrain:+ 973 3 6635320Egypt:+ 20 1 44677881France:+ 33 1 40509012+ 33 1 45002222Jordan:+ 962 795915667Kuwait:+ 965 97714789Oman:+ 968 98932551Qatar:+974 5 062495Saudi Arabia:+ 966 55 8846200+ 966 50 8633500Sudan:+ 249 910 443322Syria:+ 963 11 6667102+ 963 11 6626670+ 963 96 8499784Tunisia:+ 216 26431222United Arab Emirates:+ 971 50 7594858+ 971 50 9637944Yemen:+ 967 715 266954www.albayanmagazine.cominfo@albayanmagazine.com:…ƒæ°ùdG ∑GΰT’G ∫~HLebanon: US$ 100 | Middle East: US$150GCC, North Africa & Other Countries US$ 200,.¢S.∫ 200 ɢ˘˘˘˘jQƒ˘˘˘˘˘°S ,.∫.∫ 7500 ¿É˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘d : ᢢ°ùæ˘˘dG ø˘˘ª˘˘K,’ɢ˘˘˘˘˘jQ 25 ô˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘b ,Qɢ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘jO 5 ¿OQ’G ,äɢ˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘L 30 ô˘˘˘˘˘˘˘°üe,ɢ˘ª˘˘˘gQO 25 äGQɢ˘˘e’G ,Qɢ˘˘æ˘˘˘jO 2 âjƒ˘˘˘μ˘˘˘dG ,’ɢ˘˘jQ 25 ᢢ˘jOƒ˘˘˘©˘˘˘°ùdG,äGQɢæ˘jO 6 ¥Gô˘©˘˘dG ,∫ɢ˘jQ 3 ¿É˘˘ª˘˘Y á˘˘æ˘˘£˘˘∏˘˘°S ,Qɢ˘æ˘˘jO 3 ø˘˘jô˘˘ë˘˘Ñ˘˘dG,ô˘˘˘«˘˘˘fɢ˘˘fO 7 ɢ˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘d ,’ɢ˘˘˘jQ 1^5 ø˘˘˘˘ª˘˘˘˘«˘˘˘˘dG ,äɢ˘˘˘¡˘˘˘˘«˘˘˘˘æ˘˘˘˘L 2 ¿GOƒ˘˘˘˘°ùdG,CYPRUS 3 C.P ,U.K. 3,5 Stg, FRANCE 5 EURO ,ɪgQO 60 Üô¨ªdGUSA 7 US $ ,GERMANY 5 EURO¢üª°T á©Ñ£e :áYÉÑWäÉYƒÑ£ªdGh ∞ë°üdG jRƒàd á«fÉæÑ∏dG ácô°ûdG :jRƒJ

»HôY OÉ°üàbG»ªdÉYhç~ëJ ô«Ñc RGõàYÉH܃à«μdG ~°TGQ »∏Yácô°T ΩÉY ôj~e»æWƒdG »HO äGQÉe’GøY äGQÉ≤©∏dáªî° dG jQÉ°ûªdGácô°ûdG É¡à≤≤M »àdG»HO IOÉ©à°SG øYh»a …OÉjôdG ÉgQh~d…QÉ≤©dG ∫ÉéªdG26 :¢Uفي هذا العد8 .................................................... - ô«HôÑdG ß«ØëdG ~ÑY .O º∏≤H - áeG~à°ùeh áªFGO Iƒb è«∏îdG ∫hO :ô¡°ûdG OÉ°üM11...................................................... Ωƒ«dG ~«dh ¢ù«d í°VÉØdG AGôK’G π«Ñ°S ≈∏Y ¢SÉædG áë°U ≈∏Y ôeBÉàdG :áMGô°üH16.............................................................. ¿ƒfÉ≤dG ¥ƒa ºg πg ..¿ÉæÑd ádOÉ«°U ôFɪ° dG äqõg »àdG áë«° ØdG :ÉæjCGQ»ªdÉYh »HôY OÉ°üàbG18............................................................................................»HO »a ᫪dÉ©dG äG~æL’G AÉ°SDhQ áª≤d á«£¨J20.............................................................. äGôN~ªdG ÜÉ£≤à°SG ≈∏Y ±QÉ°üªdG ¢ùaÉæJ z∫Gƒe’G âcQÉeôHƒ°ùdG{äGQÉ≤Y28...................................................... %40 ¬àÑ°ùf ¢ «ØîàH ÉæJGQÉ≤Y «Ñf ÉæfG Éë«ë°U ¢ù«d :¿ƒjQÉ≤©dG ¿hQƒ£ªdGäÉ«fÉæÑd30.............................................................................................................. - á©éJôe äÉμ«°T - I~j~L äÉcô°T36.................................................................................................................. IQqhõªdG ájhOC’G áë«° Ød áØ∏Ød ’48...................................................................................................................... ?¿ÉæÑd ƒæjRÉc »a …ôéj GPÉe54..................................................................................¿ÉæÑd »a ájòZ’G fÉ°üe ø«H ~FGQ äÉæ驪dGh õ«Ñî∏d Rôcƒc58 ................................................................................- QƒNR OÉjR ¢S~桪dG º∏≤H - á«fhôàμd’G ádõ¡ªdG :AGOƒ°S •É≤f±QÉ°üeh ∫Ée60.......................................... øjôã©àªdG ø«æj~ªdG e Gƒ∏gÉ°ùJ :±QÉ°üªdG á«©ªLh ¿ÉæÑd ±ô°üe ºcÉM ø«H …ô¡°ûdG AÉ≤∏dG67...................................................................................... ᫪dÉ©dG ±QÉ°üªdG ¬«∏Y Ég~°ùëJ G~FÉY â≤≤M ÉØdCG ∑ƒæH68................................ É¡∏«eÉ°SQ äRõYh É¡JAÓe ≈∏Y âaÉM á«Hô©dG ÉæaQÉ°üe :AÉÑ£îdG - »Hô©dG »aô°üªdG ôªJDƒª∏d á«£¨J76.................................................................................. 2012 ΩÉ©d á«aô°üªdG á«°üî°ûdG (NBAD) ø«dÉeƒJ πμjÉe76................................................................ ~≤ædG IQGOGh á«ÑæL’G äÓª©dG äÉe~N »a á≤£æªdG »a π° a’G »Hô©dG ∂æÑdG77.................................................. ádh~dG ¢ù«Fôd áHÉéà°SG Iôã©àªdG ø«æWGƒªdG ¿ƒjO øe %50 Ö£°ûJ É«JGQÉeG Éaô°üe 1382........................................................................................ ¬«HôW ∞jRƒéd ¬à°SÉFQ Oq~L Üô©dG ø««aô°üªdG OÉëJG93.......................................... á«cô«e’G á«JGQÉe’G ájOÉ°üàb’G ábÓ©dG áfÉàe OÉjORG bƒàj BNY MELLON ø∏e …Gh ¿G »H93........................................................................................ »æWƒdG ∂æÑdG º°SG âëJ ø««æ«£°ù∏a ø«aô°üe êÉe~fG106-94 ........................................................................................ Üô©dG ø««aô°üªdG øe áÑîf e á≤q«°T åjOÉMGø«eCÉJ108................................ - QƒNR ±RƒL º∏≤H - !¬à≤«≤M ô«Z ≈∏Y ¬Ø«°UƒJ ≈∏Y Dhôéj øe z»Hô©dG ∞jôîdG{ :»HôY øeÉ°V IôμØe110.................................... »cô«e’G …õcôªdG ∂æÑdG øe Q’hO QÉ«∏e 25 √Q~b ¢ jƒ©àH AIG áÑdÉ£e OôJ ∑Qƒjƒ«f áªμëe112..............................................................................»dɪ°SCGôdG ºdÉ©dG≈dG π≤àæJ ºdÉ©dG »a Iô«N’G á«Yƒ«°ûdG ø«eCÉàdG ácô°T116.......................................................................... Éjõ«dÉe »a ådÉãdG …ƒæ°ùdG z¿Ée’G ôªJDƒe{ »a ÉcQÉ°ûe 80120...................... »eGõdG ájOɪdGh áj~°ùédG QGô°V’G ≈∏Y »eGõd’G ø«eCÉàdG ¿G ≈∏Y ¢üæj ¿ÉæÑd »a ~j~édG ô«°ùdG ¿ƒfÉb122.................... QÉcR ¢ùcÉe á«æØdG áæé∏dG ¢ù«FQ øe IƒY~H …ôëÑdG ø«eCÉàdG ∫ƒM Ih~f ∞«° à°ùJ ø«eCÉàdG äÉcô°T á«©ªL132......................................................................................2011 áæ°ùd øjôëÑdG »a áÑààμªdG ø«eCÉàdG •É°ùbCG134.................................................................................................... á«HôY IOÉYGh ø«eCÉJ äÉcô°T èFÉàf140.............................................. ähô«H CÉaôe »a äGQ’h~dG äGQÉ«∏e ÉgQ~¡H äÉeÉ¡J’Gh äÓªëdG ≈∏Y OôJ ∑QɪédG ájôj~e148...................................... á«Hô©dG ∫h~dG ø«H …ôëÑdG §HôdG ´hô°ûe äÉbƒ©eh πcÉ°ûe »a åëÑj IôgÉ≤dG »a …ôëÑdG π≤ædG ôªJDƒe150............................................................................................ IôgÉ≤dÉH …ôëÑdG π≤ædG ôªJDƒe »a QƒNR »∏jG πªY ábQh164............................................ OPENBRAVO äÉ«∏ªY IÉæb ¢ù«FQ ÖFÉf ANDREU BARTOLI e åj~M :É«LƒdƒæμJ196-168............ - º«éf ¢ùjQƒe ’QÉc : OG~YG - ¿~æd »a »ªdÉ©dG ôØ°ùdG ¥ƒ°S ¢Vô©e øY πeÉ°T ∞∏e :áMÉ«°S208-198................................................................................................ - õjƒH ¢SQÉa …Gô«e - :ªàéeπ≤fáMÉ«°SÓªdG ¬∏dG~ÑY ~ªM ç~ëJKATARA HOSPITALITY»a »MÉ«°ùdG ´É£≤dG øYô£b ¿G ∫É≤a ô£b ádhOπÑ≤à°ùe ≈∏Y á∏Ñ≤eÉ°Uƒ°üN ôgÉH »MÉ«°SOÓÑdG ô«eG °Vh ~©H2030 á«æWƒdG ô£b ájDhQ120 :¢UáMÉ«°S- ô£e ºã«g √qƒf᫪dÉ©dG ¿ƒà∏«gäÉ«dÉ©ØH HILTONôØ°ùdG ¥ƒ°S ¢Vô©e≥«≤ëJ ~cGh »ªdÉ©dG»a I~«L ƒªf áÑ°ùfáYƒªéªdG ∫ɨ°TGádhO »a G~j~ëJhìÉ«°ùdG ÉYOh äGQÉe’GäGõ«ªe øe IOÉaÓd∫ƒM ¿ƒà∏«g ¥OÉæa174 :¢U ºdÉ©dG±QÉ°üeh ∫Ée»a ô«ÑμdG LGôàdGπ©L º¡°S’G ¥Gƒ°SGøjôªãà°ùªdG øe ~j~©dG√òg øY ¿h~©àÑj¬LƒàdGh ¥Gƒ°S’GäÓª©dÉH ∫hG~à∏d¬dƒ≤j Ée Gòg ,¿OÉ©ªdGhácô°T) ~«©°ùdG ¿É°ùZ- Üô©dG ∫ɪdG AÉ£°ShIôÑN øY (âjƒμdG104 :¢U á«b~°Uh±Ó¨dGáMÉ«°SPETER BLACKBURN ∫ÉbΩÉ©dG ôj~ªdGh ¢ù«FôdG∫É```à°ùjôc á```YƒªéªdáYƒªéªdG ¿G CRISTAL¥ƒ°ùdG »a Iƒ≤H á©a~æeá©°SGh ∫É°üJG •É≤f É¡dhå«M äÉ«∏YÉØdG eøe ~j~©dG »a äCÉ°ûfG5 ≈dG 3 øe ¥OÉæa ¿G~∏ÑdGᣰTÉf É¡∏ch Ωƒéf172:¢UäÓHÉ≤e¿Éª«∏°S ƒHG ~«dh ∫Éb∫É``à«HÉc ¢ù``«°ùcG)(AKSYS CAPITALá«Yƒ°Vƒeh áMGô°üH~Øj ºd ¿ÉæÑd ¿G{áeR’G øe ∞°SÓdhƒªædG ≥«≤ëàd ájQƒ°ùdGäGQɪãà°S’G ÜòLh»a ¬°ùØf °Vh ɪfG100 :¢U záeR’G Ö∏b2012 (ôѪ°ùjO) ∫h’G ¿ƒfÉc - 493 O~©dG - ájOÉ°üàb’G ¿É«ÑdG12

Andreas Wenzel,äÓHÉ≤e¿É«ÑdG{ äQhÉM»∏jG zájOÉ°üàb’G≥jô©dG …QƒNÉa jOh»aô°üªdG πª©dG »a¢ù∏ée ¢ù«FQ áàØ°üHΩÉ©dG ôj~ªdG IQGO’GOɪàY’G áYƒªéªd∫ƒM »fÉæÑ∏dG¬àYƒªée äÉWÉ°ûf∫Éb GPɪa É¡©°SƒJh98 :¢UáMÉ«°Sπ«∏N ~ªëe Éæ«dG ç~ëJ- øjôëÑdG QÉ£e ác ô°T -ôØ°ùdG ¥ƒ°S ¢Vô©e øY¬«a ∑QÉ°T …òdG »ªdÉ©dG¬à«ªgGh ¿~æd »aäÉ«dÉ©ØdÉH ∞jô©à∏dáμ∏ªe »a á«aÉ≤ãdGácô°T ¢UôMh øjôëÑdGπ°UGƒà∏d øjôëÑdG QÉ£e¿Gô«£dG äÉcô°T e178 :¢U ᫪dÉ©dGø«eCÉJ?á«°VQG Iõ¡d CÉ«¡e ¿ÉæÑd πgøjRQÉH ø«æcQ e ¢UÉN QGƒM᫪dÉ©dG …Q ïfƒ«e ácô°T øeøj~«°ùdG ø«eCÉàdG IOÉY’ähGôc ¿Éà°ùjôc∫õæa ¢SÉjQ~fGh138 :¢UáMÉ«°Sôj~ªdG Qƒμ°ûdG ~ÑYSEALINE `d ΩÉ©dGBEACH RESORTáªY øY Éæd ç~ëJ…òdG ªéªdG áYhQh»àdG äÉe~îdGh √ôj~jôÑY ¬æFÉHõd É¡e~≤jäÉ¡«dÉ°ûdGh π∏ØdGÜÉ©dC’G ôÑYh áªîØdGáYƒæàªdG á«°VÉjôdG±qô°üàH áYƒ°VƒªdG176 :¢U A’õædG±QÉ°üeh ∫Éeácô°T âYÉ£à°SG ∞«c¿G Qɪãà°SÓd RÉ«àe’GäÉcô°ûdG á«≤H øY õjɪàJ¥Gƒ°SG »a ÉgOƒLh âÑãJh?á«Hô©dG á≤£æªdGh âjƒμdGácô°û∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdGÖ«éj ~«HõdG »∏Yá∏Ä°S’G ≈∏Y á«Yƒ°VƒªH95 :¢UChristian KrautCROP OF THE MONTH : THE GULF COUNTRIES, A SUSTAINABLE FORCE - BY DR. ABDEL H. BARBIR- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8FRANKLY SPEAKING: DANGEROUS PUBLIC HEALTH A LONG STORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11EDITORIAL : ARE PHARMACISTS ABOVE THE LAW? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16ARAB AND WORLD ECONOMYMONEY SUPERMARKETS COMPETING WITH MERCHANT BANKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20REAL ESTATE:DEVELOPERS DENY PRICE CUT OF 40% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28LEBANESE AFFAIRS:IN THIS ISSUE±QÉ°üeh ∫ÉeIQGOG ¢ù∏ée ¢ù«FQRÉ«àe’G áYƒªéeâjƒμdG Qɪãà°SÓd≈∏Y ~cG ~©°S ∫BG ºfÉZ»dɪdG °VƒdG áfÉàeQGô≤à°SGh áYƒªéª∏dÉgOG~°Sh É¡YÉ°VhGQÉæjO ¿ƒ«∏e 10194 :¢U øjôªãà°ùª∏dNEW COMPANIES ENTERED IN THE COMMERCIAL REGISTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30FORGED DRUGS: INVESTIGATION GOING AHEAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36CASINO DU LIBAN: WHAT’S GOING ON? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48BLACK POINTS: ELECTRONIC COMEDY - BY ZIAD ZAKHOUR- CIVIL ENGINEER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58BANKING AND FINANCE:BDL GOVERNOR TO BANKERS: BE SOFT WITH YOUR DEBTORS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60LEBANESE APLHA BANKS: ENVIABLE ROE REPORTED AT THE END OF 3RD QUARTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67ARAB BANKERS CONFERENCE: ARAB BANKS CAPITALIZATION ON THE RISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68MICHAEL TOMALIN (NBAD) BANKER OF THE YEAR 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76ARAB BANK THE BEST IN THE REGION IN THE FOREIGN EXCHANGE SERVICES AND CASH MANAGEMENT . .7613 BANKS IN THE UAE ARE WRITTEN OFF 50% OF THE DISTRESSED CITIZENS DEBT IN RESPONSE TO THE HEAD OF STATE . . . . . .77DR JOSEPH TORBEY: REELECTED CHAIRMAN OF ARAB BANKS FEDERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82BNY MELLON EXPECTED INCREASES IN THE ECONOMIC STRENGTH OF THE EMIRATI-AMERICAN RELATIONSHIP . . . . . . . . . . . . . . . .93MERGE OF TWO PALESTINIAN BANKS UNDER THE NAME OF “WATANI” BANK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93INSURANCE:ARAB INSURER’S DIARY: THE ARAB AUTUMN: WHO WOULD DARE CHANGE ITS QUALIFICATION? - BY J. ZAKHOUR - . . . . . . . . . .108AIG 25 $ BILLION SUIT AGAINST THE FEDS DISMISSED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110PICC THE LAST “COMMUNIST INSURER” BEING PRIVATIZED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112AMAN FORUM HELD IN MALAISYA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116LEBANON: NEW TRAFFIC LAW MADE AUTO INSURANCE COMPULSORY FOR BOTH BODILY INJURY AND MATERIAL DAMAGE .120MARINE CONFERENCE AT ACAL HEADED BY MAX ZACCAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1222011 PREMIUM WRITTEN IN BAHRAIN, BY COMPANY INSURANCE AND REINSURANCE QUARTERLY RESULTS . . . . . . . . . . . . . . . .132SHIPPING:LEBANESE CUSTOMERS ADMINISTRATION DENY POLITICAL ACCUSATIONS AGAINST IT AND EXPOSE FACTS AND FIGURES . . . . . . . . . . . . . . . . . .140CAIRO ARAB CHAMBERS OF SHIPPING FORUM DISCUSSED INTER-ARAB COOPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148ELIE ZAKHOUR’S PAPER TO CAIRO FORUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150HIGH-TECH: OPEN BRAVO’S ANDREU BARTOLI INTERVIEWED BY OUR CORRESPONDENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164TOURISM : AL BAYAN AT THE LONDON INT’L TOURISM MARKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168-196SOCIAL LIFE - BY MIREILLE FARES BOUEZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198-20813AL BAYAN ECONOMIC MAG - ISSUE 493 - DECEMBER 2012

رأيناالف ‏يهة التي هزّت ال ‏ماءر¿ƒ````fÉ``≤dG ¥ƒ``a º````g π````g ..¿É````æÑd á````dOÉ``«°U.¿ÉæÑd »a ¿É°ùfÓd√QɪK ≈£YG »°VÉe ºJÉM ¢ù«FôdG √òîJG …òdG …QƒØdG AGôL’GÖ뢰S »˘a π˘«˘é˘©˘à˘dG ≈˘∏˘Y á˘ë˘°üdG IQGRh »˘a ø˘˘«˘˘dhDƒ˘˘°ùª˘˘dG ô˘˘Ñ˘˘LGh.äÉ«d~«°üdG øe IQhõªdG ájhO’GájhO’G ᫪c ¬«a Q~≤J ÉfÉ«H IQGRƒdG âYGPG ΩÉ©dG …CGô∏d kÉ櫪£Jh.É¡©jRƒJ iôL ~b ¿Éc »àdG ᫪μdG øe áĪdÉH 90 `H IOÉ©à°ùªdGQÉWG êQÉN »≤H ≥jôa ∑Éægh ,Éæg »¡àæJ ’ á«° ≤dG ¿G ÉæjCGQ »ah.ádOÉ«°üdG ¬H »æ©fh áÑ°SÉëªdGh ≥«≤ëàdG᢫˘fƒ˘fɢb ᢫˘dhDƒ˘°ùe π˘ª˘ë˘à˘j GQhõ˘e AGhO ê qhQ …ò˘˘dG »˘˘d~˘˘«˘˘°üdɢ˘aΩɢeG ¬˘à˘∏˘©˘a ø˘Y ∫Cɢ°ù˘oj ¬˘L qhô˘j hG Q qhõ˘ª˘dG π˘ª˘©˘à˘°ùj ø˘ª˘a .ᢢ«˘˘æ˘˘¡˘˘ehπª©à°SG …òdG ¿G ƒd ∞«ch .kÉjOÉY ÉæWGƒe ¿Éc ¿G Gòg ,ºcÉëªdG»a ¢ü°üîJ ~©H ¬JOÉ¡°T ≈∏Y RÉM ,»d~«°U ƒg ¬d ê qhQ hCG Q qhõªdGπH ,kÉjOÉY GôLÉJ ¢ù«d »d~«°üdGh ?äGƒæ°S 4 ôªà°SG ád~«°üdG á«∏cøe ≥≤ëà∏d ¬∏gDƒJ »àdG ᫪∏©dG ájÉØμdG …P Ö«Ñ£dG áfÉμe »a ¬fG.á«≤«≤ëdG ÉgQOÉ°üeh ájhOC’G HÉæeAÓcƒdG ±ô©j »d~«°üdGh ,πμdG ±ô©j πμdG ô«¨°üdG Éf~∏H »ah,øe πãªj øe ±ô©j »d~«°üdG .ájhO’G jRƒJh OGô«à°SG ø«d qƒîªdG?GPÉe OQƒà°ùj øehGhQôÑj ¿G ÉgƒL qhQh ájhO’G ∂∏J Gƒªq∏°ùJ øjòdG ádOÉ«°ü∏d ∞«μaÖÑ˘°ùH á˘Hô˘é˘à˘dG »˘a Gƒ˘£˘≤˘°S º˘¡˘fG π˘g ?ɢ¡˘é˘jhô˘J ≈˘∏˘Y º˘˘¡˘˘à˘˘≤˘˘aGƒ˘˘e¿G ~H ’ iôNG á∏Ä°SG ∑Éægh ?á«î°ùdG ádƒª©dG hG »f~àªdG ô©°ùdGáë°üdG IQGRh QôëJ ºd GPɪd :∫h’G ∫GDƒ°ùdG:ø««æ©ª∏d Éæg ¬LƒJIQ qhõªdG ájhOC’G É¡æe äOÉ©à°SG »àdG äÉ«d~«°üdÉH §Ñ°V ô°VÉëe?áĪdÉH 90 `H IQGRƒdG áeP ≈∏Yh É¡àÑ°ùf äQ~b »àdGháÑ°SÉëªd ¿ÉæÑd ádOÉ«°U áHÉ≤f ∑ôëàJ ºd GPɪd :»fÉãdG ∫GDƒ°ùdGø˘˘e ᢢ«˘˘î˘˘°S ä’ƒ˘˘ª˘˘˘©˘˘˘H º˘˘˘¡˘˘˘H …ô˘˘˘ZCG hG ,Gƒ˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘gG ø˘˘˘jò˘˘˘dG ᢢ˘dOɢ˘˘«˘˘˘°üdG?øjOQƒà°ùªdG≥˘«˘Ñ˘£˘à˘H ᢫˘æ˘©˘e ¿É˘˘æ˘˘Ñ˘˘d ᢢdOɢ˘«˘˘°U ᢢHɢ˘≤˘˘f â°ù«˘˘dCG :ådɢ˘ã˘˘dG ∫GDƒ˘˘°ùdG?DEONTOLOGY »d~«°ü∏d á«bÓN’G á©jô°ûdG¢ùdÉéªdG ≈dG π«ëJh ≥MÓJ ¿G ƒg ô«N’Gh ∫h’G É¡ªg ¿G ΩG¿ƒdRÉæà«a ≈°VôªdÉH º¡Hƒ∏b ±CGôJ øjòdG ádOÉ«°üdG ∂ÄdhG á«ÑjOCÉàdG~bh ?OQƒà°ùªdG øe É¡fƒ°VÉ≤àj »àdG ádƒª©dG øe AõL øY º¡dGƒ˘°ü°üN º˘¡˘fG π˘H ,A’Dƒ˘g IOQɢ£˘e ≈˘∏˘Y á˘dOɢ«˘°üdG á˘Hɢ≤˘˘f ɢ˘æ˘˘JO qƒ˘˘Y.º¡d ñÉîaC’G Ö°üfh º¡àÑbGôªd ábôa¯ ?¿ƒfÉ≤dG ¥ƒa ¿ÉæÑd ádOÉ«°U ¿G πg :ô«N’G ∫GDƒ°ùdGáHÉàc AGQh âfÉc Ég~Mh áNô°üdG ¿G ÇQÉ≤∏d ~cDƒf :áMÓe.IQ qhõªdGh áHqô¡ªdG ájhOC’G ´ƒ°Vƒe »a zÉæjCGQ{h záMGô°üH{áë∏°üe »a ájhOC’G …OQƒà°ùe í° a Ö q°üj ∫GƒMC’G πc »a.øWGƒªdG» البيان الاقتصادية «¿Gh á∏jƒW äGƒæ°ùd ôªà°ùj ¿G øμªj ¿Éc IQ qhõªdG ájhOC’G «H∞˘°ûμ˘˘æ˘˘J º˘˘d ƒ˘˘d ≥˘˘Fɢ˘Y ¿hO ø˘˘e ɢ˘¡˘˘é˘˘jhô˘˘J ¿É˘˘æ˘˘Ñ˘˘d ᢢdOɢ˘«˘˘°U ˘˘Hɢ˘à˘˘j»˘fɢ°ùf’G Ö«˘Ñ˘£˘dG ,≥˘Hɢ°ùdG ÖFɢæ˘dG ɢ¡˘˘Ø˘˘≤˘˘∏˘˘à˘˘«˘˘d ,ᢢa~˘˘°U ɢ˘¡˘˘ë˘˘Fɢ˘° a≈dG É¡HÉ«°ùfG Gƒ∏¡°S øjòdG ø«ÄWGƒàª∏d i~°üàjh ájôμ°S π«Yɪ°SG.á∏jƒW á«æeR äGôàØd ,¿ÉæÑdájôμ°S π«Yɪ°SG Qƒàc~dG Éæ≤aGQ ɪdÉ£d á∏éªdG √òg »a øëfhø«Øîà°ùªdGh ø««fÉæÑ∏dG áë°üH øjôLÉàªdG ~°V áæeõªdG ¬HôM »aIô«£îdG äÉeƒ∏©ªdG á«°VɪdG Oƒ≤©dG OG~àeG ≈∏Y ¬d Éfô°ûfh ,É¡H.∂dP ≈∏Y Dhôéj √Gƒ°S øμj ºd Ωƒj É¡H »d~j ¿Éc »àdGºJÉM ¢ù«˘Fô˘dG ΩG~˘≤˘ª˘dG …õ˘«˘«˘ª˘à˘dG Ωɢ©˘dG ÖFɢ˘æ˘˘dG ¿G Ωƒ˘˘«˘˘dG º˘˘¡˘˘ª˘˘dG…ô˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘dG äGô˘˘˘cò˘˘˘e QG~˘˘˘°UG »˘˘˘a ᢢ˘˘˘˘ë˘˘˘∏˘˘˘d ƒ˘˘˘dh OOô˘˘˘à˘˘˘j º˘˘˘˘d ,»°VÉeº¡àdÉMG Ö∏Wh ø«ª¡àªdG øjOQƒà°ùªdG øe ø«æKG ≥ëH ∞«bƒàdGh¢ü«NôàdG »a º¡WqQƒJ âÑãj øe πc e ,¢üàîªdG AÉ° ≤dG ΩÉeG.ø«æWGƒªdG ≈dG É¡©«Hh ,áHqô¡ªdG ájhOC’G ΩG~≤à°SÉH≥˘Hɢ°ùdG ÖFÉ˘æ˘˘dG ɢ˘¡˘˘d ¢Sqô˘˘c »˘˘à˘˘dG ᢢ뢢«˘˘° Ø˘˘dG ´ƒ˘˘°Vƒ˘˘e ᢢjhO’Ghá˘jhOCG »˘g ,ɢ¡˘à˘Ø˘∏˘Ø˘d Ω~˘Y ø˘e ~˘cCÉ˘à˘˘dGh ɢ˘¡˘˘à˘˘≤˘˘MÓ˘˘ª˘˘d ¬˘˘°ùØ˘˘f ájôμ°S¿hO øe ,Éjõ«dÉeh ø«°üdGh ~æ¡dG πãe ájƒ«°SBG ∫hO »a â©qæ°U∫h~˘˘dG »˘˘˘a PATENT IAGô˘˘Ñ˘˘dG Üɢ˘ë˘˘°UG ɢ˘¡˘˘«˘˘é˘˘à˘˘æ˘˘e ø˘˘e ¢ü«˘˘˘Nô˘˘˘J.á«YÉæ°üdGÉ¡«a ´ôH »àdG ñÉ°ùæà°S’G hG ~«∏≤àdG hG ôjhõàdG äÉ«∏ªY ¿G …GhG ADIDAS ¢SG~jOG ájòMG ôjhõJ ≈∏Y ô°üà≤J ~©J ºd ¿ƒjƒ«°SB’Gâ°Sƒc ’ ¿É°üªb hG LOUIS VVITTON ¿ƒàjƒa õjƒd øjOGõLÉ¡«éàæe «bGƒJ πªëJ »àdG äÉcQɪdG øe ÉgGƒ°S hG LACOSTE᢫˘HhQh’G äGQɢ«˘°ù∏˘d Qɢ«˘¨˘˘dG ˘˘£˘˘b hG SIGNE'S ⫢°üdG »˘©˘˘FGò˘˘dG.á«cô«e’GhÉLGhQ ôãc’G ájhO’G ôj~°üJh Ö«côJ πª°ûàd â©°SƒJ É¡fG πH.ºdÉ©dG »a»a ¿hQ qhõªdG É¡∏ª©à°ùj »àdG OGƒªdG »g Ée º∏©j √~Mh ¬∏dGh.ájhO’G ∂∏J «æ°üJø˘Y ¿ƒ˘©˘æ˘à˘ª˘j º˘¡˘∏˘©˘˘é˘˘j ɢ˘e Iô˘˘«˘˘°üÑ˘˘dGh Aɢ˘cò˘˘dG ø˘˘e º˘˘¡˘˘j~˘˘d ¿G ’GGƒ∏©a ƒd º¡fG PG ,¿É°ùf’G áë°üH Iqô° e hG áeÉ°S OGƒe ∫ɪ©à°SGøe ¬fG ’G .ôj~°üàdGh êÉàf’G »a QGôªà°S’G º¡d ô q°ù«J ɪd ∂dPÉ¡d ¢ù«d ájhO’G «æ°üJ »a É¡fƒ∏ª©à°ùj »àdG OGƒªdG ¿G ~cDƒªdG.á«∏°U’G äÉéàæªdG IOƒLh á«∏YÉaa~j ájhO’G ∂∏J ´ôàéj …òdG »fÉæÑ∏dG ¢ jôªdG ¿G »æ©j Ée¬YÉ°VhG LGôàJ ~bh ,kÓ«∏Y ≈≤Ñj É¡dhÉæàj …òdG π«∏©dGh AÉÑg É¡æªK.í«ë°üdG AGh~∏d ¬dhÉæJ Ω~Y π©ØH á«ë°üdG≈°VôªdG øe É¡©«Hh IQhõªdG ájhO’G OGô«à°SG á«∏ªY ¿EÉa ¬«∏Yh᢫˘ë˘˘°üdG ᢢeÓ˘˘°ùdG ~˘˘j~˘˘¡˘˘Jh ¢û¨˘˘dG ɢ˘ª˘˘g ø˘˘«˘˘à˘˘ª˘˘jô˘˘L ≈˘˘∏˘˘Y …ƒ˘˘£˘˘æ˘˘J2012 (ôѪ°ùjO) ∫h’G ¿ƒfÉc - 493 O~©dG - ájOÉ°üàb’G ¿É«ÑdG 16

اقتصاد عربي وعالميالشيخ مهم بن راش أك في افتتاحها ان الإمارات ترسخ ثقافة الهوار لخمة الانسانيةقمة روءساء الأجنات العالمية في دبي بهشت صياغة أجنة وروءية جيتين للتعامل مع التهياتبهشت قمة روءساء الأجنات العالمية التي است ‏افتهادبي موءخراً،‏ ق ‏ايا وتهيات عالمية معاصرة علىالصع السياسية والاقتصادية والاجتماعية ودورحكومات العالم في صياغة أجنة وروءية جيتينللتعامل مع التهيات التي تواجه العالم.‏وق ح ‏رت وشاركت في القمة حوالى ألف شخصيةبارزة من أكشر من ٨٠ دولة بهشت ٨٨ ق ‏ية وتهياً‏تشغل المسوءولين والهكومات حول العالم.‏حاكم دبي الشيخ مهم بن راش وحمان ومكتوم بن مهم واحم بن سعيوعب اللطيف الزياني وجوردن براون خلال الجلسة الافتتاحيةاست ‏افت دبي قمة ‏«مجالس‏ الأجنةالعالمية»‏ بين ١٢ و‎١٤‎ تشرين الشاني ‏(نوفمبر)‏الماضي في مينة جميرا حيش التقت النخبالعالمية المتعدة التخصصات والتوجهاتوالشقافات،‏ في رعاية وح ‏ور الشيخ مهم بنراش آل مكتوم ناءب رءيس‏ الإمارات رءيس‏مجلس‏ الوزراء حاكم دبي،‏ وبالتعاون بينحكومة الإمارات ومنتى ‏«دافوس»‏ الاقتصاديالعالمي.‏التعامل مع التهيات التيتواجه العالمبهشت القمة ق ‏ايا وتهيات عالمية معاصرةعلى الصع السياسية والاقتصاديةوالاجتماعية ودور الهكومات في العالم فيصياغة أجنة جية وروءى جية في التعاملمع التهيات التي تواجه العالم،‏ في ظل ظروفسريعة التغير تتطلب تعاوناً‏ أوثق بين الهكوماتوالمنظمات والموءسسات غير الهكومية.‏وركزت المناقشات والكلمات على مى ثلاثةأيام،‏ على أكشر من ٨٨ ق ‏ية عالمية أبرزهاالتاعيات المستمرة للأزمة الاقتصادية العالميةالتي ما زالت تهد الكشير من اقتصادات العالم لاسيما منها المتطورة وخصوصاً‏ في القارةالأوروبية.‏دور الهكومات العالميةوفي خلال جلسة عمل خاصة ناقشت القمة‏«دور الهكومات العالمية»‏ والسياق الوليالجي والآثار المستقبلية المترتبة علىالهكومات العالمية ودورها في التعامل معالأزمات والتهيات ضمن روءية قاءمة علىالمعلومات القيقة الوافية التي تمكنها من بناءقرارات سليمة لصاله الشعوب.‏كما ناقشت القمة مواجهة الطفرة التكنولوجيةالتي ما زالت تغير الكشير من مفاهيم العالموتلعب دوراً‏ حيوياً‏ في اقتصاداته وتسهم فيتطوير صناعات جية وتخلق المزي منالوظاءف التي تبشر بانتهاء عصر الوظاءفالتقليية،‏ الأمر الذي يتطلب تجسير الفجوةوخلق المزي من الوظاءف.‏مهم بن راش آل مكتومفي الجلسة الافتتاحية تهش الشيخ مهم بنراش آل مكتوم،‏ فأك ان دولة الإمارات تقفسعي الطاير وحمي القطامي وهادف الظاهريدوماً‏ في طليعة الول الاعمة لفلسفة الهوارالولي وترسيخ هذه الشقافة قولاً‏ وممارسة،‏ منأجل خمة الانسانية وتعزيز جهود التنميةالاقتصادية والاجتماعية على المستويينالإقليمي والولي.‏وشّد الشيخ مهم بن راش في لقاءاتهالجانبية مع مختلف الشخصيات المشاركة فيالهش العالمي،‏ على ان الإمارات رمز الانفتاه،‏مبياً‏ ارتياحاً‏ بالغاً‏ للقاءه تلك النخب العالمية ذاتالخبرة والتنوّ‏ ع على أرض‏ دولة الإمارات وفيضيافة مينة دبي.‏وأك في معرض‏ تنويهه بالهش ان دولةالإمارات تفخر باست ‏افة هذه القمة لمجالس‏الأجنة العالمية ٢٠١٢ بالشراكة مع منتى‏«دافوس»،‏ ما يوءك التزام الإمارات ترسيخ روهالمواطنة العالمية ودعم سبل الهوار لمواجهةمختلف التهيات التي يواجهها العالم.‏احم بن سعيوبالمناسبة أك الشيخ احم بن سعيالرءيس‏ الأعلى والرءيس‏ التنفيذي لمجموعةطيران الإمارات،‏ ان دبي تجاوزت كل تهياتهاالمالية،‏ وانها لا ترى حاجة لإعادة رسملةالبيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢١٨كبار الشخصيات

الشيخ مهم وكلاوس‏ شواب من اليسار:‏ د.‏ ناصر السعيي عشمان سلطان وغسان حاصبانيصنوق العم المالي الذي يقم المساعةللشركات شبه الهكومية.‏ولفت الى ان دبي أثبتت للسوق المالية العالميةوللسوق العالمية بشكل عام،‏ انها تغلبت علىالمشكلات التي خلفتها الأزمة المالية العالمية،‏مشيراً‏ الى ان هناك نمواً‏ في جميع الأعمال ولاسيما في قطاعي السياحة والطيران والقطاعالمصرفي.‏كلاوس‏ شوابمن جهته كلاوس‏ شواب الموءسس‏ والرءيس‏التنفيذي للمنتى الاقتصادي العالمي،‏ علىهامش‏ القمة وصف دبي بأنها تمشل روه العالمفي انفتاحها وتنوعها،‏ معتبراً‏ انها يمكن ان تكونبوابة تفاوءل في وجه المع ‏لات الاقتصاديةالتي يواجهها العالم اليوم،‏ وان تقوم بورسيادي في مواجهة بع هذه التهيات ملقنةالعالم درساً‏ في النجاه.‏د.‏ انور قرقاش‏أما الكتور انور قرقاش‏ وزير الولةالإماراتية للشوءون الخارجية فقال ان علاماتالانتعاش‏ الاقتصادي جلية في المناطق كافة،‏معتبراً‏ انه لم تتم استعادة الشقة كاملة بالاقتصادالعالمي بع.‏سلطان سعي المنصوريوأك سلطان سعي المنصوري وزيرالاقتصاد في كلمته الافتتاحية في القمة،‏ انالإمارات هي الأولى في العالم العربي التي تملكاقتصاداً‏ قاءماً‏ على المعرفة والابتكار وذلك للعامالسادس‏ على التوالي.‏سامي القمزيولفت سامي القمزي مير عام داءرة التنميةالاقتصادية في دبي ان استشمارات النصفالأول في الامارة بلغت ١١٥ مشروعأً‏ ل ١١٣شركة عالمية وبقيمة ١٦,٥ مليار درهم.■‏١٩AL BAYAN ECONOMIC MAG - ISSUE 493 - DECEMBER 2012

اقتصاد عربي وعالمي‏«السوبرماركت الاموال»‏ تنافس‏ المصارف على استقطاب المخراتوالفاءة ٣ بالمئة معفاة من ضريبة الخل؟TESCO BANK INTERNET SAVERاجازت السلطات المالية في أميركا واوروبا للسوبرماركتان تنشئ صناديق توفير تعرف باسم حسابات التوفير الفرديINDIVIDUAL SAVING ACCOUNT وهي تعنى بجمع المخرات الصغيرةللافراد،‏ وزباءن السوبرماركت خصوصا،‏ مقابل فواء داءنة معفاة منضريبة الخل.‏ وتخ ‏ع الصناديق المعروفة باسم لرقابة السلطاتالمالية.‏بأت صناديق ISA تعمل على نطاق ضيّق اعتبارا من التسعينات من القرنالماضي،‏ الا انها تكاثرت اخيرا وانتشرت في دول ومناطق كشيرة.‏ وهذا ماحمل وساءل الاعلام على ان تطلق عليها لقب سوبرماركت الاموال.MONEY والفارق بين المخازن الكبرى والمصارفالتقليية هو ان المخازن الكبرى تغري الزباءن بعمولات تتجاوز تلك التيتفعها المصارف التقليية للمخرين.‏وعلى سبيل المش ال فإن مخ ازن ماركس‏ ان سبنسرMARKS AND SPENCER تفع فاءة داءنة قرها ٣ بالمئة على المخراتالتي يودعها اصهابها في صنوقها الادخاريمخازن آ‏ ان آ‏ (A&A) ٢,٧٠ بالمئة على المخرات.‏ ويشترط كلاهما الا تقلالفعة الاولى لفته الهساب الادخاري عن ١٠٠ دولار اميركي.‏بالمقابل ان الفاءة الاعلى التي يمكن ان يهصل عليها المّخر لى مصرفلاتقليي مشل باركليز لويالتي ريوورد REWARDتتجاوز ٢,٦ بالمئة،‏ وهذه الفاءة لا تمنه إلاّ‏ للزباءن الذين يملكونحسابات اخرى لى المصرف.‏ وفي مجال سنات الين BONDS فإنالفاءة الاءنة التي تعرضها مخازن شوبروكس‏ SHOWBROOKSISAACCESS) .(EASY وتفعBARCLAY'S LOYALTYفهي ٣YEAR BONDSUPERMARKET.ONE ويشترط المخزن انبالمئة لسن الين لمة سنةيكون اله الادنى للاكتتاب في سنات الين خمسة آلاف دولار اميركي.‏ الا ان بنكبارودا BANK OF BARODAدخل في منافسة معالمخازن الكبرى حولسنات الخزينة وخف الهالادنى للقيمة المكتتب بها الى٢٥٠٠ دولار اميركيوبفاءة سنوية نسبتها٢,٩٥ بالمئة.‏ودخلت مخازن تسكوTESCO حقل جمعالمخرات فأنش أت ما اسمته تسكو بنك انترنت سايفربهيش باتت تقبل المخرات بواسطةالكمبيوتر مقابل فاءة نسبتها ٢,٤ بالمئة.‏وتعليقا على هذه المنافسة قال كيفن ماونتفورد KEVIN MOUNTFORDرءيس‏ قسم سوبرماركت الاموال ‏«على الذين يودعون مخراتهم لىصناديق الادخار التابعة للمخازن الكبرى،‏ ان يتذكروا ان الفواء التييهصلون عليها خاضعة للتقلبات،‏ ويمكن للمخزن الذي يير صنوقالادخار ان يخف ‏ها في اي وقت».‏ وقال ‏«ان موءسسة ضمان الوداءع لىالموءسسات المالية (FSCS) Financial Services Compensation Schemeتغطي المخرات حتى سقف اعلى هو ٨٥ الف دولار اميركي،‏ وهو السقفعينه الذي ت ‏منه الموءسسة للمخرات المودعة لى المصارف التقليية».‏ترى هل يسمه للسوبرماركت الول العربية ان تقتهم حقل حسابات الادخار؟٢٠ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

اقتصاد عربي وعالميأول حكم من نوعه في تاعيات الأزمة المالية عام ٢٠٠٨الزام الموءسسات المالية الاسترالية بالتعوي على مشتري أوراقها المالية المعقةستانرد ان بورز ضللتهم بتصنيفها منتجات البنك الهولني من فئة AAAنقلت وكالة ‏(د ب أ)‏ من سيني -استراليا الخبر التالي نصه:‏في شهر تشرين الشاني ‏(نوفمبر)‏صر حكم في استراليا بإلزامالموءسسات المالية بتعوي المجالس‏المهلية الاسترالية عن حجم الأموالالتي خسرتها في خ ‏م الأزمة الماليةالعالمية التي وقعت في ٢٠٠٨، جراءشراء أوراق مالية ‏«بالغة التعقي»،‏ وقضاعت تقريباً‏ كل قيمتها الإسمية.‏ يمهحكم المهكمة الاتهادية الذي جاءلمصلهة ١٣ مجلساً‏ بلياً،‏ الطريق أمام دعوى مماثلة تنظرها مهاكم فيأنهاء العالم،‏ وذلك وفقاً‏ لشركة آي إم إف استراليا المرجة في البورصةوالمختصة بتمويل العاوى الجماعية.‏وقال جين جاجوت قاضي المهكمة الاتهادية ان المجالس‏ المهليةتعرضت للت ‏ليل،‏ عنما اشترت هذه المنتجات المالية التي أصرتهاموءسسة التصنيف الاءتماني الأميركية ‏«ستانرد أن بورز»‏ وموءسسة ‏«آربي اس‏ غروب»‏ RBS التابعة لمجموعة ‏«إيه.بي.إن أمرو بنك»‏ ABN AMROالهولني و«لوكال جوفرنمنت فاينانشيال سيرفس»‏ ‏(إل.‏ جي.إف.إس)‏ علىأساس‏ انها منتجات مالية آمنة.‏ كانت مجموعة ‏(إل.جي.إف.إس)‏ ومقرهاسيني،‏ قامت بتوزيع المنتجات المالية التي أصرها بنك ‏«إيه.بي.إن أمرو»‏وصنفتها موءسسة ‏«ستانرد أن بورز».‏وهذه أول مرة تصر فيها مهكمة حكماً‏ ض موءسسة تصنيف اءتمانيبعوى اهمالها في تقييم أح المنتجات المالية.‏ووفقاً‏ لهكم المهكمة فإن المجالس‏ المهلية تستهق استرداد ١٥ مليوندولار استرالي (١٥,٣ مليون دولار)‏ على الأقل تعوي ‏اً‏ عن خساءرها فيألزمت مهكمة الاستئناف في ابو ظبي -الامارات احى المستشفيات وطبيب ولادة يعملفيه بأن يفعا تعوي ‏ا لوال طفل أصيب بتلفدماغي نتيجة خطأ‏ طبي تسببا به خلال اجراءعملية الولادة بمبلغ مليون و‎٢٠٠‎ ألف درهم للوالو‎٥٠‎ الف درهم للوالة.‏وتبين ان الطبيب كان يعاين الأم خلال الهملويطمئنها بأن الهمل طبيعي والطفل بهالة جية،‏إلا انه أثناء إجراء العملية لم تتخذ الاحتياطاتاللازمة ولا العناية المطلوبة لسلامة الطفل كما فيالظروف العادية ما أدى الى انخفاض‏ ضغط الم،‏الأمر الذي استوجب سهب الجنين بواسطةالجفت ما أثر سلباً‏ على كمية الأوكسجين التييتوجب حصول الجنين عليها،‏ وعرّضه للاختناقوبالتالي لاصابته بتلف دماغي.‏جرت مهاولات طبية عية لعلاج إصابةالماغ في الإمارات والولايات المتهة دونجوى رغم ما أنفقه الوال من أموال.‏تقم والا الطفل بعوى ق ‏اءية ض الطبيبوالمستشفى مطالبين بتعوي قره خمسةملايين درهم،‏ فتم عرض‏ الطفل على اللجنة العلياللمسوءولية في وزارة الصهة في الإمارات،‏فتأكت من إصابة الطفل بالإعاقة الاءمة حيشيعاني شللاً‏ رباعيا ويهتاج الى عناية تمري ‏يةوطبية مستمرة ويومية طيلة حياته.‏واستنتجت اللجنة وجود اهمال طبي من الطبيبالمشرف على عملية ولادة الأم اذ تأخر فيالاستجابة للموءشرات التي توجب الاسراع فيالمنتجات المالية التي كان تصنيفها‏«أيه.أيه.أيه»‏ وهو أف ‏ل تصنيفاءتماني على الإطلاق.‏كما تتهمل الموءسسات الشلاشمصاريف التقاضي وفواء الغرامة،‏وهو ما يمكن ان يرفع القيمة الإجماليةالى نهو ٣٠ مليون دولار استرالي.‏وستتقاسم الموءسسات المالية الشلاشقيمة التعوي بالتساوي.‏وكانت المجالس‏ المهلية اشترت هذهالأوراق المالية عام ٢٠٠٦ ثم فقت ٩٣٪ من قيمتها مع تفجر الأزمة المالية العالمية.‏من ناحيته،‏ قال جون ووكر المير التنفيذي لصنوق النق وأح مقيميالعوى الق ‏اءية انه ق يتم استئناف الهكم،‏ ولكن الق ‏ية تتكون من١٤٠٠ ورقة واستمر نظرها نهو ١٢ أسبوعاً‏ حيش كانت معركة صعبةوقراراً‏ أحادي الجانب.‏وأضاف ووكر انه يفكر في إقامة دعوى مماثلة في أوروبا لمصلهةمجالس‏ ألمانية وبنوك وصناديق تقاع أوروبية كانت اشترت هذه المنتجاتالمالية المعروفة باسم ‏«التزامات اليون ذات النسبة الشابتة»‏ على أساس‏ انهاآمنة،‏ في حين ات ‏ه انها عالية المخاطر.‏وأضاف ‏«نعتق ان الهقاءق نفسها التي تم اكتشافها ستكون موجودة فيهذه الإجراءات التي تمت في أوروبا».‏يذكر ان المنتج المالي ‏«التزامات اليون ذات النسبة الشابتة»‏ هو أحالمشتقات المالية التي قمها بنك ‏«أيه.بي.إن.أمرو»‏ للمرة الأولى عام ٢٠٠٦وتم منهه أعلى تصنيف اءتماني في ذلك الوقت،‏ حيش انه يعتم علىالقروض‏ الجماعية طويلة الأجل.‏ومع انفجار الأزمة المالية العالمية ات ‏ه ان هذا المنتج المالي عالي المخاطر.‏AAAاثبات الخطأ‏ الطبي في الامارات من شأن وزارة الصهةالزام الطبيب المولّ والمستشفى بفع مليون و‎٢٥٠‎ الف ريال لوالي طفل تسببا بإعاقتهعملية التولي ما أدى الى حوش اختناق ولادي نتجعنه ضرر شي بجوهر مخ الطفل المولود.‏نذكر ان الطبيب والمستشفى استأنفا الهكم لأناللجنة الصهية في الوزارة التي عاينت الطفلأعطت تقريرها دون الاستماع الى رأي الطبيبالمعى عليه،‏ فرأت مهكمة الاستئناف بأن لجنةالخبرة اعتمت على معاينة الطفل المصاب وملفهالصهي وهي مهمة فنية لا تتطلب ح ‏ور الطبيبالمول.‏واللافت ان المهكمة عللت أي ‏اً‏ سبب الهكمبالمبلغ الوارد في الهكم،‏ لما أنفقه الوال على ولهلمعالجته في الاخل والخارج ولأن شركاتالتأمين لا تغطي الخطأ‏ الطبي.‏٢٢ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

اقتصاد عربي وعالميرءيس‏ الوزراء اليمني:‏ الشركات العاءليةركيزة اساسية لاقتصاد البلادمهم سالم باسنوةرءيس‏ الوزراء اليمنياك رءيس‏ الوزراء اليمني مهم سالمباسنوة لى افتتاحه اعمال الموءتمر الشالشللشركات العاءلية ‏«ان هذه الشركات تعتبرالركيزة الاساسية لاقتصاد البلاد،‏ ما يتطلبتأهيلها بطريقة ادارية اقتصادية متطورة،‏باعتبار ذلك عاملا رءيسيا لبقاءها ونموها وتأكيتأثيرها الايجابي في الواقع الاقتصادي».‏إجمالي سنات وصكوك مجلس‏ التعاون الخليجيقيمته ٢٣٣ مليار دولارفي تهليل لمجموعة بنك قطر الوطني تبين اناجمالي السنات والصكوك الطويلة الأجل العاءةلول مجلس‏ التعاون الخليجي تبلغ قيمته نهو ٢٣٣مليار دولار وهي تت ‏من أذون خزينة اصرتهاالمصارف المركزية بقيمة‎١٧‎ مليار دولار.‏وتمشل هذه السنات ١٧ في المئة من الناتجالإجمالي في المنطقة وهو مستوى منخف مقارنة بالاقتصادات المتقمة التي تتجاوز غالباً‏مستوى السنات الهكومية بمعل ١٠٠ في المئةمن الناتج المهلي الإجمالي.‏وتعتبر الإمارات أكبر سوق للسنات في منطقةالخليج حيش تمشل ٤٥ في المئة من إجماليالسنات المستهقة على المنطقة حالياً.‏مصر تسوّ‏ ي ٤٦ نزاعاً‏ استشمارياً‏قيمتها ٤٧ مليار جنيهأنهت مصر تسوية ٤٦ نزاعاً‏ استشمارياً‏بقيمة تتخطى ٤٧ مليار جنيه،‏ معظمها فيالقطاع العقاري.‏وكشفت وزارة الاستشمار المصرية ان هناك١٢ نزاعاً‏ تم بهشها موءخراً‏ وان بينها ما هولشركات كبيرة مشل الفطيم وداماك،‏ مشيرة الىان ايجاد صيغة قانونية تهمي المستشمرومشروعاته.‏قطر القاب ‏ة تسيّل ٣٧٩ مليونا من ضماناتهافي باركليزذكرت قطر القاب ‏ة في بيان انها سيّلت بقية ما ليها منضمانات في بنك باركليز البريطاني،‏ وعدها ٣٧٩ مليون وحة،‏في اطار ادارة نشطة لمهفظتها وذلك من دون التأثير على حصتهافي البنك والبالغة ٦,٦٥ في المئة.‏واك الرءيس‏ التنفيذي لقطر القاب ‏ة احم السي ان شركتهستظل مستشمرا استراتيجيا داعما لباركليز وانها ستبقي علىثقتها في مستقبل البنك على المى الطويل.‏احم السيقطر القاب ‏ة٢٣ AL BAYAN ECONOMIC MAG - ISSUE 493 - DECEMBER 2012

اقتصاد عربي وعالميهيئة الأمم المتهة:‏ ٢٢٠ مليون امرأة غير قادرات على الهصول على حبوب منع الهملوتكلفة الهمل غير المرغوب به والإجهاض‏ ٥,٧ مليارات دولار أميركيأعلنت الأمم المتهة انها توءي وضع حبوب منع الهمل في متناول النساء في الول النامية،‏ لأن من شأن ذلك انيساع تلك الول على خف فاتورتها الصهية بما لا يقل عن ٥,٧ مليارات دولار أميركي.‏ورد ذلك في التقرير السنوي لصنوق التنمية البشرية التابع للأمم المتهةيعنىبتنظيم الأسرة وسلامة المجتمعات.‏وقال المير التنفيذي للصنوق باباتوني اوزوتيمهن BABATUNDE USOTIMEHIN وهو وزير سابق للصهةفي نيجيريا ان في العالم اليوم ٢٢٢ مليون امرأة في الول النامية لا تتوافر أمامهن فرصة الهصول على حبوب منعالهمل،‏ وبذلك يفقن حقهن في الاختيار والتصميم العاءلي وانه يمكن توفير ٥,٧ مليارات دولار أميركي لو أتيه لهنتجنب الهمل غير المرغوب به والإجهاضات المهفوفة بالأخطار(UNPF) UN Population Fund والذيباباتوني اوزوتيمهنUNPF$ 5.7 BILLION COULD BE SAVED BY PREVENTING UNINTENTED PREGNANCIES AND UNSAFE ABORTIONSوقال ان النساء اللواتي يهصلن على حبوب منع الهمل،‏ يمكن لهن ان يخططن لتكوين العاءلة التي يرغبن بها،‏ وان النساء اللواتي تمارسن حقهن باستعمالحبوب منع الهمل،‏ يساهمن في التطوير الاقتصادي والاجتماعي على المستويين العاءلي والوطني.‏قبرص‏ تستنج بهلفاءها لانقاذ مصارفهاتفاوض‏ جزيرة قبرص‏ التي تتولى حالياً‏ رءاسة الاتهاد الأوروبيللهصول على مساعة مالية قبل نهاية هذا الشهر لتغطية قطاعها المصرفيالمنكشف بشة على اليون اليونانية.‏وتهتاج المصارف القبرصية لانقاذ أوضاعها ورأسمالها الى أكشر منخمسة مليارات يورو (٦,٣ مليارات دولار)،‏ بينما حّد الاءنون رقم الينبعشرة مليارات أي ما يمشل ٦٠ بالمئة من الناتج المهلي الإجماليالقبرصي.‏ارتفاع الت ‏خم في السودان بع تراجع واردات النفطأظهرت بيانات رسمية ارتفاع معل الت ‏خم في السودان الى ٤٥,٣٪في تشرين الأول ‏(اكتوبر)‏ بسبب الزيادات الكبيرة في أسعار الغذاء منذالعام الماضي،‏ والتي يبو انها استقرت حالياً.‏ وقفزت الأسعار فيالسودان منذ ان انفصل جنوب السودان العام الماضي ليهرم الخرطوم مننهو ٧٥٪ من إنتاج البلاد النفطي.‏وكان النفط المصر الرءيسي للسودان من العملات الأجنبية التييهتاجها بشة لعم الجنيه السوداني وساد فاتورة واردات الغذاء وغيره.‏٢٤ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

اقتصاد عربي وعالميقطر توسع استشماراتها في فرنسااستشمارات جية بقيمة ١٠ مليارات يورو وصنوق فرنسيقطري لإقراض‏ الموءسسات الصغيرةإضافة الى الاستشمارات القطريةالهكومية والخاصة بملايين اليوروفي فرنسا التي أجرتها في السنواتمهم الكواريالسفير القطري في فرنساالأخيرة،‏ كشف السفير القطري فيفرنسا مهم الكواري عن امكانيةتخصيص‏ نهو ١٠ مليارات يورو(١٢,٨ مليار دولار)‏ لاستشمارها فيشركات فرنسية كبرى وبغية تنفيذمشاريع مشتركة.‏وبين الاستشمارات ال ‏خمة التيأجرتها قطر في فرنسا:‏ شراء فريقسان جرمان الباريسي لكرة القم،‏الاستهواذ على ٣٪ من شركة توتال،‏شراء حصص‏ كبيرة في شركة البناء فينشي والمجموعة الإعلامية لا غاردير.‏وكنا ذكرنا ان مستشمرين قطريين اشتروا لهسابهم الخاص‏ عة عقارات فيقلب العاصمة الفرنسية بنهو ١,٢ مليار دولار.‏وورد من باريس‏ ان الهكومة الفرنسية وافقت على مشروع قطري بإنشاءصنوق فرنسي قطري لمساعة الشركات الصغيرة والمتوسطة بقيمة ق تصلالى ٣٠٠ مليون يورو.‏المفوضية الأوروبية تتوقع عودة النمو في ٢٠١٤حذرت المفوضية الأوروبية ان منطقة اليورو ستجتاز في العام ٢٠١٣مرحلة اضطرابات يطبعها ضعف النمو وانهرافات في الميزانيات وبطالةواسعة النطاق،‏ قبل ان ترى في ٢٠١٤ نهاية النفق المظلم ولا سيما فياليونان.‏وأشارت المفوضية الى ان منطقة اليورو ستخرج من الانكماش‏ في العام٢٠١٣ ولكن بنمو شبه معوم،‏ متوقعة ان يستمر في العام ٢٠١٤ ليبلغ ١,٤٪من ٠,١٪ في ٢٠١٣.وقالت المفوضية ان نسبة البطالة ستستمر في الارتفاع في منطقة اليورووستصل الى ١٢٪ في ٢٠١٣ وهو مستوى قياسي مع دين عام سيبلغ.٪٩٤,٥بورما تصر قانوناً‏ معلاً‏ لتشجيع الاستشمارات الخارجيةأصرت السلطات المختصة في بورما قانون الاستشمارات الأجنبيةالمنتظر،‏ بع مناقشات استمرت شهورا حول الاستراتيجية التي يتعين تبنيهالإنعاش‏ اقتصاد منهك في أسرع وقت ممكن.‏وتنافس‏ في القانون انصار الانفتاه الصريه مع أنصار المطالبة ببع الهماية،‏ ومنهم المهافظون ورجال الأعمال المرتبطون بالمجلس‏ العسكريالسابق والهرصاء على الهفاظ على مصالههم في بورما للسنوات المقبلة.‏ويفي القانون الذي صوت عليه البرلمان ان المستشمر الأجنبي سيتمكن منالاستهواذ على ٩٩٪ من أسهم شركة بورمية.‏وقال زاو هتاي المسوءول في مكتب الرءاسة ان الرءيس‏ البورمي ثين سينوضع القانون،‏ لافتاً‏ الى ان القانون السابق كان يت ‏من قيوداً‏ تشكل عواءق.‏وكان بع الخبراء الأجانب يسمونه قانون اللااستشمار.‏٢٥ AL BAYAN ECONOMIC MAG - ISSUE 493 - DECEMBER 2012

عقاراتعلي راش الكيتوب‏(شركة الإمارات دبي الوطني للعقارات):‏دبي استعادت دورها الريادي عقارياً‏مير عام شركة الإمارات دبي الوطنيعلي راشللعقاراتالكيتوب عرّف باختصاصاتها وخماتها في المجال العقاري،‏وعلى انها مملوكة لبنك الإمارات دبي الوطني،‏ وأبرز مشروعي‏«ذا انيكس‏ تاور»‏ و«لايمستون هاوس»‏ وتفاصيلهماواستخاماتهما المتعدة الغرض،‏ موءكاً‏ استعادة دبي دورهاالريادي في قطاع العقار،‏ معتبراً‏ المصارف حالياً‏ أكشر مرونةلجهة تقيم القروض.‏EMIRATES NBDPROPERTIESخمات الوساطة والادارة■ هل لنا بلمهة عن شركة الإمارات دبي الوطني للعقارات؟- الشركة مملوكة لمجموعة بنك الإمارات دبي الوطني،‏ تأسست عام٢٠٠٦ وهي متخصصة في مجال التطوير العقاري وتمتلك حالياً‏ مهفظةضخمة.‏الى ذلك،‏ لينا قسم التمويل العقاري المختص‏ بإعطاء القروض‏ وقسم شراءوبيع العقارات،‏ وتأجير وإدارة مواقف السيارات وتأجير وصيانة العقارات.‏وتشمل خماتنا الأساسية الصيانة العامة والوساطة العقارية وخمات إدارةالعقارات وتأجير الوحات السكنية.‏مشروعا ‏«انيكس‏ تاور»‏ و«لايمستون هاوس»‏■ ما أبرز مشاريعكم التي سلطتم ال ‏وء عليها في معرض‏ سيتي سكيب؟- اشترت شركة الإمارات دبي الوطني للعقارات مجموعة من العقارات فيمشروعي ‏«ذا انيكس‏ تاور»‏ و«لايمستون هاوس»‏ اللذين يعتبران فرصة جذابةللمستشمرين الراغبين في تكوين مهفظة عقارية.‏ العقارات التي تم شراوءها فيلايمستون هاوس‏ هي عبارة عن وحات سكنية ومهال تجارية،‏ أما العقارات فيانيكس‏ تاور فهي عبارة عن وحات سكنية ومكاتب ومهال تجارية،‏ وبإتمامهذه الصفقة أصبهت شركة الإمارات دبي الوطني للعقارات أح أكبر الملاكللعقارات المميزة.‏هذا وأنشئ مشروع لايمستون هاوس‏ تجسياً‏ لروءية تهف الى بناء عقاراتمميزة ووضع معيار غير مسبوق للعيش‏ المهترف بالتركيز على الهنسةالأنيقة والرفاهية،‏ ويمشل المشروع مزيجاً‏ استشناءياً‏ من اليكورات المعماريةالمستوحاة من التاريخ العربي القيم وتراش منطقة البهر المتوسط.‏ويقع لايمستون هاوس‏ في مركز دبي المالي العالمي ويوفر شققاً‏ فاخرةورحبة مكونة من غرفة نوم واحة أو غرفتين أو ثلاش أو أربع غرف تطلمعظمها على أفنية راقية أو على الموقع الراءع لمركز دبي المالي العالمي وشارعالشيخ زاي.‏ وق لاحظنا اتجاه معظم المشاهير والفنانين الى الشراء والسكن به.‏ويتكون مبنى ‏«انيكس‏ تاور»‏ المتعد الغرض‏ من ٨٠ طابقا وي ‏م أحشالمكاتب المصممة للشركات المتعدة الجنسية مع شقق فخمة للراغبين فيالتمتع بأسلوب عيش‏ رغي،‏ وي ‏م المبنى ٧ طوابق بنتهاوس،‏ كما يشغل الجزءالعلوي منه ٤٠ طابقا من الوحات السكنية وذلك لزيادة مساحات الإطلالةالراءعة على دبي بأسرها،‏ كما يت ‏من البرج في وسطه ٢٥ طابقا من المكاتبإضافة الى مهال تجارية فارهة في الطبقات الأرضية.‏ويعتبر البرج ثاني أطول برج بع برج خليفة وق حاز على جاءزة أحسنتصميم عالمي بنيويورك وهو من تصميم الاستشاري العالمي فوستر.‏الترويج للمهفظة العقارية■ هل برأيكم استعادت دبي دورها الريادي في المجال العقاري؟- بالتأكي،‏ والليل الإقبال الشي على العقارات،‏ ما شجعنا على المشاركةفي معرض‏ سيتي سكيب غلوبال الذي أصبه أكبر وأهم معرض‏ عقاري دوليتشهه المنطقة ويستقطب ما يزي على ٢٠ ألف مشارك.‏وتعتبر هذه المشاركة فرصة نموذجية لشركة الإمارات دبي الوطنيللعقارات للقيام بعرض‏ وترويج مهفظتها العقارية والمساهمة في تنمية قطاعالعقار الإماراتي من خلال الأسواق العالمية الناشئة،‏ وق لاحظنا الاقبالالشراءي الكبير.‏■ أحجمت المصارف إثر الأزمة المالية العالمية عن توفير القروض‏ للمطورين،‏كيف تفسرون ذلك؟- لى معظم المصارف حالياً‏ قاعة واسعة من العملاء،‏ وبالتالي كل المشكلاتالسابقة انتهت وباتت المصارف أكشر مرونة لا سيما في عملية تقيم القروض.‏ولذلك يوج منتج تمويلي خاص‏ بهذين البرجين يقم لمن يري التمويل.‏■ ما هي أهم مشاريعكم؟- الى جانب مشاريعنا في الميان لينا مشروع في منطقة الممرز ويتألف من١٥٠ شقة وآخر في منطقة النهة يتكون من ٢٠٠ وحة سكنية موزعة على ٢٤طابقاً‏ وكذلك لينا اكشر من ١١ بناية تتكون من اكشر من ٦٠٠ وحة بمنطقةالموتور سيتي MOTOR CITY وهي اي ‏ا متاحة للبيع وننصه بشراءها وذلكلخلها العالي بالنسبة للمستشمرين الذين ليهم رغبة بعاء عالٍ‏ علىاستشماراتهم ومهافظهم وكذلك عة مبانٍ‏ منها قي الانشاء والاخرى موءجرة.■‏٢٦ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

عقارات‏«ارابتك»‏ تستهوذ على ١٤٩,٥ مليونسهم من ‏«ديبا»‏استهوذت شركة ارابتك القاب ‏ةعلى نهو ١٤٩,٥ مليون سهممن اسهم شركة ديبا المهودة المرجة فيبورصة ناساك دبي.‏واوضهت الشركة انها استهوذت علىهذه الاسهم من خلال عمليات شراء منصناديق استشمار مختلفة عرض‏ اصهابهابيع حصصهم في اسهم شركة ديبا.‏دريك ان سكل تفوز بعقود في الإمارات والسعودية ب ٣١٨,٥ ألف درهمخلون الطبري:‏ المشاريع الجية تساهم في تزخيم استراتيجية الشركة في الخليجفازت شركة دريك ان سكل انترناشيونال بشلاثة عقودجية للأعمال الميكانيكية والكهرباءية والصهية بقيمة٣١٨ مليوناً‏ و‎٥٠٠‎ ألف درهم لمرفق إداري حكوميومشروع تطويري في قطاع ال ‏يافة في إمارة أبوظبي..‏إضافة الى منشأة تنموية تجارية في مهافظة الطاءف فيالمنطقة الغربية في المملكة العربية السعودية.‏وأعلنت الشركة الإقليمية المتخصصة في مجال أنظمةالتصميم والهنسة والبناء المتكاملة الخاصة بالأعمالالميكانيكية والكهرباءية والصهية والمقاولات المنيةوالمياه والطاقة والسكك الهيية والنفط والغاز ان قيمةالعق الجي في السعودية تبلغ ٨٣ مليون ريال سعوديويغطي ٥٨ مبنى تجارياً‏ ويتوقع استكماله خلال الربعالشالش من العام ٢٠١٣.وصره خلون الطبري الرءيس‏ التنفيذي ل ‏«دريك آن سكل انترناشيونال»‏ ان مشاريع الأعمالالميكانيكية والكهرباءية والصهية الجية تساهم في تعزيز زخم استراتيجية أعمال الشركة في جميعأنهاء دول مجلس‏ التعاون لول الخليج العربية خاصة في أسواق السعودية وأبوظبي.‏المطورون العقاريون:‏ ليس‏ صهيها اننا نبيع عقاراتنا بتخفي قره ٤٠ في المئةقليلون خف ‏وا السعر بنسبة ١٠ في المئة فقطالجمود المخيم على القطاع العقاري بهيش لا مبيعات تذكر للشقق السكنية والمكاتب في البناياتالكبيرة والتي يزي عدها على ٤٠٠ بناية في بيروت وحها،‏ حمل بع المطورين العقاريينالمينين للمصارف على تخفي اسعارهم بنسبة ١٠ و‎١٥‎ في المئة وفقا لمكاتب الخبراء وسماسرةالعقار.‏ويبو ان بع مصادر الاخبار ق ذكرت او قيل عن لسانها ان معظم المطورين العقاريين خف ‏وااسعارهم بنسبة ٤٠ في المئة ليتمكنوا من تهريك عجلة البيع ولساد ديونهم التي تزداد بفعل الفاءةالمرتفعة عليهم.‏منوب ‏«البيان الاقتصادية»‏ جال على مكاتب المطورين العقاريين للتأك من انخفاض‏ الاسعار بهذهالنسبة الكبيرة،‏ فأك معظمهم بأن لا صهة لهذا الخبر،‏ وان عدا قليلا جا من المينين للمصارفخف ‏وا اسعارهم بنسبة ١٠ او ١٢ بالمئة على الاكشر.‏وقال اح المطورين العقاريين:‏ صهيه اننا نتعرض‏ للخساءر نتيجة جمود الهركة،‏ الا اننا نأملتعوي ‏ها عنما تستقر الاوضاع ويعود الاخوة الخليجيون الى توظيف اموالهم في لبنان،‏ وكذلكعنما يعود المغتربون اللبنانيون والعاملون في الخليج.‏‏«مزايا قطر»‏ توقع اتفاقية لتمويل مشروع سرة فيلاج السكنيوقعت ‏«مزايا قطر»‏ للتطوير العقاري اتفاقية تمويل اسلامي مشترك ثناءي العملة بقيمة ١٠٦,٧ملايين دولار ولمة ٨ سنوات لتمويل بناء مشروع سرة فيلاج السكني.‏تم توقيع الاتفاقية مع مصرف قطر الإسلامي الى جانب مجموعة من الموءسسات الماليةالإقليمية ت ‏م كلاً‏ من الموءسسة العربية المصرفية ‏(من خلال الموءسسة العربية المصرفية وبنكالموءسسة العربية المصرفية الإسلامي)،‏ وبنك أبوظبي الوطني وبنك الخليج الأول وبمشاركةالبنك الأهلي المته.‏وعمل ‏«كيو إنفست»‏ مستشاراً‏ مالياً‏ لمزايا قطر للتطوير العقاري لإتمام الصفقة،‏ وميراً‏ حصرياً‏للسجل،‏ فيما تم تفوي مصرف قطر الإسلامي للعمل وكيلاً‏ استشمارياً.‏KLN RESIDENCEARABTECأسس‏ السادة سامر عب الهفيظ عيتانيوقرينته مايا واولاده نيم وكريم ولاناوجورج شهاده عازار شركة مساهمةلبنانية باسم كاي ال ان رزيانس‏ برأسمال٣٠ مليون ل.ل.‏ وموضوعها العقارات.‏اسنت رءاسة الشركة الى سامر عيتاني.‏YARZE VENTUREأسس‏ السادة ماهر مهم نجيب ميقاتيوزياد سهام داغر ونعام احم قواص‏هولنغ شركة مساهمةلبنانية برأسمال ٣٠ مليون ل.ل.‏ باسم يرزهفنتشرز وموضوعها المقاولات والهنسة.‏أسنت رءاسة الشركة الى ماهر ميقاتي.‏وشركة M & Mرياض‏ كمالARABTECسامر عيتاني٢٨ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

شركات جيةموءسسة خليل المصري واولادهننشر في ما يلي اسماء عد من الشركات التي تأسست في نيسان ‏(ابريل)‏ ٢٠١٢ وذلك وفقاللمستنات التي قمتها الى السجل التجاري:‏NASCO KARAOGLAN GULFالشركةنوعهارأسمالهاموضوعهاالمسوءول عنهابيروتصن تراستهولنغهولنغش.م.ل.‏اوف شورهولنغهولنغش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.م.‏هولنغهولنغهولنغاوف شوراوف شوراوف شوراوف شوراوف شوراوف شورش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏هولنغهولنغهولنغهولنغهولنغهولنغهولنغش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏١٠ ملايين دولار٧,٧ مليارات ل.ل.‏٤٥٠ مليون ل.ل.‏١٠٠ الف دولار١٥٠ مليون ل.ل.‏١٥٠ الف دولار١٢٠ مليون ل.ل.‏١٠٠ مليون ل.ل.‏٥٠ الف دولار٤٥ مليون ل.ل.‏٣٧,٥ مليون ل.ل.‏٢٠ الف دولار٢٠ الف دولار٢٠ الف دولار٢٠ الف دولار٢٠ ألف دولار٢٠ الف دولار٢٠ الف دولار٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏استشماراتاستشمارفنادق/مطاعماستشمار/تجارةعقاراتميشال نقولا صواياماريو جوزف سرادارجهاد جوزف خوريمانويل جورج بكاريانزخرف مهم سليمانغسان سمير صليباسميه خال غنورانطوان جوزف سكافجورج فيليب انراوس‏روجيه وديع حادخليل ابراهيم عصفورمهمود نبيه صيانيسليمان عب الرزاق داوودمنصور جان كيرللوس‏نسيب انطوان نصرريتا الياس‏ بشارهغسان جورج عويس‏جوزف روبير بهواسامة مهمود شعبانغسان انطوان ياردمهمود عباللطيف عيتانينقولا نيم زيانرشا سمير يونس‏كريم ناظم خوريانور علي الجمالميشال جورج طهدوريس‏ اشقر لهودفوءاد جبريل بوكتيجان كلود غبريال صاصيشربل جرجي يونانربى نزار حمانرفايل بللوماهر مهم نجيب ميقاتيمهم مهيب ياسينباسكال موريس‏ كرمفادي جورج انطونيوس‏طانيوس‏ بطرس‏ خوريفيصل غازي اورفلياحم سامي اوجيسامر سمير علي حسناوجين سابا نادرعماد شويريناديا سوي حمونمهم آدم مولىجورج الياس‏ كمالحسيب مسعود حليمهابراهيم خليل سع الينكمال ميشال فياض‏رانيا انطوان بخعازيرياض‏ نقولا سلمون-SFOلكشوري بوتيك هوتلزبكاريان انفستمنتالبنيانميسونجي رانش‏تابت وشركاه للمطاعمماي غابغريلكوفترا انفستمنتيونيغاز لبنانالتمليكاسياد لبناناباف الشرق الاوسطنيم استيتعويس‏ غروبالعالمية للخمات الاجتماعيةالنور كابيتالغلوبال انفستمنتس‏بيلا روزازد شيبنغ انرفوروردينغفيرست فلوراي انتراكتترست انشورنس‏ سرفيسزاعمار/عقاراتمطاعم/اعمار-تجارة/مطاعماستشمار/مأكولاتغازاعمار-دراساتعقاراتمقاولات-تمويل/استشماراستشماراتمشاريع سياحيةنقلتجارة/مجوهراتخمات اتصالخمات تأمينعقاراتدراساتعقاراتتكنولوجياعقاراتاعمارتجارة/عقاراتعقارات/مقاولاتتجارة/هنسةعقاراتتجارة/عقاراتاعمار/عقاراتمشاريع سياحية-عاريا ١٧٨٧هارتس‏تومباميتيس‏تي دي سيام سفن كابيتالغادر بارتنرزيرزه فنتشوركليومالعقاريةفانيسا بروجكتس‏رانتييهمنرةغامابيوت انفستمنت غروبناسكو قره اوغلان غلفعماد شويري انكومام انارمكوحيكاستشماروساطة تأمين-استشمار/تجارة-‏--عقاراتمشاريع سياحيةعقاراتمقاولاتعقاراتRHYM٦٦ ترابوبراهكاف العقاريةبراحة٢٠٥٠ الاشرفيةأوجين سابا نادرأسس‏ السيان أوجين سابا نادر وجوادسيمون بولس‏ وشركة ناسكو قره اوغلان فرنساشركة هولنغ برأسمال ٣٠ مليون ل.ل.‏ باسمناسكو قره اوغلان غلف وموضوعها وساطةالتأمين واعادة التأمين.‏أسنت رءاسة الشركة الى أوجين نادر.‏VANESSA PROJECTSأسس‏ السادة فادي جورج انطونيوس‏ ونادياميل تيان ومسع قبلان فارس‏ وشركة فانيساهولنغ شركة مساهمة لبنانية برأسمال ٣٠مليون ل.ل.‏ باسم فانيسا بروجكتس‏وموضوعها العقارات والتجارة.‏أسنت رءاسة الشركة الى فادي انطونيوس.‏APAVE MEأسس‏ السادة نسيب انطوان نصر وجانهنري بارسيلا وجان كلود هيرو وشركة ابافلبنان شركة اوف شور باسم اباف الشرقالاوسط برأسمال ٢٠ الف دولار اميركي.‏أسنت رءاسة الشركة الى نسيب نصر.‏UNIGAZ LEBANONأسس‏ السادة مهمود نبيه صياني ومرواننبيه صياني وياسمين صياني عريس‏ شركةهولنغ باسم يونيغاز لبنان برأسمال ٢٠ الفدولار اميركي وموضوعها الغاز.‏أسنت رءاسة الشركة الى مهمود صياني.‏WHITE WAREأسس‏ السادة ناصيف الياس‏ الخشف،‏ سارهسليم مهيو،‏ ولي انره ناصر،‏ وولي رولان ابورحال شركة مساهمة لبنانية باسم وايت ويربرأسمال ٣٠ مليون ل.ل.‏ وموضوعها التجارةوالتوزيع.‏أسنت رءاسة الشركة الى ناصيف الخشف.‏البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢٣٠

PRIME PROPERTIES٧٠٩ ميناء الهصنسنس‏عقارات للاستشمارك ال ان رزيانس‏برايم بروبرتيزاكويتي بلاس‏جاسمن فالياي ان اس‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏عقاراتسياحة/عقاراتعقاراتعقاراتعقاراتعقاراتعقاراتعقاراتعنان حسن بقساميجاد كميل نجمسعالله احم خليلسامر عب الهفيظ عيتانينزيه خليل فغاليوسيم حاتم شاهينرياض‏ سعي عطاللهسمير خليل مزهربعباديما ماركيتنغناشونال سبيشالايزدزاركوالشقلين العالميةعنتمعلوف وورل وايش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.م.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.م.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏ش.م.ل.‏٣,٧٥ مليارات ل.ل.‏٣,٥ مليارات ل.ل.‏٣٠٠ مليون ل.ل.‏١٠٥ ملايين ل.ل.‏١٠٠ مليون ل.ل.‏١٠٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.,‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏٣٠ مليون ل.ل.‏تجارة/توزيعتسويق/عقاراتعقارات/مأكولاتتسويق/انتاجاعمارتجارة/مأكولاتعقاراتتجارةاعمار/تجارةمختبراتتجارةاتصالاتعقارات/تجارةمواد بناء/تجارةعقاراتاعمار/عقاراتكلود ميشال زغزغيالياس‏ توفيق ملكيوليم اسع زردداود اسماعيل روهميلاد توفيق بو فرهجورج اديب معلوفغسان جرجس‏ رزقسرج سركيس‏ ايانيانساسين سليمان صايغمارك بولس‏ نصرناصيف الياس‏ خشقغسان جرجس‏ المرنزهة مختاره عيسى خوريغي غابريال مانوكيانجوزف انطوان خوامروبير يعقوب كمالنزيه فغاليأسس‏ السيان نزيه خليل فغالي وجوزف نزيهفغالي وشركة بريتوس‏ شركة مساهمة لبنانيةباسم برايم بروبرتيز برأسمال ٣٠ مليون ل.ل.‏وموضوعها التجارة والعقارات.‏أسنت رءاسة الشركة الى نزيه فغالي.‏SFOأسس‏ السيان ماريو جوزف سراداروشكري روبير خوري وشركة ماريوس‏سرادار هولنغ ‏(مجموعة سرادار)‏ شركةهولنغ برأسمال ٧,٧ مليارات ل.ل.‏ باسم اس‏اف او وموضوعها الاستشمارات.‏أسنت رءاسة الشركة الى ماريو سرادار.‏ضبيه ٩٤٦ايانيان غروبساسين صايغفي تي سيوايت ويرام نتس‏ديماك استيتبروبرتي منجمنت غروبخوام بروبرتيزRYK٣١AL BAYAN ECONOMIC MAG - ISSUE 493 - DECEMBER 2012

قصر العلبيروت- بنك الوحة على شادي حرفوش‏- شركة كروز لتأجير السيارات على موسى رياشي- شركة فن الباطون على رامي مهم سع- شركة ماك غروب على هيشم فواز- شركة عفيف عيتاني على مهم القورقي- بنك رأس‏ الخيمة على سالم سامي الصاله- شركة اكوافودز على ماهر عصام عياد- شركة راني تراينغ كومباني على هاني ديب عواضهللاستيراد والتصير على حير حجازي- شركة تراست شيبنغ سرفيس‏ على مهمود حيرابراهيم همر وطارق مهم حمود- شركة الطير للسياحة والسفر على طارق منير جريجوحسيب ابراهيم- شركة E.S.C.- مهم بسام شهاب على M.SAMICHIT DIRANI- مهم الهاج حسن على وسام عصام الخطيب وسيمار ناجي- مهم فواز على سمير خوري- ابراهيم السباعي على مهم قسطا ومروان ارناوءوط- فادي حسين صعب على خال فاروق المصري- مهمود مراد على هيشم حكيم- عباس‏ شومان على هنادي خنافر واسامه صالهوحافظ عساف ومالك ابو ترابي- ربيع سليم على حسن ايوب- سمر العقيلي على خ ‏ر عباس‏ كمال- بيار جورج الجاويتش‏ على اسامه هاشم القسي- رفعت المقاد على حسن ابراهيم جشي- انطوان اميل فياض‏ على جورج فارس‏ طرابلسي- جورج الهاد على جوزف جورج زيان- كارلوس‏ شمعون على طارق كنانه- حسين امهز على هى الهجيري- هاني حمان على علي حسن مرت ‏ى- رامي كفوري على سامر عيتاني- خلون الفليطي على شركة تاوسبا- علي الصلوخ على ميشال لطيف- خليل بشعلاني على فاهي هنري زلال- ملا مرجي على نقولا بران- ايلي الغصين على بسام مطران- عب المجي صبهه على الياس‏ الاحمر- جوزيف بارودي على ن ‏ال نجار- رباب شمص‏ على زياد يموت- شادي الشقيفي على زهير شعيب- رفعت المقاد على حسن جشي- مهم عنان الخياط على مهم مهم علي فارس‏ سع- مهم علي حسن على مهم مهم مبع عيسى الهلبي- بسام بزي على عبير فياض‏ ومهم فياض‏ وماهر غصن- حسن عيسى على الياس‏ موريس‏ الرهبان- احم علي عيسى على مهم ابو زناد- المهامي توفيق نعمه على نعيم توفيق شلهوب- اميل بريي على انطوان رزق اللهالشيكات المرتجعةننشر في ما يلي لاءهة باسماء الاشخاص‏ الذين وردت اسماوءهم في سجلات النيابات العامة كمعى عليهم بارتجاع شيكاتهم خلال شهر تشرين الشاني ‏(نوفمبر)‏ ٢٠١٢.ان ارتجاع الشيك لا يعني بالمطلق عم وجود موءونة،‏ فق يكون هناك اشكال تقني او حقوقي تسبب بارتجاع الشيك،‏ لذلك نعلم اصهاب الشأن بأننا علىاستعاد لنشر اي اي ‏اه او تصهيه يكون متطابقا مع الواقع.‏- علي مهم الاسمر على مهم معروف سليمان- مهم جزاءرلي على ايمان عبالله- مروان حمود على عماد ابو راءع- وليم نجيم على فادي الهبر- مالك فايز بركات على مهم نمر ناصر- صاموءيل مارتيان على احم مهمود شرف الين- خال احم طعام على مهم احم سواس‏ زين- حسين شمص‏ على مهم عيسى الهلبي وفيصل بران- مجي حميه على هاني كرم الرشعيني- نجيب حمان على غسان دمشقي- بيار ميلاد بعيني على حسن بيطار- اسع عب الهسين ال ‏اوي على وليم وسيم نجيم- مهمود رضا على نبيل الشيخ- فايز عمار على نبيل فارس‏ ومهم كريم- هيشم الخطيب على حسام حاطوم- ايمن ترجمان على احم مهم الربعة- شوقي بر الين على انيس‏ مهمود ابو راءع وخليل عشمان- بطرس‏ فره على زياد خليل يموت- رباب شمص‏ على زياد يموت- نقولا الهاد على جان حنا سمعان وجوزيف زيانوادوار جوزيف مجلا- ميشال الشرتوني على احم حسن فرغل- مهمود الشيخ على جورج يوسف مقم وميشالجرجس‏ اشقر- مهم عب الرحمن حلبي على مهم تيسير ولي بعلبكي- مهم عب الرحمن حلبي على خال ولي بعلبكي- كوثر عيتاني على مهمود عب السلام هوبيلي- اسلام بركات على رولان صالهبعبا- شركة قشوع على مهم مصطفى الزين- شركة احم بكري على هى حسن الهجيري- بنك قطر الولي على نقولا جورج كساب- جهاد الخوري على ريمون سمعان- نادر الاحمية على علاء ابو عماد- مروان عطالله على فرنسوا عطالله- جورج عبالله خزاقة على جورج الياس‏ رزق- عمر البلطة جي على مهم ابراهيم الزاخر- كامل امهز على علي علي- ايلي القسيس‏ على ديالا حنا يوسف- شركة بيطار على مهم عب شكر- عبالله قاطرجي على الياس‏ خليل عقيقي- ن ‏ال صبه على رمزي جورج مطر- عماد عليوان على هاني مهم عباس‏- روني الخوري على يعقوب حبيب الخوري- واءل مرعب على غسان اسع- فادي ضو على ميشال الهايك- شركة بر على جورجيت مهم قطب- رامي نجوم على جاك الخوري- ابراهيم رع على سهر احم شبلي- امان هبري على ولي يوسف ابو رجيلي- دوري شهاده على جوزف شمعون- كامل أمهز على مهم سامر هاشم- عفيف مرت ‏ى على روبير الهلو- منى الهاج على يوسف علي أبو منصور- انور سويان على حسين علي طالب- جو الطويلة على جوزف انطوان متى- مارون حنا على مهم فخر الين- شربل يزبك على كميل غاريوس‏- شربل عقيقي على شربل يونس‏ زغبي- بسام زينون على شهاده يونس‏ جعجع- انطوان الهلو على ولي يوسف ابو رجيلي- هاشم الترك على ميشال الخوري- ناجي ابو سع على كمال يوسف مهنا- احم سروجي على هى حسن الهجيريصيا- عصام عسيلي على حسين عب الكريم حسن- حسن علي سلوم على حسين خليل طالب- عباس‏ حازم على مهم علي بر الين- فيليب الخوري على حير قبيسي- حسن علي عبالله على مهم علي بر الين- احم عمارة على هنادي عب المنعم الاسي- مهم مهمود على حسن خ ‏ر ابو خليل- حسن بوي على حسن علي فرحات- مهم فاضل على حسن علي فرحات- مهم سع الين حنينة على عباس‏ حسين شهرور- احم حسين حويلة على هيشم احم الناتوت- ناصيف الزين على ن ‏ال حسن عيار- عمر حسن زعرور على زيكار مهم علول- فاطمة احم مهسن على كمال سليم اليراني- علي دبوق على ن ‏ال حسن عيار- عباس‏ مروه على رنا كامل حمانزحله- احم علي على اميل سكاف ويوسف طراد- علي القيس‏ على ولي الشيباني- الشركة المتهة على عبو الهاج حسن وعب الهليمالترشيشي- علي مكنى على روبى حمان- عباس‏ فرحات على حسام جمعة- جوزف القاصوف على حسن خليفة- يوسف زهر الين على علي شاد- ولي قازان على سمير نعمة ومهمود نعمة- ايلي الخوري على حسين خليفة- وسيم سليمان على عب الناصر الرمه- اميل ابي نادر على حسين خليفة- حسن الاشهب على يهيى خليفة- فاضل اسماعيل على مهم الاحم- جورج عبو على ضاهر احم٣٢ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

لبنانياتمشروع سياحي في طرابلس‏ بكلفة ٦٠٠ مليون دولاريوفر لمنطقة الشمال ١٠ آلاف فرصة عملكشف الزميل عنانالهاج في الزميلة‏«السفير»‏ عن مشروعسياحي تعمل علىتأسيسه شركة قاب ‏ةمع القطاع العام علىالواجهة البهريةلطرابلس‏ يوفر ١٠ آلاففرصة عمل لابناءالمنطقة بكلفة ٦٠٠مليون دولار.‏الرءيس‏ نجيب ميقاتييقوم المشروع علىاساس‏ ردم البهر في منطقة ميناء طرابلس‏ بهيش يوج مساحاتعقارية بين ٧٥٠ الف م‎٢‎ ومليون م‎٢‎ على طريقة الجميرا في دبي .يعود للولة والقطاع العام مقابل الارض‏ التي ستردم نسبة الشلشينمن الارباه والشلش الباقي للقطاع الخاص‏ اي لمن يوظفون اموالهم فيالمشروع الذي ق تصل التوظيفات فيه الى ١,٥ مليار دولار على مىسنوات تنفيذ المشروع.‏ويتوقع ان يعرض‏ المشروع الذي وافقت عليه مبءيا معظمالمراجع،‏ على مجلس‏ الوزراء خلال الشهر الهالي.‏ ولاظهار جيةالمشروع ذكر انه تم تكليف ‏«دار الهنسة»‏ وضع تصور له متعدالاستخامات،‏ وهي وعت بإعاد تصورها خلال شهر حيش اجرتشركة هنسة عالمية COW مسها لعمق البهر واكت وجود امكانيةاستصلاه جزء منه لتهقيق المشروع.‏وذكر بين المساهمين في الشركة القاب ‏ة التي قامت بالمشروع:‏الناءب روبير فاضل،‏ الياس‏ ايوب،‏ سعي حلاب،‏ يوسف فتال،‏سامر حلان،‏ ولي الهجة،‏ زياد منلا،‏ حسام قبطي،‏ طلال عكليس‏ومهم سليمان.‏‏«البيان»‏ سألت المقربين من الرءيس‏ ميقاتي عن موقفه من هذاالمشروع،‏ فقالوا انه اول من عمل ويعمل لتهقيق هذا المشروع وهويأمل ان يقنع مجلس‏ الوزراء بالموافقة عليه.‏المطران كيريللس‏ للسياسيين:‏ اتفقوا لخير الوطنيُجمع الناس‏ كل الناس‏ على تهميل السياسيين مسوءولية ما وصلاليه لبنان من تقهقر وفساد،‏ وق هنأنا كشيرون من القراء على مقالناالصريه في العد السابق ض السياسيين مسببي الهر والفساد فيالولة والقهر والهرمان للشعب اللبناني.‏الهيئات الاجتماعية والنقابية والروحية كلها تجمع في بياناتهاوخطاباتها ومواعظها على تهميل السياسيين مسوءولية تهورالاوضاع السياسية والامنية في البلاد،‏ مف ‏لين مصالههم الخاصةعلى المصلهة العامة.‏وفي عظة لمتروبوليت بيروت للروم الكاثوليك المطران كيريللس‏سليم بسترس‏ الواسع الشقافة والمعرفة ان الانسان هو الذي يعطي للهياةمعناها للخير وإما للشر،‏ وإما للأنانية على مشال الجاهل وإما للعطاءوالت ‏هيات.‏ وطلب من السياسيين ان يتفقوا لخير الوطن،‏ لا سيما فيهذه الاوضاع الصعبة التي تمر بها المنطقة ولبنان خصوصا.‏نهاس‏ مفتتهاً‏ المنتى الإقليمي لمبادئ التعليم الإداري في جامعة الروه القس:‏على الهكومة العمل كشريك مسان ومسهل في أعمال المسوءوليةالاجتماعية للشركاتأك وزير الاقتصادوالتجارة نقولا نهاس‏خلال افتتاه المنتىالإقليمي الشاني لمبادئالتعليم الإداري المسوءولفي منطقة الشرق الأوسطوشمال افريقيا في جامعةالروه القس‏ - الكسليك،‏على أهمية المسوءوليةالاجتماعية للشركات ومالها من آثار ايجابية علىموظفيها والمجتمع والاقتصاد والبيئة.‏الوزير نقولا نهاس‏ يتسلم درع من الأب هادي مهفوظودعا الهكومة الى العمل كشريك مسان ومسهّل للمبادرة القاءمة في أعمالالمسوءولية الاجتماعية للشركات الى جانب الأوساط الأكاديمية والمجتمع المنيوالجمهور والقطاع الخاص.‏وتهثت مسوءولة العلاقات الولية في كلية إدارة الأعمال والعلوم التجارية فيالجامعة ليا يهشوشي فأشارت الى ان مبادئ التعليم الإداري المسوءول مستقاة منالاتفاق العالمي للأمم المتهة.‏وتلاها رءيس‏ الأمانة العامة لمبادئ التعليم الإداري المسوءول في الأمم المتهةالأستاذ جوناس‏ هارتل الذي أعرب عن سروره لكونه جزءاً‏ من هذه المجموعةالموءلفة من أبرز الشخصيات في قطاع الأعمال الأكاديمي والهكومي.‏ورحّب عمي كلية إدارة الأعمال والعلوم التجارية في الجامعة الكتور نعمهعازوري بالمشاركين الأكاديميين والمهنيين وبوساءل الإعلام،‏ وتلاه كلمة عميكلية إدارة الأعمال والعلوم التجارية في الجامعة الأميركية في القاهرة الكتورشريف كامل اعتبر فيها ان كليات إدارة الأعمال هي المنصة الوحية الجيرة بانتاجالمهنيين ورجال الأعمال المسوءولين.‏من جهته أشار الامين العام لاتهاد الجامعات العربية في الأردن الكتور سلطانعرابي الى ان التكنولوجيا تفع عجلة الاقتصاد المبني على المعرفة والتعليم.‏وبعما تسلم درعاً‏ تقيرية من عرابي،‏ تهش رءيس‏ جامعة الروه القس‏الكسليك الأب هادي مهفوظ لافتاً‏ الى ان المهاور الرءيسية لهذا الموءتمر حولالمسوءولية الاجتماعية تتلاءم ورسالة الجامعة وهفها الأساسي تطوير كل فرد مندون تمييز.‏وتخلل المنتى ثلاش جلسات تناولت تأثير السياسات الخاصة والعامة علىالمسوءولية الاجتماعية للشركات وادارة بيئة حساسة.‏جاءزة حنا واكيم للرواءية ماري القصيفيفازت الرواءية ماري القصيفي بجاءزة موءسسة حنا واكيم السنوية للروايةاللبنانية ٢٠١٢ وذلك عن باكورتها ‏«كل الهق ع فرنسا»‏ المتميزة ببنيتها الرواءيةواسلوبها الشيّق وأفقها الاباعي.‏جرى تسليم الجاءزة في نقابة الصهافة اللبنانية به ‏ور النقيب مهمالبعلبكي واصقاء الفاءزة.‏ رءيس‏ الموءسسة ايلي واكيم هنأ‏ الفاءزة وشكرجميع المشاركين.‏٣٥ AL BAYAN ECONOMIC MAG - ISSUE 493 - DECEMBER 2012

لبنانياتالأرباه الكبيرة التي يهققها مستوردو الأدوية تغري اتباع النافذين للمتاجرة بالأدوية المهربةسكرية ومجلاني حالا دون لفلفة الف ‏يهةكُتب على الناءب السابق الكتور اسماعيلسكرية ان يتولى حماية المواطنين من التآمر علىصهتهم من قبل مستوردي الأدوية ومهرّبيهاومزوّريها،‏ أكان داخل المجلس‏ النيابي أم خارجه.‏فإلى معاركه العية السابقة مع ‏«مافيا الواء»‏وف ‏هه للتلاعب بأسعارها بلغته في الشهرالماضي ف ‏يهة الأدوية المزورة والمهربةوالمتلاعب بصلاحية فاعليتها،‏ ليقف كس منيعفي وجه من حاولوا تغطيتها ولفلفتها بأبشعالطرق وأسخف الأعذار.‏ويكفي انه تساءل كيف يطلب المهربون المجرمونالاسترحام اذا كانت تواقيع الوزير والمير العاموغيرها مزورة..‏ وكيف تم الادعاء على المهربين بعم ‏ي عشرة أيام على اكتشاف الف ‏يهة.‏لم يتهم سكرية الوزير أو أية جهة بالتواطوء،‏ إنماأخذ عليهم تأخرهم في الادعاء بل في السماهللمستوردين بإعادة تصيرها على نفقة المستورد!‏وزير الصهة علي حسن خليل أدلى بعةتصريهات أك فيها ملاحقته لابطال الف ‏يهة منذمعرفة الوزارة بها.‏وكان للناءب عاطف مجلاني رءيس‏ لجنةالصهة النيابية موقف متشّد وواضه اذ هاجمالمهربين وتساءل لماذا لم تختم مستودعاتهمبالشمع الأحمر،‏ مع العلم ‏«انه بمواجهة ق ‏اياأصغر،‏ أقمنا على اغلاق صيليات بالشمعالأحمر،‏ فهل يكفي اليوم ان نسهب الأدوية ونعيتصيرها؟!»‏ واعتبر مجلاني ما جرى جريمة فيحق الشعب اللبناني.‏وكشفت وزارة الصهة عن أسماء الشركاتوالأدوية المزورة وعدها ماية دواء.‏والشركات المعنية هي:‏ سيتي فارمو اول فارما،(NEWALL انترناشونال فارما،(CITY نيPHARM)PHARMA)غروب GROUP) ،(INTERNATIONAL PHARMAرويال فارما PHARMA).(DANITA PHARM)علي حسن خليلوزير الصهةللناءب عاطف مجلانيرءيس‏ لجنة الصهة النيابية،(ROYAL دنيتا فارمصراعنا مع مافيا الادوية منذ ٤٢ عاماً‏نهن في ‏«البيان الإقتصادية»‏ نهارب مافياالواء منذ ٤٢ عاماً،‏ وكنا أول من آزر وزير الصهةد.‏ اسماعيل سكريةالمرحوم اميل بيطار - في السبعينات - فيحملته على مستوردي الأدوية الذين كانوا أقوىمنه وتسببوا بإبعاده..‏وبالرجوع الى أعاد ‏«البيان الإقتصادية»‏ منذصورها قبل ٤٢ عاماً‏ يرى القارئ الكريم كمت ‏منت من حملات على مصاصي دماء المرضىعن طريق رفع الأسعار والاحتكار..‏ وكم من مرةنشرنا مقارنات بأسعار الأدوية بين لبنان وسورياوالأردن.‏ وكانت داءماً‏ الأسعار في لبنان هيالأغلى بنسبة ٣٥ و‎٥٠‎ في المئة ولا تزال.‏قلنا مراراً،‏ بأحرف بارزة ‏«ان مستورديالأدوية في لبنان هم أقوى من أي وزير للصهة»..‏ولذلك يتجنبهم وزراء الصهة لئلا يكون مصيرهممشل مصير أول وزير كشفهم وحاربهم وهوالمرحوم اميل بيطار!‏ولا نبوه بسرّ‏ في نهاية هذه الكلمة اذا قلنا انأسعار الأدوية المرتفعة والأرباه الكبيرة التييهققها مستوردو الأدوية،‏ هي التي تهمل غيرطامع بالربه ليتخذ من تجارة الأدوية عملاً‏ له،‏أكانت ‏«مشرعنة»‏ أو مهربة.‏لا رواتب ولا أدوية في مستشفى الهريري!‏لاول مرة نقرأ‏ ان اح المستشفيات ينقطع من الأدوية اللازمة لمعالجة المرضى،‏والمستشفى المعني هنا هو مستشفى الهريري اكبر المستشفيات العامة وحامل اسمالرءيس‏ الشهي رفيق الهريري.‏ ويوءك هذا الامر أطباء وموظفون في المستشفى.‏فإذا كان ‏«انقطاع»‏ الأدوية او بع ‏ها يهرم المرضى من الخول اليه للمعالجة،‏فإن اضراب الموظفين لعم قب رواتبهم،‏ وتمنّع الاطباء عن متابعة اعمالهمبانتظام لعم قب ‏هم لاتعابهم،‏ يهدان المستشفى بالاقفال،‏ ولم يع خافيا على احبأن اسباب المشاكل والازمات في المستشفى هي نفاذ الاموال من خزاءنه،‏ وتأخرالولة في تغذية تلك الخزينة،‏ التي ما ان تملأ‏ بسلفات الخزينة حتى تتبخر.‏ فيكفي اننعرف ان عد الموظفين فيه ق بلغ في نهاية تشرين الشاني الماضي نهو ١١٠٠موظف وموظفة،‏ هذا عا عن عد الاطباء المسجلين على الجول الشهري.‏مهما بلغت قيمة السلفات التي تعطى للمستشفى المذكور،‏ فهي تنفق بسرعة بون ان تنهي المشكلة او الازمة المستهكمة في المستشفى.‏تطالب اسرة المستشفى والادارة معا وزارة الصهة بالتعاق مع شركة خاصة مهمتها دراسة وضع المستشفى والجوى الصهية لوره على الصعيالوطني،‏ وتهي مكامن الخلل واقتراه الهلول الناجعة بأسرع وقت ممكن.‏٣٦ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

لبنانياتالتهرب من الرسم الجمركي وال TVAفادي عبّود:‏ نيجيريا ضاعفت وارداتها أربع مرات باعتماد شركات الرقابة العالميةللتهقق من نوعية الب ‏اءعوزير السياحة فادي عبود أعلن خلال مقابلة تلفزيونيةانه تقم باقتراه الى مجلس‏ الوزراء من شأنه ان يهّ‏ منعمليات التهرب من الرسم الجمركي ورسم القيمةالم ‏افة TVA والمستمرة منذ سنوات،‏ والتي تتم منخلال استصار فواتير مزورة،‏ واخفاء حقيقة نوعالب ‏اعة المستوردة.‏وقال عبود ان اقتراحه يق ‏ي باعتماد الرقابة المسبقة علىنوعية الب ‏اءع وقيمتها الهقيقية،‏ وذلك بإجبار المستوردوالمصر على الهصول في بل المصر ومن شركات عالميةمتخصصة بالرقابة على إفادة توءك صهة نوعية الب ‏اعةالمرسلة بالكونتينر ‏(الهاوية)‏ وقيمتها الهقيقية.‏وقال عبود:‏ هناك شركات عالمية مشل بورو فيريتاس‏ BUREAU VERITAS وسوسيتيه جنرالوغيرها يمكن الوثوق بها،‏ وتغريمهاوتهميلها المسوءولية في حال ارتكابها اي مخالفة.‏وقال:‏ ان نيجيريا اعتمت هذا الاسلوب لمكافهة التهرب من دفع الرسم الجمركي لأن الرشوة فينيجيريا أسوأ‏ مما هي عليه في لبنان،‏ وق أدى هذا الأسلوب الى رفع وارداتها الجمركية أربعة أضعاف.‏للرقابة SOCIETE GENERALE DE SURVEILLANCEثقة المستهلك تنخف الى مستوى قياسي في النصف الاول من ٢٠١٢ بهسب موءشربنك بيبلوس‏ والجامعة الاميركية في بيروتاظهرت نتاءج موءشر بنك بيبلوس‏ والجامعة الاميركية في بيروت لشقة المستهلك للنصف الاول من العام ٢٠١٢ان الذكور سجلوا مستوى ثقة اعلى نسبيا من الذي سجلته الاناش،‏ وان المستهلكين المنتمين الى الفئة العمرية ٥٠سنة وما فوق سجلوا مستوى ثقة اعلى نسبيا من ساءر الفئات العمرية في الفصلين الاول والشاني من هذا العام،‏وان المستهلكين الذين يفوق دخلهم الاسري الفي دولار اميركي شهريا سجلوا مستوى ثقة اعلى من الذي سجلهاولئك الذين هم اقل دخلا.‏ علاوة على ذلك،‏ سجل العاملون في القطاع الخاص‏ واصهاب العمل مستوى ثقة اعلىمن الذي سجله العاملون في القطاع العام والتلاميذ،‏ والعاطلون عن العمل في الفصل الشاني من هذا العام.‏وقال كبير الاقتصاديين ومير قسم البهوش والتهاليل الاقتصادية في مجموعة بنك بيبلوس‏ نسيبغبريل ان التقلبات السياسية المهلية والخروقات الامنية والمخاطر الناجمة عن تاعيات الازمة المتصاعة فيسوريا وارتفاع حة الخطاب السياسي والخلاف حول زيادة الرواتب واله الادنى للاجور،‏ كانت العواملالاساسية التي اثرت على ثقة المستهلك اللبناني خلال النصف الاول من العام ٢٠١٢، اضاف ان ارتفاعتكاليف المعيشة والتهور في نوعية الخمات العامة الاساسية كان لهما تاعيات اضافية على ثقة المستهلك.‏واظهر المسه ان موءشر ثقة المستهلك ارتفع في كانون الشاني ‏(يناير)‏ وايار ‏(مايو)‏ الماضيين وانهسجل ادنى مستوى له في حزيران ‏(يونيو)‏ الماضي منذ بء احتسابه في تموز ‏(يوليو)‏ ٢٠٠٧.باية الانتاج في مجلس‏ الق ‏اء الأعلىيعق مجلس‏ الق ‏اء الأعلى اجتماعات متلاحقة برءاسة القاضي جان فه لاتخاذ القرارات المناسبةفي الق ‏ايا المطروحة عليه.‏ومن القررات التي اتخذها:‏- تكليف ع ‏و المجلس‏ القاضي انطوان ضاهر لتنسيق العلاقة بين مجلس‏ الق ‏اء الأعلى ونقابة المهامينفي بيروت،‏ وتكليف ع ‏و المجلس‏ القاضي رضا رع بالمهمة عينها مع نقابة المهامين في طرابلس.‏- قرر التعميم على ق ‏اة الأمور المستعجلة بواسطة الروءساء الأول لمهاكم الاستئناف فيالمهافظات،‏ يتعلق بالقرارات الق ‏اءية التي لها الصفة التطبيقية،‏ والطلب من رءيس‏ معه الروس‏الق ‏اءية القاضي سامي منصور عق نوة للق ‏اة المعنيين بهذا الشأن.‏- قبول القاضي المتقاع جورج كرم في منصب الشرف برتبة رءيس‏ غرفة لى مهكمة التمييز.‏اول مشكلة تواجه قانون السير الجيما هو مصير سيارات مستعملة استوردتقبل صور القانونالناءب مهم قبانيقانون السير الجي الذي صر في الجرية الرسميةواصبه نافذا،‏ اوج مشكلة لمستوردي السياراتالقيمة حيش نص‏ على منع السيارات المستعملةوالراجات النارية من الخول الى لبنان الا اذا توفرتفيها شروط عة حرصا على السلامة العامة.‏وظهرت المشكلة عنما حاول مستوردوالسيارات والراجات النارية المستعملة ادخال ماسبق واستوردوه قبل صور القانون،‏ فلم يسمهلهم بإدخالها من قبل الجمارك اللبنانية تنفيذالقانون السير الجي،‏ فأسرعوا الى مراجعةالناءب رءيس‏ لجنة الاشغال البرلمانية مهمقباني،‏ الذي رأى ان لهوءلاء الهق بإدخال ما سبقواستوردوه قبل صور القانون،‏ فاقتره حلاللمشكلة اذ وج في القانون مادة رقمها ٤١٩تنص‏ على ان القانون ينفذ بع صور قراراتتنظيمية من قبل الجهات المختصة،‏ ضمن مهلة لاتتعى سنة واحة على صور القانون فيالجرية الرسمية،‏ ولما كانت القرارات لم تصربع كما قال الناءب قباني بات يهق لمستورديتلك السيارات ادخالها الى لبنان.‏وق اص ب ه ال م وض وع ف ي ع ه ة وزارت ي ال م الوالاشغال لقول رأيهما بالهل الذي اقترحه الناءب قباني.‏توضيه من كريستيان كريموناجاءنا من مير شركة لابوتيك انجنييرنغش.م.م.‏ السي كريستيان هنري كريمونا انالشكوى المقامة عليه في موضوع شيك دونموءونة من قبل شركة انترتك باتينورم ش.م.ل.‏حُفظت من جانب النيابة العامة الاستئنافية فيبيروت تهت الرقم ٢٠١٢ / ١٧٨٨٠ فاقت ‏ىالتوضيه.‏٣٨ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

لبنانياتاختيار GUARDIA SYSTEMS لتنفيذ أنظمة الهماية في ‏«لو مول ضبيه»‏ايلي صفير:‏ أثبتت موقعها ومكانتها وجارة مهنسيها وفنييهاسوليير تطلق احتفالات عيي الميلادورأس‏ السنة ومهرجان ‏«بيروت ترتل»‏تعّ‏ غوارديا سيستمزGUARDIASYSTEMSشركة راءة في مجالالاتصالات وتكنولوجياالمعلومات والاتصالالشبكي والهلول الأمنيةفي منطقة الشرقالأوسط وافريقيا،‏ معوجود فاعل في لبنانوالعراق ونيجيريا.‏ وتختص‏ الشركة في تصميم وتوري وتركيب وصيانة الأنظمة مشل أنظمةالأمن والسلامة،‏ أجهزة الإنذار،‏ كشف ومكافهة الهريق،‏ مكافهة سرقة المتاجر،‏ الهاتفالمرءي،‏ أنظمة ادارة مواقف السيارات،‏ تكنولوجيا أجهزة الكشف الأمنية،‏ أجهزة التهكمبالوصول واله ‏ور،‏ بوابة الجار،‏ أجهزة أتمتة المنازل وكاميرات المراقبة.‏لتنفيذ أنظمة المراقبة في ‏«لو مول ضبيه»‏هذا وتم اختيار SYSTEMSLE MALL DBAYEH وجميع أجهزة الإنذار والمراقبة في المهلات التابعة لAzadea GroupGUARDIAالبالغ عدها حوالى عشرين مهلاً‏ مشل … etc ،Zara, Mango, Massimo Dutti, Stradivarius وعزاميرها العام ايلي صفير هذا الاختيار إلى إثباتها من خلال خمة ما بع البيع التي توفرها،‏ موقعهاومكانتها وجارة جميع المهنسين والفنيين العاملين فيها،‏ الى جودة منتجاتها والخماتوالهلول التقنية التي حزنا من خلالها على ثقة جميع زباءننا من مختلف القطاعات.‏وقعت عقاً‏ مع منظمة الأسكوا التابعة للأمم المتهةيق ‏ي بتجي أجهزة التهكم بالوصول واله ‏ور وكاميرات المراقبة والأمن.‏والمعروف عن الشركة علاقتها الممتازة مع أشهر الموردين العالميين أمشال:‏GUARDIAوكانت SYSTEMS،KANTECH ،DSC ،SENSORMATIC ،AMERICAN DYNAMICS ،SOFTWARE HOUSE ،TYCOPELCO ، AXIS ، MILESTONE ، CHEMETRON ، BY UTC ، ESSER HONEYWELL ، CRESTONوVISION .ARECONTايلي يشوعي:‏ الوضع الاقتصادي يهتاج الى كفايات علمية في مواقع القرارلايجاد الهلول للازماتقال الخبير الاقتصادي الكتور ايلي يشوعي ‏«على الولة ان تتخلى عن دور التاجر الفاشل اذاارادت التوصل الى موازنة متوازنة،‏ فعليها توفير الخمات ذات الطابع التجاري التي اذا احسنتاستشمارها ستوءمن للخزينة الايرادات الآيلة الى تقيم موازنة متوازنة وعادلة».‏وقال الخبير يشوعي المعروف بهياده وعم انهيازه الى الاحزاب السياسية ‏«ان تصهيهالوضع الاقتصادي يهتاج الى كفايات علمية في مواقع القرار بغية ابتكار الهلول اللازمة للازماتالتي يعاني منها لبنان،‏ وان اصلاه المالية العامة هو المخل الرءيسي لاي حكومة».‏وحول تأثير الأحاش السورية على لبنان ‏«تعتبر سوريا بالنسبة الى لبنان الرءة الشانية للبنانالتي يتنفس‏ بواسطتها اقتصاديا،‏ ما حش ويهش ترك اثرا سلبيا على الاقتصاد اللبنانيوخصوصا على صادراته وتجارته وسياحته،‏ كذلك اثر سلبا على مستشمريه من داخلالاراضي السورية وعلى العلاقات التجارية المتبادلة مع البلان التي كانت تمر اليها برا».‏من اليمين:‏ ميشلين أبي سمرا،‏ منير الويي والأب توفيق معتوقعق مير شركة سوليير منير الويي موءتمراً‏ صهافياً‏أطلق خلاله سلسلة نشاطات لمناسبة عيي الميلاد ورأس‏السنة ومهرجان الموسيقى المقسة ‏«بيروت ترتل»‏ الذيأصبه على لاءهة المهرجانات السنوية في لبنان،‏ مشيراً‏ الىان استراتيجية سوليير تهف الى دعم مختلف النشاطاتالشقافية والفنية في وسط بيروت لإعادة دورها كمنارةالشرق الأوسط.‏من جهتها أكت السية ميشلين أبي سمرا موءسسةمهرجان ‏«بيروت ترتل»‏ على أهميته كرسالة سلام وأملوتفاوءل لكي تبقى بيروت داءماً‏ مصر فره ومينة تنب أماكنها ودور عبادتها وساحاتها بالنشاطات الشقافيةوالفنية..‏أما المير الفني للمهرجان الأب توفيق معتوق فأعلنعن برنامج هذا العام كاشفاً‏ عن أسماء عالمية كعازفالبيانو عب الرحمن الباشا وساسية أكاديمية سكالا ديميلانو،‏ الذين يشاركون للمرة الأولى في لبنان ‏(بالتعاونمع المركز الشقافي الإيطالي)‏ والأوركستراالفرنسية ENSEMBLE CORRESPONDANCES‏(بالتعاون مع المركز الشقافي الفرنسي)‏ ويختتم المهرجانمع السوبرانو اللبنانية العالمية ريما طويل بمشاركة جيفكوهين وكارين باليت.‏اللجنة الزراعية في غرفة التجارة الولية:‏الاتفاق مع الاتهاد الأوروبي خطوة في زيادة الصادراتعقت اللجنة الزراعية في غرفة التجارة الولية - فرعلبنان اجتماعها الوري في مقرها ببيروت برءاسة رءيسهاميشال عقل وح ‏ور الأع ‏اء ومشاركة مير عام وزارةالزراعة ممشلاً‏ برءيس‏ مصلهة الاستيراد والتصير فيالوزارة المهنس‏ شارل زرزور والوزير السابق الكتورعادل قرطاس‏ وعد من الخبراء والمتخصصين.‏واعتبر المجتمعون الاتفاق الموقع بين لبنان والاتهادالأوروبي خطوة مهمة في زيادة حجم الصادرات الزراعيةويفته أمام لبنان سوقاً‏ واسعة ت ‏م ٦٠٠ مليون مستهلك.‏٤٠ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

لبنانياتQ’hO ¿ƒ«∏e 50 `dG áØ∏°S ≈∏Y â∏°üM ¿ÉæÑd äÉ«fhÉ©Jø«æFG~dG e É¡YÉ°VhCG ájƒ°ùJ ∫hÉëJh¿ÉæÑd äÉ«fhÉ©J ôã©J ≈dG äOCG »àdG ÜÉÑ°SC’G QGôμJ ~«ØªdG øe ~©j ºd(COOP)Q~˘g ø˘Y ø˘«˘dhDƒ˘°ùª˘dGh ɢ¡˘°ù«˘FQ á˘Ñ˘bɢ©˘˘eh 2000 Ωɢ˘©˘˘dG »˘˘a.É¡dɪ°SCGQ πeÉc»ëe á°SÉFôH I~j~édG IQGOE’G áæéd ¬d §£îJ Ée ƒgh Ωƒ«dG ~«ØªdG ÉeCGÉ¡d â«£YCG »àdG áØ∏°ùdG øe É¡fƒjO OG~°S ~©H É¡°VÉ¡fE’ ¿ÉZhO øj~dG.Q’hO ¿ƒ«∏e 50 hCG Iô«d QÉ«∏e 75 ɡફbh áeƒμëdG πÑb øeø˘˘«˘˘ª˘˘gɢ˘°ùª˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y á˘˘æ˘˘é˘˘∏˘˘dG ´Rƒ˘˘˘J ±ƒ˘˘˘°S ᢢ˘Ø˘˘˘∏˘˘˘°ùdG •hô˘˘˘°ûd kɢ˘˘≤˘˘˘ahhº˘¡˘æ˘«˘˘Hh (ø˘˘«˘˘æ˘˘FG~˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y ´Rƒ˘˘j ô˘˘NB’G ∞˘˘°üæ˘˘dGh ɢ˘¡˘˘Ø˘˘°üf ø˘˘«˘˘YOƒ˘˘ª˘˘dG)≥ëà°SG …òdG É«≤jôaG ∫ɪ°T ±ô°üe ºgRôHCGh ±QÉ°üªdG øe áYƒªée¢ Ñb ≈∏Y kÉ«dÉM ô°üjh Q’hO ¿ƒ«∏e 12 ƒëf äGƒæ°S ô°ûY òæe ¬d.áæé∏dG ¢Vô©J ɪc ¬Ø°üf hCG ¬ã∏K ¢ù«dh ¬æjO πeÉc.Q’hO ¿ƒ«∏e 70 á«dÉëdG äÉ«fhÉ©àdG ¿ƒjO ≠∏ÑJ.kGôLÉJ 70 ø«æFG~dG QÉéàdG O~Y ≠∏Ñj.ºgÉ°ùe ±’BG 6 ø«ªgÉ°ùªdG O~Y ≠∏Ñj.kGôªãà°ùe 70 øjôªãà°ùªdG O~Y ≠∏Ñj±QÉ°üªdG i~d πN~àdG áØ∏°ùdG áÑMÉ°U ∫ɪdG IQGRh øe áæé∏dG âÑ∏Wᢩ˘jRƒ˘à˘˘dɢ˘H ∫ƒ˘˘Ñ˘˘≤˘˘dGh ɢ˘¡˘˘à˘˘ª˘˘¡˘˘e π˘˘«˘˘¡˘˘°ùà˘˘d ¿É˘˘æ˘˘Ñ˘˘d ±ô˘˘°üe ô˘˘Ñ˘˘Y á˘˘æ˘˘FG~˘˘dG.áMôà≤ªdG.∫.Ω.¢T »à«dÉà«Ñ°Sƒg ¿hO ¬«d ácô°T2011/12/31 ïjQÉàH »g ɪc á«eƒª©dG á«fGõ«ªdG2^297^860^53833^701^201989^728^4253^411^5892^226^665^0125^551^366^765800^000^000266^666^667118^598^927870^819^112271^480^2201^686^418^3641^537^383^4755^551^366^765.∫.∫ äGOƒLƒªdG∑Ó¡à°S’G ~©H áàHÉãdG äGOƒLƒªdG2011/12/31 ïjQÉàH IOôLáØ∏àîe áæj~e ºePáØ«∏M ácô°Tá«dɪdG äÉHÉ°ùëdG´ƒªéªdG.∫.∫ äÉHƒ∏£ªdG∫ɪdG ¢SCGQ»fƒfÉb »WÉ«àMGIQh~e á≤HÉ°S èFÉàfá«dɪdG IQh~∏d á«aÉ°üdG áé«àædGáe~îdG øe ±ô°üdGh AÉÑYC’G á¡LGƒªd äÉfhDƒeáØ∏àîe áæFGO ºePá«dÉe äÉ°ù°SDƒeh ±QÉ°üe´ƒªéªdGáÑbGôªdG ƒ°V qƒØe.Ω.Ω.¢T ≠fƒjh â°ùfQEG IOÉ°ùdG :»°SÉ°SCGOG~ëdG OÉjR ô«ÑîdG :»aÉ°VEGIQGO’G ¢ù∏ée AÉ° YCG¢ù«FQ ¢ùjôdG ô«ª°SΩÉY ôj~e / ƒ° Y IQÉÑW »∏Yƒ° Y IQÉÑW ô«æeƒ° Y ¢ùjôdG …OÉaموءتمر ‏«ليبان باك»‏ و«يونيو»‏ حول تغليف المنتجات الغذاءية∞«∏¨àdÉH ¥ƒØàe ¿ÉæÑd :¿É«éfƒHÉ°U ôjRƒdGá«YG~H’G á«≤jƒ°ùàdG √QÉμaCÉHhOG~≤ªdG ~dÉN ,ÉæM ¢SÉ«dG ,RUTH FLINT ,ΩGôa ᪩f ,•É°ùÑdG ô«æe :QÉ°ù«dG øeπ«ªL …OÉahøeDƒe »∏Yh »°SÉWôb ∫OÉY ,»°üªëdG ∫É¡f ,Ωôc ~«°S ,π«ªL π«Ñf :ø«ª«dG øe»a ÉæM ¢SÉ«dG ≥HÉ°ùdG ôjRƒdÉH kÓãªe ¿É«éfƒHÉ°U èjôa áYÉæ°üdG ôjRh ~cCG…òdG ∞«∏¨àdG ´É£b »a ¥ƒØàj ¿ÉæÑd ¿G ,á«FGò¨dG äÉéàæªdG ∞«∏¨J ôªJDƒe ìÉààaGäÉcô°T ∫ÓN øe kÉ° jCG ∂dP øq«Ñàjh á«YG~H’G á«≤jƒ°ùàdG QÉμaC’Gh QÉμàH’ÉH õ«ªàj.∞«∏¨àdÉH ≈æ©J »àdG äÉ°ù°SDƒªdG e É¡∏ªY πeÉμàj »àdG ¿ÓYE’Gø«ª«≤dG Oƒ¡L π° ØH °SƒJ z∑ÉH ¿ÉÑ«d{ ∞«∏¨à∏d »fÉæÑ∏dG õcôªdG ¿G ≈dG QÉ°TCGh¥Gô©dGh ø«£°ù∏ah ô°üe É¡æ«H ,á«Hô©dG ∫h~dG øe O~Y »a äÉe~N …ODƒ«d ,¬«∏YkG~ªà©e õcôªdG íÑ°ü«°S ,ìÉéædG Gòg áé«àfh ,¿ÉªY áæ£∏°Sh ¿GOƒ°ùdGh ¿OQC’Ghø««YÉæ°üdG «ªL kÉ«YGO .¬JÉe~N øe á«JCÉàªdG äGOGôj’G øe ∂dPh »JGòdG πjƒªàdG ≈∏YkGôcòe ,»μ«eÉæj~dGh ∫Éq©ØdG ¬≤jôa äGôÑîH áfÉ©à°S’Gh z∑ÉH ¿ÉÑ«d{ õcôe e ¿hÉ©à∏d»˘˘a kG~˘˘¡˘˘L ƒ˘˘dCɢ˘J ø˘˘dh ,ø˘˘«˘˘«˘˘Yɢ˘æ˘˘˘°üdG Ödɢ˘˘£˘˘˘ª˘˘˘d º˘˘˘YGO ø˘˘˘cQ kɢ˘˘ehO ᢢ˘Yɢ˘˘æ˘˘˘°üdG IQGRh ¿Cɢ˘˘H.kÉ«aÉ©àeh kGQƒ£àe kGôgOõe ,´É£≤dG Gòg ≈∏Y áaÉëªdG¬àªf …òdG ôªJDƒªdG ájG~H ¬∏dG É£Y ≈¡°S z∑ÉH ¿ÉÑ«d{ Iôj~e â≤dCG âfÉchÖ«MôJ áª∏c ,z∑ÉH ¿ÉÑ«d{h zh~«fƒ«dG{ á«YÉæ°üdG ᫪æà∏d I~ëàªdG ºeC’G áªæeOƒ¡édG πc ∫òÑj …òdG õcôªdG πªY ≥jôØd áMƒæªªdG Iô«ÑμdG á≤ãdG É¡«a äQ~b.•É°ûædG ôjƒ£àd¿G ≈dG π«ªédG …OÉa á«bQƒdG äÉYÉæ°üdG ÜÉë°UCG Ö«≤f z∑ÉH ¿ÉÑ«d{ ¢ù«FQ QÉ°TCG ºKá«∏ªY »a kÉ«¡j~H kGQhOh ,∏°ù∏d »à°ùLƒ∏dG iƒà°ùªdG ≈∏Y kG~L kGRQÉH kGQhO …ODƒj ∞«∏¨àdGøμd .ôj~°üà∏d á«dh~dG ¢ù«jÉ≤ªdÉH ΩGõàd’G ≈∏Yh á«FGò¨dG á©∏°ùdG IOƒL ≈∏Y áaÉëªdG≥jƒ°ùàdGh èjhôàdG á«∏ªY ƒgh ’G kG~j~L kG~©H ∫h~dG Gòg ≈dG ±É°VCG åj~ëdG ∞«∏¨àdGèàæª∏d áaÉ° e ᪫b ¬JGP ~ëH ∞«∏¨àdG íÑ°UG ~b …CG ,kÉ° jCG á©∏°ù∏d á«°ùaÉæàdG IQ~≤dGhØJôJ kÉfÉ«MCGh ,èàæªdG áØ∏μJ øe %65 ≈dG 10 øe ∞«∏¨àdG πμ°ûj ¿G ÖéY ’h ,»FGò¨dG.âeÉ°üdG FÉÑdÉc ƒ¡a ,äÉéàæªdG ¢ ©Ñd %65 øe ôãcCG áØ∏μàdG √òg2012 (ôѪ°ùjO) ∫h’G ¿ƒfÉc - 493 O~©dG - ájOÉ°üàb’G ¿É«ÑdG 42

لبنانياتالاحتفال الرسمي بذكرى الاستقلال ال ٦٩ كان مبعش افتخار الشعب اللبنانيالروءساء الشلاثة سليمان وبري وميقاتي خلال الاحتفالاحتفل لبنان بالذكرى ٦٩ لاستقلاله (٢٢ تشرين الشاني ١٩٤٣) بإقامة عرض‏ عسكري مركزي برعايةرءيس‏ الجمهورية العماد ميشال سليمان وبه ‏ور الرءيسين نبيه بري ونجيب ميقاتي وروءساءللجمهورية وللهكومة سابقين وشخصيات سياسية ودبلوماسية واقتصادية وق ‏اءية وعسكرية.‏وكان العرض‏ العسكري على رغم رمزيته موضع تقير واعجاب من قبل المشاركين فيالاحتفال ومن قبل الشعب اللبناني الذي كان يتابعه على شاشات التلفزة ويظهر افتخاره بوصولالجيش‏ الى ما وصل اليه من تقم وتطور وتنظيم ي ‏اهي ارقى الجيوش‏ الاوروبية.‏استعرض‏ الرءيس‏ في سيارة مكشوفة والى جانبه وزير الفاع ورافقه في سيارة اخرى قاء الجيش‏ورءيس‏ الاركان،‏ الوحات المشاركة،‏ كما قام تشكيل جوي من الطوافات العسكرية التي حملت العلماللبناني وعلم الجيش‏ بالتهليق فوق مكان الاحتفال وسط تصفيق حار من قبل المعوين.‏وكان اللافت التنظيم والتنويع لاظهار روعة الاحتفال،‏ أكان على صعي الانغام الموسيقيةاو الاغاني الوطنية الهماسية.‏تستهق قيادة الجيش‏ وميرية التوجيه في الجيش‏ وباقي المنظمين كل التقير والشكر.‏قاء الجيش‏ ورءيس‏ الاركان وكبار ال ‏باطفوج المغاويرالمشرق لل ‏مان وإعادة ال ‏مان ش.م.لدعوة الى عق جمعية عمومية غير عاديةيتشرف مجلس‏ إدارة شركة المشرق لل ‏مان واعادةال ‏مان ش.م.ل.‏ بعوة ح ‏رة المساهمين في رأسمالالشركة،‏ وعملا بأحكام المادة ٣١ من نظامها،‏ الى عقجمعية عمومية غير عادية وذلك في الساعة الواحة منبع ظهر يوم الخميس‏ الواقع فيه ٢٠١٢/١٢/٢٧ فيمركز الشركة الكاءن في انطلياس‏ بناية الشركة وذلكللتاول في جول الأعمال التالي:‏تعيل أحكام المادتين ٦ و‎٩‎ من النظام الأساسي لجهةشكل الأسهم وذلك بتهويل الاسهم من حامله الى اسهماسمية لا يمكن التفرّغ عنها الا للبنانيين افرادا اوشركات.‏- أمور متفرقة.‏المشرق لل ‏مان وإعادة ال ‏مان ش.م.لدعوة الى عق جمعية عمومية عاديةيتشرف مجلس‏ إدارة شركة المشرق لل ‏مان واعادةال ‏مان ش.م.ل.‏ بعوة ح ‏رة المساهمين في رأسمالالشركة،‏ وعملا بأحكام المادة ٣١ من نظامها،‏ الى عقجمعية عمومية عادية وذلك في تمام الساعة الشانيةعشرة من ظهر يوم الخميس‏ الواقع فيه ٢٠١٢/١٢/٢٧في مركز الشركة الكاءن في انطلياس‏ بناية الشركة وذلكللتاول في جول الأعمال التالي:‏- قبول استقالة الع ‏و معالي الاستاذ تاكيس‏ كليريس‏من مجلس‏ الادارة.‏- انتخاب ع ‏و مجلس‏ ادارة جي بلا من الع ‏والمستقيل معالي الاستاذ تاكيس‏ كليريس.‏- أمور مختلفة.‏فعلى الراغبين من المساهمين باله ‏ور ان يشبتواصفتهم لى أمانة السر مصهوبين بالمستناتالشبوتية.‏مجلس‏ الإدارة-فعلى الراغبين من المساهمين باله ‏ور ان يشبتواصفتهم لى أمانة السر مصهوبين بالمستناتالشبوتية.‏مجلس‏ الإدارة٤٣ AL BAYAN ECONOMIC MAG - ISSUE 493 - DECEMBER 2012

لبنانياتمهم الهوت:‏ لا دخول بالبورصة في الأجواء الراهنةونتاءج الميل ايست متقاربة مع سنة ٢٠١١في حيش لرءيس‏ شركةطيران الشرق الأوسط مهمالهوت أتى على ذكر النتاءجالتي تتوقعها للعام الهالي قال:‏نأمل ان نسجل أرقام العام٢٠١١ وليس‏ اقل،‏ ولا يزالأمامنا حتى نهاية العام حيشنأمل ان نكون ق سجلنا نسبةأرقام العام الماضي نفسها.‏أما بالنسبة الى طره نسبة٢٥ في المئة من أسهم ال MEA للاكتتاب العام في البورصة قال:‏ لا أعتقانه في الأجواء الراهنة سيتم طره ٢٥ في المئة من أسهم الشركة،‏ ذلك انطره هذا الموضوع يتطلب استقراراً‏ في أوضاع البل وفي الأوضاعالمالية التي لا تزال غير متاحة».‏الهكمة تكرّم الروءساء فه ماضي وعبودكرّم رءيس‏ جامعةالهكمة المونسنيور كميلمبارك الق ‏اة الروءساءجان فه وحاتم ماضيومروان عبوداساتذة مهاضرون فيجامعة الهكمة - بمناسبةتعيينهم في مناصبهمالجية،‏ به ‏ور المطران- وهمالوزير سليم جريصاتي:‏ لا ب من تعاون القطاعين العام والخاص‏لتفادي تفاقم الاضرار على جميع المستويات الاقتصاديةرأى وزير العمل سليمجريصاتي،‏ ان الصعوبة تكمنفي ترابط الاوضاع الاقتصاديةوالاجتماعية والمالية عنما تعانيقطاعات الانتاج على اختلافها منازمة حادة،‏ يتطلب الامر ت ‏افرجهود القطاعين العام والخاص‏معا لتفادي تفاقم الاضرار علىجميع المستويات.‏وقال:‏ يترافق ذلك مع السعيالهشيش الذي قامت به الهكومة عن تأمين موارد هذه الزيادات في القطاعالعام بأن جانبت ما يشقل كاهل المواطنين لا سيما اصهاب الخل المهودمنهم،‏ وذهبت مذهب فرض‏ الغرامات غير المكسبة لاي حق على التجاوزاتوالمخالفات الهاصلة على الاملاك العامة او ال ‏راءب على الارباه الناجمةعن المراهنات العقارية او سواها من الريوع التي لا يستفي منها الاقتصادالوطني شيئا،‏ بل على العكس،‏ ذلك ان تلك الريوع تزي من ارقام العجزوالميونية العامة.‏واشار الى ان الهكومة تعي الادوار التي يقوم بها كل من طرفي الانتاجوتعترف بأن الولة كانت في حال من شبه الغياب التراكمي في اداء واجباتها،‏لا سيما على مستويين:‏ مستوى التنمية الاقتصادية ومستوى الهمايةالاجتماعية.‏وثمّن سياسة حاكم مصرف لبنان رياض‏ سلامة في تهصين القطاعالمصرفي ض اي اختراق متصل بالازمة المالية والمصرفية العالميةوارتاداتها،‏ او بسياسات دولية ق تهد السرية المصرفية التي هي الكنزغير المرءي لوطننا،‏ كما في انتهاج سياسة تشبيت سعر صرف الليرة اللبنانية.‏٣٥ ضابطا من الامن العام يوءدون اليمين القانونيةالعماء عيتاني،‏ جبور،‏ فارس،‏ عقيقي،‏ عبي والبيسريأقسم ٣٥ ضابطا في الامن العام اليمين القانونية في ٢١ تشرين الشانيالماضي،‏ امام الرءيس‏ الاول لمهاكم الاستئناف في بيروت بالتكليف رجا خوريفي قاعة مهكمة التمييز به ‏ور العمي الركن رولان ابو جوده ممشلا الميرالعام للأمن العام عباس‏ ابراهيم وعد من ال ‏باط.‏جرى خلال القسم تبادل الكلمات بين الرءيس‏ خوري والعمي الركن ابوجودهممشل المير العام.‏ وهنا اسماء ال ‏باط وبينهم ستة عماء:‏العمي معروف عيتاني،‏ العمي بشارة جبور،‏ العمي المهنس‏ داني فارس،‏العمي الاداري منير عقيقي،‏ العمي جوزيف عبي،‏ العمي الياس‏ البيسري،‏ العقيمهم رمال،‏ العقي جوزيف توميه،‏ العقي الركن حسن علي احم،‏ العقي فاديالخواجا،‏ العقي ريمون ايوب،‏ العقي لبيب العشقوتي،‏ العقي الركن خال موسى،‏العقي الركن رياض‏ طه،‏ العقي صلاه حلاوي،‏ العقي الطبيب فاديابراهيم،العقي الركن علي ابو صاله،‏ العقي طبيب الاسنان علي امين السي،‏المقم الاداري عب الرزاق المالطي،‏ المقم فوزي شمعون،‏ المقم ربيع قصب،‏المقم ايلي اليك،‏ المقم خطار ناصر الين،‏ الراء بسام فره،‏ الراء عماددمشقية،‏ الراء جمال الجاروش،‏ الراء بشارة ابو حم،‏ الراء نجم الاحمية،‏الراء مهمود الموسوي،‏ الراء مهم معروف السبع،‏ الراء علي حطيط،‏ النقيبالمهنس‏ احم الاسع،‏ النقيب البهري مازن صقر،‏ النقيب المهنس‏ شاديبشير،‏ النقيب بشارة الكلاب،‏ الملازم الياس‏ عبود.‏بولس‏ مطر ورءيس‏المجلس‏ الستوري عصامالمونسنيور كميل مباركسليمان ونقيب المهامينرءيس‏ جامعة الهكمةنهاد جبر وعماء الكلياتوالق ‏اة وجميع الق ‏اة المهاضرين في الجامعة.‏خلال المأدبة التي اقيمت في مطعم ‏«غاسترونومي»‏ داخل الفنقية التابعةلجامعة الهكمة،‏ قم صاحب العوة درع مار بولس‏ للق ‏اة المكرّمين.‏‏«سوليير»‏ تست ‏يف معرض‏ ‏«بلتي بيئتي»‏ في أسواق بيروتاست ‏افت شركة سوليير في سوق الصاغة - أسواق بيروت،‏معرض‏ ‏«بلتي بيئتي ٢٠١٢» الذي نظمه مركز حماية الطبيعة فيالجامعة الأميركية في بيروت.‏خلال حفل الافتتاه عرضت خراءط بيئية تبرز معالم البلات البيئيةوالمبادرات المهلية المستامة،‏ وفيلم وثاءقي حول هذا الموضوع.‏كما جرى توزيع جواءز على البلات الفاءزة في مسابقة ‏«بلتي بيئتي»‏للعام ٢٠١٢.يهف مشروع ‏«بلتي بيئتي»‏ الى اظهار أهمية البلات التي تساهمفي حماية الطبيعة من خلال مبادرات ونشاطات ومشاريع مهليةحيش يتم اختيار عد من البلات المميزة في هذه المجالات.‏٤٤ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

لبنانياتعبود يعلن عن تأسيس‏ المجلس‏ اللبناني للترويجرءيس‏ المجلس‏ الوزير عبود واع ‏اء المجلس‏اعلن وزير السياحة فادي عبود عن تأسيس‏ المجلس‏ اللبناني للترويج تنفيذاللمرسوم الجمهوري رقم ٩١٦٩. وق تشكل المجلس‏ الذي ضم السية رياالاعوق كما يلي:‏الرءيس‏ وزير السياحة فادي عبودالاع ‏اء:‏ رءيس‏ الهيئات الاقتصادية الوزير السابق عنان القصار،‏ رءيس‏جمعية المصارف الكتور جوزف طربيه،‏ الناءب الاول لهاكم مصرف لبنانراء شرف الين،‏ رءيس‏ مجلس‏ ادارة شركة طيران الشرق الاوسط الميلايست مهم الهوت،‏ رءيس‏ مجلس‏ ادارة كازينو لبنان حمي كريي،‏ رءيس‏اتهاد النقابات السياحية بيار الاشقر،‏ نقيب شركات الاعلان جورج جبور،‏المير العام لوزارة الاعلام حسان فلهة،‏ انطوان الفرد حبيب،‏ ريا الاعوق،‏مازن صالهة وميشال حبيس.‏وق ترأس‏ الوزير عبود الاجتماع الاول للمجلس‏ في ح ‏ور جميع اع ‏اءهحيش تم وضع الأسس‏ الواجب اتباعها لتفعيل المجلس‏ في جميع القطاعاتالسياحية والاقتصادية والشقافية والصناعية والانماءية.‏المهامون الفاءزون في الانتخابات الفرعيةالنويري،‏ مسلم،‏ نخله،‏ مسع وحاد رديفااسفرت الانتخابات الفرعية التي اجرتها نقابة المهامين يوم الاح في ١٨ تشرينالشاني الماضي لانتخاب ٤ مهامين بلا من الذين انتهت ولايتهم في مجلس‏ النقابةعن فوز المهامين:‏ توفيق النويري،‏ فادي مسلم،‏ جورج نخله،‏ ووجيه مسعوانتخب المهامي جورج راغب حاد كع ‏و رديف.‏بإمكان الاحزاب ان تعي انها تقاسمت الفوز،‏ الا ان التصويت جرى على الصاقةوالخمات،‏ وكان الليل فوز وجيه مسع المستقل على حزبيين لم يكتب لهم الفوز.‏النقيب نهاد جبر خاطب زملاءه الناجهين والمشاركين في الانتخاب بقوله:‏ فيكل ثالش أح من تشرين الشاني تلقنون الجميع درساً‏ في اليمقراطية وتمارسونالهق اله ‏اري في الانتخاب الهر الخالي من كل ضغط الا ضغط ال ‏مير وحسنالاختيار،‏ قلت العام الماضي في مشل هذا اليوم انني نقيب للمهامين الى أي جهةانتموا،‏ وها انا اليوم ارحب بالاع ‏اء الجد داعياً‏ اياهم الى ان يكونوا ممشلينلمصلهة النقابة دون سواها،‏ وارحّب بهم في مجلسهم مرتين الشوب الاسودخالعين ثوب السياسة عن دخولهم المجلس،‏ هفهم الوحي المهامي ومصلهته.‏مجلس‏ النقابةتألف مجلس‏ نقابة المهامين في بيروت،‏ بع تبل الاع ‏اء الاربعة كما يلي:‏النقيب نهاد جبر،‏ توفيق النويري امينا للسر،‏ بيار حنا أمينا للصنوق،‏ سميهبشراوي مفوضا لقصر العل.‏أعطيت سلفة ل اوجيرو ب ٤٠ مليار ليرة فوافقت على اطلاق‏«تلكارت»‏ و«كلام»‏ مجداالوزير صهناوي:‏ خمات عية للمواطنين قي التهقيقبشّر وزير الاتصالات نقولاصهناوي المواطنين بعودةبطاقات ‏«كلام»‏ و«تلكارت»‏ الىالاسواق بع ان عولج الخلافبين الوزارة وبين ‏«اوجيرو»‏بمبادرة منه وبعم من رءيس‏مجلس‏ الوزراء نجيب ميقاتي.‏واك الوزير الذي ينشطبشكل لافت في وزارته انعودة ‏«السوق السوداء»‏للسيطرة على البطاقات لننقولا صهناوييكتب لها النجاه هذه المرة،‏وزير الاتصالاتلان تواج البطاقات سيكونفي كل مراكز وزارة الاتصالات.‏عب المنعم يوسف رءيس‏ ‏«اوجيرو»‏ برر اسباب التأخير في اصارالبطاقات الى عم توافر الاعتمادات المالية اللازمة.‏ وقال ان المسألة حلتبمسعى مشكور من رءيس‏ الهكومة الذي اصر قرارا بتاريخ الاول منتشرين الشاني بإعطاء سلفة خزينة لاوجيرو بقيمة ٤٠ مليار ليرة لتسيكلفة الاعمال والاشغال التي تقوم بها لمصلهة الوزارة ولاصار بطاقتي‏«كلام»‏ و«تلكارت».‏الوزير صهناوي وفقا لسياسته المعتمة،‏ حوّل مبلغ ٣,٦ ملياراتليرة الى حساب اوجيرو في مصرف لبنان من اصل سلفة ال ٤٠ مليارا.‏وفي تصريه للصهناوي حول مشاريعه الجية قال ان الخمات التييقمها تأتي ضمن مشاريع كبيرة ستنقل لبنان من بيئة اتصالاتمتواضعة الى بيئة اكشر تطورا.‏ ووع الوزير الشاب الناشط المواطنينبمواصلة تقيم وزارته للخمات ولتزوي الخزينة بالايرادات لتوظيفهافي خمة الاقتصاد الوطني.‏مرسوم بقبول ٧ مرشهين لمعه الروس‏ الق ‏اءيةذكرنا قبل ثلاثة أشهر انه جرت في ٢٠١٢/٥/١٢ مباراةلخول معه الروس‏ الق ‏اءية فنجه مرشهان فقط من أصلمئات المرشهين حيش كانت مواد المباراة كما يقول الراسبونقاسية جاً.‏الناجهان هما زينة جمال زين وايليسا جورج راضي أبوجوده.‏وق صر في ٢٢ تشرين الأول الماضي مرسوم بتعيين كل منالآنستين قاضياً‏ مترجاً‏ في وزارة العل واُلهقتا بمعه الروس‏الق ‏اءية - قسم الق ‏اء العلي لمة ثلاش سنوات.‏وكذلك عين المرسوم عينه أربعة مرشهين لرتبة قاض‏ ٍ مترجوللالتهاق بمعه الروس‏ الق ‏اءية ‏(بون امتهان)‏ حيش يهملونشهادة دكتوراه دولة في الهقوق وهم:‏ مايا سمير عفيش،‏ سمرحسين ياسين،‏ انطوان يوسف الهاج وعلاء وهبي بشير.‏٤٦ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

لبنانياتالرءيس‏ سليمان لوف صنوق النق الولي:‏ لبنان ينجه في تطويق أزماته السياسية والأمنيةقابل وف صنوق النق الولي الذي زار لبنان في ١٩ تشرين الشاني‏(نوفمبر)‏ الماضي برءاسة كريستينا كوستيال المسوءولة عن الشرق الأوسطوآسيا الوسطى في الصنوق،‏ رءيس‏ الجمهورية العماد ميشال سليمانبه ‏ور المير العام في القصر د.‏ ايلي عساف ومستشار الرءيس‏ شاديكرم.‏بع ان شرحت منوبة الصنوق للرءيس‏ الهف من زيارتها ومى اهتمامادارة صنوق النق بالإقتصاد اللبناني ودعمه المتواصل للنهوض‏ به،‏ وبع انأطلعت الرءيس‏ على ما تمر به الأوضاع الاقتصادية في كل أنهاء العالم،‏ ذكرتبتقارير الصنوق المتعلق بالشأن اللبناني وأهمية اتخاذ التابير التي تزيالانتاجية وتهافظ على التنافسية بغية توطي ثقة المستشمرين بلبنان...‏الرءيس‏ العماد ميشال سليمان يستقبل وف صنوق النق الوليوكانت للرءيس‏ سليمان ملاحظاته حول ما يهتاج اليه لبنان من صنوق النقالمتابع لأحاثه ومسيرته الاقتصادية وأهمها حاجته الى وضع تصور شامل وحقيقي يهد طبيعة الاقتصاد اللبناني الجي،‏ ويشكل الاطار لوضعالموازنات والقوانين على ان تكون جذرية،‏ وكذلك ما هو دور الولة حيال السياسة ال ‏ريبية وسياسة تهفيز الاستشمار والقطاع الخاص.‏وطمأن الرءيس‏ وف الصنوق الى ان لبنان ينجه في تطويق أزماته السياسية والأمنية.‏ وقال الرءيس‏ ‏«أما الصعوبات فما هي إلا تعبير عن المناخاليمقراطي الذي كلف لبنان عناء ٥٠ الى ٦٠ سنة للوصول اليه والجميع يهسه على ذلك..»‏واذ أكت رءيسة الوف اطمئنانها الى ما سمعت وما شاهت وحققت به،‏ تمنت ضرورة ان يبقى لبنان مشالاً‏ للجميع.‏اطال الله عمر الانتخاباتليظل المستنوبون ناشطينلولا موسم الانتخابات لما رأى اللبنانيوناي ورشة اصلاحية،‏ لا على صعي الطرقاتوالجسور ولا على صعي ترميم قصورالعل والمارس‏ الرسمية.‏وكم تمنى اللبنانيون ان يوءجل موعالانتخابات ستة اشهر او سنة ليتابعالمسوءولون الطامعون باللوحات الزرقاءنشاطاتهم في اصلاه كل ما هو مخربومعوج وبهاجة الى تأهيل وترميم.‏لن نذكر ما جرى اصلاحه خلال الاشهرالاخيرة ‏(قبل موع الانتخابات)‏فالمواطن يقرأ‏ ويرى على شاشات التلفزةكيف يعلن منفذو المشاريع عناصلاحاتهم بصور عارمة وهم مهاطونبالمفاتيه الانتخابية في كل ورشة.‏التمني الوحي للمواطن ان تنتهي ورش‏الاصلاه بما بأته قبل حصولالانتخابات لكي لا تبقى الورش‏ بانتظارالموسم الانتخابي القادم.‏‏«ناجي»‏ماذا يجري في كازينو لبنان؟عنما تم تعيين حمي كريي رءيساً‏ لمجلس‏ ادارة كازينولبنان،‏ رحبنا بهذه المجلة باختيار شخص‏ كفوء لإدارة موءسسةيعشش‏ فيها الفساد،‏ وتوقعنا ان يتمكن الرجل القادم من القطاعالسياحي من وضع ح للفساد والهر ومن م ‏اعفة أرباهالكازينو.‏ ونقلنا عن كريي ما ليه من خطط ومشاريع لتهسينالوضع الاداري مستناً‏ الى دعم من أعلى السلطات.‏وكما كان يجري في مختلف العهود اخذت العراقيل توضعفي طريقه لاجباره على ‏«نسيان»‏ ما يفكر به من اصلاحات،‏وعلى السير في طريق من سبقوه من روءساء بالنسبة الىالتنفيعات والمخصصات وهذا ما كنا حذرناه منه.‏وإذ غ ّ الرجل النظر على تعيينات سابقة،‏ وحصر نفقاتهاعن اله الذي وصلت اليه،‏ تفاجأ‏ بمطالب من جهات عيةنافذة تفرض‏ تعيينات وترقيات لا تتلاءم مع السياسة التي وضعها لادارته..‏حمي كرييرءيس‏ كازينو لبنانوالى مطالب النافذين برزت مطالب الموظفين،‏ لا سيّما بع ان أظهرت ميزانية الكازينو أرباحاً‏ جيةووزع أنصبة أرباه لم يهلم بمشلها المساهمون (١٣٨ مليون دولار)‏ كما سّد لوزارة المال ١٤٥ مليوندولار تمشل حصتها من الأرباه.‏الأرباه التي حققها الكازينو رغم الهر على الموظفين الذين يقب ‏ون ولا يعملون حملت فريقاً‏ منالموظفين لى شركة ابيلا ‏«الشريكة الم ‏اربة»‏ للكازينو وعدهم ٢٥٧ على المطالبة بتشبيتهم كموظفينفي كازينو لبنان تكون لهم حقوق الموظفين الأصيلين وعدهم ٩٥٠ موظفاً.‏وكان من الطبيعي ان ترف ادارة الكازينو هذا الطلب،‏ وحيش ان الموظفين الآنف ذكرهم هم من ييرونمختلف الألعاب،‏ أعلنوا الإضراب لي ‏غطوا على ادارة الكازينو لتستجيب لطلبهم والا تعطلت الألعابودخل الكازينو في سكة الخساءر مجداً..‏والى موظفي أبيلا،‏ تقمت نقابة موظفي الكازينو بعة مطالب عبر موءتمر صهافي عقه رءيسها هاديشهوان وكان أبرزها:‏ اقرار نظام داخلي وسلسلة الرتب والرواتب،‏ واقرار العق الاجتماعي وزيادة المكافآت.‏وقال شهوان ان ادارة الكازينو ترف فته باب الهوار مع النقابة للتفاوض‏ على ما هو ممكن تهقيقه..‏وهد بالتصعي اذا لم تستجب الادارة لمطالبهم.‏وق تسرب خبر خلال هذه ‏«المعمعة»‏ يقول ان اح المراجع يقتره نقل رءيس‏ الكازينو - بالاتفاق معه -الى وظيفة مميزة في الولة للاستفادة من خبراته،‏ وتعيين فادي مرتينوس‏ رءيس‏ اتهاد بليات جبيلورءيس‏ مجلس‏ ادارة شركة موبيلي توب رءيساً‏ للكازينو.‏هذا الخبر لم يوءكه أي مرجع ممن تم الاتصال بهم.‏٤٨ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

لبنانياتLABEL 5 »μ°ùjƒH É°UÉN ¥hòJ πØM º«≤J √O’hGh »àfÉ°ûæ«a .êQƒ° ëdG ΩÉeCG áª∏c »≤∏j ø«∏cÉe õdQÉ°T¿É©æc »HCG ø«HÉ°Sh QÉéM Oƒ∏c :ø«ª«dG øeáj~YÉ≤àdG º¡JÉ° jƒ©J ∫~H kÉ≤Ñ°ùe Gƒ©aO ¿h~YÉ≤àªdG≈∏Y ôãμà°ùjh kÉjô¡°T ¿ƒ«∏e 20 ôjRƒdG ¢ Ñ≤j ∞«ckÉjô¡°T Iô«d ¿ƒ«∏ªdG ~YÉ≤àªdG∫ÉM »a øj~YÉ≤àªdÉH ≥ë∏à°S »àdG IOÉjõdG ∫ɪdG IQGRh äQ~b≠∏Ñj å«M á«fÉæÑd Iô«d QÉ«∏e 430 `H ÖJGhôdGh ÖJôdG á∏°ù∏°S QGôbG.~YÉ≤àe ∞dCG 79 ƒëf ºgO~Yᢢ˘°Uɢ˘˘î˘˘˘dG ᢢ˘jƒ˘˘˘æ˘˘˘°ùdG ᢢ˘Ø˘˘˘∏˘˘˘μ˘˘˘˘dɢ˘˘˘H k’h~˘˘˘˘L ∫ɢ˘˘˘ª˘˘˘˘dG IQGRh ⩢˘˘˘°VhhΩɢ©˘dG »˘a π˘°üJ ¿G ⩢bƒ˘Jh º˘g’OhCGh º˘˘¡˘˘Jɢ˘LhRh ø˘˘j~˘˘Yɢ˘≤˘˘à˘˘ª˘˘dɢ˘H.kG~YÉ≤àe 8625 ƒëæd Iô«d QÉ«∏e 1700 ≈dG 2013á¡LGƒe ,øj~YÉ≤àªdG áØ∏μH ∫ɪdG IQGRh πÑb øe Ωɪàg’G Gòg »JCÉjhäÉeƒ°ùëªdG ≈∏Y áeƒμëdG É¡Môà≤J »àdG IOÉjõ∏d øj~YÉ≤àªdG á°VQÉ©ªd.ΩÉ©dG ´É£≤∏d á∏°ù∏°ùdG áØ∏c ∞«Øîàd áĪdG »a 8 ≈dG 6 øe áj~YÉ≤àdGäɢ˘ĕƒ˘˘˘°ù뢢˘ª˘˘˘dG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y IOɢ˘˘jõ˘˘˘dG ¿ƒ˘˘˘˘Mô˘˘˘˘à˘˘˘˘≤˘˘˘˘j ø˘˘˘ĕ ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ¿h~˘˘˘˘Yɢ˘˘˘≤˘˘˘˘à˘˘˘˘ª˘˘˘˘dG Oô˘˘˘˘jÉ¡fƒfÉ©j »àdG á≤FÉ° dÉH º¡©e ¿hô©°ûj ’ ø«dhDƒ°ùªdG ¿CÉH ,áj~YÉ≤àdGπμd kÉjô¡°T Iô«d »fƒ«∏eh ∞dCG 500 ø«H ìhGôàJ å«M ,º¡ÑJGhQ ádBÉ° d¬bÉØfG ¬«∏Y ÖLƒàj ɪd kGôf ΩÉjCG 10 I~ªd ¬«Øμj OÉμdÉH ÖJGôdG Gògh ,~YÉ≤àe...AɪdGh AÉHô¡μdG Ωƒ°SQh ¬dõæe QÉéjGh ¬àë°Uh ¬°ùÑ∏eh ¬à°û«©e ≈∏Y¬ÑJGQ ¿ƒμj ¿G kÓãe ôjRƒdG hCG ÖFÉædG πÑ≤j ∞«c ~YÉ≤àªdG ∫AÉ°ùàjh»a ,º¡ª©e »Yq~j ɪc ¬æe ¢û«©j OÉμdÉHh Iô«d ¿ƒ«∏e 25h 20 ø«HIôe 20 `H πbCG ƒg ~YÉ≤àªdG ÖJGQ ¿G ÖFÉædGh ôjRƒdG ¬«a iôj …òdG âbƒdG?ƒg ¬ÑJGQ øeøe ¬«∏Y π°üëf ɪH ÉææqæªJ ¿G ádh~∏d ≥ëj ’{ :¿h~YÉ≤àªdG ∫ƒ≤jh∫Ó˘N ø˘e á˘j~˘Yɢ≤˘à˘dG ɢ˘æ˘˘Ñ˘˘JGhQ ᢢª˘˘«˘˘b kɢ˘≤˘˘Ñ˘˘°ùe ɢ˘æ˘˘©˘˘aO ø˘˘ë˘˘æ˘˘a ,~˘˘Yɢ˘≤˘˘J!áæ°S 45h 40 á∏«W ájô¡°ûdG äÉeƒ°ùëdGácô°ûd »ª«∏b’G ôj~ªdGh ø«∏cÉe õdQÉ°T »ªdÉ©dG …~æ∏àμ°S’G ô«ÑîdG ΩÉbG,√O’hGh »àfÉ°ûæ«a .ê ácô°T øe IƒY~H ,ƒjQ ~«aGO LA MARTINIQUAISEáYƒªée ¬«dG â«YO »μ°ùjƒdÉH kÉ°UÉN ¥hòJ πØM LABEL5 »μ°ùjh AÓchGƒ≤qª©àj ¿G º¡d ≈æ°ùJ ø``````jòdG ø``````««eÓY’Gh ∫É``````ªY’G ∫É``````LQ øe IRQÉH»μ°ùjh Gƒb qhòàj ¿Gh ,¬FGôÑN RôHG ~MG ~j ≈``````∏Y »``````μ°ùjƒdG º``````dÉY »``````a.LABEL 5 AGED 12 YEARS EXTRA PREMIUM√ô«£˘≤˘J ᢫˘Ø˘«˘ch »˘μ˘°ùjƒ˘dG ´Gƒ˘fG ø˘Y ø«∏cÉe ìô˘°T ¥ qhò˘˘à˘˘dG π˘˘Ø˘˘M ∫Ó˘˘N»˘a Qƒ˘° ë˘dG Ó˘bɢf ,¢ûJƒ˘μ˘°ùdG »˘μ˘°ùjƒ˘dG Oƒ˘LG ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°üë˘∏˘d √ô˘«˘˘ª˘˘î˘˘Jh.Iõ«ªàªdG ¬à¡μf ô°Sh LABEL 5 ºdÉY ¥ÉªYG ≈dG á«aÉ°ûμà°SG á∏MQá````````````LÉ``````LR ±ƒ``````«° dG ø``````e π``````c ≈``````∏Y ´Rh π``````ØëdG ΩÉ``````àN »``````a∫É````````ªcG »a IOÉ`````````¡°ThLABEL 5 AGED 12 YEARS EXTRA PREMIUM. LABEL 5 »`````μ°ùjh ¥ qhòJ IQhO…QÉ«àN’G ¿Éª° ∏d πj~ÑdG »ë°üdG ΩÉædG ´hô°ûeäÓj~©àdG ¢ ©H ~©H kÓLÉY √QGôbEG ܃∏£e»a »côc ~ªë˘e ¿É˘ª˘˘° dG Ωɢ˘Y ô˘˘j~˘˘e ø˘˘°ùMCGø˘˘Y kÓ˘˘j~˘˘H ¿ƒ˘˘μ˘˘«˘˘d »˘˘ë˘˘°U Ωɢ˘˘˘f ´hô˘˘°ûe OG~˘˘YG,(√~YCG øe ôcòf ’) π°TÉØdG …QÉ«àN’G ¿Éª° dG≈£YCG ¬fG ~j~édG ´hô°ûªdG IOƒ°ùe øe ø«Ñàjhø«fƒª° ªdG äÉÄa πμd á«ë°üdG á«£¨àdÉH ≥ëdG,áKÓãdG ´hôØdG äɪj~≤J øe ~«Øà°ùJ âfÉc »àdG.áe~N ájÉ¡fh ,á«∏FÉY äÉ° jƒ©J ,áeƒeCGh ¢Vôe¿ƒª° ªdG áØ∏c ≈∏Y …QGƒàc’G ÜÉ°ùëdG iôLCÉaƒ˘ë˘f ⨢∏˘Ñ˘a 2013 á˘æ˘°ùd ᢩ˘˘bƒ˘˘à˘˘ª˘˘dG ∑ô˘˘à˘˘°ûª˘˘dG±ƒ°Sh á«fÉæÑd Iô«d 400h kÉØdCG 867h ø«fƒ«∏e2037 Ωɢ©˘dG »˘˘a ~˘˘MGƒ˘˘dG ∑ô˘˘à˘˘°ûª˘˘dG á˘˘Ø˘˘∏˘˘c ≠˘˘∏˘˘Ñ˘˘JQÉÑàY’G »a IòNBG 2013 áØ∏c ±É©°VCG á°ùªN.»FÉØ°ûà°S’Gh »dɪdG ºî° àdG ∫~©e¢UGƒb Oƒ∏ch »àæ°ûæa ƒdQÉc ,ΩÓZ ∂jôJÉH :ø«ª«dG øe»côc ~ªëe»YɪàL’G ¿Éª° dG ΩÉY ôj~e∞dCG 655h ø«fƒ«∏e ~MGƒdG ∑ôà°ûªdG ≈∏Y …ô¡°ûdG ∑Gôà°T’G ≠∏Ñ«°S √ÓYCG ÜÉ°ùë∏d kÉ≤ahh,√QGôbG ∫ÉM »a ~j~édG »ë°üdG ΩÉædG ≈dG Ö°ùàæªdG ≈∏Y ÖLƒàj ∂dP ≈dG áaÉ°VEG .Iô«dêQÉN áHÉÑ£dG ∫ÉM »a áĪdG »a 20h AÉØ°ûà°S’G IQƒJÉa øe áĪdG »a 10 áÑ°ùæH áªgÉ°ùªdG.∑ôà°ûªdG ≈∏Y kÉ«aÉ°VG kÉÄÑY πμ°ûj ɪe ≈Ø°ûà°ùªdGÖ°ùàæªdG πªëJ á«fÉμeG »ah ¬∏jƒªJ á«Ø«c »a åëÑj ºd ¬æμdh ´hô°ûªdG ΩÉ©dG ôj~ªdG °Vh.∑Gôà°T’G ¬«dGkGô«Ñc kɪ¡ØJh áæ°ùM á«f ¿Éª° ∏d ΩÉ©dG ôj~ªdG ∑ôëJ »a iôf :zájOÉ°üàbE’G ¿É«ÑdG{∂dP πÑb hCG á«fƒfÉ≤dG ø°ùdG º¡Zƒ∏H ÖÑ°ùH πª©dG ¿ƒcôàj øªd ɪq«°S ’ ,¢SÉædG ´É°VhC’° «d ´hô°ûªdG Gòg °Vƒa ,á«ë°üdG áédÉ©ª∏d á«fÉμeG ájCG º¡j~d ¢ù«dh ,I~Y ÜÉÑ°SC’!¬©e ¿ƒHhÉéàj π¡a ,bGƒdG ôeC’G ΩÉeCG ø«dhDƒ°ùªdG2012 (ôѪ°ùjO) ∫h’G ¿ƒfÉc - 493 O~©dG - ájOÉ°üàb’G ¿É«ÑdG 50

لبنانياتحلقات تريبية لنظمت شركة بي.أس.أف.‏ BSF خلال الشهر الماضيثلاش حلقات تريبية في فنق هيلتون - الهبتور في سنالفيل،‏ تمهورت حول الكفاءة والقيمة المالية العالية،‏ قمهاالمير المالي الخبير في مجال الادارة المالية وتقيقالهسابات وتطوير الاعمال السي انطوان طباخ.‏وعقت كل من الورات الشلاش في ٢٣ ١٦، و‎٢٨‎ منالشهر الماضي،‏ من الساعة الشانية بع الظهر حتىالسابعة مساءً،‏ حيش تطرق طباخ الى الموضوعاتالمطروحة من خلال دراسة العي من الهالات المفيةوادوات مسانة بصرية ومناقشات تفاعلية من اسئلة،‏تمارين،‏ مقالات وغيرها.‏تمهورت الورات التريبية على:‏١- تهسين التفق المالي الخاص‏ بأعمالك الذي ت ‏منجزءين،‏ الاول حول اساسيات التفق المالي،‏ أمّا الجزءالشاني فهول تخطيط وادارة التفق المالي الخاص‏بأعمالك وذلك في ١٦ و ٢٣ من الشهر الماضي.‏٢- كيفية النجاه في تخطيط ومناقشة القروض‏ التجارية / المصرفيةHow to Successfully Plan and Negotiate a Business/Bank Loanت ‏منت الورة التريبية الأولى الجزء الاول الذي شمل اساسيات مفهومالتفق النقي،‏ الفرق بين النق والربه،‏ الوافع الرءيسية للتفقات النقية،‏ وأي ‏اَ‏عن الرأسمال التشغيلي.‏كما تطرق طباخ خلال الورة التريبية الشانية الى الجزء الشاني من موضوعتهسين التفق المالي الخاص‏ بأعمالك عبر ‏«تخطيط وادارة التفق المالي»،‏ حيشحاضر طباخ عن التخطيط وادارة التفق المالي بشكل مروس‏ بعرض‏ نماذجحول التفقات النقية،‏ واساليب لصياغته وتهليله وكيفية التنبوء،‏ الى تفقات نقيةجية متقمة من تفقات نقية قيمة.‏اما الورة التريبية الشالشة فق شملت كيفية النجاه في تخطيط ومناقشةالقروض‏ التجارية / المصرفية،‏ حيش قم طباخ لمهة عامة عن كيفية بناء علاقةجية مع البنك الذي تتعامل معه والذي هو من اهم مصادر التمويل،‏ متطرقا الىالتخطيط والتفاوض‏ على قرض،‏ وصولا الى موضوع الاقتراض‏ في لبنان.‏ وقزُود المشاركون من قبل BSF بالكتب والاقراص‏ الممجة واجهزة مسانةبصرية،‏ اسئلة،‏ تمارين،‏ مقالات،‏ ق ‏ايا وغيرها...‏ وجرت مناقشات تفاعليةبين كل من الاطراف الهاضرة في الورات.‏ هذا وتخلل الورات الشلاش تقيملطباخ تهت عنوان ‏«لا يمكنك ادارة ما لا يمكنك تقيره»‏ القيم العشر الموءثرةالتي تهققها استناداً‏ الى نظامها الفعّال المعتم في اعاد التقارير الماليةوالإدارية وجاءت كالآتي:‏١- قرارات أكشر اطلاعاً‏ لإدارات العاءات ‏(كإعادة تقييم المبيعات واستراتيجياتالتسويق)‏ والسيطرة على النفقات٢- تهسن مى الروءية وزيادة التركيز على المستقبل٣- الاطلاع على أنماط الأعمال وإحاش تغييرات من خلال الأرقام والبقاء علىBSF حول الكفاءة والقيمة المالية العاليةانطوان طباخ حاضر عن التخطيط وتهسين التفق المالي الخاص‏ بالاعمالأهبة الاستعاد لأي طارئ.‏٤- إنشاء موازنات أكشر واقعية ووضع نظام فعالللرقابة المالية٥- تخصيص‏ المزي من رأس‏ المال المشغل لتعزيزالوضع المالي٦- تعزيز العاء على الإستشمار وعلى الهصةالرأسمالية،‏ على الأصول،‏ المبيعات،‏ الأرباه والهفاظعلى الريادة في القطاع والسوق والمجتمع٧- معرفة مصر المال وأين يصرف وكيفية إدارتهفي المستقبل لتهسين السيولة٨- استخام النسب والأنماط لفهص‏ وتطوير بنيةالأعمال٩- المهافظة على العملاء وانفاع الموظفين من خلالدورات تريبية وتهيات جيةأنطوان طباخ١٠- التوقف عن البهش في مرآة الماضي ال ‏بابيةوعم الم ‏ي قماً‏ في الظلام.‏يذكر ان ممشلين عن شركات لبنانية راءة شاركوا في الورات وهنا اسماءالشركات:‏المير التنفيذي في شركة BSFwww.bsf-lb.com(pharmaceutical) Omnipharma -١(Reinsurance) ,(off-shore) Chedid & Associates SAL -٢(manufacturing) Dora Mills Floors -٣(manufacturing) ZM Vegetable Oil Industries S.A.L. -٤(Health Care) Home Care Lebanon -٥(Health Care) Saint-Charles Hospital -٦(Electro mechanical Contracting) Climate Technology -٧(pharmaceutical) Apave Liban -٨(Pharmaceutical) Union Phamaceutique d’Union -٩Mideast Assistance Int S.A.L. -١٠(travel and medical assistance services)(Film production) Endemol Middle East Production -١١(Film Distribution) Circuit Empire -١٢(Education, Health Care & Hospitality) NESSL -١٣(General Contracting) Al Bonian Group -١٤(Home appliances and Electronics Distribution) Samsung -١٥(Telecom Services) Alfa -١٦(Manufacturing) Kfoury Metals Co. S.A.L. -١٧Part 1: Basic Fundamentals, Part2: Planning and Managing yourBusiness Cash Flowانطوان طباخ مهاضراً‏ في الورة التريبية الاولى٥٢ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

لبنانياتميراي خليل عازار:(SOCIETE GENERALE DE SURVEILLANCE - SGS)ملتزمون أعلى مستويات السلوك المهني ونجاحنا من ثقةالعملاء والموظفين والمجتمعات المهليةأعلى مستويات السلوك المهنيشّدت الميرة العامة في شركةSOCIETE GENERALE DEالمتخصصةفي التقيق والتفتيش‏ ميراي خليلعازار على ان الشركة ت ‏ع السلوكالمهني نصب عينيها وفي صميماهتماماتها،‏ مشيرة الى ان الشقة التيSURVEILLANCE (SGS)نستلهمها ونهظى بها من عملاءناوشركاءنا هي مفتاه النجاه الذينهققه سواء على مستوى الشركة أوعلى المستوى الفردي.‏أضافت عازار:‏ ‏«بصفتنا رواد النشاط الذي نعمل في مجاله،‏ فنهن نلزم أنفسنابأعلى مستويات السلوك المهني بهيش تع قواع التكامل والسلوك المهني تعبيراً‏عن المبادئ التي يشترك فيها الجميع في كافة أنهاء ،SGS وفي مختلف الأعمالوالأنشطة التي نقوم بها،‏ وأي ‏اً‏ في جميع الشركات التابعة والمنتسبة لنا».‏جذب الموظفين الأكفاءوفي هذا الإطار،‏ تابعت عازار ‏«من أجل تهقيق أهافنا،‏ نسعى الى جذب الموظفينالأكفاء والمهافظة عليهم،‏ هوءلاء الموظفون الذين يملوءهم الهماس‏ والرغبة في إنجازعملهم ويتهلّون بصفات القيادة،‏ والعل والأمانة،‏ فنهن أمناء على العلامة التجاريةوسمعتها ونسعى دوماً‏ للفاع عن المبادئ التي تمشلها الشركة فيالسوق.‏ وسبيلنا الى تهقيق هذا الهف هو آداء أعمالنا بصق وشفافية».‏لشركة SGSأمانة وشفافيةوقالت عازار ‏«إن نجاه SGS يعتم على الشقة التي تكتسبها يوماً‏ بع يوم منالعملاء،‏ والموظفين والمساهمين ومن المجتمعات المهلية التي تقوم بتنفيذأعمالها.‏ وق تم اكتساب هذه الشقة من خلال الجهود الجماعية لأجيال متعاقبةمن موظفي SGS وتعمل على المهافظة على هذه الشقة من خلال الالتزام بقواعالتكامل والسلوك المهني وهي:‏ الشقة،‏ الأمانة والشفافية،‏ تهمل المسوءولية،‏والتهلي بمبادئ وأخلاقيات العمل».‏لا خ ‏وع لل ‏غوطتهتفظ باستقلالية الهكم ولا تخ ‏عوختاماً‏ ذكّرت عازارلل ‏غوط أو مهاولات الاستمالة لتهريف الاكتشافات أو تغيير نتاءج عملياتالتفتيش‏ التي تقوم بها،‏ أو الشهادات أو المراجعات أو الاختبارات،‏ بهيش توثقجميع الهقاءق والاكتشافات والنتاءج توثيقاً‏ وافياً،‏ ولا يتم إصار أي تقارير أوشهادات غير حقيقية أو م ‏للة،‏ مشيرة الى ان SGS لا تشارك في أي ممارساتتهرض‏ على تقيم رشوة أو يشوبها الفساد بأي شكل من الأشكال في أي بلمن البلان التي تعمل فيها،‏ متمنية أعياداً‏ سعية لجميع اللبنانيين.■‏بأن SGS٥٣ AL BAYAN ECONOMIC MAG - ISSUE 493 - DECEMBER 2012

لبنانيات‏«كوكرز»‏ للخبيز والمعجنات راء بين مصانعالأغذية في لبنانCOOKERSالتوسع واعتماد معايير الجودة ته ‏يراً‏لهيازة شهادة ايزو 22000يشق ‏«كوكرز»‏ cookers للخبيز والمعجنات طريقه نهوالريادة بين مصانع الأغذية العاملة في لبنان.‏ انطلاقته الأولىتعود الى سبعة أعوام م ‏ت،‏ كمصنع صغير في مهلة الورة،‏ليصبه حالياً‏ من المصانع المتقمة تقنياً‏ يفخر بمنتجاته التيحازت على ثقة المستهلكين وتلاقي اقبالاً‏ منقطع النظير.‏ وكانانتقال مركزه الى منطقة الفنار وتوسيع خطوط انتاجهومستودعاته،‏ كما أسرّ‏ لنا مسوءولون فيه،‏ ته ‏يراً‏ لهصولهعلى شهادة الإيزو "iso" 22000 لإدارة أنظمة سلامة الغذاءالمطلوبة للبء بعملية التصير خارج لبنان،‏ وينسهب ذلكعلى منتج ‏«كريكيتا»‏ KRIKITA للنقولات،‏ أح منتجات الشركة.‏‏«البيان الإقتصادية»‏ جالت في أقسام المصنع ورافقت عملياتالتصنيع والتزيين والتغليف حتى وصول المنتج الى المستهلك.‏غرفة التعقيمغرفة البي البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢٥٤البراد

صالة ته ‏ير المكونات والمقاديرعين ساهرةانطلقنا في جولتنا من غرفة التعقيم حيش علىالزوار والإداريين المرور بها لاتخاذ الخطواتاللازمة حفاظاً‏ على النظافة وتهسباً‏ من انتقالالبكتيريا الى الأغذية.‏ الباية بتعقيم الأيي وارتاءالقفازات بعها ارتاء ملابس‏ خاصة مصنوعة منالنايلون واعتمار قبعة خاصة،‏ والغاية معروفة.‏وبالنسبة للعمال فليهم قسمهم الخاص،‏ولكل منهم خزانة خاصة تهوي ملابس‏ العملالمعقمة،‏ وق زود القسم بغسالة ونشافةموضوعتين تهت التصرف،‏ أما الانتقال الىالمطبخ فعبر درج داخلي،‏ والأهم ان الهاتفالمهمول مهظر على أي كان،‏ ليس‏ لما ينشره منذبذبات إنما لاعتباره ملوثاً.‏ونتوقف عن المستودع وما يلفت تهصينهبمبي للهشرات وعازل غبار وي ‏م ثلاثةأقسام:‏ الأول،‏ عبارة عن بهو واسع تخزن فيهالمواد الاولية والشاني يهتوي على براد بطبقاتعة حرارته ٤,٥ درجات،‏ اضافة الى ثلاجةحيش توضع المنتجات قبل تعبئتها وتوضيبهاوتصل حرارتها الى ١٨ تهت الصفر.‏أما مسوءول المستودع فعين ساهرة ومراقبدقيق يستقبل المواد الواردة بع التأك منمواصفاتها وظروف وصولها الى المعمل.‏في الطريق الى الانتاجنتابع جولتنا لنصل الى قسم الهلويات الذياحش آلالاتغرفة خلط المكوناتيت ‏من أقساماً‏ عة موزعة على غرف لكل منهادورها في عملية الانتاج:‏ﷺ صالة ته ‏ير المكونات واعاد المقاديربهسب الوصفة،‏ وهنا يه ّ ر العمال كلالمكونات بأوزانها المطلوبة.‏غرفة التخميرآلة FONDANT AU CHOCOLAT٥٥AL BAYAN ECONOMIC MAG - ISSUE 493 - DECEMBER 2012

لبنانياتته ‏ير قوالب الهلوىﷺ غرفة البي وهي خاصة لتخزينه تهتوي على برادمعزول لا تزي درجة حرارته على ١٥ درجة مئوية،‏ وعنمايتم إخراج البي منه تشغل مكيفات الهواء على درجةحرارة لا تتعى ال ٢٢ كه أقصى منعاً‏ لتكوّ‏ ن البكتيريا.‏وتهتوي هذه الغرفة طاولة خاصة لتكسير البي الخاضعلفهوصات عة مسبقة.‏ﷺ غرفة تجميع وخلط المكونات حيش تتم عملية المزجبواسطة أحش الخلاطات،‏ والآلات المخصصة لكل نوع منمنتجات ،COOKERS إضافة الى أوعية ال .BAIN MARIEﷺ غرفة الخبيز وتهتوي على مجموعة أفرانمتخصصة والتي توزع الهرارة في شكل متساوٍ‏ لانتاجأف ‏ل نوعيات الخبيز.‏ هذه الغرفة هي الأكشر إثارة للشهيةوالمهفزة لرواءه الكرواسان والكيك بالشوكولا الذاءبةالذكية،‏ الى نكهاتالشوكولا العابقة والتي توقظ أحاسيس‏ الأنف واللسان.‏غرفة التغليفالمستودعMUFFIN والكيك الاسفنجي FONDANTعلبة FONDANT AU CHOCOLATتعبئة وتوزيعونتابع جولة المنتج الى الغرفة الخاصة بالتزيين،‏ وهناتبرز روعة اتقان العمل وتناسقه لتخرج قطع الهلوى مزدانةبألوان المكملات،‏ بع ان يخ ‏ع بع ‏ها للتجمي لايقافعملية خبزها حفاظاً‏ على نكهة الشوكولا فيها.‏وينتهي المنتج في غرفة التعبئة،‏ حيش يغلف بواسطة آلاتخاصة بع سهب الهواء منها،‏ ليمهر بتاريخ الإنتاج وانتهاءالصلاحية والتي يمكن ان تراوه بين ستة أشهر وسنة.‏وبع التغليف ينقل المنتج الى ثلاجات عملاقة بانتظارانتقالها الى مهال بيع التجزءة ومنها الى المستهلك بواسطةشاحنات خاصة مزودة ببرادات،‏ تعبر الى الشلاجاتعبر ستاءر بلاستيكية مانعة لخول أي تلوش أثناءعملية التهميل.‏وفي هذا الإطار تتعاون COOKERS مع شركاتراءة تعنى بالتعقيم والنظافة وابادة الهشرات،‏ مايجعلها راءة في الرقابة الاءمة والنظافة.‏والجير ذكره ان مصنع COOKERS يسعىالى التوسع من خلال انشاء قسم خاص‏بالمأكولات الجاهزة من سنويشات وأطباقيومية.■‏العمالذكر مواصفات المنتج على العلبة٥٦ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

نقاط سوداءتتابع تكنولوجيا المعلومات سطوتها علىحياتنا البشرية اليومية.‏ وإذا كان الواقع اليوميختلف بشكل كبير مع ما تنبأ‏ به العلماءوالشعراء والفنانون وغيرهم عن تطور الهياةفي القرن الواح والعشرين،‏ حيش شملتمروحة نبوآتهم السيارة الطاءرة،‏ الإنسان الآلي،"ROBOT" المنزل الذكي أو الهياة في منعصرية تعمل بكاملها اوتوماتيكياً‏ على الطاقةالمتجدة التي لا تنتهي،‏ إلا اننا قطعنا شوطاً‏مهماً‏ للوصول الى تلك الأهاف.‏ولو لم يكن الوضع الاقتصادي العالمييعيش‏ حالياً‏ حالة مزرية من الركود والانكماش،‏لكان المنظرون يهتلون الساحات والشاشاتلتبشيرنا بالهياة العظيمة التي سيعيشها البشرفي القرن الشاني والعشرين.‏ فالشورة الرقمية التي انطلقت بزخم فيتسعينيات القرن المنصرم باتت مسيطرة على حياتنا اليومية.‏ وقازدادت قوتها خلال السنوات القليلة الماضية عن طريق هيمنةالهواتف الذكية التي دفعت أكشر بهود العلم والتقنيات،‏ فأصبهالعالم فعلياً‏ بين يي اي انسان يهمل هاتفاً‏ ذكياً.‏ الا ان مهرك هذاالتطور التقني ليس‏ سوى شبكة الانترنت التي ألغت الهودوالمسافات بين البشر وأصبه العالم قرية كونية!‏ولا مجال بأي شكل من الأشكال تخيل عالم اليوم من دون تلكالشبكة العنكبوتية التي تكبر يومياً‏ وتبسط سلطانها على حياتنا!‏وق سمه الانترنت في نمو غير مسبوق للاقتصاد العالمي،‏ فخلقالملايين من فرص‏ العمل ونشر العلم والمعرفة بين الناس‏ وطورأساليب الاقتصاد والتجارة.‏وهو مستمر في نموه وتطويره لهياة البشر.‏طبعاً‏ كل تلك الانجازات كانت بهاجة الى بنية تهتية لادارتهاوتشغيلها،‏ والاستشمارات الكبرى ال ‏رورية لتطوير قطاعالاتصالات والهفاظ على جودته ونموه.‏وإذا كانت الجهود الرسمية اللبنانية خلال السنوات القليلةالماضية ق أف ‏ت الى تهسين القطاع عبر ادخالتقنية ال ‏«دي اس‏ ال»‏ DIGITAL SUBSCRIBER LINE والجيل الشالش3G والبء بم شبكة الألياف البصرية التي ستنقل لبنان فعلياً‏ الىالقرن الهادي والعشرين،‏ الا ان هناك شيئاً‏ لا يزال ناقصاً،‏ ألا وهيالادارة الالكترونية!‏فمن غير الطبيعي مع كل هذه النقلة التقنية النوعية ان تبقى اداراتالولة مجمة تعيش‏ خريفها الذي لا ينتهي.‏من غير المقبول ان يبقى هناك وزارات،‏ موءسسات،‏ ادارات،‏ دواءررسمية،‏ بليات..‏ الخ،‏ لا تملك موقعاً‏ الكترونياً‏ حيشاً‏ يشره ويقمالخمات ولو البسيطة للناس.‏فلا تزال كل معاملات الولة تتم يوياً‏ أو في أحسن الاحوال عنالمهزلة الالكترونيةبقلم المهنس‏ زياد زخورطريق البري مع كل ما يرتبه ذلك من مصاعبومصاريف وهر في المال العام والناتجالمهلي.‏فالمعاملات الالكترونية عبر الإنترنتأصبهت السمة الأساسية للتعامل في كافة دولالعالم المتطور إلا في لبنان!‏فلا ضرورة لإضاعة الوقت والتنزه داخلالادارة الرسمية!‏ في بلان العالم المته ‏رةيقوم المواطنون بكامل معاملاتهم وهمجالسون أمام حواسيبهم أو هواتفهم الذكية فيدفء منازلهم أو مكاتبهم وفي أي ساعةيشاوءون.‏انه التطور الكبير الذي غير العالم،‏ لكنه لا يزالعاجزاً‏ عن تغيير الادارة الرسمية اللبنانية القابعة في قرونهاالوسطى.‏فالمعاملات عبر الإنترنت سريعة،‏ دقيقة واوتوماتيكية.‏ فهو يوفرالكشير من العناء على المواطن،‏ كما ينظم العمل الاداري الصهيهداخل الموءسسة الرسمية دون صخب وضجيج المراجعين أو ازعاجالمواطنين!‏وهو يسهل العلاقة بين المواطن وموظف الولة،‏ وي ‏ع حاً‏للرشاوى ويوءمن المعاملات بسرعة قياسية دون الهاجة الىوسيط.‏ لكن بالطبع تلك الشفافية والسرعة لا تناسبان ابطال الفسادوأباطرة الجهل والتخلف،‏ الذين يواجهون الانترنت ويعملون علىمنع انتشاره واستخامه بكل قواهم ونفوذهم.‏ولولا ذاك الفساد لكنا اليوم نعيش‏ فعلياً‏ في نعيم هذه الشورةالتقنية.‏ لكن ويا للأسف لا تزال جمهورية الورق والاختام والطوابعوقهر المواطن واذلاله تتلذذ بأف ‏ل أيامها على الاطلاق!‏وتبقى الادارة الرسمية هذا العالم الغريب البعي كل البع عنالانسان المته ‏ر،‏ المتعلم والمشقف الذي يعيش‏ على وقع تطورعالم الانترنت وتكنولوجيا المعلومات.‏من هنا تبرز ضرورة البء بورشة اصلاحية حقيقية لتغيير هذاالواقع المتخلف والمنطق الأعوج لإعادة ادارات الولة الى أهلها عبرتطويرها وتهيشها وادخالها في عالم اله ‏ارة.‏فالإدارة الالكترونية هي حجر الأساس‏ لتنفيذ تلك المهمة!‏فالمواطن في لبنان قادر على متابعة شوءون وشجون آخر قرية أوبلة أو مينة في العالم عبر شبكة الانترنت،‏ في حين انه لا يستطيعالاطلاع أو متابعة أخبار بلية عاصمته بيروت لأن موقعهاالالكتروني ما يزال في العام ٢٠١٢ ‏«قي الإنشاء»!!‏حقاً‏ انها مهزلة الكترونية م ‏هكة مبكية ما تزال تعرض‏ في لبنانحتى اشعار آخر!.‏ ■٥٨ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

مال ومصارف‏«يوم اسواق رأس‏ المال اللبناني»‏ في لننالهاكم سلامه:‏ يسلّط ال ‏وء على فرص‏ الاستشمار المميزةافتته في ٢٦ تشرين الشاني ‏(نوفمبر)‏ الماضي في مركز البورصة في لنن،‏ ‏«يوم اسواقرأس‏ المال اللبناني»‏ برءاسة حاكم مصرف لبنان رياض‏ سلامه.‏ وكان ق سافر الهاكم سلامهالىالعاصمة البريطانية على رأس‏ وف اقتصادي.‏شارك في ح ‏ور يوم الاسواق الذي تقيمه بورصة لنن بالتعاون مع مصرف لبنانروءساء القطاعات الاقتصادية اللبنانية وممشلو موءسسات ماليةاجنبية وخبراء اقتصاد وكان بينهم السفير البريطاني لى لبنان،‏ رءيس‏ بورصة لنن،‏ سفيرةلبنان في لنن انعام عسيران،‏ روءساء طيران الشرق الاوسط،‏ سوليير،‏ بنك عوده،‏ بنك لبنانوالمهجر،‏ بنك بيبلوس،‏ بنك بيروت وشركة ماليا MALIA ممشلة بالسي جاك صراف.‏كلمة سلامهBNYومصرف MELLONالقى حاكم مصرف لبنان رياض‏ سلامه كلمة اعرب فيها عن سروره لافتتاه ‏«يوم اسواق رأس‏ المال اللبناني»‏ في بورصة لنن،‏ موءكا ان هذا الهش يسلّط ال ‏وء علىفرص‏ الاستشمار المميزة التي يقمها لبنان،‏ لافتا الى ان لنن التي تشكل اهم مركز مالي في العالم ومصر رأسمال رءيسيا للموءسسات السريعة النمو،‏ هي قناة مهمة في دعمالنمو المالي للمصارف والموءسسات اللبنانية والاقتصاد اللبناني عموما.‏وقال:‏ ان الاهتمام الذي نهظى به مشجع للغاية ونهن نتطلع الى مناقشة الطروحات اللبنانية مع مجموعة واسعة من المستشمرين العالميين.‏اما رءيس‏ بورصة لنن كريس‏ جيبسون - سميش فقال:‏ ان الفرصة المتاحة لنا اليوم تجمع القطاعين الماليين اللبناني والبريطاني للتأكي على شراكتنا المتينة واستكشافالسبل الكفيلة بتعزيز هذا التعاون.‏ ان حش اليوم يست ‏يف أرقى الموءسسات اللبنانية التي تساهم في دعم الاقتصاد اللبناني وتهفيزه،‏ علما ان دورنا نهن في لنن يق ‏يبالعمل مع هذه الموءسسات لعم نموها.‏وفي تصريهات المشتركين لنا أعربوا عن سرورهم له ‏ور هذا اليوم الناجه جا والذي يظهر حقيقة الرأسمال اللبناني الذي يتكوّن من انسانه أولاً.‏من فواء اللقاء الشهري الذي يعق بين حاكمية مصرف لبنان برءاسةرياض‏ سلامه وجمعية المصارف برءاسة د.‏ جوزف طربيه،‏ انه يتم البهشخلاله بالمستجات في القطاع المصرفي بهيش تطغى الصراحةوالشفافية في كل ما يتم بهشه وحيش تعرض‏ الهلول الناجعة لكل مشكلةتواجه المصارف.‏وكان أبرز ما عرض‏ في لقاء ٢٠١٢/١١/٢٧ ما يأتي:‏التساهل مع المينينرأى الهاكم ان السوق كانت هادءة خلال الفترة الماضية والأوضاع النقية مستقرةمن دون تخل مصرف لبنان رغم التطورات الإقليمية ‏(حرب غزة)،‏ ورغم صعوبةالأوضاع في منطقة البهر الأبي المتوسط وفي أوروبا،‏ وبالرغم من أوضاعالسياسة الاخلية المعقة،‏ ولاحظ ان زيادة الوداءع بالأرقام (٦,٥ مليارات)‏ فاقتالزيادة المسجلة للفترة ذاتها من العام الماضي.‏وأشار في ما خص‏ وف صنوق النق الولي ان توافقاً‏ في الرأي حول معل النمو‏(بهود ٢٪) ومعل الت ‏خم (٦٪) ق جرى مع مصرف لبنان.‏ كما نقل الوف رأياً‏ الىالجهات الرسمية بشأن تأثيرات سلسلة الرتب والرواتب على الأسعار،‏ وان زيادةال ‏راءب لتمويلها سينعكس‏ سلباً‏ على الاقتصاد،‏ وباعتقاده فق ترك الوف المصغرلبنان مرتاحاً.‏ وتمنى على إدارات المصارف التعامل بمرونة مع المينين الذينيواجهون صعوبات ظرفية بسبب الأوضاع القاءمة.‏ كما وع بهنسة مالية جيةتسمه للمصارف بمعاودة التسليفات المعومة للاسكان وقروض‏ كفالات،‏ فتستطيعالموءسسات عبور هذه المرحلة من دون انهيارات غير مبررة.‏سنات لمة أقصراللقاء الشهري بين حاكم مصرف لبنان وجمعية المصارفالجي فيه:‏ التساهل مع المينين ‏«المزنوقين»‏أعلم الهاكم المشاركين ان مصرف لبنان لم يوءخذ رأيه بالنسبة لمروحة الفواءالمطروحة للاصار،‏ وتمنى ان ينجه الإصار فتوفر الولة تمويلاً‏ بالعملات بلاللجوء لشراءها من احتياطي مصرف لبنان.‏رياض‏ سلامه لهظة افتتاحه جلسة التاول في بورصة لنن والى جانبهمجموعة من رجال الاعمال اللبنانيينوأوضه خلال اللقاء ممشلو المصرفين المعنيين بالإصار رغبة الولة الهصولعلى مبالغ أكبر لقاء رفع الأسعار ضمن حود،‏ وأبيا تفاوءلاً‏ بإتمام العملية.‏كما عبّر جانب المصارف عن ضرورة نجاه الولة في الهصول على المبلغالنقي ‏(ال ٥٠٠ مليون دولار).‏ وجرى تساوءل حول مستوى الفواء المنخف ‏ةالمطروحة للاستبال وعم تناسبها مع التغيرات التي طرأت خلال السنوات القليلةالماضية على الأسواق وعلى السيولة وعلى المفوعات الخارجية.‏ كما أشاروا الىكون ال YIELD CURVE لا تعبّر عن الواقع ل ‏عف حجم العمليات.‏وأعربت المصارف عن ضرورة ان تصر الولة سنات أقصر من المطروه،‏ أيلمة ثلاش سنوات كما أبى البع ، أو لمة ٥ سنوات بنظر البع الآخر.‏وتم التوقف كذلك عن موضوع ال MISMATCH ومخاطره وكذلك تمّ‏ التطرّق الىصعوبة دخول الأجانب السوق اللبنانية بهذه الأسعار،‏ إذ يهملون سنات تعطي ٨٪لول تتصف بذات درجة المخاطر (B).انشاء داءرة الامتشالسجلت الجمعية ملاحظات عية ومهمة على مشروع التعميم المشار اليه أعلاهوضمنتها بكتاب الى الهاكم،‏ وترى الجمعية أولاً‏ ان العي من المهام والصلاحياتالمعطاة لهذه الاءرة الجية تتقاطع مع تلك العاءة لواءر التقيق والمخاطر.‏واعترضت ثانياً‏ على فته التعميم الباب لمسوءولي هذه الاءرة كي يتخطوا الإدارةالتنفيذية في المصرف باتجاه مجلس‏ الإدارة أو لجنة الرقابة ومصرف لبنان.‏نظام الهود القصوى لمخاطر الإقراض‏كان فريق عمل من الجمعية ق اجتمع مع فريق عمل مصرف لبنان ولجنة الرقابةحيش تم التوافق على إدخال بع التعيلات على المشروع المقتره.‏ وتمنى الهاكماستمرار هذا التعاون بين الأطراف المذكورة توصلاً‏ الى صيغة نهاءية تعرض‏ مجداً‏على المجلس‏ المركزي لمصرف لبنان.‏ ■٦٠ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

مال ومصارفاهتزاز ضمانة قروض‏ ‏«كفالات»‏ للموءسسات الصغيرةالاجواء السياسية المتشنجة توءخر الاعمال وساد القروض‏بلغ عد القروض‏ الممنوحة من المصارف ب ‏مانة ‏«كفالات»‏ خلال الاشهر ال ١١ من العام ٢٠١٢ الى الموءسسات الصغيرةوالمتوسطة نهو ٩٠٠ كفالة.‏ وبلغ متوسط قيمة القرض‏ ١٣٥ الف دولار وبلغت قيمة اجمالي القروض‏ نهو ١٣٦ مليون دولار.‏واذ كان المقترضون يسدون الاقساط الموقعة منهم بشكل منتظم وفي تواريخ الاستهقاق،‏ فإن الكشيرين منهم توقفواعن الساد في الاشهر الشلاثة الاخيرة حيش ادت الاحاش،‏ لا سيما اغتيال اللواء وسام الهسن واستمرار التشنج السياسيالاخلي،‏ الى شه السيولة لى الموءسسات المقترضة ذات الرساميل الصغيرة والايرادات المتواضعة.‏لا شك ان ‏«كفالات»‏ التي اعطت القروض‏ ب ‏مانتها حصلت هي على ضمانات من المقترضين عبر المصارف المتعاملةمعها،‏ فمع انخفاض‏ الماخيل وتوقف الساد من قبل فئة كبيرة من المقترضين تواجه ‏«كفالات»‏ مشكلة يصعب حلها علىالمى القريب وفي ظل استمرار ‏«التقاتل»‏ والتشنج بين السياسيين اللبنانيين.‏هذه المشكلة يتم البهش عن حلول لها بين ‏«كفالات»‏ التي يرأسها د.‏ خاطر ابو حبيب وبين المصارف بمشاركة مصرفلبنان قبل ان تتفاقم اكشر.‏د.‏ خاطر ابي حبيبرءيس‏ موءسسة كفالاتصبري عمار:‏ المعتصمون أمام بيت التمويل كانوا من المستشمرين وليسوا من المودعينقال المير العام بالإنابة لبيت التمويل العربي صبري عمار ان الذيناعتصموا مطالبين باستعادة وداءعهم من بيت التمويل العربي حورواالهقيقة،‏ فهم لم يكونوا من المودعين بل من المستشمرين في الصناديقالعقارية التي أطلقت والتي وكل المعتصمون البنك للمساهمة فيهامقابل أرباه كانت من المتوقع ان تصل الى ٥٠ في المئة.‏وقال انه نظراً‏ للأزمة المالية العالمية لم تتمكن المصارف المشرفة علىمشاريع اطلاق صنوقي ‏«دانات الهن»‏ و«مرسى السيف»‏ من اكمالهاوتسييلها خلال مة الاستشمار ‏(متها أربع سنوات)‏ مما تطلب تمي هذهالمة لبع الوقت،‏ وهذا ما دفع المستشمرين للاحتجاج والمطالبةباستشماراتهم ‏(التي اعتبروها وداءع).‏وأك ان المشاريع التي شارك فيها المستشمرون ليست مشبوهة ولا وهمية بل هي استشمارات عقارية حقيقيةقي الإنشاء.‏وقال عمار ان مصرف قطر الإسلامي هو من أكبر المصارف الإسلامية في العالم الإسلامي،‏ المساهموالاعم الأكبر لبيت التمويل العربي في بيروت.‏يقول مرجع مصرفي عريق:‏ على كل من يري التعامل مع أي مصرف ان يقرأ‏ ما يوقعه من مستنات ليعرفبال ‏بط اذا كان يودع أمواله مقابل فاءة مهدة أم مقابل توظيفها له في مشاريع قابلة للربه والخسارة.‏موقف مصرف لبنان يوءكورداً‏ على تساوءلات القراء عن موقف مصرف لبنان من الخلاف القاءم في بيت التمويل العربي،‏ فق قالالهاكم:‏ ان هيئة الرقابة في المصرف المركزي تأكت من سيولة المصرف وسلامة وضعه،‏ ويقتصردوره حالياً‏ على تأمين السيولة اللازمة.‏سع الازهري لرويترز:‏المصارف اللبنانية جنبت مخصصاتكبيرة لتغطية خساءر مصارفها في سوريةقال سع الازهري رءيس‏ مجلس‏ ادارةالمير العام لبنك لبنان والمهجر ‏(بلوم)‏ في قمةرويترز للاستشمار في الشرق الاوسط:‏شهت المصارف اللبنانية التي لها عمليات اوفروع في سوريا تقلصا حادا في حجموحاتها هناك.‏لكنه اضاف ان المصارف جنبتمخصصات كبيرة لتغطية خساءر القروض‏المتعشرة في سوريا وتم ساد كشير منالقروض‏ حتى الآن،‏ لذا فإن هناك فرصة لقيامالبنوك بخف المخصصات في المستقبلمما يعزز ارباحها.‏وتابع ازهري:‏ تبنت المصارف اللبنانيةالتي ليها عمليات في سوريا سياسة حصيفةللغاية وجنبت مخصصات كبيرة وفقالنصيهة البنك المركزي اللبناني - حتى الآنسّد معظم القروض.‏ اذا لم نع في حاجة الىالمخصصات فسنطلقها لتتهول الى ارباه.‏أسرار ف ‏يهة بنك المينة والاعتماد المته في دعوى ق ‏اءية وتقارير خبراء النيابة العامةمنذ اكتشاف الف ‏اءه في مصرفي ‏«المينة»‏و«الاعتماد المته»‏ ونهن نهاول الوصول الى احتقارير لجنة الرقابة على المصارف او تقرير لاحالخبراء الذين تم تعيينهم من قبل النيابة العامةالتمييزية،‏ بون ان نهصل على اية نتيجة،‏ فكل ما كنانهصل عليه هو ما كنا نطلع عليه من العاوى التيكانت تقام امام الق ‏اء من قبل اركان المصرفعنان وابراهيم ابو عياش‏ ورنا قليلاتوالزباءن الذين تم العبش بوداءعهم او بالأحرىالاستيلاء عليها وبما يقارب المليار دولار،‏ وقنشرنا العي من المعلومات وخلاصات العاوىولكن التفاصيل بقيت مهجوبة.‏في الشهر الماضي اقيمت دعوى من احالعملاء على لجنة الخبراء وأرفقت بمجموعة منالمستنات بما فيها ‏«السرية»‏ منها،‏ مما اتاه لناالهصول على نسخة منها.‏ونظرا ل ‏خامة ملف العوى وعشراتالصفهات والتقارير والمستنات،‏ ارتأينا اننقرأها كلها لنختار منها ما هو صاله للنشر بءامن اعادنا القادمة.‏٭ ملاحظة:‏ لم تكتمل تقارير الخبراء الذينتولوا التقيق والتهقيق في ف ‏يهة المصرفينبتكليف من المعي العام التمييزي السابقالقاضي سعي ميرزا لان المهلة المعطاة لهملتنفيذ المهمة لم تكن كافية - كما اشير فيمعظم تقاريرهم -بإمكان المعي العام التمييزي الجيالرءيس‏ حاتم ماضي تمي مهلة الخبراء اوتكليف سواهم ليصبه الملف مكتملا،‏ مع العلمان الرءيس‏ حاتم ماضي كان ق تولى التهقيقفي الف ‏يهة المذكورة قبل انتقاله من منصبقاضي التهقيق الاول،‏ وكاد في حينه ان يكشفكل الجراءم التي كانت تهصل في المصرفين.‏٦٢ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

مال ومصارفحازت مجموعة فرنسبنك على جاءزة اف ‏ل مجموعةمصرفية في لبنان لعام ٢٠١٢ من قبل مجلةالعالمية المتخصصة في عالمالخمات المالية والمصرفية.‏ وجاء التكريم بع سلسلة من التقييماتمن قبل مهلليين مختصين في عالم الصناعة المصرفية والمالية،‏مكافأة وتقيرا لفرنسَبنك الذي سجل درجة عالية من الإبتكار وتميّزفي استباقه مختلف طلبات وحاجات زباءنه المالية والمصرفية،‏وحقّق نمواً‏ موءثراً‏ في موءشراته المالية الرءيسية وتابع التزامهبمسوءوليته الاجتماعية تجاه المجتمعات التي يعمل فيها.‏وللمناسبة قال رءيس‏ مجلس‏ ادارة فرنسبنك عنان القصار ‏«إنّنافي مجموعة فرنسَبنك نسعى على الوام الى أن نقّم إلى المجتمعات التي نعيش‏ فيهاأهم الممارسات والمبادرات اليومية التي توءدي إلى نمو موءشراتنا المالية،‏ وإلى زيادةدورنا الموءسساتي المسوءول تجاه هذه المجتمعات والالتزام بأسس‏ حوكمة الشركاتالعالمية والإبتكار في كل ما نقوم به لتقيم الاف ‏ل إلى زباءننا وإلى هذه المجتمعات،‏لنزي من انماج مجموعتنا في الصناعة المصرفية والمالية الإقليميّة والعالميّة».‏Global Banking & Financeمجموعة َ فرنسبنك تهوز جاءزة اف ‏ل مجموعة مصرفية في لبنانعنان القصار:‏ نلتزم أسس‏ الهوكمة العالمية والابتكارحققت المصارف الشلاثة ‏«لبنان والمهجر»‏ و«بيبلوس»‏ و«كريي سويس»‏اهاف وزارة المال من اصارها لسنات ‏«اليوروبونز»‏ حيش تأمن لهاتغطية استهقاقات العام ٢٠١٣ بكاملها.‏فق ادى تسويق السنات عبر المصارف الشلاثة للوصول الى مبلغتظهر الأرقام الصادرة عن مصرف لبنان المركزي بع تهليلهاللميزانية المجمعة للمصارف التجارية في نهاية شهر أيلول ‏(سبتمبر)‏الموءشرات التالية:‏ﷺ ارتفعت أرباه المصارف بنسبة ٢,٨٢ في المئة في أيلول ٢٠١٢لتصل الى مليار و‎١٨٨‎ مليون دولار.‏ﷺ ارتفعت الميزانية المجمعة للمصارف التجارية الى ١٤٨,٣١ ملياردولار لتبلغ نسبة نموها ٧,١٨٪.ﷺ ارتفعت وداءع المصارف التجارية في نهاية ايلول ٢٠١٢ الى١٢١,٧ مليار دولار أي بزيادة نسبتها ٧,٣٧٪ بينما بلغت تسليفاتهاللقطاع الخاص‏ ٤٢,٢٨ مليار دولار بزيادة نسبتها ٩,١٪.ﷺ ارتفعت وداءع القطاع الخاص‏ بنسبة ٧,٣٧٪ مقارنة بالشهر عينهمن عام ٢٠١١ لتبلغ ١٨٣٥٤٠ مليار ليرة فارتفعت بالليرة اللبنانيةبنسبة ١٢,٠٦٪ لتصل في نهاية أيلول الى ٦٤٦٤١ مليار ليرة لبنانية،‏وهي باتت تشكل ٣٥,٢٢٪ من إجمالي الوداءع مقابل ٣٣,٧٥٪ فيأيلول ٢٠١١ وارتفعت بالعملات الأجنبية بنسبة ٤,٩٨٪ لتصل الى٧٨٨٤٦ مليون دولار في نهاية أيلول ٢٠١٢.ﷺ تراجعت وداءع القطاع الخاص‏ في نهاية أيلول ٢٠١٢ بنسبة٨,٨٥٪ لتصل الى ٣٦٧٧ مليار ليرة.‏المصارف اللبنانية اكتتبت بكل اصار اليوروبونوالمعروف أن مجموعة فرنسَبنك حازت هذا العام أي ‏اً‏ علىجواءز تقير عالمية وهي:‏ جاءزة مجلة ‏«وورد فاينانس»‏ العالميةعن ‏«أف ‏ل مصرف للأعمال»‏ للعام ٢٠١٢ التي حاز عليهافرنسَبنك للأعمال،‏ جاءزة ذي بنكر عن أف ‏ل عملية في الشرقالاوسط للعام ٢٠١٢ عن فئة القروض‏ التي حاز عليها كل منفرنسَبنك وفرنسَبنك للأعمال والبنك اللبناني للتجارة،‏ جاءزةذي بنكر ‏«العملية المالية الاكشر توصية في الشرق الأوسط للعام٢٠١٢ عن فئة أف ‏ل إصار سنات خزينة للهكوماتوالموءسسات والوكالات في الشرق الأوسط»‏ التي حاز عليهافرنسَبنك للأعمال،‏ جاءزة The Cristal Sapphire Prize من CristalMena عن أف ‏ل اعلان لفئة الشركات والعلاقات العامة عن الفيلم العاءي لمناسبةمرور ٩٠ سنة على تأسيس‏ مجموعة فرنسَبنك،‏ جاءزة أف ‏ل إباع في الشرقالأوسط عن فئة Contactless Card من مجموعة ،Terrapin عن إطلاق فرنسَبنكلأول بطاقة PayPass من نوعها في الشرق الاوسط وشمال أفريقيا وثالش بطاقةفي العالم في العام ٢٠٠٦.١٥٢٥ مليون دولار من اصل قيمة السنات التي تستهق في العام ٢٠١٣منها ٧٠١,٤ مليون دولار نقا،‏ وكانت الوزارة تأمل بأن يصل الاكتتاب الىاكشر من مليون دولار،‏ انما حجم الاقبال حال دون ذلك اذ اقتصر الاكتتابعلى المصارف اللبنانية في ظل غياب المصارف الاقليمية والولية.‏موءشرات مصرفية في نهاية أيلول ٢٠١٢ارتفعت أرباه المصارف الى ١٤٨,٣١ مليار دولار وارتفع الين العام الى ٥٦ مليار دولارﷺ بلغ حجم تسليفات المصارف للقطاع الخاص‏ في نهاية أيلول٢٠١٢ نهو ٦٣٧٥٤ مليار ليرة بزيادة سنوية نسبتها ٩,١١٪.ﷺ ارتفعت التسليفات بالعملات الأجنبية في نهاية أيلول ٢٠١٢ الى٣٢٧٥٤ مليون دولار بزيادة سنوية نسبتها ٦,٩٤٪.ﷺ بلغت تسليفات مصارف الأعمال في نهاية أيلول ٢٠١٢ نهو١٧٣٧ مليار ليرة بزيادة نسبتها ٥,١٣٪ عن أيلول ٢٠١١.ﷺ تراجعت نسبة دولرة الوداءع في نهاية أيلول ٢٠١٢ الى ٦٦,٢٥ في المئة.‏ﷺ ارتفعت نسبة دولرة التسليفات في نهاية أيلول ٢٠١٢ الى ٧٩,٠٤ في المئة.‏ﷺ وفقاً‏ لجمعية المصارف وصل الين العام في نهاية أيلول ٢٠١٢الى ٥٦ مليار دولار بزيادة ٢,٤ ملياري دولار عن نهاية عام ٢٠١١.ﷺ بلغت قيمة الين العام المهرر بالليرة اللبنانية ٥٠٠٨٧ مليار ليرةمشكلة نهو ٥٩,٣٪ من إجمالي الين العام مقابل ما يعادل ٣٤٤٠٣مليارات ليرة للين المهرر بالعملات الأجنبية اي ما نسبته ٤٠,٠٧٪ منالين الإجمالي.‏ﷺ استقرت حصة المصارف من تمويلها للين العام بالليرة اللبنانيةعلى ٥١,٨٪ في نهاية أيلول ٢٠١٢ فيما ارتفعت حصة مصرف لبنانالى ٣٢,١ في المئة في نهاية أيلول ٢٠١٢ وانخف ‏ت حصة القطاع غيرالمصرفي الى ١٦,١ في المئة.‏٦٤ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

مال ومصارفثابتة مى الهياة وتوفر الهماية والامانMED-I اول خمة تقنية مصرفية في لبنان يطلقها بنك المتوسطمن اليمين:‏ عماد ملهص‏ وفادي فليهاناطلق بنك البهر المتوسط BANKMED الشهر الماضي خمة التعرف علىهوية الزبون من خلال بصمة العين .MED-Iوتعتبر،‏ بهسب بيان للبنك،‏ تقنية التعرف على هوية الزبون من خلالبصمة العين الاكشر أمانا ودقة،‏ بين جميع انظمة التعرف الهيوي المتعارفعليها،‏ لانها تبقى ثابتة مى الهياة وتوفر عنصر الهماية والامان.‏ كما اناستخام هذه الخمة سهل جا،‏ بهيش يلتقط النظام صورة فوتوغرافية عاليةالقة لبصمة العين وتسجل وتهفظ مع بيانات هوية العميل ليتم الرجوع اليهاالكترونيا كلما اراد الزبون انجاز معاملة مصرفية من دون الهاجة الىاستعمال الطرق التقليية،‏ اي حمل بطاقة الصراف الآلي وحفظ رقم الهساب.‏وتتوافر هذه الخمة حاليا لى جهاز الصراف الآلي لفرعي كليمنصووزوق مصبه.‏من اليمين:‏ حاتم شعراني،‏ ديالا شقير،‏ باسل كرم ونى جبورمن اليسار:‏ راء جلول،‏ فوءاد بعلبكي،‏ جورج عبود ومازن قبانيقرض‏ السيارة من BBAC بفواء تنافسية و‎٦٠٠‎ ليتر بنزين مجاناً‏اطلق بنك بيروت والبلاد العربية BBAC من ضمن حملته ‏«مزروكة»‏ قرض‏ السيارة بفواء مميزة.‏وصمم القرض‏ ليهقق رغبة الزباءن الذين يودون شراء سيارة جية او مستعملة فيتيه لهم الاقتراض‏ من دونسقف مهد بالولار الأميركي،‏ الليرة اللبنانية أو اليورو،‏ مع فواء تنافسية ومرونة في التسي،‏ بالإضافة الىحصول المقترض‏ على هية عبارة عن ٦٠٠ ليتر مجاني من البنزين.‏تتميز خمات القروض‏ من BBAC بالمواكبة والرعاية التي يهصل عليها العملاء طوال فترة التسي وبعها.‏فالمصرف لا يقم لهم منتجات تنافسية فهسب بل أي ‏اً‏ أف ‏ل الخمات الممكنة التي ت ‏اف اليها مزايا وفواءمتميزة،‏ موءكاً‏ بذلك شعاره الاءم ‏«الإهتمام بالفعل».‏مجموعة مستشمرين تفاوض‏ لشراء اكشرية الاسهم في مصرف كبيرطلب الموافقة المبءية على الصفقة اصبه في مصرف لبنانعلمت ‏«البيان الاقتصادية»‏ من مراجع موثوقة جا انه جرتمفاوضات طيلة اسابيع بين مجموعة من المستشمرينوالمتمولين اللبنانيين وبين مجموعة مصرفية تملك غالبيةالاسهم في مصرف لبناني لبيع حصتها الى المجموعةاللبنانية،‏ وعنما بلغت المفاوضات مرحلة اتخاذ القرارالنهاءي،‏ اقتره وكلاء الفريقين القانونيين،‏ استشارة مصرفلبنان اولا.‏اتفق الفريقان على استي ‏اه مصرف لبنان اذا كان يوافق علىاسماء اع ‏اء المجموعة وبالتالي معرفة شروطه للموافقةالنهاءية.‏ وبالفعل تقم الطلب وهم حاليا بانتظار جواب المجلس‏المركزي في مصرف لبنان ‏(لم يتأك لنا اذا كان يوج مستشمرونخليجيون في الصفقة ذات القيمة ال ‏خمة).‏نذكر ان مصرف لبنان يعارض‏ انتقال ملكية مصرف كبيرالى مصرف كبير آخر انما هو لا يعارض‏ انتقالها الى مجموعةاستشمارية يتمتع اع ‏اوءها بالصفات الهسنة،‏ شرط ان يكونمن سييرون المصرف من اهل المهنة المشهود لهم بالخبرة.‏٦٦ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

مال ومصارفاحصاءات الاشهر التسعة الاولىبنوك الفا حققت عاءا تهسها عليه المصارف العالميةريمون عودهسع الازهريانطون صهناويSGBLمهم الهريريBANKMEDعنان القصارFRANSABANKد.‏ فرنسوا باسيلBYBLOS BANKBLOM BANKBANK AUDIبالرغم من ‏«النق»‏ الذي يمارسه كشيرون من ممشلي القطاعات الاقتصاديةفي لبنان فإن النتاءج التي حققتها المصارف في لبنان خلال الاشهر التسعةالاولى تظهر ان البنوك ال ١٢ التي تتألف منها مجموعة ألفا ALPHA ما تزالتنعم بعواء جية،‏ وتهسها عليها معظم المصارف في العالم.‏فمن الاحصاءات التي نشرتها داتا بنك فايننشال سرفيسز DATA BANKالمنشورة ادناه،‏ يتبين بأن العاء على الاموال الخاصة للمصارفبلغ ١٣,١ بالمئة،‏ وهذه النسبة تعتبر جية جامقارنة بالعواء التي تهققها كبريات المصارف العالمية.‏ ويعود ذلك بالطبعالى السياسة الهذرة التي تتبعها المصارف العاملة في لبنان،‏ تقيّا منهابالتعليمات التي تأتيها من المصرف المركزي في لبنان BDLمن جهة اخرى يلاحظ ان بنك بيروت BOB حل سادسا بين مصارف فئة‏«ألفا»‏ من حيش الاموال الخاصة EQUITY حيش بلغت قيمتها ١,٧٩ بينما حلفي المرتبة التاسعة من حيش الاموال المودعة ليه.‏كذلك تقم بنك بيروت والبلاد العربية BBAC على مصرفين من حيشامواله الخاصة EQUITY بينما حل عاشرا من حيش الوداءع DEPOSITSنذكر هنا ان الاموال الخاصة EQUITY تشكل العنصر الاكشر اهمية فيمجال تخمين قيمة المصرف وقرته المالية.‏المصرف الذي تبلغنذكر اخيرا انه يخل في فئة الفاالاموال المودعة ليه ملياري دولار وما فوق.‏ﷺ لم يشمل التصنيف بنك لبنان والخليجLGBموءخراً‏ الملياري دولار.‏تصنيف بنوك ألفا ال ١٢ في ايلول ٢٠١٢الذي تجاوزت وداءعه..ALPHA BANKRETURN ON EQUITYد.‏ جوزف طربيهغسان عسافBBACد.‏ فري روفايلسليم صفيراسم البنكسليم حبيبرامي النمر(M $)FNBIBLالموجودات الوداءعالتسليفات الاموال الارباهالخاصة الصافيةPROFITS FONDS CREDITS DEPOTS ACTIFSNETS PROPRESبنك عوده BANK AUDIبنك لبنان والمهجر BLOM BANKبنك بيبلوس‏3092512 6282 1079 2475 88424 87721 32329 18224 373BYBLOS BANKفرنسبنك FRANSABANKبنك البهر المتوسطسوسيتيه جنرال SGBLاللبناني الفرنسي BLF1231079490601.5921 3341 0215228184 1364 6974 2652 9113 44513 35412 63210 2018 4968 91816 89715 21512 95210 58510 254BANKMEDبنك بيروت BANK OF BEIRUTالاعتماد اللبناني CREDIT LIBANAISبنك بيروت والبلاد العربية BBACانتركونتيننتال بنك IBLفيرست ناشونال بنك FNB79513437131 0795283732862023 4182 2031 1768658468 0086 6944 1583 7922 55810 2227 7354 7194 2203.267CREDIT LIBANAISBANK OF BEIRUTBLFبنك سوسيته جنرال يعو ٢٠٠ شاب وصبية له ‏ور العرض‏ الاول لفيلم PART2دعا بنك سوسيته جنرال في لبنان SGBL اول مئة من عملاءهالشباب المكتتبين في الرزمة الجية له ‏ور العرض‏ الاولفي مجمعلفيلمGRAND CINEMAS ABC في ال ‏بيه.‏وق ح ‏ر حوالى ٢٠٠ شاب وصبية حفل الكوكتيل الذي سبق العرض‏وشاركوا بعه في جلسة الصور - التذكارية التي التقطت امام ‏«جار الشهرة»‏المصمم خصيصا للمناسبة،‏ قبل ان يخلوا بهماس‏ عال لمشاهة الجزء الشانيمن ملهمة مصاصي الماء المف ‏لين ليهم.‏THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN -ILIVETHE TWILIGHT SAGA :BREAKING DAWN-PART2٦٧ AL BAYAN ECONOMIC MAG - ISSUE 493 - DECEMBER 2012

مال ومصارفالموءتمر المصرفي العربي السنوي للعام - ٢٠١٢ بيروتفي افتتاه الموءتمر المصرفي العربي السنوي للعام ٢٠١٢ في بيروتالرءيس‏ ميقاتي:‏ قطاعنا المصرفي حافظ على مناعته ودوره في استقطاب الوداءعمن اليمين:‏ د.‏ جوزف طربيه،‏ رياض‏ سلامة،‏ الرءيس‏ نجيب ميقاتي،‏ عنان يوسف وعنان القصار■ ■ ■د.‏ جوزف طربيه:‏■ ■ ■عنان يوسف:‏■ ■ ■رياض‏ سلامه:‏مستمرون في تعيمرسملة المصارف اللبنانيةبما يفوق متطلبات بازل‎٣‎■ ■ ■القطاع المصرفي العربييهتفظ بنسبة ملاءةممتازة■ ■ ■مصارفنا العربية موجودةفي صميم المشكلاتالكبرى بالمنطقة العربية■ ■ ■٦٨مشه عامرعى رءيس‏ مجلس‏ الوزراء اللبناني نجيب ميقاتي في ١٦تشرين الشاني ‏(نوفمبر)‏ ٢٠١٢ افتتاه الموءتمر المصرفيالعربي السنوي للعام ٢٠١٢ في فنق فينيسيا تهت عنوان‏«الاستقرار الاقتصادي في مرحلة عم اليقين»‏ به ‏ور رءيس‏اتهاد المصارف العربية عنان احم يوسف،‏ ورءيس‏ اتهادالغرف العربية عنان القصار وحاكم مصرف لبنان رياض‏سلامه،‏ ورءيس‏ الاتهاد الولي للمصرفيين العرب،‏ رءيس‏جمعية مصارف لبنان د.‏ جوزف طربيه وعد من مهافظيالمصارف المركزية العربية والمصرفيين العرب.‏الصف الاماميمن اليمين:‏د.‏ جوزفطربيه،‏ رياض‏سلامة،‏ الرءيس‏نجيب ميقاتي،‏عنان يوسف،‏عنان القصارووسام فتوهالبيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

من اليمين:‏ د.‏ عب السلام الجناحي،‏ احم احم،‏ عب الشكور تهلك واسامه العانيمن اليمين:‏ ،JEAN FRANCOIS PONS د.‏ جمال بيومي،‏ د.‏ مروان عوض،‏طارق عامر،‏ مهم علي بيهم،‏ LUCA RENDA وSTOFFELE BRAMمن اليسار:‏ حازم مهم يوسف،‏ مشارك ود.‏ عنان الاعرجمن اليمين:‏ وديع الهنظليوسف:‏ قطاعنا لم يتأثراستهل الافتتاه رءيس‏ الاتهاد عنان احميوسف بكلمة معبرة عن لبنان الذي له ‏«خصوصيةمميزة في جذب الاخوة من جميع الاقطار العربية،‏ولو لم تكن بيروت منارة حقيقية لما التقنيا جميعا هنااليوم،‏ وهذا دليل على ثقتكم بهذا البل وبإمكاناتهودوره الريادي كمنبر منفته لبهش ق ‏اياناالاقتصادية».‏وتهش عن القطاع المصرفي العربي في ظل مايجري في المنطقة وقال ‏«ان قطاعنا المصرفيالعربي بشكل عام لا يزال بمنأى عن كل التطوراتولم يتأثر بشكل كبير بما حش للقطاعاتالاقتصادية الاخرى».‏واك عنان يوسف ان كفاءة واداء القطاعالمصرفي العربي هما في وضع جي حيش يهتفظالقطاع بنسبة ملاءة ممتازة ولا يزال يهقق نسبربهية جية.‏د.‏ طربيه:‏ مصارفنا موجودة فيظل المشكلات الكبرىالقى د.‏ جوزف طربيه رءيس‏ الاتهاد الوليللمصارف العربية ورءيس‏ جمعية مصارف لبنانكلمةجاء فيها:‏ ينعق موءتمرنا اليوم تهت عنوان‏«الاستقرار الاقتصادي في مرحلة عم اليقين»‏ فيظل ظروف مهلية واقليمية بالغة القة والخطورة.‏فنتاءج الربيع العربي في حلوها ومرّها لا تزال فيجزء كبير منها في مرحلة المخاض،‏ ولن تتخذمفاعيلها النهاءية الا بع مسيرة يشوبها الكشير منالهذر وعم اليقين.‏ وسيزداد الوضع تعقيا بسببتفاقم الازمات الاقتصادية العالمية التي تهط بشقلهاعلى مجريات الاحاش في منطقتنا.‏ في الواقع انتاريخنا يكتب في خ ‏م هذه التغيرات ومصارفناالعربية موجودة في صميم المشكلات الكبرى التيتتخبط فيها المنطقة العربية ومنها:‏ ضعف النموالاقتصادي والبطالة وعم الاستقرار والفساد.‏ ومننافل القول ان نجاه المصارف العربية في اداء دورهايتطلب رسم استراتيجيات تتعامل بمرونة معمجريات الاحاش الهاصلة على الساحات الوليةوالاقليمية والمهلية.‏ وليست الامكانات هي التيتنق ‏نا في العالم العربي،‏ اذ لنا منها ما يزي عنحاجات تغطية التمويل والاءتمان للنمو المرتقب فيعمليات الاستشمار البيني والتبادل التجاري.‏ وليستالكفاءات البشرية هي التي تنقصنا،‏ وانما تعزيزالاستقرار الامني والسياسي كي تمهّ لمناخاتالاستشمار في عالمنا العربي.‏من اليسار:‏ مهم حبيب بن سعالوف السوداني٦٩AL BAYAN ECONOMIC MAG - ISSUE 493 - DECEMBER 2012

مال ومصارفالموءتمر المصرفي العربي السنوي للعام - ٢٠١٢ بيروتمن اليمين:‏ خال دربي،‏ نجيب الجمل،‏ عمر لهول،‏ جاسر السنوسي وبشير غبارمن اليمين:‏ حاتم ابو خ ‏ره،‏ د.‏ مروان عوض،‏ احم ولي احم،‏ مهم مخاءيلوالشيخ مهم جراه الصباهمن اليسار:‏ عوني ابو يوسف،‏ واءل الصوراني وهاني ناصر من اليمين:‏ عبالله درويش‏ وبسام ابو مغلي من اليسار:‏ ن ‏ال البرغوتي وعوني ابو يوسفالقصار:‏ لتهسين الظروف الهياتيةوجاء في كلمة رءيس‏ اتهاد الغرف العربية عنانالقصار:‏ ان الول العربية تواجه اليوم كغيرها مندول العالم قرا من التراجع في مسيرة النمو والتنميةبفعل تباطوء الاقتصاد العالمي،‏ وهذا يستلزم السعيالى تأمين الافادة الكاملة من فرص‏ التنمية المتاحةوتهسين ظروف الهياة لشعوبها.‏سلامه:‏ تجاوزنا مرحلة الشكوفي كلمة حاكم مصرف لبنان د.‏ رياض‏ سلامهالذي كان ينتظرها المشاركون بهماس،‏ عد الاسبابالموءدية الى القلق على المستقبل الاقتصادي والماليعالميا وفي المنطقة ومن اهمها:‏- ازمة اليون السيادية في اوروبا والانكماش‏ فيالتسليف في هذه القارة،‏ اذ ان مصارفها مطالبةبخف رافعتها المالية بين ٢ و‎٣‎ تريليون دولاراميركي،‏ مهاولة الولايات المتهة مرة اخرى رفعسقف ميونيتها،‏ التراجع في النمو لى الولالناشئة،‏ فقان الول العربية غير النفطية احتياطاتهامن العملات الاجنبية وانزلاقها نهو النمو الاقتصاديالسلبي.‏قال:‏ كل هذه المعطيات في ظل اجواء تعي العالمنهو الهماءية وتبعه عن الانفتاه،‏ ومن اهم مظاهرهذا المنهى حرب العملات التي نشهها.‏ يبقى لبنانوبالرغم من كل ما ورد قادرا على تهقيق النمو الذينتوقع ان يبلغ ٢ بالمئة هذا العام وهو يهافظ علىقراته المالية التي تمكنه من تمويل حاجاته.‏في هذا الاطار يعمل مصرف لبنان على ترسيخالشقة بالنموذج المصرفي اللبناني الذي طبق معاييربازل‎٣‎ من خلال التزامه بتعاميم مصرف لبنان،‏ وذلكقبل ان تقر الول المعنية في اجتماعاتها في بازل هذهالتوصيات.‏ ونهن مستمرون في تعيم رسملةالمصارف اللبنانية الى ما يفوق متطلبات بازل‎٣‎ مناجل ابقاء مصارفنا منخرطة في العولمة المصرفية.‏وتجاوزنا مرحلة الشك بالتزام مصارفنا احترامالقواع الولية لمكافهة تبيي الاموال،‏ كما الالتزامبتطبيق العقوبات التي اقرت في الامم المتهة او فيالجامعة العربية او افراديا في دول نتعامل بعملاتهااو مع مصارفها.‏ يعمل مصرف لبنان اي ‏ا علىتعزيز وتهفيز التسليف بهف زيادة الطلب الاخليحيش ستنمو التسليفات بنسبة ١٠ بالمئة هذا العام،‏وذلك تاركا منا بأن النمو وفرص‏ العمل يأتيان منالنجاه في توسيع حجم الاقتصاد اللبناني.‏ ربما قينتج عن ذلك زيادة العجز في الميزان التجاري وعجزفي ميزان المفوعات،‏ الا ان هذا العجز غير مقلق فيمن اليسار:‏ د.‏ عب السلام الجناحي،‏ حمية مهمود الجان،‏ د.‏ مروان عوض،‏الشيخ مهم جراه الصباه واحم رجبمن اليسار:‏ د.‏ أشرف جمال الين،‏ د.عماد شهاب،‏ فيصل العلوان،‏معالي د.‏ علي خشان،‏ د.‏ شادي كرم،‏ د.‏ مكرم صادر وفوءاد مهيسن٧٠ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

مال ومصارفالموءتمر المصرفي العربي السنوي للعام - ٢٠١٢ بيروتمن اليمين:‏ عب الرحمن عطيوه ود.‏ ابراهيم الهاد من اليمين:‏ حمية مهمود الجاف ومناف البري من اليسار:‏ طارق عامر ومهم بن يوسفمن اليمين:‏ جورج سالممن اليمين:‏ ميشال خيج ومهم النفي من اليمين:‏ الشيخ مهم جراه الصباه،‏ مراد مخاءيل ونواف منذر ناجياظل توفر سيولة مرتفعة بالعملات الاجنبية لىالقطاع المصرفي وموجودات من العملات الاجنبيةهي الاعلى تاريخيا لى مصرف لبنان.‏وختم الهاكم سلامه:‏ ان الامكانات والمبادراتمتوفرة لعودة لبنان الى نسب نمو مرتفعة،‏ عنما يستقرالوضع سياسيا ويتراجع القلق من الهوادش الأمنية.‏الرءيس‏ ميقاتي:‏ الامتشال الىالمعايير الولية الجيةجاء في كلمة رءيس‏ مجلس‏ وزراء لبنان الرءيس‏نجيب ميقاتي:‏ اري باية ان أنوّه بور اتهادالمصارف العربية الذي يرص التطورات،‏ويستشرف بكل موضوعية آفاق مستقبل اقتصاداتناالعربية،‏ وهو اليوم يق جرس‏ الانذار،‏ لاثارتهموضوع الاستقرار الاقتصادي في مرحلة دقيقة،‏وهذا ما يجب علينا جميعا ان نبوه به بصوت عال.‏وما اجتماعكم اليوم،‏ بما تمشلون من موءسساتوهيئات ومصارف ورجال اعمال واقتصاديين،‏ الاالليل على حرصكم ورغبتكم الصادقة في مواجهةالتهيات وانعكاساتها.‏وعلى الرغم من تأثر لبنان سلبا بالأوضاعالسياسية والأمنية والاقتصادية الجارية في منطقتناالعربية والعالم،‏ الا انه كان من اقل الول تعرضالتأثيرات الازمة المالية العالمية،‏ كما كان قطاعهالمصرفي بين اكشرها حصانة ومناعة،‏ بهيش تجاوزحجم هذا القطاع ثلاثة اضعاف حجم الاقتصاداللبناني في خلال العام الفاءت.‏واشار الى ان حكومتنا تقوم برس‏ خطة عملللاصلاه الاقتصادي والاجتماعي تتمهور حولتعيم الاطار الاقتصادي،‏ مساعة القطاع الخاص‏واعادة تأهيل البنى التهتية من طاقة ومياه وصرفصهي،‏ وتنمية وحماية الانسان عبر التعليم والرعايةالصهية والهماية الاجتماعية،‏ ودعم التنميةالمناطقية والبلية،‏ والعمل على الاصلاهالموءسساتي والاداري.‏ وهذه الخطة التي تمت علىام متوسط تت ‏من منظومة من نهو ثمانين اجراءومشروعا في شتى القطاعات.‏وقال:‏ تعمل الهكومة على ايجاد الهلول وازالةالمعوقات التي تواجه الاقتصاد الوطني،‏ بما في ذلكحركة السياحة والصادرات خصوصا عبر المعابرالهودية البرية.‏ وهنالك اجراءات اقتصاديةومشاريع مهدة قابلة للتنفيذ تتعلق بتهسين بيئةالاعمال وتشجيع استشمارات القطاع الخاص‏والاستشمار الاجنبي المباشر،‏ وبء العمل في المنطقةالاقتصادية الهرة في طرابلس،‏ وتنشيط عملالموءسسة العامة لتشجيع الاستشمارات في لبنان.‏وقال:‏ وعلى رغم الاوضاع الاقليمية الراهنة حافظالقطاع المصرفي في لبنان على مناعته ودوره فياستقطاب الوداءع.‏ كل ذلك يوءك الور الراء الذيطالما لعبته المصارف اللبنانية في القطاع المالي فيمنطقتنا العربية.‏وختم قاءلا:‏ لسنا في صد الهروب من الواقعوالعيش‏ في حلم الاستقرار الوهمي،‏ الا اننا نرف اننستسلم امام اول مشكلة او ازمة،‏ مهما كبر حجمها.■‏الوف السودانيمن اليسار:‏ عب القادر الويك٧٢ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

مال ومصارفمعرض‏ مرافقافتته رءيس‏ مجلس‏ الوزراء اللبناني نجيب ميقاتيمهاطا بوزير الاقتصاد نقولا نهاس‏ ورءيس‏ اتهادالمصارف العربية عنان يوسف ورءيس‏ الاتهاد الوليللمصرفيين العرب رءيس‏ جمعية مصارف لبنان د.‏ جوزفطربيه معرضا مرافقا للموءتمر،‏ عرضت فيه المصارفوشركات التمويل وشركات تقنية أحش المنتجاتوالخمات والابتكارات.‏الموءتمر المصرفي العربي السنوي للعام - ٢٠١٢ بيروتالرءيس‏ نجيب ميقاتي والى يمينه عنان يوسف اثناء قص‏ شريط الافتتاهمن اليمين:‏ عب الهمي عماش،‏ د.‏ جوزف طربيه،‏ عنان يوسف،‏ نيم غنطوس،‏الوزير نقولا نهاس،‏ د.‏ عب السلام الجناحي والسي بران في جناه ARAB BANKمن اليمين:‏ عنان يوسف،‏ الوزير نقولا نهاس،‏ د.‏ ابراهيم الهاد،‏ د.‏ جوزف طربيهفي جناه المصرف التجاري الوطني الليبيمن اليمين:‏ د.‏ جوزف طربيه،‏ الوزير نقولا نهاس،‏ مهم بركات،‏ علاء نخلاوي،‏عنان يوسف وباسم حسان في جناه بنك مصر لبنانمن اليمين:‏ مهن اللبان،‏ مازن الصله،‏ مياده يزبك،‏ اليسار زروي،‏ د.‏ جوزفطربيه،‏ الوزير نقولا نهاس،‏ جورج انراوس‏ وعنان يوسف في جناه فرنسبنكمن اليمين:‏ ساره برجي،‏ عنان يوسف،‏ الوزير نقولا نهاس،‏ د.‏ جوزف طربيه،‏هاني بي ‏اوي،‏ جوزف كسرواني وراشيل نهرا في جناه بنك عودهالبيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢٧٤من اليمين:‏ مكرديش‏ بولكيان،‏ لينا الهاج سرور،‏ د.‏ جوزف طربيه،‏ عنانيوسف،‏ الوزير نقولا نهاس،‏ الكسنر سالم،‏ العمي سامي نصيري،‏ جورججريس‏ وجوره خوري في جناه بنك الاعتماد اللبناني

من اليمين:‏ وسام فتوه،‏ عنان الأعرج ، عنان يوسف،‏ الوزير نقولا نهاس،‏سع الأزهري،‏ د.‏ جوزف طربيه وفوءاد السعي في جناه BLOM BANKمن اليمين:‏ عنان يوسف،‏ الوزير نقولا نهاس،‏ مهمود كبة،‏ د.‏ جوزف طربيهونبيل رفاعي في جناه بنك البهر المتوسطمن اليمين:‏ عاطف ادريس،‏ خال الربي،‏ عنان يوسف،‏ الوزير نقولا نهاس،‏جمال الطيب عب الملك،‏ د.‏ جوزف طربيه وجاسر السنوسيفي جناه مصرف التجارة والتنمية الليبيمن اليمين:‏ عب الرحمن الشريف،‏ معتصم مهمصاني،‏ د.‏ جوزف طربيه،‏الوزير نقولا نهاس،‏ عنان يوسف،‏ جمال البيومي وأمينة زعزوعفي جناه مجموعة البركة المصرفيةمن اليمين:‏ طارق العجلان،‏ مراد ميخاءيل،‏ مشاركة ونواف ناجيافي جناه KUWAIT INTERNATIONAL BANKمن اليسار:‏ وسام فتوه،‏ د.‏ جوزف طربيه،‏ الوزير نقولا نهاس،‏ عنان يوسف،‏احم احم في جناه اتهاد المصارف العربيةمن اليمين:‏ فوءاد دريان،‏ الوزير نقولا نهاس،‏ د.‏ جوزف طربيه واحم حوافي جناه QNBمن اليمين:‏ عنان يوسف،‏ رنا عسيران،‏ الوزير نقولا نهاس،‏ جورج زيادةود.‏ جوزف طربيه في جناه BANK OF BAGHDAD٧٥ AL BAYAN ECONOMIC MAG - ISSUE 493 - DECEMBER 2012

مال ومصارف‏«العربي»‏ أف ‏ل بنك في خمات العملات الأجنبيةوخمات إدارة النق في منطقة الشرق الأوسطفاز البنك العربي بلقبي أف ‏ل بنكفي مجال خمات العملات الأجنبيةوأف ‏ل بنك في مجال خمات إدارةنعمة صباغالبنك العربيالنق في منطقة الشرق الأوسط للعامالماليةللتعاملات المصرفية.‏عداً‏ من معاييرالأداء والعوامل التنظيمية عن اختيارالفاءزين من بينها:‏ الهصة السوقيةوالنمو والابتكار بالإضافة الىالاستراتيجية الموءسسية،‏ كما وتأخذبالاعتبار أي ‏اً‏ نتاءج استطلاع الرأيالرءيس‏ التنفيذي لمجموعة بنك أبوظبي الوطني الشخصيةالمصرفية لعام ٢٠١٢اختارت جمعية المصرفيين العرب مايكل تومالين،‏ الرءيس‏ التنفيذيلمجموعة بنك ابوظبي الوطني،‏ للفوز بجاءزة الخمة المتميزة وليكونالشخصية المصرفية لعام ٢٠١٢ تقيراً‏ لجهوده المتميزة في تطويرالقطاع المصرفي في العالم العربي،‏ وهي المرة الأولى التي تقم فيهاالجمعية هذه الجاءزة.‏وقال جورج كنعان،‏ الرءيس‏ التنفيذي لجمعية المصرفيين العرب:‏‏«يتمتع بنك أبوظبي الوطني بمكانة راءة وسمعة طيبة كموءسسةمصرفية نموذجية،‏ وتم تصنيفه ضمن البنوك ال ٥٠ الأكشر أماناً‏ فيالعالم والبنك الأكشر أماناً‏ في الشرق الأوسط».‏ وأضاف:‏ ‏«نظراً‏ لأن هذهالتطورات والتوسعات حثت في ظل قيادة تومالين للبنك،‏ نعتق انهالشخص‏ المناسب للفوز بهذه الجاءزة المتميزة».‏وبمناسبة حصوله على أول جاءزة للخمة المتميزة من جمعيةالمصرفيين العرب تهش مايكل تومالين حول الهاجة الى قيامالمصارف العربية بلعب دور أكبر على الساحة المالية العالمية خاصة معتراجع دور البنوك الأوروبية.‏٢٠١٢، من مجلة EMEAوتراعي EMEAعبر الانترنت لفرق إدارة الخزينة في المنطقة.‏وفي تعليقه على الفوز بهذه الجواءز قال المير العام التنفيذي للبنك العربينعمة صباغ ‏«يتمتع البنك العربي بشبكة فروع ت ‏م أكشر من ٦٠٠ فرعمنتشرة في ٣٠ دولة،‏ الأمر الذي ي ‏ع البنك في موقع ريادي على صعيتقيم الخمات المصرفية عبر الول والمناطق».‏اضاف:‏ ‏«هذه الجاءزة توءك على التزام البنك بتقيم أعلى معايير الخماتالمصرفية للشركات في المنطقة».‏بورها قالت ناءب رءيس‏ أول - ميرة إدارة النق والتمويل التجاري فيالبنك العربي ناديا التلهوني ‏«يعزز حصولنا على جاءزة خمات العملاتالأجنبية من مكانة البنك في مجال خمات إدارة النق،‏ والتي صممت خصيصاً‏كي تلاءم احتياجات كل عميل بهف تمكين عملاءنا من إدارة أعمالهم بفاعلية».‏‏«أبوظبي الوطني»‏ يفوز بجاءزة أف ‏ل بنك للخمات المصرفية الخاصةفاز بنك أبوظبي الوطنيبجاءزة أف ‏ل بنكللخمات المصرفيةالخاصة في دولة الإماراتضمن حفل توزيع جواءزالخمات المصرفيةالخاصة الرابع.‏ وق نظمالهش مجلة ذي بانكرومجلة بروفيشنال ويلشمانجمنت،‏ التابعةمن اليسار:‏ أشرف مزاهرة يتسلم الجاءزة من يوريبنر،‏ رءيس‏ تهرير مجلة بروفيشنال ويلش مانجمنتلصهيفة فاينانشيال تايمزلتكريم الموءسساتالمصرفية الناجهة.‏وتعليقاً‏ على اختيار بنك أبوظبي الوطني للفوز بالجاءزة،‏ قال المنظمون:‏ ‏«فيالوقت الذي لم يكن يجرى التقيق على الخمات المصرفية الخاصة،‏ تميزتالإدارة المصرفية لبنك أبوظبي الوطني بالريادة في مجال الخمات المصرفية».‏وقال أشرف مزاهرة،‏ رءيس‏ الادارة المصرفية الخاصة ببنك أبوظبي الوطنيفي دولة الإمارات:‏ ‏«يوءك فوز بنك أبوظبي الوطني بجاءزة أف ‏ل بنك للخماتالمصرفية الخاصة في الإمارات ثقة العملاء بالإدارة المصرفية الخاصة في إدارةوتنمية ثرواتهم».‏من اليمين:‏ مايكل تومالين يتسلم الجاءزة من هاني قبلاوي رءيس‏ جمعيةالمصرفيين العرب ‏(وسط)‏ وجورج كنعان الرءيس‏ التنفيذي للجمعيةنسب القروض‏ المتعشرة في المصارف السعوديةبلغت قيمة القروض‏ المتعشرة في المصارف السعودية في نهاية ايلول‏(سبتمبر)‏ الماضي ١٦,٦ مليار ريال،‏ وبلغت نسبة تغطية اليونالمتعشرة ١٣٨ في المئة مقارنة ب ١٢٩ في المئة في الفترة عينها من العامالسابق وذلك وفقا لراسة ‏«أرقام».‏بلغت نسبة القروض‏ المتعشرة في بنك الراجهي ٥٠ في المئة لتتجاوز٣,٥ مليارات ريال.‏تراجعت نسبة القروض‏ المتعشرة في بنك ‏«ساب»‏ ٣٠ في المئة وفيالبنك العربي ٢٧ في المئة وفي بنك ‏«سامبا»‏ ١٦ في المئة.‏وسجلت البنوك الصغيرة الشلاثة ‏«الاستشمار»‏ و«البلاد»‏ و«الجزيرة»‏اعلى معل للقروض‏ المتعشرة من اجمالي مهفظة الاءتمان عن ٪ ٥,٣و‎٤,٥‎‏٪‏ و‎٣,٦‎‏٪‏ على التوالي.‏أما بالنسبة الى مصارف ‏«الانماء»‏ و«الفرنسي السعودي»‏ و«العربي»‏فكان معل القروض‏ المتعشرة ليها الاقل عن ٠,٣٪ و‎١,٠‎‏٪‏ و‎١,٦‎‏٪‏على التوالي.‏٧٦ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

مال ومصارفاستجابة لمبادرة رءيس‏ دولة الإمارات الشيخ خليفة بن زاي آل نهيان١٣ مصرفاً‏ تشطب ٥٠٪ من ديون المواطنين المتعشرةوقع ١٣ مصرفاً‏ مهلياً‏ وأجنبياً‏ في الإمارات مذكرات تفاهم مع صنوق معالجةالقروض‏ المتعشرة للمواطنين تنفيذاً‏ لمبادرة الشيخ خليفة بن زاي آل نهيانالخاصة بمعالجة قروض‏ المواطنين المتعشرة.‏وتق ‏ي الاتفاقية بشطب ٥٠ في المئة من القيمة الإجمالية لرصي القروض‏المتعشرة المشار اليها اعلاه،‏ ويبلغ عد المقترضين المعنيين نهو ٧٢٠٠ مواطنتقر ديونهم بملياري درهم.‏وتشمل قاءمة البنوك الموقعة مصرف أبوظبي الإسلامي،‏ وبنك المشرق،‏ بنكالخليج الأول،‏ بنك أبوظبي الوطني،‏ بنك رأس‏ الخيمة الوطني،‏ مصرف الهلال،‏ بنكالاتهاد الوطني،‏ بنك ستانرد تشارترد،‏ بنك أبوظبي التجاري،‏ بنك الإمارات دبي الوطني،‏ مصرف الإمارات الإسلامي،‏ بنك الاستشمار والبنكالتجاري الولي.‏مصارف الإمارات تسجل سقفاً‏ تاريخياً‏للموجودات عن تريليون و‎٧٦٣,٩‎ مليار درهمأظهرت أحش إحصاءات المصرف المركزيالإماراتي والتي أعلنها موءخراً،‏ ان إجماليموجودات المصارف العاملة في الإمارات وصلالى سقف تاريخي وارتفع الى تريليون و‎٧٦٣,٩‎مليار درهم بنهاية أيلول ‏(سبتمبر)‏ الماضيبارتفاع مقاره ٣٣ مليون درهم ونسبته ١,٧٪مقابل تريليون و‎٧٣٣,٨‎ مليار درهم في نهاية آب‏(أغسطس)‏ ومقابل تريليون و‎٧٣٢,٧‎ مليار درهمفي نهاية حزيران ‏(يونيو)‏ الماضي.‏وأظهرت الإحصاءات استمرار تفوق الوداءعلى القطاع المصرفي بالولة على القروض،‏ فيموءشر على ارتفاع السيولة حيش زادت الوداءععلى القروض‏ بمقار ٤٠,٦ مليار درهم وبنسبة.٪١٠,٩٣وسجل هذا الفاء ارتفاعاً‏ بقيمة ٤ مليارات درهممقابل فاء للوداءع على القروض‏ بمقار نهو٣٦,٦ مليار درهم بفاء بلغت نسبته الى اجماليالقروض‏ ٣,٣٦٪ بنهاية آب ‏(أغسطس)‏ الماضي.‏ارتفاع فواء ميزان المفوعات العمانيونمو قطاع البنوكأظهرت الهسابات المالية العامة وأوضاع الميزانالتجاري من ميزان مفوعات سلطنة عمان فواء نتيجة ارتفاع أسعار النفط الخام في الأسواق العالميةما أسهم في تعافي النشاط الاقتصادي.‏وأشارت البيانات الصادرة عن البنك المركزيالى تسجيل زيادة ملهوظة على الاجمالياتالرءيسية للبنوك التجارية العاملة في السلطنةنهاية آب ‏(أغسطس)‏ الماضي،‏ بلغت ١٩,٥٪.٧٧ AL BAYAN ECONOMIC MAG - ISSUE 493 - DECEMBER 2012

مال ومصارف‏«السعودي للاستشمار»‏ ينطلق بتطبيق نظامالتمويل الشخصيمساع بن مهم المنيفيالبنك السعودي للاستشماربأ‏ البنك السعودي للاستشمار بتشغيل ‏«نظامالتمويل الشخصي الجي»‏ في فروعه كافة داخلالمملكة.‏ ويتميز بسرعة الانجاز والتنفيذ،‏ وذلكسعياً‏ من البنك للتوسع في مشروع التطوير الشاملللخمات المقمة للعملاء.‏وأوضه المير العام للبنك مساع بن مهمالمنيفي ‏«ان تطبيق هذا النظام يأتي تماشياً‏ معسياسة البنك لتقيم خمات مصرفية بمواصفاتت ‏من تهقيق الأهاف المرجوة،‏ حيش نأخذ داءماً‏بالاعتبار متطلبات توفير الوقت والجه على العملاءلإنجاز المعاملات البنكية كافة».‏خروج ‏«كريي اغريكول»‏ من اليونانكلفته ٣,٦٣ مليارات دولارأظهرت نتاءج بنك كريي اغريكول الفصليةوقوعه في خسارة بلغت ٣,٦٣ مليارات دولار،‏بعما تراجعت ايراداته ٣٢ في المئة الى ٣,٤٣مليارات دولار مقارنة بتوقعات بتهقيق ٤,١٧مليارات دولار في المتوسط،‏ متلقياً‏ ضربةشية بسبب خروجه من اليونان وسلسلةتخفي ‏ات أخرى في قيمة أصوله.‏هذا وتشير تخفي ‏ات قيمة الأصول وتراجعالأرباه في أنشطة التجزءة الفرنسية وعملياتالبنك في إيطاليا والأنشطة المصرفيةالاستشمارية الى ان بيع الوحة اليونانيةإمبوريكي لم يكن دواء ناجعاً‏ للبنك الذي يواجهتساوءلات من بع المستشمرين بشأن قرتهعلى الالتزام بقواع بازل ٣ للجارة الإءتمانيةالأكشر صرامة.‏‏«الشارقة الاسلامي»‏ يتعاون مع ‏«رواد»‏ لتمويل المشاريع الصغيرة والمتوسطةخصص‏ مصرف الشارقة الاسلامي مليار درهملتمويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة في الولة تطبيقالاتفاق تعاون ابرمه مع موءسسة الشارقة لعم المشاريعالريادية ‏«رواد».‏وبناء على الاتفاق،‏ تقوم ‏«رواد»‏ براسة جميعالمشاريع المقمة لها من قبل المستشمرين المواطنين،‏استنادا الى دراسات جوى،‏ ويتبع ذلك تقيم العم الفنيوالاداري،‏ ومختلف التسهيلات اللازمة،‏ والاعفاءاتالهكومية،‏ ومن ثم تقيم طلب التمويل لمصرف الشارقةالاسلامي.‏مهم عباللهوقال مهم عبالله الرءيس‏ التنفيذي لمصرفمصرف الشارقة الاسلاميالشارقة الاسلامي ان الاتفاقية تستهف تعزيز الطاقاتالوطنية الناشئة،‏ وتطوير قطاع الاعمال الصغيرة والمتوسطة،‏ وتوفير التمويل اللازم تهت مظلةمن التسهيلات الاءتمانية التي تمكن الشركات الصغيرة والمتوسطة من استخام التسهيلاتالمصرفية المتوافقة مع الشريعة الاسلامية،‏ اضافة الى انها تنسجم مع منهجية المصرف بعمالشباب المواطن وتهقيق طموحاته،‏ وتمكينه من اداء مسوءوليته تجاه تطوير مجتمعه.‏من جهته قال احم مهم المفع رءيس‏ مجلس‏ ادارة موءسسة الشارقة لعم المشاريع الريادية‏«رواد»‏ ان الموءسسة تهتم بالمشاريع الريادية للشباب المواطن،‏ وتعمل على الاخذ بييه لتهقيقتطلعاته،‏ م ‏يفا ان الاتفاق مع ‏«الشارقة الاسلامي»‏ سيعزز تهقيق هذه الاهاف.‏سوسيته جنرال تخلص‏ من قروض‏ بقيمة ١٦ مليار يورونتيجة لخساءر غير متكررة ورسوم للتخلص‏ من أصول واعادة تقييم ديونه،‏ تراجعت أرباه بنكسوسيته جنرال ثاني أكبر بنوك فرنسا،‏ الى ٨٥ مليون يورو (١٠٨,٤ ملايين دولار)‏ في الربعالشالش من العام الجاري مقابل ٦٢٢ مليوناً‏ في الفترة عينها من العام السابق.‏وقال فريريك اوديا المير التنفيذي للبنك ‏«انه من دون تلك التكاليف،‏ كان صافي الخل سيبلغ٨٥٦ مليون يورو وهذا ما يظهر مرونة البنك وقرته على تعزيز رأسماله».‏وقال ان قطاع العمليات المصرفية للشركات بالبنك انتهى من برنامج للتخلص‏ من قروض‏ بقيمة١٦ مليار يورو.‏وقال اوديا ان متانة نشاطاتنا مصهوبة بجهود خف مهفظة مخاطرنا واجراءات السيطرة علىالنفقات تظهر قرتنا على تهقيق هفنا بالوفاء بنسبة متطلبات رأس‏ المال الممتاز لاتفاقية بازل ٣بين ٩٪ و‎٩,٥‎‏٪‏ بنهاية عام ٢٠١٣.أسرار مصرفية عربيةﷺ جمعت سبعة مصارف سعودية مرجة في سوق الأسهم السعودية نهو ١,٨ مليار ريالبمشابة ‏«مخصصات خساءر الاءتمان»‏ في نهاية الربع الشالش من العام ٢٠١٢.٭٭٭ﷺ أبلغ مهافظ البنك المركزي العراقي المُقال سنان الشبيبي المراجع العراقية العليا،‏ انوراء إقالته من منصبه خطة للاستيلاء على الاحتياطات الموجودة لى المركزي لتمويلمشاريع بع النافذين،‏ وهو رف المساومة معهم عليها قبل اقالته.‏٭٭٭ﷺ أحالت هيئة سوق المال في الكويت احى شركات الاستشمار الى المجلس‏ التأديبي تمهياً‏لشطبها من البورصة اذا لم تقم ميزانيتها الخاسرة الى الهيئة.‏٭٭٭ﷺ تقم رجل أعمال خليجي بعرض‏ الى ادارة البنك العربي،‏ لشراء حصة في البنك،‏ خصص‏لها ثلاثة ملايين دولار.‏ وصاره صاحب العرض‏ الادارة بأن له ثقة بالادارة الجية للبنك.‏٧٨ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

مال ومصارفتميم الكواري رءيسا تنفيذيا ل ‏«كيو انفست»‏عيّن بنك الاستشمار القطري كيو انفست تميمحم الكواري رءيسا تنفيذيا له.‏وسيهل الكواري مكان شهزاد شهباز الذياستقال من المنصب.‏ وشغل الكواري منصب ناءبالرءيس‏ التنفيذي في البنك وعمل قبل ذلك رءيسالعمليات غولمان ساكس‏ في قطر.‏فترة التسي غير مهدة بسقف معين‏«دار التمويل»‏ توافق على تسوية ديون مواطنين بقيمة ٣ ملايين درهمابلغ رءيس‏ مجلس‏ ادارة شركة دار التمويلفي الامارات مهم عبالله القبيسيصنوق معالجة اليون المتعشرة للمواطنينموافقة الشركة على توقيع اتفاقية لتسويةقروض‏ متعشرة بقيمة ٣ ملايين درهم.‏وتت ‏من الاتفاقيات الموقعة مع لجنةصنوق معالجة قروض‏ المواطنين موافقةالبنوك على شطب ٥٠ في المئة من القيمةالاجمالية لرصي القروض‏ المتعشرة.‏ويقوم الصنوق بتسي الجزء المتبقيمن القروض‏ للبنوك مباشرة،‏ على ان يتعهالمقترض‏ المين بتسي قسط شهري لايتجاوز ٢٥ في المئة من قيمة دخله المنتظممهم عبالله القبيسيدار التمويلاو راتبه الشهري لهساب الصنوق حتى استكمال تسي المبلغ الذي دفعه الصنوق.‏وتنص‏ الاتفاقية على ان الفترة الزمنية للتسي مفتوحة وغير مهدة بسقف معين بالنسبةللمواطنين الذين تمت تسوية قروضهم المتعشرة ضمن هذه الشريهة،‏ كما ان قيمة القرض‏ المتبقيةهي من دون فواء.‏سيرج للتاول في بورصة فلسطين‏«العربي للاستشمار»‏ و«الرفاه»‏ ينمجان تهت اسم البنك الوطنياعلن البنك العربي للاستشمار وبنك الرفاه لتمويل المشاريعالصغيرة انماجهما في بنك واح تهت اسم البنك الوطني.‏وصر بيان عن البنكين اوضها فيه ‏«سيصبه رأسمال البنكالوطني المفوع خمسين مليون دولار كمرحلة اولى،‏ على انيرفع الى ٧٥ مليونا خلال ٢٠١٣»، مشيرا الى ان صفقة الانماجتنص‏ على استهواذ البنك الوطني ‏(الرفاه سابقا)‏ على موجوداتومطلوبات البنك العربي الفلسطيني للاستشمار،‏ ومقابل قيمةصافي موجوداته يهصل مساهمو البنك العربي الفلسطينيللاستشمار على اسهم في البنك الوطني.‏وذكر البيان ان البنك الوطني سيكون مرجا للتاول فيبورصة فلسطين تهت الرمز .TNB ووفقا لبيانات سلطة النقالفلسطينية ي ‏م القطاع المصرفي الفلسطيني ١٨ بنكا منهاتسعة مهلية واثنان اسلاميان وعشرة بنوك وافة منها ثمانيةاردنية وبنك مصري وآخر بريطاني.‏اتهام ‏«كريي سويس»‏ بخاع المستشمرينرف بنك كريي سويس‏ السويسري SUISSEشكوى رفعها ضه المعي العام لولاية نيويورك ايريك تي.‏شنايرمان يتهمه فيها بخاع المستشمرين وقيامه بأعمالاحتيال وخاع متعدة وترويجه لأوراق مالية م ‏مونة بقروض‏عقارية سكنية وبيعها.‏ووصف المتهش باسم البنك الشكوى بأنها مجرد إعادةتوير لمزاعم لا أساس‏ لها كانت موجودة في دعاوى ق ‏اءيةخاصة،‏ مع استخام أرقام غير دقيقة ومبالغ فيها.‏‏«ميشاق»‏ شارك في انجاه منتى مسقط الولي للتمويل الاسلاميسليمان الهارثي:‏ استراتيجيتنا استقطاب الزباءن من خلال تقيم منتجات مبتكرةشارك فريق ‏«ميشاق»‏ للصيرفة الاسلامية ممشلاً‏ بنك مسقط،‏ الموءسسة الماليةالراءة في السلطنة،‏ برءاسة مير عام مجموعة الاعمال المصرفية الاسلامية وادارةالسيولة سليمان بن حم الهارثي في دعم وانجاه تنظيم منتى مسقط الوليللتمويل الإسلامي.‏وقال الهارثي في حقل الافتتاه ان ‏«ميشاق»‏ للصيرفة الاسلامية راء في دعمورعاية مختلف الفعاليات والانشطة التي تقام في السلطنة وتساهم في تعزيزوتطوير القطاع المصرفي العماني،‏ حيش قام بعم تنظيم منتى عمان للاقتصادالاسلامي نهاية العام الماضي،‏ ونظم حلقة عمل حول إدارة الأصول الإسلاميةوأسواق المال،‏ كما شارك في انجاه العي من الموءتمرات والنوات الاقتصادية التيناقشت وبهشت مختلف الق ‏ايا المتعلقة بالصيرفة الاسلامية والتعريف بالفرص‏الاستشمارية،‏ ونظم نوات تعريفية في مختلف مهافظات وولايات السلطنة للتعريفبمفهوم الصيرفة الاسلامية والخمات والمنتجات المتوافقة مع الجوانب الشرعية،‏حيش حققت هذه النوات والمشاركات نجاحاً‏ كبيراً‏ وح ‏وراً‏ جماهيرياً‏ متميزاً،‏موءكاً‏ أن إستراتيجة بنك مسقط تهف إلى جذب وإستقطاب الزباءن من خلال تقيممنتجات وخمات مصرفية مبتكرة،‏ وكما هو دأبه دوماً،‏ يكون البنك في الطليعة منحيش تقيم خمات مصرفية ذات قيمة م ‏افة مع سعيه الوءوب لزيادة حجم الفواءوالمزايا للزباءن.‏CREDIT٨٠ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

مال ومصارفاتهاد المصرفيين العرب جد رءاسته لجوزف طربيهمن اليسار:‏ د جوزف طربيه،‏ عنان يوسف ووسام فتوهجد الاتهاد الولي للمصرفيين العرب في اجتماعه الوري الهادي عشر،‏ انتخابالكتور جوزف طربيه،‏ ‏(رءيس‏ الاتهاد ورءيس‏ جمعية مصارف لبنان ورءيس‏ مجلس‏ادارة بنك الاعتماد اللبناني)‏ رءيساً‏ له وذلك لمة ثلاش سنوات.‏كما انتخب رءيس‏ مجلس‏ ادارة البنك الأهلي الأردني مروان عوض‏ ناءباً‏ للرءيس‏ عنالعالم العربي،‏ ورءيس‏ المجموعة المهنية لمصارف المغرب ورءيس‏ - مير عام البنكالمغربي للتجارة الخارجية عشمان بن جلون ناءباً‏ للرءيس‏ عن عالم الإغتراب.‏وانتخب السادة الآتية أسماوءهم أع ‏اء في مجلس‏ الإدارة:‏عنان احم يوسف ‏(الرءيس‏ التنفيذي لمجموعة البركة المصرفية - البهرين)،‏ مهمكمال الين بركات ‏(رءيس‏ مجلس‏ إدارة بنك مصر)،‏ السفير سليمان المزروعي ‏(الميرالسابق لبنك الإمارات دبي الوطني - سفير دولة الإمارات العربية المتهة في بروكسل)،‏فخر الين الخليل ‏(رءيس‏ البنك العربي الأميركي سابقاً،‏ رءيس‏ أيوم للشرق الأوسط -الولايات المتهة الأميركية)،‏ مساع احم عب الكريم ‏(رءيس‏ اتهاد المصارف السوداني- جمهورية السودان)،‏ الشيخ مهم جراه الصباه ‏(رءيس‏ مجلس‏ إدارة بنك الكويتالولي - دولة الكويت)،‏ حمية مهمود الجاف ‏(رءيسة مجلس‏ إدارة المصرف العراقيللتجارة - جمهورية العراق)،‏ الوزير مروان خير الين ‏(رءيس‏ مجلس‏ إدارة بنك الموارد -الجمهورية اللبنانية)،‏ أحم مهم علي الخاوي ‏(رءيس‏ جمعية البنوك اليمنية - الجمهوريةاليمنية)،‏ مهم مهم بن يوسف ‏(مير عام المصرف الليبي الخارجي - ليبيا)،‏ فيصلمنصور العلوان ‏(الرءيس‏ التنفيذي - الإدارة المصرفية الولية،‏ مجموعة دار المالالإسلامي القاب ‏ة مملكة البهرين)،‏ عب الشكور تهلك ‏(ناءب الرءيس‏ التنفيذي الأول،‏ بنكالإمارات دبي الوطني - دولة الإمارات العربية المتهة)،‏ الهادي شايب عينو ‏(مير عامالمجموعة المهنية لمصارف المغرب - المملكة المغربية).‏الغانم تسلم جاءزة ‏«بيتك»‏ أف ‏ل موءسسة اسلامية في الكويت:‏مستمرون في العمل وفق تقنين ي ‏من تقليل المخاطروتهقيق ايرادات مستقرةتسلم مير عامالبنوك الولية في بيتالتمويل الكويتي‏«بيتك»‏ شاهين حمالغانم جاءزة أف ‏لموءسسة ماليةاسلامية،‏ وذلك خلالحفل أقيم في طوكيوعلى هامش‏ اجتماعاتصنوق النق الوليوالبنك الولي.‏وللمناسبة قالالغانم:‏ » مستمرونمن اليمين:‏ شاهين حم الغانم يتسلم الجاءزةفي العمل وفق تقنين ي ‏من تقليل المخاطر وتهقيق إيرادات مستقرةبعياً‏ عن التقلبات المرتبطة بظروف سياسية أو اقتصادية،‏ لينا تواجفي أسواق مهمة ونبهش حالياً‏ الخول في أسواق جية،‏ نطمه الى انتشكل ايرادات بنوك ‏«بيتك»‏ في الخارج الهصة الأكبر في الأرباه».‏وكانت مجلة غلوبال فاينانس‏ العالمية المرموقة ق اختارت ‏«بيتك»‏أف ‏ل موءسسة تمويلية إسلامية في العالم،‏ ضمن تقرير خاص‏ أعتهالمجلة بمناسبة مرور ٢٥ عاماً‏ على تأسيسها،‏ موءكة ان ‏«بيتك»‏ هوأكشر موءسسة مصرفية إسلامية على مستوى العالم فوزاً‏ بجواءزهاخلال ال ٢٥ عاماً‏ الماضية.‏وتعتبر جواءز مجلة غلوبال فاينانس‏ السنوية معياراً‏ معروفاً‏ وموثوقاً‏في عالم البنوك والشركات التمويلية حول العالم،‏ وتستن المجلة فياختيارها للبنوك الفاءزة الى معايير مهنية دقيقة أهمها نمو الأصولوالتوسع الجغرافي والعلاقات الإستراتيجية وتطوير المنتجات،‏ ف ‏لاً‏عن الابتكار في تقيم الخمة،‏ إضافة الى تقييم يشارك فيه خبراءماليون ومهللون متخصصون من جميع أنهاء العالم.‏جي بي مورغان وكرييسويس‏ على اللاءهة ‏«المارقة»‏بع ان وصفت احى المهاكمالفرالية الاميركية بنك اوفاميركا بالمصرف ‏«المارق»‏لاخفاءه عمليات غسل الاموالالتي كان يقوم بها المليارديرمعن الصانع،‏ حذت حذوالمهكمة موءسسة رقابيةاوروبية حيش اتهمت المصرفينالعملاقين جي بي مورغانوكريي سويس‏ بممارستهمااعمالا مارقة وضمتهما الى بنكاوف اميركا وباركليز وستانردتشارترد.‏باقة القرض‏ الشخصي من المشرق مع ‏«ميني آي-باد»‏ مجاناً‏أطلق المشرق MASHREQ الموءسسة المالية الوطنية الراءة فيدولة الإمارات والمنطقة،‏ تماشياً‏ مع استراتيجيته المخصصةلتلبية احتياجات وتطلعات عملاءه،‏ باقة القرض‏ ماجستيك،‏ حيشبإمكان العملاء التقم بطلب القرض‏ والهصول عليه فيحساباتهم خلال ٢٤ ساعة.‏وسيهصل العملاء الذين يتقمون بطلب القرض‏ الشخصيوتتم الموافقة عليه،‏ على ميني آي بادمتابعة معاملاتهم المصرفية من أي مكان وفي أي وقت،‏ وذلك منخلال خمات المشرق المصرفية عبر الإنترنت،‏ والتمتعبمجموعة من حلول الفع المصرفية.‏وقال توران آصف رءيس‏ قسم الخمات المصرفية الشخصية في المشرق ‏«هذا العرض‏ صاله حتى نهاية هذا العام،‏حيش يقم أسعار فاءة تنافسية،‏ وبطاقة اءتمانية مجانية للسنة الأولى من مجموعة بطاقات المشرق الإءتمانية المميزة،‏وتسهيلات السهب على المكشوف مجانية للسنة الأولى أي ‏اً».‏هذا ويقم القرض‏ ماجستيك للعملاء تأمين فقان الوظيفة في حال الظروف غير المتوقعة،‏ حيش ي ‏من هذاالتأمين تغطية أقساط القرض‏ الشخصي حتى يهصل العميل على وظيفة أخرى أو لغاية ٦ أشهر.‏16 GB Wifi والذي يتيه لهم٨٢ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

مال ومصارفالبركة المصرفية عقت اجتماعها الاستراتيجي الرابع عشر في المنامةعنان أحم يوسف:‏ مستمرون في تهقيق ومواصلة النمو القويعقت مجموعة البركة المصرفية الراءة في المنامة اعمال الاجتماع الاستراتيجي الرابععشر،‏ وذلك برءاسة ع ‏و مجلس‏ الادارة والرءيس‏ التنفيذي للمجموعة عنان احميوسف وبمشاركة الروءساء والميرين العامين للبنوك التابعة للمجموعة حول العالم.‏باية أك يوسف ‏«ان انعقاد مشل هذا الاجتماع في فترة صعبة على الاقتصادالعالمي الذي يمر بأكبر أزمة مالية واقتصادية لم تسلم منها كبريات الموءسساتالمالية،‏ يع نجاحاً‏ كبيراً‏ للمجموعة،‏ وهذا الأمر يعود الى ما تنتهجه المجموعة منحيش مزاولة أنشطة وممارسات مالية قاءمة على مبادئ الشريعة الإسلاميةالسمهاء،‏ وما تقوم به حكومة مملكة البهرين ومصرف البهرين المركزي،‏ منتقيم كافة التسهيلات لإنجاه الموءسسات المالية،‏ وهو ما مكنها من الاستمرار فيتهقيق ومواصلة النمو القوي على مستوى الإيرادات التشغيلية والأعمال التمويليةوالاستشمارية،‏ كما مكنها من تنفيذ خطط التوسع الجغرافي بنجاه كبير وهو ماصورة تذكاريةعنان يوسف ينال الوسام الذهبي في الادارة المصرفية الهكيمة:‏الجاءزة دافع اضافي لتكريس‏ الجهود في استمرار التطوير الادارييشبت جارة وأهلية خطط العمل التي تعتمها المجموعة».‏وتناول الاجتماع مهاور مهمة،‏ أبرزها عرض‏ وتقييم نتاءج بنك المجموعة للعام٢٠١٢ وخطط العمل للعام ٢٠١٣ والتنسيق في ما بينها،‏ علاوة على العي منالمواضيع الهيوية مشل تعزيز دور المجموعة في تمويل الموءسسات المتناهية الصغروالصغيرة والمتوسطة،‏ وآخر التطورات الخاصة بقانون الامتشال لل ‏ريبة الأميركية،‏كذلك التطورات المستجة في تقنيات المعلومات والرقابة الشرعية وانعكاسات جميعذلك على أعمال وخطط المجموعة والبنوك التابعة لها.‏كما شه اجتماع هذا العام للمرة الأولى الإعلان عن الفاءز بجاءزة مجموعة البركةالمصرفية لأف ‏ل تقرير سنوي لبنوك المجموعة للعام ٢٠١١، حيش فاز بالمركزالأول بنك البركة جنوب افريقيا،‏ وبالمركز الشاني بنك البركة لبنان وبالمركز الشالشبنك البركة السودان.‏منهت المنظمة العربية للتنمية الإدارية التابعة لجامعة الول العربية وأكاديمية تتويج لجواءز التميز فيالمنطقة العربية،‏ عنان أحم يوسف الرءيس‏ التنفيذي لمجموعة البركة المصرفية،‏ رءيس‏ مجلس‏ إدارةاتهاد المصارف العربية الوسام الذهبي في الإدارة المصرفية الهكيمة على مستوى الوطن العربي،‏ وذلكفي حفل كبير جرى برعاية الشيخ حمان بن مهم بن راش آل مكتوم ولي عه إمارة دبي،‏ ممشلاً‏ بوزيرالتربية والتعليم الإماراتي حمي عبي القطامي.‏ ح ‏رت الهفل شخصيات رسمية وقيادات اقتصاديةوعسكرية ومصرفية عربية،‏ بينها قاء شرطة دبي الفريق ضاحي خلفان،‏ ومساعه رءيس‏ مجلس‏عنان يوسف يستلم الجاءزةالشورى السعودي الكتور فه الهم والكتور عب الرحيم علام ممشلاً‏ منظمة التنمية الإدارية في جامعةالول العربية ورءيس‏ أكاديمية تتويج لجواءز التميز بيار مكرزل.‏جرى الاحتفال في دولة الإمارات العربية المتهة إمارة دبي،‏ برج خليفة،‏ صالة أرماني،‏ وتخلله تكريم لشخصيات قيادية وإدارية وموءسسات راءة في الوطن العربي.‏وبالمناسبة أك يوسف ان هذه الجاءزة تعتبر دافعاً‏ إضافياً‏ لتكريس‏ الجهود في استمرار التطوير الإداري الذي عملت عليه مجموعة البركة المصرفية واتهاد المصارف العربية.‏ﷺ أبى مساهمو شعاع كابيتال استياءهم من الخساءر التي تكبتها فيالاشهر التسعة من العام ٢٠١٢ والبالغة ١٦٠,١ مليون درهم،‏ وكانت خساءرالعام السابق نهو ٢٢٣ مليون درهم.‏٭٭٭ﷺ يجري التساوءل في اوساط مصرف لبنان عن الجهة التي سرّبت التقاريرالسرية حول تبيي الاموال في بنك المينة وشقيقه الاعتماد المته.‏٭٭٭ﷺ تتناقل الاوساط السياسية ما ت ‏منه اح التقارير السرية من تفاصيلعن عمليات عقارية مشبوهة جنى منها الباءع والشاري ملايين الولارات.‏اسرار مصرفيةﷺ تريه المقابلات الاعلامية التي تجري مع حاكم مصرف لبنان بشكلمكشف،‏ المتمولين والمودعين بهيش لا يشك اح بصقيته.‏٭٭٭ﷺ بلغت خساءر اح المصارف الصغيرة خلال ثلاش سنوات نهو ٦٠مليون دولار تمت تغطيتها من اموال اصهابه الخاصة.‏٭٭٭ﷺ شكا مصرفيون من ‏«تشليه»‏ مصارف اخرى لموظفين اكفاء ليهممقابل اغراءات مادية تعتبر ضخمة جا.‏٨٤ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

مال ومصارفبنك الوحة يعاود اطلاق عروضه التنافسية على القروض‏ السكنيةر.‏ سيتارامان:‏ نسعى الى تقيم أف ‏ل المنتجات وتخفيف ال ‏غط عن السوقDOHAعاود بنك الوحة BANKاطلاق مجموعته المتميزة من القروض‏السكنية للأفراد بمعل فاءة تصل الى٣,٩٩ في المئة والذي يعتبر من اف ‏لالمعلات وأكشرها تنافسية في قطر،‏ علىان يوفر البنك قروضاً‏ تصل الى ٧٠ فيالمئة من قيمة العقار للقطريين والمقيمينمع فترات ساد تصل الى ٢٠ عاماً.‏وتشمل مجموعة المزايا الجيةللقرض‏ السكني ٤ حلول متنوعة للأفرادد.‏ ر.‏ سيتارامان يلقي كلمةوالعاءلات،‏ حيش يمكن للعملاء القطريين الهصول على قرض‏ سكني ‏«للعقارات الجاهزة»‏ أو الفلل أو المنازلتهت الإنشاء،‏ بينما يمكن للمقيمين والقطريين الاستفادة من شراء عقارات بهق الانتفاع أو للتملك الهر.‏وق است ‏اف الرءيس‏ التنفيذي لمجموعة بنك الوحة الكتور ر.‏ سيتارامان جلسة خاصة جمعت روادالقطاع العقاري من وكلاء ومطورين في قطر،‏ بالإضافة الى مشاركين من دول مجلس‏ التعاون الخليجي،‏وذلك بهف الإعلان عن العرض‏ الجي للقروض‏ السكنية،‏ الى جانب الهصول على معطيات قيّمة عنالسوق من هوءلاء الخبراء.‏وبهذا الخصوص‏ قال ر.‏ سيتارامان ‏«عزّز بنك الوحة من مزايا قروضه السكنية للأفراد حرصاً‏ منه علىتقيم أف ‏ل المنتجات في فئتها،‏ وللمساعة في تخفيف ال ‏غط عن السوق التي مرت سابقاً‏ بوقت كان فيهالهصول على تمويل للمستشمرين والمشترين يخ ‏ع لقيود كشيرة.‏ ويعتبر عرض‏ ال ٣,٩٩٪ على القروض‏السكنية للأفراد من بنك الوحة الأف ‏ل في قطر حالياً‏ وسيكون مصمماً‏ لتلبية المتطلبات الخاصة بكل عميل».‏بنك برقان يخطط لعم رأسماله بمئة مليون دينارادوارد ايغورينبنك برقانكشف الرءيس‏ التنفيذي لبنك برقان ادوارد ايغورينعن ان البنك يخطط لجمع ١٠٠ مليون دينار ‏(ما يعادل٣٥٤ مليون دولار)‏ من بيع السنات هذا العام من أجلدعم رأس‏ المال ضمن خطته للتوسع.‏وأشار ايغورين الى انه تم اختيار شركة مشاريعالكويت الاستشمارية لإدارة الأصول ‏(كامكو)‏ كشركةاستشارية.‏ كما ان شركة الوطني للاستشمار ستكونميراً‏ للإصار.‏ وقال انه عنما تتزاي الميزانيةالعمومية للبنك تتزاي الهاجة الى مزي من رأس‏المال،‏ مبيناً‏ ان البنك يرغب في تطوير السوق المهلية.‏٨٦ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

مال ومصارفريادة ‏«بيتك»‏ في العمل المالي الاسلاميسليمان العمر:‏ ارباحنا تشغيلية و‎٤٢‎ في المئة منها خارجيةاك الرءيس‏ التنفيذي في بيت التمويل الكويتي‏«بيتك»‏ مهم سليمان العمر ان الارباه التي حققهاالبنك في نهاية الربع الشالش في مجملها ارباهتشغيلية وان نموها يعبر عن سلامة البناء الهيكليللانشطة مما يبشر بنمو في الفترة المقبلة.‏واوضه العمر ان ٤٢ في المئة من الايرادات جاءتمن بنوك بيتك الخارجية وهناك جهود تبذل وخططيتم متابعة تنفيذها لزيادة هذه النسبة،‏ معربا عن ثقتهبامكانية تهقيق ذلك حيش يتمتع بيتك بشقة وسمعةطيبة في الاسواق التي يعمل بها بالاضافة الى خبرة وريادة في العمل المالي الاسلامي.‏واشار الى ان الايرادات الاجمالية حتى نهاية الربع الشالش بلغت ٦١١,٩ مليون ديناربزيادة ٣٤,٧ مليون دينار وبنسبة زيادة ٦ بالمئة عن الفترة نفسها من العام السابق وبلغتالارباه الاجمالية للفترة نفسها ١٩٤,٥ مليون دينار،‏ منها ١١٦,٥ مليون دينار ارباحامقرة للمودعين المستشمرين على مستوى المجموعة.‏وارتفع حجم الاصول في الميزانية الى ١٤,٢ مليار دينار،‏ بزيادة ٨٣٩ مليون دينار وبنسبةزيادة ٦,٣ في المئة عن الفترة نفسها من العام الماضي،‏ وارتفع حجم الوداءع الى‎٨,٩‎ ملياراتدينار بزيادة ١٩٥ مليون دينار،‏ وبنسبة زيادة ٢,٢ بالمئة عن الفترة نفسها من العام الماضي.‏فيما بلغ اجمالي حقوق المساهمين ١,٣ مليار دينار،‏ بزيادة قرها ٣٤,٩ مليون دينار،‏وبنسبة زيادة ٢,٧ بالمئة عن الفترة نفسها من العام الماضي.‏واعرب العمر عن تفاوءله بالمستقبل وقرة الكويت بهنكة قيادتها والتفاف وتلاحمالشعب حولها على تجاوز اي مصاعب قاءلا ‏«نشق بأن الامور جية وستسير للاحسن،‏ولينا تفاوءل بأن روه الهكمة وتقيم مصلهة الوطن هي التي ستسود في النهاية،‏ فهذا دأبالكويتيين وروه الاسرة الواحة بينهم».‏وحول ما اذا كانت هناك اصول تعود الى ‏«بيتك»‏ معروضة للبيع،‏ لفت العمر الىان هناك بع الاصول وصلت الى مرحلة الاستهقاق ولا نمانع في البيع اذا وجنا السعر المناسب.‏وشد العمر على منهجية التوسع الولي في ‏«بيتك»‏ والراسة المتأنية والمستمرةلمختلف الاسواق في المنطقة والعالم.‏ضمن برنامجها لأوراق الين متوسطة المىمجموعة QNB تنجه في عملية اصارسنات بقيمة مليار دولارنجهت مجموعة QNB في عملية اصار سنات فيأسواق المال العالمية ضمن برنامجها لأوراق الينمتوسطة المى،‏ حيش تمكنت بتاريخ ٧ تشرين الشاني‏(نوفمبر)‏ ٢٠١٢ من استكمال عملية الإصار بمبلغاجمالي قره مليار دولار أميركي تستهق خلال شهرشباط ‏(فبراير)‏ ٢٠١٨ وبسعر فاءة ٢,١٢٥ في المئة،‏والذي يعتبر أدنى مستوى فاءة لإصار سناتلموءسسة مالية خليجية في تاريخ المنطقة.‏وق حظي هذا الإصار الذي تم وفق معايير Reg Sباهتمام واسع من قبل المستشمرين حول العالم،‏ ممايعكس‏ ثقة المستشمرين الكبيرة بقوة ومتانة المركزالمالي لمجموعة QNB ومركز البنك كأكبر موءسسة ماليةفي المنطقة من حيش الأرباه وإجمالي الموجوداتوإيمانهم باستراتيجية البنك خلال السنوات المقبلة.‏وكانت مجموعة QNB أعلنت انه سيتم استخامحصيلة السنات ضمن الأنشطة الاعتيادية للبنك.‏تغطية الإصار السابع والشمانينلصكوك التأجير الإسلاميةالهكومية لمملكة البهرينأعلن مصرف البهرينالمركزي انه تمت تغطيةالإصار رقم ٨٧ من صكوكالتأجير الإسلامية الهكوميةقصيرة الأجل التي يصرهاالمصرف نيابة عن حكومةمملكة البهرين.‏تبلغ قيمة الإصار ٢٠مليون دينار بهريني لفترةاستهقاق ١٨٢ يوماً‏ تبأ‏ من١٥ تشرين الشاني ‏(نوفمبر)‏٢٠١٢ الى ١٦ أيار ‏(مايو)‏٢٠١٣. ويبلغ العاء المتوقعلهذه الصكوك ١,١٢٪ علماً‏بأنه ق تمت تغطية الإصاربنسبة ٢٦٤٪.عمومية السعودي الفرنسي توافق على إصار صكوكثانوية ب ٢,٥ ملياري ريالاثناء انعقاد الجمعية العموميةوافقت الجمعية العمومية للبنك السعودي الفرنسي في اجتماعها العاديالذي عق في المقر الرءيسي بالرياض‏ على إصار صكوك ثانوية بمبلغ ٢,٥ملياري ريال سعودي متها سبع سنوات قابلة للإسترداد بع خمس‏ سنوات.‏وفي كلمته لمساهمي البنك ذكر الكتور صاله العمير رءيس‏ مجلس‏الإدارة بأن أسباب إصار هذه الصكوك تأتي في إطار الخطط التوسعية للبنكفي أعماله وخاصة في مجال الإقراض،‏ مع الأخذ بالاعتبار متطلبات بازل ٢وبازل ٣ الخاصة بكفاية رأس‏ المال.‏ كما شّد على ان هذا الإصار سيتيهللبنك التوسع في أعماله الإعتيادية كما يفي بمتطلبات الجهات التنظيمية.‏هيئة مالية دولية تعو لمراقبة ‏«بنوك الظل»‏نشاطها المالي السنوي ٦٧ مليار دولارطالبت الهيئة الولية للاستقرار المالي التي تتخذ مقرا لها في مينةبازل السويسرية ب ‏رورة تشي الرقابة على من سمتهم ‏«بنوك الظل».‏وق عرفت عن هذه البنوك بأنها كيانات قاءمة ولكنها ليست مسجلةكبنوك او موءسسات لادارة الاستشمارات والشروات،‏ وليست معتمة لىالبنوك المركزية في الول التي تعمل فيها رغم ان نشاطها المالي السنوييصل الى ٦٧ مليار دولار.‏ويقر تقرير الهيئة ان حجم قروض‏ الاءتمان التي تعتمها ‏«بنوك الظل»‏تقر بنهو ٢٥ في المئة من اجمالي قروض‏ الاءتمان المعلنة رسميا.‏ويصنف التقرير هونغ كونغ على رأس‏ قاءمة الول التي تير بنوكالظل فيها مبالغ تفوق قيمة الناتج القومي الخام بنسبة ٥٢ في المئة،‏ تليهاهولنا بنسبة ٤٩ في المئة ثم بريطانيا بنسبة ٣٧ في المئة،‏ تليهاسنغافورة بنسبة ٢٦ في المئة.‏لم يأت التقرير على ذكر لبنان رغم وجود شركات مالية عية تمارس‏الاعمال التي تمارسها ‏«بنوك الظل»‏ في الخارج،‏ وهذه الشركات بقيت بونرقابة جية لغاية عام ٢٠١٠، حيش ارتكب بع ‏ها مخالفات خطيرة حملتمصرف لبنان على التخل لالزام من لم تكن مسجلة لتسجل نفسهاليه وتهمل رقما اسوة بالشركات المالية بهيش تسهل مراقبتها.‏الهيئة العامة للاستشمار في الكويت تفاوض‏ لبيع حصتهافي بنك الاسكان للتجارة والتمويل الأردنيتجري مفاوضات بين الهيئة العامة للاستشمار في الكويت وبينمجموعة استشمارية خليجية لبيع أسهم الهيئة في بنك الإسكان للتجارةوالتمويل الأردني.‏وتتساءل الأوساط المالية في الكويت والأردن عن السبب الذي يهملالهيئة على بيع أسهمها رغم ان الأردني يهقق أرباحاً‏ جية منذ بء عملهكبنك تجاري في العام ١٩٩٧.يبلغ رأسمال بنك الإسكان للتجارة والتمويل ٢٥٢ مليون دينارأردني (٣٥٥ مليون دولار ويملك ١١١ فرعاً‏ في كل المناطق الأردنية).‏ويرأس‏ البنك الكتور ميشال مارتو.‏٨٨ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

مال ومصارفبنك بيبلوس‏ يطلق حملة اعلانية تعو الى التفاوءل والشقة بلبنانأطلق بنك بيبلوس‏ حملة إعلانية توءك مرة جية ثقته بلبنانواللبنانيين وتعو الى التفاوءل لأن في لبنان هناك داءماً‏ من يهب الىالمساعة مهما كانت الظروف ويعطي للهياة في هذا البل كل المعنى.‏شكلت حملة بنك بيبلوس‏ الإعلانية الجية فرصة للتذكير بإيمانالمصرف التاريخي بلبنان خصوصاً‏ بشعبه وت ‏امنه الملهوظ فيمواجهة كل التهيات ولتعزيز دور المصرف الوطني الجامع.‏وفي هذا الإطار،‏ قال الكتور فرنسوا باسيل،‏ رءيس‏ مجلس‏ إدارةومير عام مجموعة بنك بيبلوس،‏ ‏«إن هذه الهملة تتماشى تماماً‏ معفلسفة مصرفنا حيش نقم نموذجاً‏ للأعمال يتمهور حول أنسنةرأس‏ المال،‏ مستخمين الوساءل المالية لمساعة المزي من الناس‏على العيش‏ بشكل أف ‏ل».‏د.‏ فرنسوا باسيلوأضاف باسيل:‏ ‏«العامل الإنساني هو فعلاً‏ العامل الذي ي ‏فيعلى هذا الوطن رونقاً‏ خاصاً‏ ويفعنا جميعاً‏ الى التفاوءل.‏ من هنا ول شعار حملتنا ‏«وين ما تكون بلبنان دايماً‏ فيلبناني حّك.‏ بنك بيبلوس‏ حّك.‏ تفاءل بالهياة».‏بنك الموارد أطلق شعاره الجي‏«مواردنا مواردك»‏الوزير مروان خير الينبنك الموارد‏«مواردنا مواردك»،‏ توقيع بنكالموارد ش.م.ل.‏ الذي أطلقه من خلالحملة اعلامية شملت المناطق اللبنانيةكافة روّ‏ ج فيها لهويته الجية.‏وترتكز هويّة بنك الموارد الجيةإلى روءيته الريادية،‏ والتي تهف إلىتهيش الفروع الهالية وافتتاه فروعجية تجسّ‏ الطاقة الخلاقة والقيمالمرتبطة بإرش البنك،‏ وتوءمّن بيئةمريهة للعملاء ليتمكنوا من إنجازمعاملاتهم المصرفية بسهولة،‏ أينماتواجوا في لبنان.‏وجاء شعار البنك التسويقي الجي،‏بألوانه الفرية الناب ‏ة بالهياة،‏ليهاكي استراتيجية البنك اليناميكيةوسعيه المستمر إلى تهيش منتجاتهالمصرفية لتتماشى مع توجّهاتالعصر وتوفر تجربة مصرفية فريةمن نوعها لعملاءه،‏ وداءماً‏ تهت شعار‏«مواردنا مواردك».‏BYBLOS BANKبنك بيبلوس‏ يقم لهاملي بطاقاته استبال النقاط بتذاكر سفركشف بنك بيبلوس‏ انه وبمناسبة موسم الأعياد،‏ يتيهفرصة تم ‏ية عطلة لا تنسى في أح البلان الأوروبيةخلال شهر كانون الأول ‏(ديسمبر)‏ الهالي.‏ اذ بات بإمكانجميع حاملي بطاقات بنك بيبلوس‏ استبال ١٩ ألف نقطةبتذكرة سفر الى أي وجهة أوروبية من اختيارهم،‏ وذلكضمن برنامج مكافآت حاملي بطاقات بنك بيبلوس.‏يقول جورج فارس،‏ مير منتجات البطاقات المصرفيةفي مجموعة بنك بيبلوس،‏ ‏«تنرج هذه الهملة ضمنبرنامج مكافآت حاملي بطاقات بنك بيبلوس‏ الذي يعتبر من البرامج الأكشر تطوراً‏ وابتكاراً‏ في لبنان».‏موءسسة مالية:‏ سرادار فاميلي اوفيس‏ ش.م.ل.‏وافق مصرف لبنان ‏(المجلس‏ المركزي)‏ على تأسيس‏ موءسسة مالية باسم ‏«سرادار فاميلي اوفيس‏‏/اس.اف.او.‏ ش.م.ل.»‏ وق نشر قرار الموافقة الموقع من قبل حاكم مصرف لبنان رياض‏ سلامه فيالجرية الرسمية في ١٨ تشرين الأول ٢٠١٢ وق أعطيت الموءسسة الجية الرقم ٦٩ على لاءهةالموءسسات المالية.‏٩٠ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

مال ومصارفÉ«aô°üe äGƒæ°ùdG Ö©°UCG øe 2012 :»àjƒμdG »∏g’G§«ª°ùdG ¬````∏dG~````ÑY ∫É`````````b»a ø«eÉ©dG AGQ~ªdG ¢ù«FQ ÖFÉf:Rôàjhôd »àjƒμdG »∏g’G ∂æÑdGø˘˘e 2012 á˘˘æ˘˘˘°S ¿G ô˘˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘YG ɢ˘˘fGÉ¡H äôe »àdG äGƒæ°ùdG Ö©°UG᢫˘dɢª˘dG á˘eR’G A~˘H ò˘æ˘e ∑ƒ˘æ˘˘Ñ˘˘dGô˘«˘˘Z ∫ɢ˘ª˘˘Y’G ᢢĢ˘«˘˘H ..ᢢ«˘˘ª˘˘dɢ˘©˘˘dGìô˘˘£˘˘J ¿G ɢ˘æ˘˘©˘˘˘bƒ˘˘˘J ..ᢢ˘©˘˘˘é˘˘˘°ûe᫪æàdG á£N QÉWG »a jQÉ°ûe§«ª°ùdG ¬∏dG~ÑY»àjƒμdG »∏g’G ∂æÑdG.ºàj ºd Gòg øμdô˘˘˘NCɢ˘˘˘J ¿G §«ª°ùdG ~˘˘˘˘˘˘˘cGh˘˘˘jQɢ˘˘°ûª˘˘˘dG ìô˘˘˘W »˘˘˘a ᢢ˘dh~˘˘˘dGOOôàdGh ±ƒîdG øe ÉYƒf ≥∏îjÜɢ˘˘˘«˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘d ¿É˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘F’G í˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘e »˘˘˘˘˘aíæªd ∑ƒæÑdG a~j Ée ƒgh á«≤«≤M jQÉ°ûªd I~æà°ùªdG á«∏«¨°ûàdG äÉcô°ûdGIô˘«˘Ñ˘c ô˘Wɢî˘e ɢ¡˘d √ò˘˘gh ,Qɢ˘≤˘˘©˘˘dGh º˘˘¡˘˘°S’G ø˘˘e äɢ˘fɢ˘ª˘˘°V π˘˘Hɢ˘≤˘˘e ¢Vhô˘˘≤˘˘dG~˘FGƒ˘˘©˘˘dG ¿G ɢ˘ª˘˘c ,Iô˘˘«˘˘ã˘˘c ¿É˘˘«˘˘MG »˘˘a •ƒ˘˘Ñ˘˘¡˘˘∏˘˘d ∫ƒ˘˘°U’G √ò˘˘g Qɢ˘©˘˘°SG ¢Vô˘˘©˘˘à˘˘d.πª©dG áÄ«H ÖÑ°ùH äQ~ëfG É¡d á«∏«¨°ûàdG»a á≤K áeRG âëÑ°UG ɪfGh ᫪dÉY ~©J ºd âjƒμdG »a ᫪dÉ©dG áeR’G :∫Ébh¢UôØdG í°T …~ëJ É«dÉM ¬LGƒJ ±QÉ°üªdG ¿G §«ª°ùdG ~cGh .∫ɪY’G áÄ«H.äÉcô°ûdG ΩÉeG áMÉàªdG ájQɪãà°S’G¿ÉeCÉH º¡JÉHÉ°ùM ≈dG êƒdƒdG É¡«∏eÉëd õ«éJh IO~©àe ÉgÉjGõeøjõ«ªàªdG ¬FÓª©d zΩƒæ«JÓH Gõ«a{ ábÉ£H ≥∏£j z»fÉæÑ∏dG OɪàY’G{Ωƒ````````````æ«JÓH Gõ````````````«a Ö``````ë°ùdG á````````````bÉ£H »fÉæÑ∏dG OɪàY’G ∂æH ≥∏WCG¿ƒ˘e~˘î˘à˘°ùj ø˘jò˘dG ø˘jõ˘«˘ª˘à˘ª˘dG ¬˘˘FÓ˘˘ª˘˘©˘˘d VISA PLATINUM DEBIT≥˘ah º˘¡˘JɢLɢ«˘à˘MG ᢫˘Ñ˘˘∏˘˘J ᢢ«˘˘¨˘˘H ,á˘˘Ø˘˘ã˘˘μ˘˘e ᢢ≤˘˘jô˘˘£˘˘H ᢢ«˘˘aô˘˘°üª˘˘dG äɢ˘bɢ˘£˘˘Ñ˘˘dGêƒdƒdG É¡«∏eÉëd õ«éJ I~j~édG á«còdG ábÉ£ÑdGh .±ô°üªdG á«é«JGôà°SGkÉ°ü«°üN ᪪°üe á«fhôàμdG áëjô°T ≈∏Y …ƒàëJ PG ¿ÉeCÉH º¡JÉHÉ°ùM ≈dG.∫ɪ©à°S’G Aƒ°S ~°V ájɪëdG õjõ©àdí˘ª˘°ùJh ,á˘aɢc º˘dɢ©˘dG Aɢë˘fCG »˘ah ¿É˘æ˘˘Ñ˘˘d »˘˘a ᢢbɢ˘£˘˘Ñ˘˘dG √ò˘˘g Ω~˘˘î˘˘à˘˘°ùJháæeBG á≤jô£H âfôàfE’G ôÑY ¥ qƒ°ùàdGh QÉéàdG i~d äÉjôà°ûªdG øªK ~j~°ùàH≈∏Y á≤aGƒªdÉH AÓª©∏d íª°ùJ »àdG VERIFIED BY VISA áe~N π° ØH§N áÄÑ©J É¡«∏eÉëd í«àJ É¡fCGh ɪc .º¡àjƒg ~«cCÉJ ôÑY AGô°ûdG äÉ«∏ªYá«dB’G äÉaGqô°üdG øe ∫ɪdG Öë°S ≈dG áaÉ°VE’ÉH ,kÉ≤Ñ°ùe ´ƒa~e …ƒ«∏Ni~d º¡°ùØfCÉH AÓª©dG √QÉàîj …òdG ¢UÉîdG …ô°ùdG ºbôdG π° ØH ¿ÉeCÉH.¬ØM º¡«∏Y π¡°ùj ɪe CAT IQƒ£àe É«LƒdƒæμJ ôÑY ábÉ£ÑdG π«©ØJ(A-) ~æY πLC’G πjƒ£dG É¡Ø«æ°üJ z¢ûà«a{ ~«cCÉJ ≈∏Y π°üëj …QÉéàdG »HOájƒb äGOGôjG ≥«≤ëJ kÉ° jCG π°UGh ∂æÑdG ¿G ≈dG ô«°ûj ádÉcƒdG ôjô≤J∞˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘°üà˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘d z¢ûà˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘ă{ ᢢ˘˘˘˘˘˘dɢ˘˘˘˘˘˘˘ch äOɢ˘˘˘˘˘˘˘YCG»HO ∂æH IQ~≤d É¡Ø«æ°üJ ~«cCÉJ ,»fɪàFE’G¬˘˘JɢĕGõ˘˘à˘˘dɢ˘˘H Aɢ˘˘Ø˘˘˘jE’G ≈˘˘˘∏˘˘˘Y CBD …Qɢ˘˘é˘˘˘˘à˘˘˘˘dG᢫˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùe Iô˘˘f ˘ĕ (A-) `H π˘˘˘LC’G ᢢ˘˘∏˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘W.Iô≤à°ùe,É¡d ôjô≤J ç~MCG »a ádÉcƒdG âdÉbhá∏aÉëdG πª©dG áÄ«H øe ºZôdG ≈∏Y ¬fGπ°UGƒj ¿G bƒàªdG øªa ,äÉj~ëàdÉH»˘a ƒ˘ª˘f ≥˘«˘˘≤˘˘ë˘˘J …Qɢ˘é˘˘à˘˘dG »˘˘HO ∂æ˘˘H¿G ≈dG äQÉ°TCGh .ìÉHQC’Gh äGOGôjE’Gájƒb âdGR Ée ∂æÑ∏d á«ëHôdG ¢ûeGƒ¡dGQGô˘ª˘à˘°SG π˘ª˘°ûJ π˘˘eGƒ˘˘Y I~˘˘Y π˘˘° Ø˘˘Häɢ˘Yƒ˘˘˘ª˘˘˘é˘˘˘ª˘˘˘dG ´É˘˘˘£˘˘˘b ≈˘˘˘∏˘˘˘Y √õ˘˘˘«˘˘˘cô˘˘˘Jᢢ˘˘˘dhO »˘˘˘˘˘a ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Fɢ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘dG äɢ˘˘˘˘˘cô˘˘˘˘˘˘°ûdGhPETER BALTUSSEN…QÉéàdG »HO ∂æHäÉ«∏ªY ¬∏«° ØJ ÖfÉL ≈dG ,…ƒb ~LGƒàH ¬«a àªàj …òdG ´É£≤dG ƒgh ,äGQÉeE’G.áØ∏μdG á° Øîæe ádƒ«°ù∏d I~«L QOÉ°üªH ¬©àªJh πLC’G ᣰSƒàe ¢VGôbE’GäGOGôjG ≥«≤ëJ kÉ° jCG π°UGh …QÉéàdG »HO ∂æH ¿G ≈dG kÉ° jCG ádÉcƒdG ôjô≤J QÉ°TCGh.äÉ≤Ø°üdG πjƒªJh …QÉéàdG πjƒªàdG øe kG~j~ëJh ~FGƒØdÉH á£ÑJôe ô«Z ájƒb:»dÉàdG ƒëædG ≈∏Y …QÉéàdG »HO ∂æÑd ádÉcƒdG ∞«æ°üJ AÉL ~bh-) πLC’G á∏jƒW äÉeGõàd’ÉH AÉØjE’G ≈∏Y IQ~≤dG ∞«æ°üJ ≈∏Y ~«cCÉàdG IOÉYEG ˜.Iô≤à°ùe á«∏Ñ≤à°ùe Iôf e (AIô«°üb äÉeGõàd’ÉH AÉØ˘jE’G ≈˘∏˘Y IQ~˘≤˘dG ∞˘«˘æ˘°üJ ≈˘∏˘Y ~˘«˘cCɢà˘dG IOɢYEG ˜.(F2) πLC’G.(1) »eƒμëdG ºY~dG ∞«æ°üJ ≈∏Y ~«cCÉàdG IOÉYEG ˜.(A-) ºY~∏d ≈fO’G ~ëdG ∞«æ°üJ ≈∏Y ~«cCÉàdG IOÉYEG ˜.(C) øe (C/D) ≈dG …OôØdG ∞«æ°üàdG ¢ «ØîàH âeÉb ˜¬JAÓe õjõ©J á∏°UGƒe ≈∏Y á«°VɪdG äGƒæ°ùdG i~e ≈∏Y õcQ ∂æÑdG ¿G ôcòj.¬JÉ«∏ªYh ¬à£°ûfCG »a …ƒ≤dG ƒªædG e »°TɪàdÉH á«dɪdG: PETER BALTUSSEN ~«°ùdG ƒg ∂æÑ∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ¿G ôcòj»æμ°ùdG ¢Vô≤dG É≤∏WCG z»à«°S âfhôaôJh{h z»°ùfôØdG »fÉæÑ∏dG{ájôëÑdG ¬«Ñ°V á¡LGƒdâ``````fhô˘aô˘Jh{ ``````e ¿hÉ`````````©˘˘à˘˘dɢ˘H »˘˘°ùfô˘˘Ø˘˘dG »˘˘fÉ``````æ˘˘Ñ˘˘∏˘˘dG ∂``````æ˘˘Ñ˘˘dG Ωɢ˘bCG¢Vô˘≤˘dG ¬˘dÓ˘N ɢ≤˘∏˘WG ∫É˘Ñ˘≤˘à˘˘°SG π˘˘Ø˘˘M WATERFRONT CITY z»˘à˘«˘˘°S…òdG …QÉ≤©dG AɪfE’G ´hô°ûªd É°VôYh ,ájôëÑdG ¬«Ñ°V á¡LGƒd »æμ°ùdG.á¡LGƒdG √òg ≈∏Y Ωƒ≤«°S¥ÓWG e{ ÉcôjR ~dÉfhQ ∂æÑdG »a áFõéàdGh ≥jƒ°ùàdG ôj~e í°VhCGhπμd Éæaô°üe í«àj ,WATERFRONT CITY ªéªd »æμ°ùdG ´hô°ûªdG¢VGôbEÓd ¢UÉîdG Éæ°VôY øe IOÉØà°S’G á°Uôa Üôà¨e hG º«≤e »fÉæÑd∫ɪμà°SG πÑb á≤°T ∂∏ªJ øe øj~«Øà°ùªdG A’Dƒg ø«μªJ ᫨H »æμ°ùdG»a IôaGƒàªdG ∞«∏°ùàdG •hô°T π° aCÉH ∂dPh …QÉ≤©dG RôØdG äÓeÉ©e.¥ƒ°ùdG∞«∏°ùàdG ájƒdhCÉH àªàj »°ùfôØdG »fÉæÑ∏dG ∂æÑdG ¿G ≈dG IQÉ°TE’G Q~éJøe kG~jGõàe kGO~Y Ö£≤à°ùj òNCG ~bh ,á«°ùaÉæJh Iõ«ªàe •hô°ûH »æμ°ùdG.¢VGôbE’G äÉÑ∏W2012 (ôѪ°ùjO) ∫h’G ¿ƒfÉc - 493 O~©dG - ájOÉ°üàb’G ¿É«ÑdG 92

مال ومصارفبي ان واي ملن يتوقع ازدياد متانة العلاقات الاقتصادية بين الإمارات وأميركاطارق الرفاعي:‏ عناصر قوة الاقتصاد الإماراتي توفر سمة التكافوء مع الأميركيتوقع مهللون ومسوءولون لى بنك ‏«بي ان واي ملن»‏ازدياد متانة وقوة العلاقاتالاقتصادية بين الإمارات والولايات المتهة خلال فترةالرءاسة الشانية للرءيس‏ الأميركي أوباما،‏ وان يهققالاقتصاد الإماراتي نمواً‏ ايجابياً‏ خلال العام ٢٠١٣مستفياً‏ من خروج الاقتصاد العالمي من حالة الركود.‏وقّر المهللون ان الاقتصاد العالمي سوف يهققنمواً‏ ايجابياً‏ خلال ٢٠١٣ وان لم يكن بمعلاتكبيرة،‏ ورغم تنبئهم بتشد نمو الاءتمان لى أسواقرءيسية ومهمة،‏ إلا أنهم لفتوا الى ان مصارفالإمارات ق نجهت في رفع معلات كفاية رأسمالهاعلى نهو جعلها قادرة على الإقراض‏ بشكل ينبئ بتواصل نمو معل نمو الإءتمان.‏وتوقع طارق الرفاعي الع ‏و المنتب ومير إدارة العملاء في الشرق الأوسط وافريقيالى بي ان واي ملن ان تصبه العلاقات الاقتصادية بين الإمارات والولايات المتهة أكشر قوةومتانة وتوازناً‏ خلال فترة الرءاسة الشانية للرءيس‏ الأميركي أوباما،‏ موضهاً‏ ان الإماراتتعتبر دولة ثرية بما تمتلكه من ثروة بشرية وطبيعية وموارد مالية،‏ مشيراً‏ الى ان عناصرومقومات قوة الاقتصاد الإماراتي توفر تغطية كفوءة وفعالة للإنفاق المهلي على مشروعاتالبنية التهتية،‏ وفي الوقت ذاته تعزز المخرات المخصصة للأجيال القادمة،‏ وبالتالي فإنسمة التكافوء سوف تكون الغالبة على الإقتصاد الأميركي خلال الفترة الشانية لتولي أوباماالسلطة في الولايات المتهة.‏الرءيس‏ التنفيذي ل ‏«الهلال»‏ ينال وسام الإدارةالمصرفية الهكيمةمنهت أكاديمية‏«تتويج»‏ للجودةوالتميز الرءيس‏التنفيذي لمصرفالهلال مهم جميلبرو وسام الاستهقاقالذهبي في مجالالادارة المصرفيةالهكيمة على مستوىالوطن العربي،‏ وذلكخلال حفل توزيعجواءزها السنوي،‏الذي أقيم موءخراً‏ برعاية سمومهم جميل برومصرف الهلالالشيخ حمان بن مهم بنراش آل مكتوم ولي عه دبي ورءيس‏ المجلس‏ التنفيذيللإمارة في فنق أرماني ببرج خليفة في دبي.‏وتأتي جواءز أكاديمية ‏«تتويج»‏ تقيراً‏ لجهود المرشهينوتتويجاً‏ للإنجازات التي حققوها خلال مسيرتهم المهنية،‏حيش تمنه الشخصيات والقيادات في القطاعين العام والخاص‏ورجال الأعمال وموءسسات المجتمع المني ممن كانت لهماسهامات وانجازات في تخصصاتها ومجالات عملها.‏BNYMELLON٩٣ AL BAYAN ECONOMIC MAG - ISSUE 493 - DECEMBER 2012

مال ومصارفمجموعة الامتياز للاستشمار اطلقت فعاليات ملتقاها الاستراتيجي الشالشغانم آل سع:‏ متانة الوضع المالي وتوزيع ارباهعلي الزبي:‏ ملتزمون معايير المهاسبة الوليةمن اليمين:‏ عب الرحمن مهمود زمان،‏ غانم بن سع آل سع وعلي احم الزبيعقت مجموعة الامتياز للاستشمار،‏ لمناسبة انطلاق فعاليات ملتقاهاالاستراتيجي الشالش،‏ موءتمرا صهافيا تهش خلاله رءيس‏ مجلس‏ ادارةالمجموعة غانم آل سع الذي اك متانة وضعها المالي واستقرار اوضاعها،‏ منخلال تقييم عوامل اساسية مهدة،‏ منها جودة الاصول والموجودات واستامةمصادر الربهية والنجاه في التأقلم مع المستجات في بيئة الاعمال.‏ولفت الى ان مجموعة الامتياز الاستشمارية سدت للمستشمرين منمهافظها الاستشمارية ما يتجاوز ١٠١ مليون دينار وحققت لهم عواءبمتوسط عاء فاق ٣٢٪.وكل هذه العوامل مكنت مجموعة الامتياز من الاستمرار في توزيع ارباه سنويةمنذ التأسيس‏ مرورا بسنوات الازمة المالية العالمية وانعكاساتها على السوقالمهلية،‏ حيش وزعت المجموعة ارباحا نقية واسهم منهة او كليهما منذ عام٢٠٠٦ وحتى ٢٠١١ حين وزعت أرباحاً‏ نقية بنسبة ١٠ بالمئة في ٢٠١١.من جهته اك الرءيس‏ التنفيذي للمجموعة علي الزبي سلامة الوضع الماليللمجموعة،‏ موضها ان البيانات المالية للربع الشاني والربع الشالش قمت فيمواعيها القانونية الى هيئة اسواق المال،‏ الا ان هناك التزامات وفق معاييرالمهاسبة الولية لا ب ان نلتزم بها،‏ وهناك وجهات نظر مخالفة لى الهيئة.‏ وقتظلمت المجموعة لى الجهة المختصة في الهيئة،‏ موضها ان الادارة والادارةالتنفيذية للشركة تتابع كافة الاجراءات التي تتماشى مع قانون هيئة اسواق المالواللاءهة التنفيذية وهذا سبب عم الاعلان حتى الآن عن البيانات المالية للربعينالشاني والشالش،‏ علما بأن البيانات المقمة للهيئة التزمنا فيها بما يتوافق معمعايير المهاسبة الولية التي يلزمنا باتباعها قانون الهيئة ولاءهته التنفيذيةوالتعليمات الصادرة منها،‏ والتي يلزمنا بها كذلك مكتبا التقيق المهسابيالمعينان من الجمعية العامة للمجموعة.‏بوره شد المير العام للمجموعة عب الرحمن زمان على الهفاظ علىحقوق مساهميها وعم تعري ‏ها للخطر عبر الخول في عمليات م ‏اربة فياسواق الاسهم،‏ وعم المخاطرة بالخول في استشمارات غير مروسة،‏ مشيراالى ان المجموعة برزت في نجاحات متتالية واضهت ذات ملاءة كبيرة بتنوعقطاعي موزون شمل قطاعات النفط والغاز من خلال شركة تريبلي وادارةالاصول من خلال شركة ديمه كابيتال،‏ بالاضافة لشركات التطوير العقاري‏«البلاد»‏ و«ريم»‏ مع الاستشمار في قطاعات اخرى كقطاعات المقاولات والصهةوالتعليم التي تر عواء تشغيلية مجزية.‏من اليسار:‏ عب العزيز العنجري ومصطفى السيمن اليمين:‏ خال بن غانم آل سعوعب الوهاب الاميرمن اليمين:‏ عب العزيز العب الرزاق،‏ فيصل المطر،‏فه ابراهيم العشمان وحسين العسعوسياحم خلفمن اليمين:‏ د.‏ احم المهيسن وطارق المنصور من اليسار:‏ سلمان العلوان،‏ خال بن ابراهيم السليطي،‏ حسين العسعوسي وفه ابراهيم العشمان٩٤ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

مال ومصارفعلي الزبي ‏(شركة الامتياز للاستشمار - الكويت):‏اتباع نهج مخالف لابسط القواع وراء خساءرالشركات المالية والاستشماريةشركة الامتياز للاستشمار ALIMTIAZ INVESTMENT مساهمة كويتية تأسست بهف تلبيةالهاجة المتنامية في أسواق دول مجلس‏ التعاون الخليجي للاستشمار في قطاعات الأعمال،‏ بمايتوافق وأحكام الشريعة الإسلامية.‏ناءب رءيس‏ مجلس‏ الإدارة والرءيس‏ التنفيذي في الشركة علي الزبي سلط ال ‏وء علىمزاياها الاستشمارية وقيادتها الهكيمة،‏ وأبى أسفه لاتباع الكشير من الشركات الماليةوالاستشمارية نهجاً‏ مخالفاً‏ لأبسط القواع ما أوقعها في الخسارة،‏ عارضاً‏ لاستراتيجية الشركةفي تنويع الاستشمارات،‏ متوقعاً‏ تراجع عد الشركات المالية الإسلامية دون حجمها.‏شركات مخالفة لأبسط القواع■ كيف تقوّ‏ مون الوضع المالي في المنطقة العربية خلال عام‎٢٠١٢‎؟- لى معظم المهلّلين في القطاع المالي اقتناع بأن العام ٢٠١٢ كانالأسوأ‏ بالنسبة الى منطقة الشرق الأوسط عموماً،‏ مقارنة بالأعوامبين ٢٠٠٧ و‎٢٠١١‎‏،‏ حيش كان المفروض‏ ن ‏وج الأزمة والخول فيحلول،‏ لكن للأسف لم يهصل ذلك،‏ بليل ان البنوك التي تعتبرالأساس‏ في فته قنوات العمل لأنشطة الشركات،‏ كانت متخوّ‏ فة جاً،‏حتى ان بع ‏ها انسهب من الأسواق،‏ ما أدى الى تباطوء الهركةالاقتصادية بشكل كبير.‏■ كيف استطاعت ‏«الامتياز للاستشمار»‏ ان تتمايز عن بقية الشركاتوتفرض‏ نفسها في أسواق الكويت والمنطقة العربية؟- إنها مسألة بسيطة جاً‏ ولو اتبعت الشركات الأخرى سياستنالأضهت أف ‏ل منا،‏ وباختصار الجميع خلال فترات الازدهار كانوايبهشون عن تهقيق أرباه وكانت الوسيلة المتبعة للوصول الى الهفتقييم الأصول وفق أف ‏ل سعر ممكن،‏ وحين بأت الأزمة الماليةوتراجعت الأصول تكبّ أصهابها خساءر فادحة،‏ وبالتالي كانموضوع تقييم الأصول العامل الرءيسي الهادم للشركات.‏ أما العنصرالشاني والأخطر فكان نسبة اليون الى حقوق المساهمين،‏ وللأسفاتبع الكشير من الشركات نهجاً‏ مخالفاً‏ لأبسط القواع تمشل في وصولقيمة ديونها موازية لهقوق مساهميها ما أدى بها الى خسارةرأسمالها بالكامل.‏شركات تابعة■ عرفت ‏«الامتياز للاستشمار»‏ بتنويع استشماراتها حيش دخلت قطاعاتمتعدة،‏ من بينها العقار والصهة والنفط والطاقة،‏ هل اعتمتم ذلككاستراتيجية دفاعية؟- كلا،‏ ما نعتمه هو استراتيجيتنا الأصلية القاضية بالانطلاقبادئ ذي بء في الأسواق والأنشطة التي لينا خبرة فيها،‏ على اننكوّ‏ ن منها بسرعة أكبر قر من العواء لاستشمارها في مجالاتمتنوعة داخل أسواق الخليج.‏وفي ضوء ذلك حققنا أرباحاً‏ اشترينا بها أصولاً‏ للاستشمار فيقطاعات أعمال متعدة:‏ مالية ومصرفية واستشمارية وصناعيةوعقارية وخمية،‏ وبالتالي أصبه للشركة مجموعة استشمارية ت ‏متهت لواءها أذرعاً‏ رءيسية تابعة لها في قطاعات مختلفة،‏ فلينا ‏«ديمةكابيتال»‏ في قطاع الاستشمار و«هت»‏ في المقاولات و«تريبيلي»‏ فيقطاع النفط والغاز.‏ و«آي مييكا»‏ في القطاع الطبي،‏ و«البلاد»‏ فيالقطاع العقاري وغيرها من الشركات.‏ كما وعقنا تهالفاً‏ مع شركةساينوبك،‏ ثالش أكبر شركة نفط في العالم،‏ أصبهنا بموجبه وكلاءهافي الكويت وقطر والبهرين والإمارات.‏أما في المرحلة الهالية فنهن نعمل على تعزيز مكانات الشركاتالتابعة لامتياز وتطوير أداءها.‏ثلاثة أنواع من الشركات■ كيف تقومون وضع شركات الاستشمار اليوم؟- اليوم ثمة ثلاثة أنواع من الشركات،‏ شركات انتهت وكل ما تقومبه إنما هو مهاولة التشبش بالبقاء،‏ شركات خادمة للاءنين مى أربعةأو خمسة أعوام،‏ شركات ليها فرصة للنجاة والهياة،‏ شرط ألاتتوسع جغرافياً‏ وتقوم بأنشطة خارجة عن نطاق اختصاصها،‏ علىان تستغل أي مسعى ذي قيمة للقيام به وبيع ما يمكن لتسي ديونها.‏نمو الشركات المالية الإسلامية■ في رأيكم،‏ هل استطاعت الشركات المالية والاستشمارية الإسلامية انتفرض‏ وجودها في الأسواق؟- بأت البنوك الإسلامية عملها منذ حوالى الأربعين عاماً،‏ أماالشركات المالية العاملة وفق أحكام الشريعة الإسلامية فانطلقت منذ١٥ عاماً‏ تقريباً‏ وإذا أحسنت إدارتها فستنجه وان أساءت فستفشل.‏لكن ما أراه شخصياً‏ ان ثمة مزياً‏ من الميول تجاه العمل الماليوالاستشماري الإسلامي،‏ وبالتالي احتمال انخفاض‏ عد الشركاتالمالية الإسلامية وارد،‏ لكن ما ليس‏ وارداً‏ هو ان يتنى حجمهابالنسبة الى الأسواق عموماً،‏ فهي ما زالت تهقق نمواً‏ مستمراً‏والمرجه ان تبقى على هذا المنوال خلال السنوات المقبلة.■‏٩٥ AL BAYAN ECONOMIC MAG - ISSUE 493 - DECEMBER 2012

مال ومصارفموءتمر فوركس‏ الشرق الأوسط العاشراست ‏افت إمارة دبي بين ١٥ و‎١٦‎ الشهر الماضي الورة العاشرةلفعاليات الشرق الأوسط لتاول العملات والذهب والنفط والمعادنفوريكس‏ ٢٠١٢ في فنق الجميرا بيتش.‏وتخلل الورة موءتمر ومعرض‏ استقطبا عداً‏ مهماً‏ من أنجه شركاتالوساطة المالية الأكشر خبرة وشهرة عالمياً‏ وكبار المهاضرين.‏وشكل المعرض‏ فرصة لتبادل الآراء والاستفسار والرد على تساوءلاتالعملاء واجراء التجارب المجانية والتعرف على الخمات المتعدةومنصات التاول الالكترونية والهلول والنظم وآليات التاول الهيشة،‏ كماالخمات والنصاءه والارشادات التي توفرها شركات الوساطة.‏دبي احت ‏نت فوريكس‏ ٢٠١٢ في دورته العاشرةماهر مرزوق ‏(شركة نور كابيتال ماركتس):‏نهبذ المنافسة كوننا نتمتع بالأف ‏لية على غيرنا من الشركاتناءب المير العام في شركة نور كابيتال ماركتس‏ (NCM) NOOR CAPITAL MARKETSللتاول الإلكتروني ماهر مرزوق اعتبر أهم انجاز متهقق حصولها على رخصة الأوراقالمالية في تركيا،‏ وبيّن انها تتمتع بالأف ‏لية عن غيرها من الشركات المشيلةكونها الوحية الهاءزة على ترخيص‏ من قبل البنك المركزي الكويتي وهيئة الأوراقالمالية الكويتية،‏ متوقفاً‏ عن التهي الأهم وهو كسب ثقة المتاول.‏CMBهذا وشارك في المعرض‏ أكشر من ٣٠ شركة عالمية وإقليمية ومهليةمعتمة من جانب الهيئات الرقابية المعنية والأكشر شهرة وانتشارا،‏ الىجانب المصارف المتخصصة بإدارة الشروات وتجارة العملات والذهبوالنفط والسلع.‏وكان لرءيسة مجموعة عربكوم السية كاتيا طيار كلمة أكت فيها ‏«أنهذا الهش بات موعا دوريا سنويا بعما حقق أهافه بالمنطقة في نشرالمعرفة وتعميم التوعية حول التهذير من المخاطر الكامنة وراء التاولالعشواءي للعملات.‏مكتب في اسطنبول■ ما هي أهم إنجازات شركة نوركابيتال ماركتس‏ خلال ‎٢٠١٢‎؟- من أهم إنجازاتنا لعام ٢٠١٢ حصولناعلى رخصة الأوراق المالية CMB من تركياحيش افتتهنا مكتباً‏ لنا في ليفنت - اسطنبولي ‏م حوالى أكشر من ٣٥ موظفاً.‏ إضافة الىأنه لينا رخصاً‏ للتاول من بورصةاسطنبول.‏■ لماذا اخترتم السوق التركية تهياً؟- لأنها السوق الوحية التي ما زالت تشهنمواً،‏ إضافة الى رفع تصنيف تركيا من قبلموءسسة ‏«فيتش»‏ للتصنيف الإءتماني،‏ كما أنهاتعتبر سادس‏ دولة أوروبية والسادسة عشرةبقوتها الاقتصادية في العالم،‏ ناهيك عن القوةالشراءية الهاءلة التي يتمتع بها سكانها الذينيناهز عدهم حوالى ٨٠ مليون نسمة،‏ كل ذلكجعل من تركيا من أهم البلان الجاذبةللاستشمارات والمستشمرين المهتمين بأسواقالذهب.‏أف ‏لية عن غيرها■ كيف تواجهون المنافسة القاءمة بين شركاتالتاول خصوصاً‏ ان شركات أجنبية كشيرة تخلالمنطقة العربية؟- نهبّذ المنافسة،‏ كوننا نتمتع بالأف ‏ليةعن غيرنا من شركات التاول،‏ إذ ان ‏«نوركابيتال ماركتس»‏ هي الشركة الوحيةالمرخص‏ لها من قبل البنك المركزيالكويتي،‏ وحصلت أخيراً‏ على ترخيص‏ منهيئة الأوراق المالية في الكويت،‏ ما يوءهلهاتقيم خمات التاول في العملات والمعادنالشمينة والأسهم الخليجية.‏تاول سهل وسريع■ لا شك ان المستشمرين يبهشون داءماً‏ عنالاستشمار الآمن،‏ بمَ‏ تنصهونهم؟- ثمة فرق بين المستشمرين والمتاولين،‏ونهن نركّز على المتاولين الذين ننصههمبالتاول بالمعادن الشمينة ‏(الذهب والف ‏ة)‏كونها تعتبر اليوم الملاذ الآمن لهم.‏■ ما هي أحش التقنيات التي أدخلتموها علىعمليات التاول؟- نبهش داءماً‏ عن آخر المستجات فيعالم تقنيات التاول وننفذ للمتاولينطلباتهم واحتياجاتهم ونوءمن لهم السيولةمن مصادرها الموثوقة،‏ ما يجعل عملياتالتاول لينا أسهل وأسرع بالنسبة الىالمتاولين.‏تهي ثقة المتاول■ ما مى أهمية مشاركتكم في منتى تاولالعملات العالمية ‏(الفوركس)‏ في دبي؟- نهرص‏ داءماً‏ على المشاركة في هذاالمنتى بهف الالتقاء مع المتاولينوشركاءنا الاستراتيجيين داخل دولةالإمارات،‏ بهيش يتسنى لنا ان نوليهمالاهتمام والرعاية ونوءك لهم ان جهودناموضوعة لخمتهم.‏■ ما هي أهم التهيات التي تواجهها شركاتالتاول اليوم؟- التهي الأهم هو كسب ثقة المتاولبالشركة التي يتعامل معها والإجابة علىاستفهاماته البيهية،‏ من هي الشركة،‏ ما هيأصولها،‏ ما وضعها المالي،‏ أين هي مسجلةومن هم أصهابها.‏■ كلمة أخيرة؟- أشكر المتاول العربي على ثقته بشركةنور كابيتال ماركتس،‏ التي تعمل داءماً‏ علىان تكون عن حسن ظنه.■‏٩٦ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

مال ومصارفايلي وديع فاخوري‏(مجموعة الاعتماد المالي):‏قررنا التوسع في قبرص‏ ودبي من خلال ‏«الاعتماد المالي انفست»‏رءيس‏ مجلس‏ ادارة ومير عام مجموعةالاعتماد اللبناني ايلي وديع فاخوري قم لمهةعن تاريخ الشركات المالية في لبنان ودوره فياصار تعميم اف ‏ى الى اقفال ١٦ موءسسة ماليةغير شرعّية عام ١٩٦٦، واوضه نشاطالمجموعة من خلال الشركات المتخصصةالتابعة،‏ كاشفا عن قرار بالتوسع في قبرص‏ودبي من خلال شركة ‏«الاعتماد المالي انفست»،‏مذكرا ب ‏رورة تسجيل الموءسسة المالية لىمصرف لبنان ونيل الترخيص‏ المطلوب للمباشرةبنشاطها.‏شركة مساهمة■ كيف تقومون وضع الموءسسات المالية في لبنان من منظورالمتغيرات السياسية الاقليمية والتطورات الاقتصادية العالمية؟- اعمل في القطاعين المالي والمصرفي كرءيس‏ مجلس‏ ادارة منذسنوات طويلة تمت لاكشر من خمسين،‏ شهت خلالها احاثا سياسيةوتقلبات اقتصادية عية،اعتنا عليها وتكيفنا مع آثارها وتاعياتها.‏ما يميزنا في لبنان وجود نهو ٤٠ شركة مالية مسجلة لى مصرفلبنان وتهت رقابته،‏ كانت ثمرة تعميم صر عن الاخير عام ١٩٦٦وبنتيجة تطبيقه اقفلت ١٦ موءسسة مالية بع مطالبة شخصية منيبهف مهاربة شركات المرابين الذين ينهبون المواطنين.‏وحاليا مجموعة الاعتماد اللبناني شركة مساهمة لبنانية.‏CFIشركات متخصصة■ بع المصارف تعتبر نشاط الموءسسات المالية م ‏اربا لها،‏ بم تعلقون؟- بالفعل إن عمل الموءسسات المالية منافس‏ وم ‏ارب لعملالمصارف،‏ التي تف ‏ل ان يقتصر نشاط الموءسسات المالية على تقيمخمات وساطة مالية للمستشمرين الذين يبهشون عن الخبرة في الاداء.‏وفي هذا الاطار نتميز عن غيرنا بامتلاكنا موءسسة مالية تعنى بالتاول وهيالاعتماد المالي انفست واخرى للتسليفوليها ١١ فرعا،‏ وكلاهما تتمتعان بالخبرة الطويلة وتقيم سلة متنوعة منالخمات المالية،‏ وهما تعملان بإشراف لجنة الرقابة على المصارف وهيئةالتهقيق الخاصة وتلتزمان الشفافية والسلوك الاخلاقي المهني والمصاقيةفي ممارساتهما العملية وفي تعاطيهما مع المستشمرين والمتاولين.‏■ في رأيكم ما هي المشكلات التي تعانيها الموءسسات المالية في لبنان؟- الى جانب تسجيل الموءسسات المالية في مصرف لبنان وخ ‏وعهالاشرافه ورقابته لا ب ان يكون لكل مصرف موءسسة مالية تابعة كما هو(CF) CREDIT FINANCIERالوضع في البرازيل،‏ فإذا كان البنك مشلا لا يوفر التسليف للقطاعالعقاري تتولى الشركة التابعة هذه المهمة.‏توسع نهو دبي وقبرص‏■ هل تطمهون الى توسيع نشاطاتكم خارج لبنان؟- بالتأكي اذ قررنا التوسع في قبرص‏ ودبي من خلال شركتناالاعتماد المالي انفست،‏ لا سيما وان سوقي قبرص‏ ودبي اضهتاعالميتين،‏ وسيتركز نشاطنا في هذين البلين على الوساطة الماليةوادارة الشروات وسنات الخزينة وسنات الين والسلع والعقودالمستقبلية والاسهم والعملات والمعادن والتاول الالكترونيوالتسهيلات والوداءع الاءتمانية الى جانب تقيم الاستشارات المالية.‏■ أين تكمن وفقا لخبرتكم الفرص‏ الاستشمارية في لبنان؟- تكمن الفرص‏ الاستشمارية في قطاع العقار بالرغم من بع الركودالذي يعانيه.‏موءسستان قي التسجيل■ هل من رسالة معينة توجهونها للقيمين على القطاع المالي في لبنان؟- لا ب من تسجيل كل موءسسة مالية في مصرف لبنان وان تخ ‏علاشرافه ورقابته.‏ وفي هذا الاطار نعمل على اجراءات تسجيل موءسستينواحة زراعية واخرى تجارية،‏ وكما سبق وذكرت عام ١٩٦٦ يوم صرقرار ب ‏رورة تسجيل كل الموءسسات المالية،‏ أقفلت كل المصارفباستشناء مصرفنا الذي استوفى شروط مصرف لبنان.‏ وكنت اتولىيومها رءاسة مجلس‏ ادارة بنك البقاع منذ العام ١٩٦٠ وشغلت منصبع ‏و مجلس‏ ادارة في جمعية مصارف لبنان عام ١٩٨٣ وترشهت فيالعام نفسه منفردا على ٩٠ مصرفا ض لاءهة اءتلافية ونجهت.■‏٩٨ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

مال ومصارفولي أبو سليمان ‏(اكسيس‏ كابيتال :(AKSYS CAPITALالتعاون مع ‏«إي دي أس‏ سيكيوريتيز»‏ ي ‏عناعلى مستوى المنافسة العالميةرأى رءيس‏ مجلس‏ الادارة والرءيس‏ التنفيذي لشركة اكسيس‏ كابيتال AKSYS CAPITALللوساطة المالية ولي ابو سليمان ‏«ان دول الخليج اليوم تشكل البيئة الآمنةللاستشمارات»،‏ ووج في اتفاق الشركة مع ‏«اي دي اس‏ سيكيوريتيز»‏ ADS SECURITIESللوساطة المالية والتاول،‏ مصلهة للشركتين والافادة المشتركة من تبادل الخبرات بهفالمنافسة على المستوى العالمي،‏ منوها بعلاقة ‏«اكسيس‏ كابيتال»‏ بالهيئة المشرفة علىشركات التاول ومصرف لبنان،‏ واصفا لبنان بالبل الجاذب للاستشمارات رغم كل مايعانيه من اضطرابات.‏اسواق مالية مستقطبة■ في ظل الأزمات المالية التيعصفت بالعي من الول العربية،‏كيف تقيّمون الأسواق المالية العربية؟- تأثر لبنان بالأزمة السوريةوالاضطرابات الإقليمية بسبب الترابطالاقتصادي بين الول العربية،‏ وفق المستشمرثقته بالاقتصاد فلم يع يجروء على الاستشمارفي سوق بيروت المهودة أصلاً،‏ وزادالوضع سوءاً‏ انعكاس‏ تاعيات الأزمة الماليةالعالمية على القطاعات الخماتية التي تعّ‏الركيزة للإقتصاد اللبناني،‏ وهي قطاعاتالمصارف والعقار والسياحة،‏ حيش يتعرض‏القطاع المصرفي - العمود الفقري للاقتصاداللبناني - الى ضغوط مهلية وإقليمية.‏■ بصفة كونكم خبيراً‏ اقتصادياً،‏ هل يمكناعتبار دول الخليج المستفي الوحي منالاضطرابات في المنطقة؟- لم يف لبنان وللأسف من الأزمة السوريةلتهقيق النمو وجذب الاستشمارات،‏ إنما وضعنفسه في قلب الأزمة جراء الانقساماتالسياسية الموجودة.‏اليوم البيئة الآمنة للإستشمارات هي دولالخليج،‏ وبالرجة الأولى الإمارات،‏ حيشالاستقرار الأمني والسياسي.‏ وق توجهصناعيون وتجار باستشماراتهم الى دولالخليج ومصر.‏ وهنا يجر عم اغفال نجاهدول الخليج في سياساتها ال ‏ريبية وأسواقهاالمالية المستقطبة والمنافسة.‏تعاون مع إي دي أس‏ سيكيوريتيز■ ما هو الهف من توقيعكم اتفاق تعاون معشركة إي دي اس‏ سيكيوريتيز؟- وقعت الشركة اتفاق تعاون مع شركةإي دي اس‏ للوساطة المالية والتاولالتي تتخذ من أبوظبيمقراً‏ لها،‏ بهف رفع معايير الاستشماروتهقيق المزي من الفواء للمتاولينبالعملات الأجنبية،‏ بالإضافة الى ان هذاالاتفاق يوفر مصلهة الشركتين والافادةالمشتركة من تبادل الخبرات بهف المنافسةعلى مستوى عالمي.‏■ هل سيساهم هذا الاتفاق في زيادة أنواعالمنتجات التي يتاولها عملاء ‏«اكسيس‏كابيتال»؟- نهن داءماً‏ نقم منتجات تتناسبومتطلبات السوق وتعود بالفاءة على العملاء،‏كما نهاول داءماً‏ الاستشمار المشترك معالمتاول لإشعاره بالطمأنينة.‏ADS SECURITIESدخول الأسواق كافة■ هل هناك منافسة حادة في مجال الخماتالمالية كون بع شركات التاول تعمل علىإدخال التقنيات الهيشة؟- طبعاً‏ المنافسة حادة،‏ ولكن بوجود مجالاتكبيرة للتاول في القطاع المالي يزداد عد الشركاتالخادمة لأكبر عد ممكن من الأشخاص.‏■ ما هي الإنجازات التي أدخلتها ‏«اكسيس‏كابيتال»‏ في هذا المجال؟- توقيع اتفاق التعاون مع شركة اي دياس‏ سيكيوريتيز ADS SECURITIESللوساطة المالية والتاول وج أصاء جيةفارتفع عد العملاء مطمئنين الى ان هذاالاتفاق سيكون ضمانة وخياراً‏ لهم للتعامل معاي دي اس‏ سيكيوريتيز شركة الوساطةالمالية البالغ رأسمالها ٥٠٠ مليون دولار،‏والمرشهة لخرق أهم أسواق المال العالمية.‏■ هل ثمة مشاريع تعاون مع شركاتأخرى؟- في الواقع منصات التعاون عبر الإنترنتتتيه لنا الخول الى كافة الأسواق،‏ ولا حاجةالى اتفاقيات جية إلا في حال تهقيقهاالإفادة المشتركة للطرفين.‏لبنان جاذب للاستشمارات■ هل يعّ‏ قطاع شركات التاول المالي فيلبنان منظم؟- علاقة شركة اكسيس‏ كابيتال مع الهيئةالمنظمة المشرفة على شركات التاول الماليومصرف لبنان وطية وتساهم الى ح كبيرفي تطبيق المعايير المطلوبة.‏ يبقى ان لبنانوبرغم كل الاضطرابات أثبت انه بل جاذبللاستشمارات،‏ وان العاملين في القطاعيتمتعون بكفاءة وخبرة عاليتين داعمتين لنموالاقتصاد وازدهاره.■‏١٠٠ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

مال ومصارفميشال ضاهر ) CAPITAL DAHER و(‏MCG‏)‏ :(MASTER CAPITAL GROUPنطمه الى جعل ‏«ماستر كابيتال غروب»‏ شركة وساطة ماليةمتكاملة وشاملةرءيس‏ مجلس‏ ادارة شركة ضاهر كابيتال DAHER CAPITAL وماستر كابيتال غروبميشال ضاهر عرض‏ للانجازات المهققة على غير صعي،‏ منبينها حيازة ترخيص‏ من شركة التاول العالمية FXCM في نيويورك،‏ والاستشمار في LIQUID NET، مذكرا بالاستشمار في شركة ،BONDS.COM المعولوتأسيس‏عليها ان تفتته عصر تاول جيا من نوعه في السنات المالية،‏ معتبرا ان مشكلة شركاتالوساطة المالية اللبنانية تكمن في اقتطاعها عمولات مرتفعة على عمليات التاول،‏ مبياطموحه الى جعل ‏«ماستر كابيتال غروب»‏ شركة وساطة مالية متكاملة وشاملة.‏MASTER CAPITAL GROUP(MCG)،STATE STREETVICTOR SECURITIESماستر كابيتال غروب■ باية،‏ هل لنا بلمهة عن تأسيس‏‏«ضاهر كابيتال»‏ ونشاطاتها؟- أسست شخصيا ‏«ضاهر كابيتال»‏عام ١٩٩٤ وهي شركةاستشمارية تنشط في لبنان والخارج،‏ وفي شكلاساسي .PRIVATE EQUITYوبما ان ‏«ضاهر كابيتال»‏ تستشمر في شركةالأم في نيويورك،‏ ارتأينا حيازة ترخيص‏وافتتاحها في لبنان تهت اسمFXCM MENA كجزء من ‏«ماستر كابيتال غروب»،‏وهي كما يل اسمها تنشط في الاسواق الماليةبمنطقة الشرق الاوسط وشمال افريقيا.‏ومن ابرز نشاطاتنا بيع شركةالى شركةعلما ان CURRENEX هي حاليا اكبر شركة في العالمفي مجال تجارة العملات ‏«الفوركس»‏ للموءسسات،‏الى الاستشمار في شركة LIQUID NET المتخصصةفي مطابقة التوافق بين المشتري والباءع ككتلة خارجالسوق المالية.‏وعلى صعي آخر،‏ أسسنا منذ ثلاش سنوات فيالولايات المتهة الاميركية شركة فيكتورسيكيوريتيل ل م وءسس ات ال ت اول ف ي ال ع ق ود الآج ل ة FUTURES، واضفنا عليها منصة مفتوحة لادارةتهت اسمز ،VICTOR SECURITIES وتتيهDAHER CAPITALFXCMالفرانشايز FXCMCURRENEXوالاسهم STOCKSالمخاطر RISK MANAGEMENT PLATFORM‏«فيكتور تكنولوجي»‏ .VICTOR TECHNOLOGYعصر تاول جي■ ما الذي يميز شركة فيكتور سيكيوريتيز عنمشيلاتها من الشركات؟- تسمه ‏«فيكتور سيكيوريتيز»‏ بالتاولبءا من ثلاثة ملايين دولاراميركي مع خمة ادارة المخاطر وتقيم العمالتقني للعميل على مار الساعة.‏اشارة الى انه في غ ‏ون ستة اشهر ستقم،CREDIT SUISSE ،HSBCHEDGE FUNDS‏«فيكتور سيكيوريتيز»‏ خماتهاالاستشمارية المتنوعة في السوقاللبنانية.‏■ ماذا عن منتجاتكم الاستشماريةالاخرى؟- استشمرنا في كانون الاول‏(ديسمبر)‏ الفاءت حصة كبيرة فيشركة بونز دوت كوم BONDS.COM ومركزهافي نيويورك،‏ وهي الشركة الوحية في العالماليوم التي تسمه بالتاول في السنات الماليةليس‏ فقط عبر الهاتف انما واي ‏ا الكترونيا وفي كلانهاء العالم،‏ حيش بإمكان العميل طره السن الذييري شراءه ليزود بالعروض‏ من مختلفالمصادر،‏ مع الاشارة الى ان بونز دوت كومتتاول في جميع انواع الاصولوتستخمها اكبر المصارف العالمية مشل UBSوغيرها.‏ومن المتوقع ان تفته بونز دوت كوم عصر تاولجيا من نوعه في السنات المالية شبيها بهش اطلاقتاول الفوركس‏ عبر الانترنت عام . ١٩٩٩تنظيم سوق المال في لبنانكيفتصفون حركة التاول عليه؟- هذا صهيه،‏ وبرأيي رغم ان التاول فيفي باياته ، اتوقع ان يلقىرواجا كبيرا،‏ اذ سيكون الاكشر سيولة من نوعه فيمنطقة الشرق الاوسط.‏■ الملاحظ ان التاول على العقود الآجلةFutures خجول،‏ ما تعليقكم على ذلك ؟- تكمن المشكلة في شركات الوساطة الماليةاللبنانية التي تقتطع عمولات مرتفعة على التاولفي العقود الآجلة ، FUTURES مع الاشارة الى انناطرحنا عام ٢٠١٠ خمة بيع عقود آجلة بسعرادنى من المطروه في السوق بشكل كبير.‏■ في رأيكم ما هي المشكلات التي يعانيها قطاعسوق المال في لبنان؟■ اطلقتم موءخرا منتج FIXED INCOMEال FIXED INCOME- لا شك في ان قطاع اسواق المال عالميا اصبهكبيرا جا،‏ بهيش تشير التقيرات الى ان حجمالتاول في العملات الاجنبية يصل الى ٤تريليونات دولار يوميا،‏ وبالتالي لكي تتطور سوقالمال في لبنان من ال ‏روري ان تكون اكشر تنظيما،‏خصوصا وان هناك شركات غير مخولة ان تقمخمات التاول،‏ مع العلم ان مزاولة المهنة تتطلبرخصة شركة وساطة مالية من مصرف لبنان.‏شركة وساطة متكاملة■ ما هي ميزة ‏«ماستر كابيتال غروب»‏ مقارنة معالشركات الاخرى العاملة في المنطقة؟- تعتبر ‏«ماستر كابيتال غروب»‏ شركة وساطةماليةخاضعة لرقابة مصرف لبنان ومسجلة تهتوالممشل الهصري لشركة أف أكس‏ سي أمالشرق الاوسط وشمال أفريقيا.‏ ومن المعروف عنهاانها تترك هامشا واسعا من الهرية للعميل في عملياتالشراء والبيع،‏ وتتميز بموقع الكتروني تعليميوتشقيفي يساع المتاولين في القيام بعملياتهم.‏■ إلام تصبو تطلعاتكم؟- طموحنا كبير وما حققناه حتى اليوم ليس‏سوى جزء بسيط من تطلعاتنا.‏ نهن نطمه الى انتكون شركة ‏«ماستر كابيتال غروب»‏ شركة وساطةمالية متكاملة وشاملة تقم مختلف الخماتالمالية والفرص‏ الاستشمارية عبر طره التاول فيالسنات والاسهم والعملات والسلع والاصول،‏الى جانب توفيرها خمة ادارة الشروات والخماتالاستشارية،‏ مع الهرص‏ على مواكبة كل جيعلى الصعي الالكتروني.‏ ■رقم ١٦#١٠٢ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

مال ومصارفموءتمر فوركس‏ الشرق الأوسط العاشرغسان السعيانشأنا جيلاً‏ جياً‏ من موءسسات الوساطة المتابعللعمليات والمتاجرة في أسواق العملات‏(شركة وسطاء المال العرب - AFB الكويت):‏مير المبيعات والتسويق في شركة وسطاء المال العرب(AFB) غسان السعي لاحظ اقبالاً‏ كشيفاً‏ منالمتاولين على أسواق ‏«الفوركس»‏ ولفت الى مميزات الشركة لجهة تهملهالمخاطر الفروقات السعرية حيش تقم لعملاءها فروقات سعرية ثابتة،‏مشداً‏ على ثقة المستشمر بشركة خمات الوساطة المالية التي يتعاملمعها،‏ كاشفاً‏ عن افتتاه مكتب تمشيلي للشركة في دبي قريباً‏ ي ‏اف الىمكاتبها التمشيلية المنتشرة في غير بل والمستقطبة لأكبر عد من المتاولين،‏منوهاً‏ بورها في إنشاء جيل جي من موءسسات الوساطة متابع للعملياتوالمتاجرة في أسواق العملات.‏ARAB FINANCIAL BROKERSاقبال على أسواق ‏«الفوركس»‏■ بع الأزمة المالية العالمية،‏ اتجه العي من المستشمرين الى التاولبالعملات والمعادن،‏ في رأيكم ما الافع لهذا التوجه؟- السبب الرءيسي يعود الى التراجع الكبير في أسواق الأسهم،‏ ماجعل العي من المستشمرين يبتعون عن هذه الأسواق والتوجهنهو التاول بالعملات والمعادن،‏ وللأسف كانت هناك فكرة خاطئةعن أسواق العملات انها ذات أخطار كبيرة،‏ ولكن وعي المستشمرينولّ فكرة ان المخاطرة الموجودة في الأسهم هي نفسها في التاولبالعملات،‏ لذا بأت أسواق ‏«الفوركس»‏ تشه اقبالاً‏ كشيفاً.‏تهمل مخاطر الفروقات السعرية■ ما الذي يميّز شركة وسطاء مال العرب عن مشيلاتها من شركات خماتالوساطة؟- تعّ‏ ‏«وسطاء المال العرب»‏ من أولى الشركات الكويتية المرخص‏لها لتقيم خمة التاول في أسواق العملات والعقود الآجلة فيالشرق الأوسط ومنطقة الخليج تهياً.‏ والشركة موجودة في سوقالعملات منذ سبع سنوات وليها قاعة من العملاء في الاخلوالخارج خصوصاً‏ في دول شرق آسيا.‏ وتتميز الشركة من الناحيةالفنية بتقيمها فروقات سعرية ثابتة حيش تتهمل عن العملاء مخاطرتوسع الفروقات السعرية،‏ حيش يبقى المتاول مطمئناً‏ برغم تذبذبالأسعار.‏كما تهف شركة وسطاء المال العرب الى إنشاء أف ‏ل بنيةتكنولوجية واستخام برامج الهاسوب الأكشر تقماً‏ في المتاجرةبأسواق تبادل العملات.‏جيل جي من موءسسات الوساطة■ المنافسة حادة في الأسواق الخليجية خصوصاً‏ وان هناك شركات أجنبيةتعمل داخل هذه الأسواق.‏ كيف استطعتم إثبات وجودكم في المنطقة؟- السوق الخليجية مفتوحة أمام الشركات وتتيه الفرصة لأيشركة تاول الخول والمنافسة،‏ ولكن الأهم هي ثقة المستشمربالشركة التي يتعامل معها بما ي ‏من لها استمراريتها،‏ وفي هذاالإطار،‏ أنشأ‏ فريق ادارة وسطاء المال العرب جيلاً‏ جياً‏ منموءسسات الوساطة والتي حققت احتياجات متاولين طلبوا السرعةوالقة والاعتمادية من أجل متابعة العمليات والمتاجرة في أسواقتبادل العملات.‏■ هل ترون ان المصارف العاملة في المنطقة تنافس‏ شركات خماتالوساطة؟- بالتأكي فهذه المصارف تنافس‏ شركات خمات الوساطة،‏ ولكنبخمات معينة.‏ إلا ان بع العملاء يف ‏لون التعامل مع شركاتالفوركس‏ لأن التسهيلات الموجودة فيها شاملة وخصوصاً‏ لجهةالتاول بمبالغ صغيرة.‏مكتب تمشيلي في دبي■ ما هي خططكم المستقبلية؟- قررنا بالنسبة الى سوق الإمارات ان نفتته مكتباً‏ تمشيلياً،‏ وبما اندبي أضهت مركزاً‏ مالياً‏ عالمياً‏ تخطى نطاق الشرق الأوسط،‏فه ‏ورنا فيها أساسي وذو أهمية بالنسبة للمتاولين الراغبين فيالتعامل مع شركة لها ح ‏ورها في أسواقهم وتنطق بشقافتهم،‏لي ‏اف المكتب الجي الى العي من المكاتب المنتشرة في ماليزياوتركيا ومصر والتي لها دورها في استقطاب أكبر عد منالمتاولين.■‏١٠٤ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

مال ومصارفادواردو فاخوري‏(الاعتماد المالي انفست :(CREDIT FINANCIER INVESTايجابيات قانون تنظيم الأسواق المالية في لبنان تسمه لها بمواكبة التطورات العالميةCREDITيصرّ‏ أركان الاعتماد المالي انفست ش.م.ل.‏ FINANCIER INVESTعلى الانتشار في كل لبنان،‏ حيش يتاه للمواطنين الإفادة من تمويلاتهوتسهيلاته وحيش لا تعقيات في عقوده وشروطه.‏ ولعل الاعتماد الماليانفست احى الموءسسات المالية القليلة التي استمرت وتستمر بينماغابت موءسسات كشيرة مارست الأعمال نفسها انما بأهاف جشعة وغيرمقبولة.‏المير العام في هذه الموءسسة الناجهة ادواردو فاخوري نوّه بالورالذي لعبه مصرف لبنان في تنظيم عمل الموءسسات المالية وشروطتأسيسها وتوسيع عملهامن مفهوم التسليف التقليي الى الخمات المالية،‏وبيّن ايجابيات قانون تنظيم الأسواق المالية الرقم ١٦١ والتي تسمه لهابمواكبة التطورات العالمية،‏ موءكاً‏ تكامل المصارف التجارية والموءسساتالمالية في نشاطاتها،‏ معداً‏ مميزات الاعتماد المالي انفست وخماتهالمتنوعة،‏ متطرقاً‏ الى الفرص‏ الاستشمارية المتوافرة في لبنان حالياً.‏عمل مهود■ كيف تقومون وضع الموءسساتالمالية في لبنان من المنظور المهلي ومنمنظور المتغيرات السياسية الاقليميةوالتطورات الاقتصادية العالمية؟- نرى أن موجودات ومجال عمل الموءسساتالمالية في لبنان ما تزال مهودة مقارنة بعدها الذييتزاي سنة بع أخرى.‏ وق يكون من أسباب هذاالواقع أن النسبة الأكبر منها نشأت بع الألفية الشانية،‏كما أن قانون النق والتسليف عن اصاره ركّز علىالمصارف التجارية أكشر منه على الموءسسات الماليةنظراً‏ لهاثة هذه الأخيرة آنذاك.‏ الا أن مصرف لبنانأخذ لاحقاً‏ على عاتقه تنظيم عمل الموءسسات الماليةوشروط تأسيسها فكان له الور الكبير في توسيعاطار عملها من مفهوم التسليف التقليي الى الخماتالمالية بأوجهها كافة.‏وق أصر مصرف لبنان خلال العام الهاليتعاميم عة عّل وحّد بموجبها العمليات التي يمكنللموءسسات المالية ممارستها.‏ كما حد الرأسمالالأدنى لها بمبلغ سبعة مليارات وخمسماية مليونليرة لبنانية وهو ما يعزّز رساميلها وموجوداتهاويساهم في تنمية القطاع المالي بما يتوافق مع دورلبنان كمركز مالي اقليمي جاذب للاستشمارات.‏هيئة الأسواق المالية■ صّق مجلس‏ النواب على قانون تنظيمالأسواق المالية رقم ١٦١، انما يفتق الى تسميةاع ‏اء لجنة الأسواق المالية ليتم تطبيقه:‏باية ما هو تعليقكم على هذا القانون،‏ هلتقترحون أي تعيلات أو اضافات عليه وهل توافقونعلى الاجراءات الرقابية والتنظيمية لهذا القانون؟- صر قانون تنظيم الاسواق المالية الرقم ١٦١قبل سنة وهو يتّسم بالهاثة كما يشمل ايجابيات عةأنستنا طول انتظاره.‏ان هذا القانون أرسى القواع القانونية للأسواقالمالية اللبنانية كي تعمل بشفافية تامة الى جانبتوسيع مجال المنتجات المالية وتشجيع الاستشمارفي الأسواق المالية مما يسمه لها بمواكبة التطوراتالعالمية،‏ وهذا ما يفي المتاولين والموءسسات الماليةوالاقتصاد الوطني عن طريق الاستشمارات التيستقص الأسواق المالية.‏بالفعل تم انشاء هيئة الأسواق المالية وهي تتمتعبالاستقلالية المالية والادارية،‏ ومن مهامها السعيالى زيادة استخام الاسواق المالية اللبنانية من قبلالمستشمرين والعمل على حمايتهم من الممارساتغير المشروعة،‏ وتنظيم ورقابة عمل البورصاتووضع الاطار التنظيمي لادراج الأدوات المالية فيالبورصات،‏ علما بأن من يرأس‏ مجلس‏ الهيئة هوسعادة حاكم مصرف لبنان الاستاذ رياض‏ سلامة،‏المشهود له بخبرته المالية وادارته الرشية.‏وق أنيطت مهمة الرقابة على الأسواق الماليةبوحة الرقابة وهي تتمتع بالاستقلال الوظيفي فيممارسة أعمالها،‏ ومن صلب مهامها مراقبة مىالتقي بالنصوص‏ التطبيقية والتقيق في الأنظمة التيت ‏عها ادارات البورصات وتتهقق من قيام الشركاتالمتاول بصكوكها في البورصات باجراءات النشرالمنتظمة.‏كما تم انشاء لجنة العقوبات وهي موءلفة من قاضٍ‏علي وخبيرين في العلوم المالية ورجلي قانون،‏وتتولّى النظر في المخالفات التي تهال اليها ولهاصلاحية فرض‏ العقوبات الادارية والنقية المترتبةعلى مخالفة هذا القانون.‏كذلك تم انشاء مهكمة خاصة بالأسواق الماليةوهي موءلفة من قاضٍ‏ علي ورجل قانون وخبير فيالشوءون المالية يتمتعان بخبرة لا تقل عن عشرسنوات في هذا المجال.‏ تنظر المهكمة في الطعونالموجهة ض القرارات الفردية الصادرة عن مجلس‏هيئة الأسواق وكمرجع استئنافي للقرارات الصادرةعن لجنة العقوبات.‏يتبيّن من كل ما أوردناه مى فصل المهام وتفاديت ‏ارب المصاله مما يعزّز الشفافية في التعامل.‏ومن الايجابيات الأخرى،‏ أن القانون ١٦١ حّد أنالبورصات تنشأ‏ وتشغل من قبل شركات لبنانيةمغفلة يرخّص‏ مجلس‏ هيئة الأسواق بتأسيسها،‏ أي أنالبورصات لم تع تابعة للقطاع العام بل أضهتموءسسات ذات طابع خاص.‏ كما نصّ‏ القانون ١٦١أنه على الهكومة تهويل ‏«بورصة بيروت»‏ الى شركةمغفلة لبنانية،‏ هذا مع العلم بأنه لا يرخص‏ للتاوللأية أداة مالية مهدة في أكشر من بورصة واحة فيلبنان منعا لهوش عمليات منافسة غير مشروعة قت ‏ر بمصاله المتاولين.‏الى ذلك أوجب القانون ١٦١ ضرورة ابلاغ هيئةالأسواق المالية عن كل عملية توءدي الى تملك حصةتتجاوز نسبتها ٥ في المئة من الأسهم والاّ‏ يهق لهيئةالأسواق اعتبار العملية باطلة بالنسبة الى كل منالمتفرّغ له والمصّر.‏كما أجاز القانون ١٦١ لهاملي الصكوك أنيوءسّسوا في ما بينهم جمعيات لهماية مصالههموأوجب على الهيئات الخاضعة لهذا القانون أن ت ‏عنظاماً‏ خاصاً‏ بها يت ‏مّن آداب السلوك المهنية التييتوجب احترامها.‏ازاء كل ما ت ‏منه هذا القانون من ايجابيات,‏ لانرى الاّ‏ أن نوافق عليه من دون أية تعيلات.‏البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢١٠٦

١٠٧تكامل في النشاطات■ بع المصارف تعتبر عمل الموءسساتالمالية م ‏اربا لنشاطها،‏ بم تعلقون؟- لا نرى عمل الموءسسات المالية م ‏ارباً‏ لنشاطالمصارف،‏ بل العكس‏ من ذلك ان عمل الموءسساتالمالية يكمّل ويفي المصارف والاّ‏ كيف لنا أن نفسّرقيام المصارف التجارية بتأسيس‏ موءسسات ماليةتابعة لها في ما لو كان هذا الكلام صهيها؟فالموءسسات المالية لا تتملّك المبالغ المودعةاءتمانياًوالمستشمرة ليها من قبل الزباءن،‏ بل تودعهابورها في حساباتها لى المصارف التي تختزنهافي النهاية.‏كما أن الموءسسات المالية توفّر خمات الوساطةالمالية لى ‏«بورصة بيروت»‏ لمصلهة المصارفوزباءنها.‏لذلك نهن من القاءلين بأن المصارف التجاريةوالموءسسات المالية تتكامل في أنشطتها ولاتتعارض.‏■ ما الذي يميّز موءسستكم المالية عن سواها،‏ وماهي الخمات والمنتجات التي تعرضونها؟- يتميّز الاعتماد المالي انفست ش.م.ل.‏بالخصاءص‏ التالية:‏- خاضع لرقابة مصرف لبنان تهت رقم ٤٠ولاشراف لجنة الرقابة على المصارف وهيئةالتهقيق الخاصة.‏- خبرة في الأسواق المالية لأكشر من ٥٠ عاماً.‏- نسبة عمولة تنافسية.‏- هوامش‏ نقية منخف ‏ة.‏- خمة على مار ٢٤ ساعة.‏- شفافية في التعامل مع العملاء التي تبني علاقةثقة.‏- الهصول على الأبهاش،‏ التهاليل والتقاريرالفنية اليومية التي تسهّل عمليات التاول الخاصةبالعميل.‏- التاول عبر الهاتف الجوال الذي يسهّل التاولأينما وج العميل.‏- التاول بعقود مصغّرة يقلل من المخاطروالتعرّض‏ لتقلّبات السوق.‏- تاول آمن عبر الهاتف وعبر منصاتناالالكترونية.‏يقّم الاعتماد المالي انفست ش.م.ل.‏ لزباءنهخمات ألكترونية،‏ خمات عبر الهاتف وخمةالصيرفة الخاصة.‏تت ‏مّن الخمات الالكترونية تاولاً‏ بواسطةمنصاتنا:‏يسمه للعميل التاول الالكترونيبالعملات والمعادن مع فروق أسعار خارج المنافسة.‏CFI-Trader:CFI-Direct:يسمه للعميل التاول الالكترونيبالعملات الأجنبية،‏ المعادن،‏ العقود المستقبليةوعقود الفروقات.‏الخمات عبر الهاتف هي عبارة عن امكانية التاولبالهامش،‏ التاول النقي وذلك من خلال الاتصالبغرفة التاول وتنفيذ العمليات عبرها.‏التاول بالهامش:‏ هو التاول مقابل هامش‏ نقيبسوق القطع،‏ المعادن الشمينة،‏ العقود المستقبليةوعقود الفروقات.‏ يتميز بإمكانية اتمام عد أكبر منالتاولات بهجم أكبر ومزي من الربه لقاء استشمارأقل.‏ أمّا متطلبات الهامش‏ فهي الهّ‏ الأدنى الذي يجبعلى العميل إياعه وهو يُشك ِّل نسبةً‏ من قيمة السوقالهاليّة.‏التاول النقي:‏ يفترض‏ الهساب النقي لىالاعتماد المالي إنفست ش.م.ل.‏ من صاحب الهسابأن يودع في الهساب ما يكفي من المبالغ لتغطية كلفةالعمليّة زاء العمولات.‏ يُمكن أن يتم التاول فيالهساب بعملات مختلفة ولكن يجب أن يكونالرصي النقي كافياً‏ لاجراء التاولات.‏ يسمه للعميلالتاول في الأسهم،‏ السنات،‏ الصناديقالاستشمارية،‏ الخل الشابت وعقود خيار الشراء.‏خمة الصيرفة الخاصة:‏ هفنا الرءيسي هومساعة عملاءنا على تنمية ثرواتهم،‏ مع الهفاظ علىروءوس‏ أموالهم ونهن نسعى جاهين لتهقيق هذاالهف من خلال خبراءنا وخمة عملاءنا متفوقة.‏الاستراتيجيات التي يمكن تكييفها مجموعة منالأسهم البسيطة،‏ الخل الشابت،‏ العقود المستقبلية،‏عقود الفروقات وغيرها من الأدوات المالية.‏تعويل على القانون ١٦١■ كيف تقيمون الاقبال على التاول فيالبورصات؟ ولماذا تت ‏اءل التاولات في بورصةبيروت ولا تشكل أي نمو ملهوظ؟- ان بورصة بيروت هي ثاني اقم بورصة فيالشرق الأوسط،‏ الاّ‏ أن ظروفا عّة لا داعي لاعادةذكرها،‏ ساهمت في اضعاف دورها.‏ ناهيك عن العدال ‏ئيل للأسهم المرجة فيها للتاول مقارنة معالبورصات الأخرى في المنطقة اضافة الى ساعاتالعمل الشلاش في اليوم.‏لذلك نأمل أن يكون للقانون ١٦١ أثره الايجابي فيهذا الخصوص،‏ اذ أنه سمه بإنشاء بورصات عة فيلبنان الى جانب بورصة بيروت ممّا سيخلق جوا منالمنافسة في ما بينها من أجل استقطاب مصارفوشركات جية تعمل في ميادين شتّى من صناعة،‏زراعة،‏ نفط،‏ تجارة،‏ فنادق،‏ شركات ضمان،‏موءسسات مالية......‏ لادراج أسهمها ومنتجاتهاالمالية ليها،‏ وهذا ما يعزز تنوع الأدوات الماليةالمرجة ويهفز المستشمرين على التاول بها،‏ ويزيبوره من حركة السيولة في الأسواق المالية اللبنانيةورسملتها.‏هذا ونعوّل على القانون ١٦١ من أجل أن تستعيبورصة بيروت تألّقها الى جانب البورصات الجيةالتي سوف تنشأ‏ في لبنان لما فيه مصلهة اقتصادناالوطني.‏فرص‏ تنتظر الفرج■ أين تكمن وفقا لخبرتكم الفرص‏ الاستشماريةفي لبنان؟- بالرغم من صغر مساحته واقتصاده يبقى فيلبنان حالياً‏ مجال للاستشمار.‏ومن الاستشمارات التقليية اقامة المشاريعالعقارية السكنية والتجارية شرط اختيار المناطقومساحة الشقق والمكاتب التي يروّج الطلب عليها,‏ اذليس‏ من مصلهة المستشمر اقامة مشاريع عقاريةجية في مناطق شهت تشبعاً‏ ولا تتهمّل المزيمنها.‏الاّ‏ اننا نأمل أن تنجلي الغيمة السوداء وتتهسنالظروف السياسية والأمنية في المستقبل وعنءذستتوفر فرص‏ استشمارية عة ما زالت تنتظر الفرجلانطلاقتها.‏فكما هو معلوم انّ‏ العقل اللبناني خلاّق ولبنانبهاجة الى مشاريع صناعية تخفّف من البطالة لىعنصر الشباب،‏ كما ان جودة الصناعة اللبنانية تسمهبطره منتجاتها للاستهلاك سواء في السوق اللبنانيةأو بتصيرها الى الخارج ممّا سيقلص‏ من عجزالميزان التجاري أي ‏ا.‏الى ذلك،‏ يتمتع لبنان بمناخ طبيعي معتل ممّايجعله قبلة للسياه،‏ أكان ذلك لممارسة رياضة التزلّجأو الاصطياف،‏ أو زيارة الآثار والمواقع الينية،‏ أوللتسوّق الى جانب السياحة البيئية والاستشفاءية،‏ معكل ما يستوجب ذلك من اقامة مشاريع عمرانية.‏أمّا من الناحية المالية،‏ فيبقى المجال مفتوحاً‏للاكتتاب في أسهم قطاعات سوف تتم خصخصتهاتنفيذا لبرنامج باريس‏ ٣ وما زلنا بانتظارها،‏ أو فيأسهم الشركات الجية التي ستلجأ‏ الى البورصاتالمتوقع انشاوءها الى جانب بورصة بيروت من أجلاتاحة الفرصة لمساهمين جد للمشاركة فيرسملتها عبر طره أسهمها للاكتتاب العام فيالأسواق المالية بلاً‏ من الابقاء على طابعها العاءليالمهود،‏ وذلك في ظل الشفافية التي أرساهاالقانون ١٦١.■ كلمة أخيرة؟- كلّنا أمل أن تعزّز ثروة النفط والغاز الموجودةفي لبنان من موارده المالية ونهلم أخيراً‏ وبكل تفاوءلبيوم يتمّ‏ فيه ساد الين العام اذا وحّ كافة اللبنانيينجهودهم في هذا السبيل وهو ليس‏ بمستهيل علىشبابه.■‏AL BAYAN ECONOMIC MAG - ISSUE 493 - DECEMBER 2012

@ QƒNR ±RƒL º∏≤H‏«الخريف العربي»‏!¬à≤«≤M ô«Z ≈∏Y ¬Ø«°UƒJ ≈∏Y Dhôéj øeÖLƒªH IÉ£¨e ô°üeh ¢ùfƒJ øe πc »a äôL »àdG çG~MC’G GhôÑàYG SRCC√ògh ,É¡JÉÑLƒªH ΩGõàd’ÉH áæeÉ° dG äÉcô°ûdG GƒÑdÉWh ,É¡fƒ∏ªëj »àdG Oƒ≤©dG≈∏Y É¡æe ¢ ©H ≥aGh ~bh ø«eCÉàdG IOÉYEG äÉcô°T ≈dG äÉÑdÉ£ªdG â∏≤f Iô«NC’G…hP CLAIMANTS äÉÑdÉ£ªdG ÜÉë°UCG e COMPROMISES äÉjƒ°ùJ AGôLGøjòdG ,á«°üî°ûdG çOGƒëdG hCG πª©dG ÇQGƒW hCG IÉ«ëdG ≈∏Y ø«eCÉàdG Oƒ≤Y á∏ªM.kÉ«FõL º¡«∏Y ¢ jƒ©àdG ≈∏Y É¡ÑLƒªH â≤aGh ,çG~MC’G ∂∏J »a Gƒ° b≈˘˘∏˘˘Y kɢ˘«˘˘Fõ˘˘L ᢢ«˘˘ª˘˘dɢ˘©˘˘dGh ᢢ«˘˘Hô˘˘©˘˘˘dG ø˘˘˘«˘˘˘eCɢ˘˘à˘˘˘dG IOɢ˘˘YEG äɢ˘˘cô˘˘˘°T â°Vƒ˘˘˘Y ∂dò˘˘˘chäGQÉ«°ùdGh äÉμ∏પdGh ,É¡JÉjƒàëe âÑ¡f »àdG ,iôÑμdG ¿RÉîªdGh äÉ°ù°SDƒªdG.ô°üe »a ôjÉæj IQƒKh ¢ùfƒJ »a ø«ª°SÉ«dG IQƒK AGôL äôeO »àdGkÉÑæéJ ájƒ°ùàdG AGôLG ¢ aQ ø«eCÉàdG IOÉYEG äÉcô°T øe ôNB’G ¢ ©ÑdG ¿G ’EG∫Gõj Ée ¢ ©ÑdG Gògh ,kÓÑ≤à°ùe QôμàJ ~b PRECEDENT á≤HÉ°S ÜÉμJQ’hCG ô°üe hCG ¢ùfƒJ »a AGƒ°S z»Hô©dG «HôdG{ çG~MCG äÉ° jƒ©J aO ¢ aôj2009 ΩÉ©dG »a çG~MC’G IQGô°T â≤∏£fG å«M ¥Gô©dG hCG) ,ÉjQƒ°S hCG øª«dG.(~©H ÅØ£æJ ºd »ghÉgÉf~¡°T »àdG ~gÉ°ûªdG ¬dÓN QôμàJ kÉ«HôY kÉØjôN Ωƒ«dG ¢û«©f ÉæfG Égh¢ ©H É¡J~HCG »àdG á«°ûîdG ¿G »æ©j Ée .ôcòdG ∞fB’G z»Hô©dG «HôdG{ ∫ÓN,É¡dƒM áehÉ°ùªdG â° aQh çG~MC’G QôμJ ∫ɪàMG ∫É«M IOÉYE’G äÉcô°T.ÆGôa ≈∏Y á«æÑe øμJ ºdh IQôÑe âfÉcá£∏°ùdG ø«H äÉ¡LGƒe ,∞jôîdG π°üa »a øëfh Ωƒ«dG ô°üeh ¢ùfƒJ »Øaøª«dG »ah ..iôNCG á¡L øe ø««fɪ∏©dGh zâfôàfE’G{ π«Lh á¡L øe á«fGƒN’G.ô©à°ùJ ÜÉgQE’G ~°V á«eƒμëdG äÓªëdGh ,á«∏NG~dG ÜhôëdG ∫GõJ Ée¿ÓYG øe ºZôdG ≈∏Y ,á£∏°ùdG Ö∏b »a π°ûah …ôμ°ùY OôªJ ÉjQƒ°S »ah»˘a ɢgô˘°Uɢæ˘Y ˘aG~˘Jh á˘jô˘«˘Ø˘μ˘à˘dG äɢª˘˘æ˘ª˘dG ø˘«˘˘H MOBILIZATION ô˘«˘Ø˘æ˘dG.øjOôªàªdG ÖfÉL ≈dG ∫Éà≤dGh ,ÉjQƒ°S ≈dG π∏°ùà∏d ºdÉ©dG »a I~j~Y ≥WÉæeá≤£æªdGh øjôëÑdG »ah .ÜÉgQ’G øe øjôeC’G øe »fÉ©j ∫Gõj Ée ¥Gô©dGh.IOh~ëe äÉHGô£°VG ájOƒ©°ùdG áμ∏ªªdG øe á«bô°ûdGQ~°üj ¿G kÉ«æeCG áHô£° ªdG á«Hô©dG ¿G~∏ÑdG øe …CG »a Ωƒ«dG Dhôéj √GôJ øªa≥aGƒjh z»Hô©dG «HôdG{ ∫ÓN iôL …òdG ƒëædG ≈∏Y kÉØØîe kÉ«fƒfÉb kÉØ«°UƒJ?SRCC `dG Oƒ≤Y á∏ªëd äÉ° jƒ©àdG øe ~jõªdG aO ≈∏Yºg~MCG Ω~bCG ¿G IôªdG √òg ø«eCÉàdG IOÉYEG äÉcô°T π©a IOQ ¿ƒμJ ÉgGôJ GPÉeh?kÉfƒª° eh kÓμ°T ¬H ¿ƒ©£e ∞«°UƒJ ≈∏Yπμ°ûj ~©j ºdh ,¬fÉeR ≈° ≤fG SRCC `dG ¿G Iôe ô«Z äôcP ¿G ≥Ñ°S ~≤d.ø«eCÉàdG Oƒ≤Y á∏ªëd á«∏©a áfɪ°V~≤©H ’EG ≈ q£¨j ’ ,á«Hô©dG á≤£æªdG »a ô°ü©dG ᪰S íÑ°UCG …òdG ∞æ©dG ¿Gh.POLITICAL VIOLENCE »°SÉ«°ùdG ∞æ©dG ø«eCÉJø«eCÉàdG Oƒ≤Y á∏ªM ΩÉ¡jEÉH bGƒdG ≈∏Y ±ÉØàd’G ä’hÉëe øe ∂dP G~Y Éeh»a ’EG °VƒJ ¿G øμªj ’ z»Hô©dG ∞jôîdG{ çG~MCG ~°V º¡«ªëj SRCC `dG ¿CG¯.É¡JÉéàæe »©FÉHh ø«eCÉàdG ácô°T ¿Éaqô°ûj ’ øjò∏dG π«∏° àdGh ´G~îdG áfÉNá«dhO áYƒªée πãªe - ø«eCÉàdG »a QÉ°ûà°ùe @kÉ≤HÉ°S ¿ÉæÑd »a ¿Éª° dG äÉcô°T á«©ªL ¢ù«FQáëØ°üdG √òg ≈∏Y âÑàc »àdG ä’É≤ªdG áYƒªée ≈∏Y ´ÓW’G øμªjwww. arabinsurerdiary.com bƒªdG ≈∏Y 2011 ≈àM 1997 òæeEmail: zakhour@zakhourco.comمفكرة ضامن عربيø˘e π˘c »˘a äɢeƒ˘μ˘ë˘dGh äɢjQƒ˘¡˘ª˘é˘dG Aɢ°SDhQ ∫G~˘Ñ˘à˘°SGh á˘ª˘˘fC’G ô˘«˘«˘¨˘˘JâdÉ°Sh ,kGQƒ¡°T ôªà°SG ∞æY ICÉWh âëJ ºJ ,É«Ñ«dh øª«dGh ô°üeh ¢ùfƒJäÉ˘μ˘˘∏˘˘à˘˘ª˘˘ª˘˘dG äɢ˘jƒ˘˘à˘˘ë˘˘e âÑ˘˘¡˘˘f hCG äô˘˘qeOh ,ìGhQC’G â≤˘˘gRh Aɢ˘e~˘˘dG ɢ˘¡˘˘dÓ˘˘N.á°UÉîdGh áeÉ©dG ≥aGôªdGhπH ,ìÉ«JQÉH …ôéj Ée ,ø««Hô©dG RɨdGh §ØædÉH á©eÉ£dG ∫h~dG â©HÉJ ∂dP eh.܃∏£ªdG ô««¨àdG ≈dG ∫ƒ°UƒdG »a π«é©à∏d äÉYGô°üdG è«LCÉJ ≈∏Y â∏ªY É¡fG(G7) iôÑμdG á«YÉæ°üdG ∫h~dG âØ°Uh ,…ôéjh iôL Ée áYÉ°ûH ≈∏Y kGôà°ùJh»a π°üM …òdG »ª∏°ùdG ¬Ñ°T ô««¨àdÉH kÉ檫J »Hô©dG «HôdÉH …ôéjh iôL Ée.1989 ΩÉY »JÉ«aƒ°ùdG OÉëJ’G QÉ«¡fG IG~Z á«bô°ûdG ÉHhQhCG ∫hO»àdG ∂∏J AGƒ°S ø«eCÉàdG Oƒ≤Y ≈∏Y ¬d kÉ«fƒfÉb bh ’ »°SÉ«°ùdG ∞°UƒdG ¿G ’EG.Life Property And Casualty äÉ«dhDƒ°ùªdG hCG äÉμ∏પdG hCG ¢UÉî°TC’G øª° JLegal Qualification »fƒfÉb ∞«°UƒJ ≈dG êÉàëj ø«eCÉàdG Oƒ≤Y ô«°ùØJ ¿G ∂dPø˘«˘æ˘K’G ø˘«˘H ¥QÉ˘Ø˘˘dGh .POLITICAL DESCRIPTION kɢ«˘°Sɢ«˘°S kÉ˘Ø˘°Uh ¢ù«˘˘dh∞qæ°üj ,Égô««¨J hCG á£∏°ùdG •É≤°SG ≈dG …ODƒj EVENT ç~M …CG ¿G PG .ô«ÑcPOPULAR UPRISING á«Ñ©°T á°VÉØàfG hG COUP D'ETAT ÜÓ≤fEÉH kÉ«FÉ° bá«∏gC’G ÜôëdG hCG REBELLION …ôμ°ùY OôªJ hCG REVOLUTION IQƒK hCGG~Y Éeh INVASION …ôμ°ù©dG ìÉ«àL’Gh WAR á«dh~dG ÜôëdG hCG CIVIL WARøe É¡©æeh É¡©ªb »a áªFÉ≤dG á£∏°ùdG íéæJh π°üëJ »àdG äÉHGô£°V’G øe ∂dPREBELLION …ôμ°ù©dG OôªàdG ø«H »FÉ° ≤dG É¡Ø«°UƒJ ìhGôà«a É¡aG~gCG ≥«≤ëJ.SABOTAGE ÖjôîàdG hG TERRORISM ÜÉgQ’G hCG≈∏Y ªLCG ºdÉ©dG »a ø«eCÉàdG äÉcô°T âLQO kÉØfBG É¡JôcP »àdG QÉ£NC’G πch≈∏Y ø«eCÉàdG Oƒ≤Y ∂dP »a ɪH ,É¡YGƒfCG ≈∏Y ø«eCÉàdG Oƒ≤Y øe É¡FÉæãà°SG.á«f~ªdG äÉ«dhDƒ°ùªdGh äÉμ∏પdGh ,IÉ«ëdGkÉ«aGô¨L Oh~ëe QÉWEG »a ≈≤ÑJh π°üëJ ¿G øμªj äÉHGô£°VG ∑Éæg ¿G ’EGäÉcô°ûa .ΩÉædG ô««¨J hCG á£∏°ùdG Ö∏b ≈dG kÉ°SÉ°SG ±~¡J ’ »gh ,kÉ«æeRh,á«fÉée ¬Ñ°T •É°ùbCG πHÉ≤e ,É¡à«£¨J ≈∏Y ≥aGƒJh É¡∏qªëàJ ºdÉ©dG »a ø«eCÉàdGá`````````«˘˘f~˘˘ª˘˘dG äÉ``````````````HGô˘˘£˘˘°V’Gh Ö``````````````¨˘˘°ûdGh ÜGô``````````````°V’G{ º˘˘°Sɢ˘H ±ô˘˘˘©˘˘˘Jh.zSTRIKES RIOTS AND CIVIL COMMOTIONS (SRCC)≈dG á«°ùfƒàdG á«dɪdG IQGRh âYô°SCG ,É¡MÉéfh zø«ª°SÉ«dG IQƒK{ ´’~fG ~©Hh»∏Y øH øj~HÉ©dG øjR ¢ù«FôdÉH âMÉWCG »àdG çG~MC’G ¿G ¬«a ø∏©J QGôb QG~°UGÜGô°V’G QÉWEG øY êôîJ ’ ,¬àeƒμM ¿Éμe πëJ ¿G zá«fGƒNG{ áeƒμëd âæμeCGh…ô˘˘˘°üª˘˘˘dG Oɢ˘˘ë˘˘˘J’G π˘˘˘˘©˘˘˘˘a ∂dò˘˘˘˘ch .(SRCC) ᢢ«˘˘f~˘˘ª˘˘dG äɢ˘HGô˘˘£˘˘˘°V’Gh Ö¨˘˘˘°ûdGhzôjÉæj{ IQƒãH á£ÑJôªdG çG~MC’G ¿G ¬«a ∫ƒ≤j kÉfÉ«H Q~°UCG å«M ø«eCÉàdG äÉcô°ûdâ∏°UhCGh ,øé°ùdG ≈dG ô°ü≤dG øe ∑QÉÑe »æ°ùM ¢ù«FôdG êGôNEÉH â¡àfG »àdGh.SRCC `dG º«gÉØe øY kÉ° jCG êôîJ ºd ,áÑ≤dG ô°üb ≈dG zá«fGƒNG{ áeƒμM,»°ùfƒàdG …QGRƒdG QGô≤dG ôÑà©J ¿G ᫪dÉ©dG ø«eCÉàdG ¥Gƒ°SC’ øμªj ¿Éch»Øa .¢SÉ°SC’G »ah kÓμ°T ø«∏WÉH ,ø«eCÉàdG äÉcô°ûd …ô°üªdG OÉëJ’G QGôbh…ô°üªdG OÉëJ’G hCG ¢ùfƒJ »a ∫ɪdG IQGRh ¢UÉ°üàNG øe øμj ºd πμ°ûdGäOCG ~≤∏a ¢SÉ°SC’G »ah .äôL »àdG çG~MC’G ÉØæ°üj ¿G ø«eCÉàdG äÉcô°ûd.ɪ¡«a ΩÉædG ô««¨J ≈dG ¿G~∏ÑdG Ég~¡°T »àdG çG~MC’GOG~Y »a ÉØæ°üJ ¿G ’EG zôjÉæj IQƒK{h zø«ª°SÉ«dG IQƒK{ `d øμªj ’ Gòdh.iôNCÉH É¡àd~Ñà°SGh á£∏°ùdÉH âMÉWCG »àdG IQƒãdG hG ,á«Ñ©°ûdG á°VÉØàf’G.ø«eCÉàdG Oƒ≤Y øe IÉæãà°ùªdG QÉ£NC’G øe ɪgÓch»f~ªdG ÜGô£°V’Gh Ö¨°ûdGh ÜGô°V’G »q£¨J »àdG ø«eCÉàdG Oƒ≤Y á∏ªM ¿G ’EG2012 (ôѪ°ùjO) ∫h’G ¿ƒfÉc - 493 O~©dG - ájOÉ°üàb’G ¿É«ÑdG 108

تأمينموريس‏ غرينبرغالمهكمةاضرار ساني في نيويوركقاضي مانهاتن ردّ‏ مطالبة AIG للاحتياطي الفرالي ب ٢٥ مليار دولار مهملا تبعةالتصرفات الطاءشة للشركة والتي اودت بها الى الهاويةاصر قاضي مهكمة منهاتن في نيويورك القاضي بول انغلماير PAUL ENGELMYER حكما ردّ‏ بموجبه العوى التيكانت ق رفعتها شركة ستار انترناشونال STARR INTLL بكونها اح كبار المساهمين في شركة آ‏ اي جي ،AIG وطالبتبموجبها بإلزام الاحتياط الفرالي FEDS ‏(اي البنك المركزي الاميركي)‏ بفع تعوي لها بقيمة ٢٥ مليار دولار اميركي.‏وكانت الشركة المعية ق اتهمت البنك المركزي الاميركي بالاستيلاء على الاصول الشمينة لشركة آ‏ اي جي AIG مقابل تقيمهالعم المالي لها عن وقوعها في عجز سنة ٢٠٠٨، ثم عم البنك المركزي الى بيع تلك الاصول تهصيلا لامواله.‏وجاء في الادعاء ان البنك المركزي استولى على تلك الاصول دون اخذ موافقة مساهمي الشركة ومن دون ان يفعلهوءلاء اي تعوي .الا ان القاضي وج ان الادعاء غير مبني على حقاءق،‏ وان البنك المركزي الاميركي دعم الشركة بأموال طاءلةلانتشالها من هاوية الافلاس.‏ واضطر الى احتجاز اصول آ‏ اي جي AIG بمشابة ضمانة للاموال التي قمها لها،‏ ثم عمالى بيعها كي يمكن له استعادة الاموال المستهقة له،‏ والتي تعود ملكيتها للشعب الاميركي.‏نذكر ان موريس‏ غرينبرغ الرءيس‏ الاسبق لشركة آ.أي.جي AIG يرأس‏ الشركة المعية ستار STARR وهويرى انه كان يكفي ان يتكفل البنك المركزي الاميركي والهكومة الاميركية بفع التزامات آ‏ اي جيكي يمكن للشركة ان تخرج من ازمتها،‏ ودون ان ت ‏طر الى بيع اصولها.‏الا ان القاضي لم يوافق على نظرية غرينبرغ حيش اعتبر انه يتوجب على آ‏ اي جي ومساهميها ان يتهملوا تبعةتصرفاتهم الطاءشة والتي اودت بالشركة الى الهاوية.‏ وهذا ما حش فعلا حيش هبط سعر سهم آي اي جي AIG من ١٦٥دولارا اميركيا قبل الازمة الى حوالى دولارين لا غير حاليا.‏(BAIL IT OUT) AIGالشكاوى ض شركات التأمين الاوروبيةالاتهاد الاوروبي يوحّ اصول التعاطي مع الشكاوى ض شركات التأمينعممت السلطة الاوروبية المعنية بالتأمين وعقود التأمين على الرواتب التقاعيةAND OCCUPATIONAL على الول الاع ‏اء في الاتهاد تعليماتها المت ‏منةالاصول التي يتعين على الهيئات الوطنية للرقابة على التأمين (NSAS) NATIONAL SUPERVISION AUTHORITIESاتباعها في التعاطي مع الشكاوى التي تتسلمها من اصهاب الهقوقEUROPEAN INSURANCEGUIDANCE ON PROPRIATE INTERNAL SYSTEMSPENSION AUTHORITY (EIOPA)وجرى توزيع التعليمات على مراقبي التأمين في ٢٣ دولةاوروبية،‏ ومنهت تلك الهيئات مة شهرين لترجمة التعليمات الى اللغة المهلية وابلاغ الاتهاد الاوروبي موافقتها على التقي بها.‏وتق ‏ي التعليمات بأن تنشأ‏ داخل كل شركة تأمين ادارة خاصة للنظر في الشكاوى،‏ على ان تبقى تلك الادارة على اتصالداءم بهيئة الاشراف على التأمين وتنفّذ التعليمات التي تتسلمها من مراقبي التأمين حول طريقة التعامل مع الشكوى،‏ وذلكحماية لهملة عقود التأمين واصهاب الهقوق لا سيما حملة عقود التأمين على الراتب التقاعي . PENSION.AND CONTROL FOR COMPLAINTS HANDLING BY INSURERSرب ضارة نافعةسكان ولاية نيويورك يتافعون لابرام عقود التأمين ض السيول والاعاصير‏«رب ضارة نافعة»‏ يصه هذا القول على تاعيات الاعصار ساني SANDY الذي اجتاه ولايات اميركية عية منبينها نيويورك.‏ وكانت هذه المرة من الهالات النادرة التي ي ‏رب فيها اعصار قوي الولايات الشرقية الشمالية،‏ ولذا لميكن يهفل كشيرون من رجال الاعمال والموءسسات للتزود بعق تأمين ض السيول والفي ‏انات .(FLOOD) وق جاءاعصار ساني لينزل بهوءلاء خساءر فادحة.‏ ويقر عد غير الم ‏مونين ب ٦٠ بالمئة من مجموع السكان ما حملهم علىالتافع لابرام عقود تأمين ض اخطار السيول والاعاصير والفي ‏انات والامطار على انواعها.‏وق اخذت شركة مارش‏ لوساطة التأمين MARSH مبادرة في هذا الخصوص‏ حيش اذاعت بيانا اعلنت فيه استعادهالتزوي اصهاب الشقق والمنازل السكنية والموءسسات التجارية بتأمين خاص‏ ض السيول FLOOD حتى مبلغ ٣٠مليون دولار اميركي للمنزل او الشقة او المهل التجاري،‏ وذلك اضافة الى التأمين الذي يهصل عليه اصهابالمنازل والشقق السكنية والموءسسات التجارية من الهيئة الهكومية التي تعنى بتغطية السيول والمعروفة باسم.NATIONAL FLOOD INSURANCE PROTECTION (NFIP)وذكرت مارش‏ MARSH ان عق التأمين الذي تصره الموءسسة الهكومية (NFIP) يت ‏من سقفا لمسوءوليتها حيالالموءسسات التجارية هو ٥٠٠ الف دولار اميركي للبناء BUILDING و‎٥٠٠‎ الف دولار اميركي اخرى لمهتوياته.‏ اماالشقق والمنازل السكنية فإن الموءسسة ت ‏منها حتى سقف لا يتجاوز ٢٥٠ الف دولار اميركي.‏وقال دنكن اليس‏ DUNCAN ELLIS رءيس‏ قسم تأمين الممتلكات في مارش‏ MARSH ‏«ان السقوف المعتمة منالهكومية متنية ولا توفر تغطية كاملة سواء للمنازل او الموءسسات التجارية،‏ ولذا اعدنا عقا تكميليايغطي اموال المتعاقين حتى ٣٠ مليون دولار اميركي».‏هيئة (NFIP)١١٠ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

تأمينالأضرار التي ألهقتها السوبر عاصفة ‏«ساني»‏ بولاية نيويورك كلفت ٤٣ مليار دولار أميركيحاكم الولاية يستغيش ويطلب مساعة فراليةبأت تنكشف ضخامة الأضرار التي خلفتها ‏«السوبر عاصفة»‏ SUPERSTORM ساني SANDY التي اجتاحت٩ ولايات شمال شرق الولايات المتهة الأميركية ومن بينها نيويورك.‏ان الأضرار التي لهقت بولاية نيويورك جاءت كارثيةوأعلن حاكم نيويوركوتقر ب ٤٣ مليار دولار أميركي،‏ وان الولاية عاجزة عن تهمّل هذه الأعباء،‏ كما انه يستهيل عليها ان تفرض‏رسوماً‏ اضافية على سكان الولاية لساد هذه الفاتورة،‏ ولذلك طلب الهاكم كامبو الى الادارة الفرالية ان تخصّ‏ولاية نيويورك بما يكفي من الأموال كي يمكن لها ان تمهو آثار العاصفة.‏انرو كامبو ANDREW CUMBOانرو كامبوحاكم نيويوركالصين الشعبية للتأمين PICCشركة التأمين الشيوعية الاخيرة في العالم تنتقل الى العالم الرأسماليشركة الصين الشعبية PICC تطره اسهمها للاكتتاب في بورصة هونغ كونغشركة الصين الشعبية للتأمين (PICC) PEOPLE INSURANCE CO OF CHINA هي الشركة التي انشأها الشيوعيونبع ان تسلموا الاحكام في الصين سنة ١٩٤٩ وجعلوا منها شركة التأمين الوحية المرخص‏ لها بالعمل في الصين.‏وق آلت اليها حقوق والتزامات شركات التأمين الاجنبية كافة التي كانت تعمل على الاراضي الصينية قبل انيستولى ماوتسي تونغ على السلطة.‏وجرى توزيع اسهم الشركة بين وزارة المال الصينية ٨٨,٧ بالمئة والصنوق الوطني لل ‏مان الاجتماعي فيالصين ١٢,٣ بالمئة.‏خلال النصف الاخير من القرن الماضي وهذه السنة كانت الشركة ق كونت لنفسها مهفظة ت ‏م ١٣٠ مليونزبون فردي و‎٢,٤٢‎ مليون موءسسة،‏ اي ان عد زباءنها يتجاوز عد سكان اليابان مجتمعين.‏ومنذ ان ان ‏مت الصين الى منظمة التجارة العالمية WTO اخذت على نفسها ان تخصص‏ الشركات الاحتكاريةالتابعة لها.‏ وق خصصت بالفعل آلاف الشركات والمصانع والموءسسات،‏ واليوم جاء دور شركة التأمين PICCالتي قرت الموءسسات المالية العالمية ثمنها بهوالى ٢٠ مليار دولار اميركي،‏ واقترحت على الهكومة الشيوعيةالصينية ان تجري عرضا اوليا للاسهم IPO في بورصة هونغ كونغ على هذا الاساس.‏الا ان كبريات المجموعات المصرفية والتأمينية في العالم وجت ان الطره الاولي يتجاوز القيمة الفعليةللشركة،‏ فعزفت عن المشاركة في الاكتتاب.‏وبعزوفها تردد المواطنون في الاكتتاب اي ‏ا،‏ وهذا الامر اضطر الشركة الى خف طرحها الاولي الى مبلغ يتراوهبين ١٥ مليار دولار و‎١٨,٥‎ مليار دولار اميركي،‏ وذلك بع ان حازت على تعهات مبءية من مصارف وشركاتعالمية كبيرة بالاكتتاب بالاسهم المعروضة والاحتفاظ بها لسنوات عية بهيش تهتفظ الشركة بشقة بقية المكتتبين.‏وق تولى ادارة الطره الاولي كل من بنك اوف اميركا ميريل لينش‏ BANK OF AMERICA MERRILL LYNCHومصرف مورغان ستانلي MORGAN STANLEY ويو بي اس‏ UBS السويسري،‏ وكذلك موءسستان صينيتان كبيرتان همااي بي سي ABC وبي او سي .BOC وذكر ان من بين الشركات العالمية التي التزمت بشراء كمية من الاسهم والاحتفاظ بها كلاً‏من شركة سكور SCOR الفرنسية وآ‏ اي جي AIG الاميركية وطوكيو مارين اليابانية .TOKYO MARINEاتش‏ اس‏ بي سي HSBC يبهش عن شار لهصته في شركة PING AN الصينية للتأمينالقيمة المتوقعة للصفقة ٩,٧ مليارات دولار اميركييتابع بنك HSBC عمليات بيع بع الاصول ASSETS التي لا تخل في صلب اعماله المصرفية،‏ ومن بينهامساهماته في شركات التأمين والوساطة.‏ وق ابرم البنك حتى الآن في هذا الاطار ٤١ صفقة.‏ وهو يستعملالاموال التي تأتيه من تلك الصفقات لساد التسليفات التي حصل عليها من الهكومة البريطانية خلال الازمةالمالية التي ضربت اسواق العالم سنة ٢٠٠٨.وتقر الاموال التي جمعها مصرف اتش‏ اس‏ بي سي HSBC جراء ابرام تلك الصفقات بهوالى ٥٥ مليار دولاراميركي.‏ ويبهش البنك حاليا عن شار لهصته في شركة التأمين الصينية ‏«بينغ ان»‏ PING AN التي تهتل المرتبةالشانية في العالم من حيش قيمتها السوقيةحصة البنك منها ١٥,٦ بالمئة تقر قيمتها بمبلغ ٩,٣ مليارات دولار اميركي.‏ وهذه سوف تكون كبرى صفقاتالبيع التي ينجزها البنك في حال وج شاريا لها،‏ وكان البنك ق اشترى تلك الهصة بين سنتي ٢٠٠٢ و‎٢٠٠٥‎بتكلفة اجمالية بلغت ١,٧ مليار دولار اميركي،‏ ما يعني انه في حال وج الشاري الذي يبهش عنه سيهقق ارباحااستشمارية تزي عن ٦,٥ مليارات دولار اميركي.‏،WORLD'S SECOND LARGEST BY MARKET VALUE وتبلغالمهلل المالي في شركة ميزوهو للتسنيوتعليقا على ذلك نقلت رويترز عن جيم انتوس‏‏«ان المشكلة الوحية التي يواجهها المصرف في هذه الهال انه لا يوج شار مستعلفع ذلك المبلغ في الظروف الاقتصادية التي نعيشها».‏نذكر ان اتش‏ اس‏ بي سي HSBC هو المصرف الاكبر في اوروبا.‏JIM ANTOSMIZUHO SECURITIESشعار HSBC١١٢ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

تأمينمجيب ردمان رءيساً‏ للاتهاد اليمني للتأمينأعلن الاتهاد اليمنيللتأمين ان مجلس‏ادارة الاتهاد انتخبمجيب ردمان - ميرعام الشركة اليمنيةالقطرية للتأمين -رءيساً‏ للاتهاد اليمنيللتأمين.‏وقال ردمان فيهذه المناسبة انهمصمم على توثيقالعلاقة القوية مع اتهادات التأمين العربية،‏ لا سيما الاتهاد العامالعربي للتأمين لما فيه خير ومصلهة صناعة التأمين في الوطنالعربي.‏نذكر ا ن مجيب ردمان بأ‏ مسيرته التأمينية في العام ١٩٩٣وهو حاصل على شهادة البكالوريوس‏ في المهاسبة وكذا شهادةدبلوم الاحتراف في التأمين وإجازة مهاسب.‏وق ترج ردمان خلال تلك الفترة وتسلّم مناصب عية كانالأخير من بينها مير عام الشركة الوطنية للتأمين،‏ الى ان تسلممهامه الهالية في اليمنية - القطرية للتأمين.‏كما شارك في العي من الموءتمرات والنوات وورش‏ العملذات الصلة بالتأمين في أوروبا وآسيا وافريقيا والوطن العربي.‏تق ‏ي بإدارة المطالبات الطبية خارج الإماراتشراكة بين ‏«أبوظبي الوطنية للتأمين»‏ و«إم إس‏ إتش»‏أبرمت شركة أبوظبي الوطنية للتأميناتفاقية شراكة مع شركة ‏«ام إس‏ إتش»‏العالمية تق ‏ي بإدارة المطالبات الطبية خارجالإمارات لم ‏مونيها ضمن برنامج التأمينالطبي ‏«شفا»‏ ومجموعة مختارة من المنتجاتالتأمينية الطبية.‏ وتتيه الشراكة لم ‏مونيالإفادة من سهولة ويسر أداء الخماتالطبية من دون دفع تكاليف مباشرة ومن خلالشبكة عالمية مختارة من مقمي الرعايةالصهية عن السفر.‏ولي صيانيوقال الرءيس‏ التنفيذي لشركة أبوظبي الوطنيةللتأمين ولي صياني ‏«نوءك دوماً‏ التزامنا بتقيمأرقى خمات التأمين الطبي لمختلف عملاءنا،‏وذلك تماشياً‏ مع روءيتنا نهو الاستامة في تهقيق التميز عبر مختلف عملياتنا وخماتنا».‏وأضاف:‏ ‏«ست ‏من لنا الاتفاقية مع شريك دولي مشل شركة ‏«إم اس‏ أتش»‏ الوليةمساعينا المتواصلة لتقيم خمات تأمين طبي متكاملة توفر أف ‏ل سبل الهماية والرعايةالصهية لعملاءنا وتمنههم راحة البال من خلال التوفير لهم تغطية طبية سلسة داخل دولةالإمارات وعن اسفارهم العالمية.‏من جانبها قالت الرءيس‏ التنفيذي لشركة ‏«إم إس‏ إتش»‏ الولية بريجيتي تشيملا ‏«توءك هذهالشراكة التزامنا المستمر كجهة متخصصة في تصميم وإدارة برامج الرعاية الصهية،‏ بتقيمخمة سلسة لإدارة صهة الموظفين وعاءلاتهم كشيري السفر والتنقل عالمياً».‏ADNICADNICADNICجوزف قطران ان ‏م الى بارنتس‏ ري BARENTS REفي بيروتاشرنا في عدنا لشهرتشرين الشاني الماضي‏(نوفمبر)‏ ان وزير الاقتصادوالتجارة نقولا نهاس‏اصر ترخيصا يجيزبموجبه لشركة بارنتس‏ ريالبناميةممارسة اعادة التأمينانطلاقا من لبنان.‏وجاءن ا م ن جوزفقطران انه ان ‏م الىبارنتس‏ ري في مقرها الاقليمي في بيروت حيش يتولىمنصب المير التنفيذي لاعادة التأمين الاتفاقيقطران انه سوف يعملعلى تقوية استراتيجية الشركة في تقيم العم لشركاتالتأمين المباشر العاملة في منطقة الشرق الاوسطوشمال افريقيا .MENA REGIONBARENTS RE.TREATY UNDERWRITING وقالرساميل شركات الاعادة ارتفعت الى ٤٨٠ مليار دولاروالعرض‏ تجاوز الطلب في ساءر انهاء العالمفي تقرير لشركة ايون بنفيل AON BENFIELD اذاعته موءخرا ان رساميلشركات اعادة التأمين في العالم ارتفعت من ٤١١ مليار دولار سنة ٢٠٠٧ الى٤٨٠ مليار دولار اميركي في النصف الشاني من العام ٢٠١٢. واوضهت انشركات اعادة التأمين اصبه لها من الرسملة ما يمكنها من مواجهة الكوارش مهمابلغ حجمها.‏وقالت ايون بنفيل ان العرض‏ على مستوى اعادة التأمين بات اكبر من الطلب فيواشار الى ان بارنتس‏ ري صنفت بمرتبة ‏(أ‏ ماينوس)‏ (-A)من قبل وكالة التصنيف الاميركية ا.ام.بست.‏ A.M.BEST وانهي ‏ع خبرته في متناول الاسواق العربية كافة،‏ آملا في توثيقعلاقات الصاقة التي تربطه بتلك الاسواق.‏ساءر انهاء الكرة الارضية REINSURANCE SUPPLY REMAINS HIGHER THAN. DEMAND IN ALL GLOBAL REGIONSفي ما يأتي موءشر التغييرات التي طرأت على رساميل شركات الاعادة منذ سنة:٢٠٠٧١١٤ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

تأمين‏«موءتمر الامان»‏ السنوي الشالش انعق في ماليزياد.‏ عب الرحمن الطيب طه:‏ الموءتمر يلعب دورا فاعلا في رسم القواع الاكتتابية لموءسسات ضمان الاستشمار والصادراتمن اليسار:‏ د.‏ عب الرحمن الطيب طه ود.‏ اوانغ عادك حسين وداتو عليانعق في كوالالامبور العاصمة الماليزية الموءتمر السنوي الشالش للموءسساتالتي ت ‏من الاستشمارات والصادرات ض الاخطار السياسية ‏(لا سيما التأميموالمصادرة وتغيير الانظمة السياسية الخ..)‏ وق شارك في الته ‏ير للموءتمركل من بنك اكزيم الماليزيMALAYSIA BANK OFEXPORT-IMPORTBANK) BARHARD (EXIM والموءسسة الاسلامية ICIEC والموءسسة العربية،ARAB INVESTMENT AND EXPORT CREDITل ‏مان الاستشمار CORPوق انعق الموءتمر تهت عنوان ‏«اتهاد الامان»‏ AMAN UNION وذلك في قاعةمانرين اورينتال MANDARIN ORIENTAL خلال الفترة الواقعة بين ٢٠و‎٢٢‎ تشرين الشاني ٢٠١٢. رعىالموءتمر الكتور اوانغ عادك حسينصورة تذكاريةح ‏ر الموءتمر ٨٠ مشاركا يمشلون الموءسسات ال ‏امنة للاستشماراتوالصادرات.‏ وحاضر خلاله خبراء عاملون في منظمات عالمية ضامنةللاستشمارات من بينها ميغا MIGA التابعة للبنك الولي.‏وبهذه المناسبة ادلى الكتور عب الرحمن الطيب طه،‏ الرءيس‏ التنفيذيللموءسسة الاسلامية ل ‏مان الاستشمارت والصادرات ICIEC بتصريه اعربفيه عن قلقه العميق حيال الصعوبات التي يواجهها الاقتصاد العالمي،‏ وقال انالظروف الساءة حاليا تتسم بعم الاستقرار.‏وقال ان الموءتمر السنوي يلعب دورا فاعلا في رسم السياسات الاكتتابيةوالقواع التي يتعين على الموءسسات ال ‏امنة ان تطبقها عن اصارها عقودالتأمين.‏DR AWANG ADEK HUSSIN ناءب وزير المال الماليزي.‏الوزير نهاس‏ أجاز نقل مهفظة سكوتيش‏ لايفالى شركة اوف شور ثانيةأصر وزير الاقتصاد والتجارة نقولا نهاس‏قراراً‏ يجيز بموجبه لشركة سكوتيش‏ لايف‏«آروب»‏ للتأمين تطلق تطبيقاً‏ مميزاً‏ للهواتف الذكية يسهل خمة العملاءأطلقت شركة آروبللتأمين السبّاقة في مواكبةالتكنولوجيا الهيشة،‏تطبيقاً‏ جياً‏ هو الاول مننوعه في لبنان،‏ للهواتفالنقالة الذكية .iAROPEيسهل التطبيق علىمستخميه عملية تنظيممعلوماتهم المتعلقةبسيارتهم وبمعلوماتهمالشخصية وببرامجالتأمين خاصتهم،‏ فيمكان واح،‏ بالإضافة الىميزة التأك من وجودضبط لتجاوز السرعة خلال القيادة والإستعلام عن تاريخ استهقاق المعاينة الميكانيكيةوالرسوم السنوية المتوجبة.‏كما يمتاز تطبيق ‏«آروب»‏ بخصاءصه التفاعلية،‏ إذ انه يرسل للمستخم تذكيراً‏ دورياً‏ بتجيالإطارات،‏ وتغيير الزيت والمكابه وغيرها من متطلبات الصيانة الورية للآليات.‏يعرض‏ التطبيق لمهة شاملة عن الشركة وعن البرامج التأمينية التي تقمها مع إمكانية طلبسعر مباشرة من الهاتف.‏ واللافت في هذا التطبيق من ‏«آروب»‏ للتأمين انه يجعل الهواتف الذكيةأكشر ذكاء ويتماشى تماماً‏ والهياة العصرية السريعة.‏بموازاة ذلك،‏ يسر آروب للتأمين الإعلان عن تجي موقعها الإلكتروني www.arope.comالذي يمكن الولوج اليه من الهواتف المهمولة أو من خلال أجهزة الكمبيوتر.‏SCOTTISHLIFEالتي عملت لسنوات فيلبنان ان تنقل مهفظتها والتزاماتها كاملةالى شركة رويال لنن º٣٦٠LONDON 360ºدرجة،ROYAL والشركتان مسجلتانكشركتي اوف شور OFF SHORE في جزر ايلاوف مان .ISLES OF MAN ونشر قرار الوزيرنهاس‏ في عد الجرية الرسمية رقم ٤٧.تجر الإشارة الى ان قانون هيئات ال ‏مانيشترط على الشركات الأجنبية ان تبرز شهادة منبل المنشأ‏ تبين فيها انه مرخص‏ لها بالعمل فيبلادها ومزاولة الأخطار عينها التي رخص‏ لهالمزاولتها في لبنان.‏ والقبول بتسجيل الشركة فيلبنان أثار نقاط استفهام عية بكونها شركة اوفشور ولا تزاول أخطار الهياة والادخار وتكوينروءوس‏ الأموال في بلادها.‏١١٦ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

تأمينعب المطلب مصطفى رءيساً‏ تنفيذياً‏لشركة الاتهاد الإماراتية١٠٠ مليون دولار اميركي خساءر انفجار صهريج الغاز في الرياض‏‏«ملاذ»‏ تغطي الشركة مالكة الصهريج وسبع شركات تأمين معنية بالخساءراعلن علي العاي الرءيس‏ التنفيذي لشركة ملاذ MALATH للتأمين ان الشركة تغطي شركة غازكوGAZCO مالكة صهريج الغاز الذي انفجر في العاصمة السعودية مما ادى الى تمير ممتلكات ضمنشعاع ماه ٣٠٠ متر من مكان حصول الانفجار.‏اضاف:‏ ان المعلومات الاولية تبين ان هناك سبع شركات تأمين معنية بالاضرار التي نتجت عنالهادش،‏ وانه يتعين على كل من تلك الشركات ان تفع التعوي ‏ات المستهقة في ذمتها،‏ وانمجموعة المت ‏ررين من الهادش تشمل ورثة ال ‏هايا الذين ق ‏وا في الانفجار وعدهم يتجاوز٢٢ شخصا من بينهم ثمانية مواطنين سعوديين،‏ وهناك ست جشش تعذّر تهي هوياتها،‏ اضافةالى ١٣٥ جريها بع ‏هم مشوّ‏ ه وفي حالة خطرة.‏وحول السيارات المت ‏ررة من الانفجار،‏ قال العاي انه يفترض‏ بالنسبة لكل سيارة موءمنة انتعوّ‏ ضها الشركة المتعاملة معها،‏ وعلى صاحب السيارة ان يبأ‏ برفع مطالبة تعوي عن الاضرارالناتجة عن الهادش سواء وفيات او اصلاه او تعوي مادي،‏ اذا كان صاحب السيارة يملك تأميناً‏شاملاً‏ وهو ما يتيه لصاحب التأمين اخذ حقه على الفور.‏اضاف:‏ يتعين انتظار نتاءج التهقيق الرسمي لتهي المسوءولية حيال الغير PARTY) .(THIRDواوضهت شرطة الرياض‏ ان ادارة الادلة الجناءية تمكنت من تهي هويات ١٢ جشة مهترقة كلياعبر تهليل الهم الوراثي.(DNA)ويقر مجموع الاضرارالتي تسبب بها الانفجار بما لايقل عن ١٠٠ مليون دولاراميركي.‏ولفت عماد الهسيني ع ‏ولجنة التأمين في غرفة التجارةللمنطقة الشرقية ورءيس‏ شركةان عقالتأمين الالزامي علىالسيارات ي ‏ع سقفالمسوءولية شركة التأمين هو ١٠ملايين ريال سعودي،‏ الا انه منالممكن ان يكون بع حملةعقود التأمين الالزامي ق اتفقوامع شركة التأمين علىرفع السقف المذكور الىمستويات اعلى.‏SAUDI BROKERSعين السي عب المطلب مصطفى رءيساً‏ تنفيذياً‏لشركة الاتهاد للتأمين UNION الإماراتية.‏وفي روزنامة مصطفى صاحب الخبرة الطويلةفي مجال التأمين برنامج تغييري يطاولاستراتيجية الشركة،‏ بما يجعلها بين الشركاتالمتقمة في دولة الإمارات.‏ مع الإشارة الى انمجلس‏ ادارتها الجي لن يهولها الى شركة تكافلية.‏حيش يعتبر ت ‏خيم أقساط التأمين جريمةطلب السجن ٢٠ سنة لوسيط ‏«نفخ»‏ الأقساطالمستهقة على زباءنهأعلن الناءب العام الفرالي في كاليفورنيا انه تمتوقيف وسيط التأمين المعو جيريفي منزله فيغولمانلوس‏ انجلوس،‏ بعان وجهت اليه عشرة اتهامات بالتزوير وت ‏خيمفواتير أقساط التأمين والاحتيال على الزباءن.‏ويملك غولمان شركة وساطة تهمل اسم نيو بوريNEW BURRYJERRYPARKB.GOLDMANثاوزن اوك THOUSAND OAKINSURANCEبارك AGENCYويتبين في تهقيق أجرته الشرطة الفرالية (FBI) انغولمان استعمل أوراق شركته لإصار فواتير م ‏خمةلأقساط التأمين المستهقة في ذمة زباءن الشركة.‏ وأنهجمع بين العام ١٩٩٨ و‎٢٠١١‎ ما يزي عن ٨٠٠ ألفدولار أميركي من المبالغ الإضافية الوهمية التي سجلهاعلى الزباءن،‏ وذلك اضافة الى العمولة التي تقاضاها منشركات التأمين.‏وبلغت نسبة الت ‏خيم في كشير من الهالات ستةأضعاف قيمة القسط المستهق.‏ويعتبر كل من الأفعال المنسوبة الى غولمانجريمة تعرض‏ مرتكبها الى عقوبة تمت حتى ٢٠ سنةسجناً‏ في السجن الاتهادي.‏علي العايMALATHعماد الهسينيع ‏و لجنة التأمين في غرفة التجارة للمنطقة الشرقيةGOLDMAN CREATED FRAUDULENTINVOICES ON HIS COMPANY’S LETTER-HEAD THAT INFLATED THE PREMIUMSBY AS MUCH AS 600%. HE RECEIVEDOVER PAYMENT OF MORE THAN800.000$١١٨ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

تأمينعق التأمين الالزامي فق صلاحيته!‏قانون السير الجي جعل التأمين الزاميا للاضرار المادية والجسية على السواءمهم الصفيوزير الماليةاسع ميرزارءيس‏ جمعية شركات ال ‏مانعق التأمين ض الاضرار الجسية المعمولبه حاليا لم يع يكفي لهماية مالكي السياراتض المسوءولية التي تترتب عليهم جراءتسببهم بأي حادش يوءدي الى اضرار ماديةوجسية في آن.‏فق نصت المادة ٣٥٣ من قانون السيرالجي والذي اصبه نافذا ونشر في الجريةالرسمية العد ٤٥ بتاريخ ٢٠١٢/١٠/٢٥ علىما يأتي:‏التأمين على الاضرار الجسية والماديةالزامي على كافة السيارات والمركبات الآلية.‏يشترط في عق التأمين ان يكون صادرا عناحى شركات ال ‏مان المسجلة في لبناناصولا لمزاولة التأمين على ‏(السيارات)‏المركبات الآلية.‏١) يقص بعبارة الاضرار الجسية الوفاةوكل اصابة جسية ناتجة عن الهوادش اوالهراءق او الانفجارات التي تسببها المركبة اوقطعها او الادوات او المواد المستعملة فيتسييرها او تهريكها اوالاشياء او المواد المنقولةفيها.‏٢) يقص بعبارة الاضرارالمادية التي تصيب ممتلكاتواموال الغير الخاصةوالعامة مهما كان نوعهاوالناتجة عن الهوادشوالهراءق التي تسببهاالمركبة او اجزاوءها او قطعهااو الادوات او الموادالمستعملة في تسييرها اوفاته بكاش‏الموءسسة الوطنية ل ‏مان الوداءعهل تتهرك الموءسسة الوطنية لل ‏مان وجمعية شركات ال ‏مان ونقابة خبراء السير له وزارة الاقتصادعلى اصار العق الجي؟تهريكها او الاشياء او المواد المنقولة فيها.‏٣) كل من يتخلف عن تطبيق احكام هذه المادةيعاقب بغرامة قرها مليون ليرة لبنانية وتهجزالمركبة الآلية حتى ازالة المخالفة.‏المادة ٣٥٤ تهد الاصول الواجب اتباعها فيعقود التأمين على السيارات والمركبات الآليةبين الافراد والشركات بموجب قرارات تصرعن وزارة الاقتصاد والتجارة الخ...‏ويقول الخبراء ان احكام المادة ٣٥٣ تعتبرنافذة حتى ولو لم تصر وزارة الاقتصادوالتجارة القرارات التي تنظم عق التأمينالالزامي بموجب هذا القانون،‏ ولو حش انتعرض‏ احهم لاضرار جراء حادش سير بع هذاالتاريخ فإن مجلس‏ ال ‏مان التهكيمي وساءرالمهاكم في لبنان سوف تهكم للمعيبالتعوي الذي يعود اليه جراء تعرضهللأضرار المادية وليس‏ الجسية وحسب.‏ذلك ان قانون السير الجي يعتبر نافذاً‏ امامالمهاكم حتى ولو تأخرت وزارة الاقتصاددكاكين تبيع عق التأمين الالزامي القيمولي جنادريهيئة الرقابة على شركات التأمينالياس‏ القزينقيب خبراء السيروالتجارة في إصار قراراتها التنظيمية،‏فالق ‏اء يأخذ بالقانون الاكشر حاثة،‏ والقانونالجي يلغي او يكمل القانون القيم.‏ من هنايتعين على جمعية شركات ال ‏مان والموءسسةالوطنية لل ‏مان الالزامي ونقابة خبراء حوادشالسيارات ان تتهرك سريعا باتجاه وزارةالاقتصاد والتجارة من اجل ح ‏ها على اصارالقرارات المطلوبة،‏ بهيش يصار الى اصار عقتأمين الزامي جي يهل مكان العق الذي فقصلاحيته والذي يجري بيعه امام مصالهالميكانيك في ساءر المهافظات اللبنانية وفيشركات التأمين طبعاً.‏ بهيش ي ‏من العق الجيالاضرار المادية حتى مبلغ يتفق عليه معالوزارة،‏ علما بأن اله الاقصى للعق الذيي ‏من الاضرار الجسية فقط هو نصف مليوندولار اميركي.‏ ويعطي القانون الصادر سنة١٩٧٧ المت ‏رر حق مقاضاة شركة التأمينامام المهاكم مباشرة وهذا الهق يبقى ساريالمفعول.‏لق عودتنا الوزاراتالمختصة على التباطوء فيالقيام بالمهام المنوطة بها.‏ولا ب للمعنيين بصناعةالتأمين ان يقوموا بالجهالمطلوب منهم لمتابعة هذاالامر الهيوي مع الوزارةالمعنية،‏ وذلك لما فيه مصلهةشركات التأمين اولا ومصلهةاصهاب الهقوق منالمت ‏ررين من حوادش السيرثانيا.‏١٢٠ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

تأمينبعوة من ماكس‏ زكار است ‏افت جمعية شركات ال ‏مان نوة حول التأمين البهري،‏ومالك كوستا شره العقوبات ض بع الولمن اليمين:‏ سليم يارد،‏ بيار بشواتي،‏ عصام حتي،‏ بيار مغامس،‏ جميل حربمن اليسار:‏ فاته بكاش،‏ ايلي طربيه،‏ مالك كوستا،‏ اسع ميرزا وسليم ابو رجيليوWIKBORG OLEاست ‏افت جمعية شركات ال ‏مانفي لبنان في مقرها في جسر الباشاالهازمية،‏ نوة حول التأمين البهري،‏دعت اليها اللجنة الفنية للتأمينالبهري برءاسة ماكس‏ زكار.‏ح ‏ر النوة جمع من ممشليشركات التأمين العاملة في لبنانوحاضر فيها كل من :- اوليه ويكبورغ رءيس‏ الاتهادالولي لممشلي الأخطار البهرية (IUMI)من اليمين:‏ نبيه بعقليني،‏ فادي شماس‏ وهشام براج- مالك كوستا ممشلاً‏ بلوم بنكماكس‏ زكار يلقي كلمةويكبورغ،(CARGO)BLOM BANKان مجموع أقساط التأمين البهري فيومما جاء في مهاضرةالعالم بلغ ٣٨,٤ مليار دولار موزعة على أساس‏ ٥٤٪ عاءة لأقساط النقل٢٦٪ عاءة لأقساط أجسام السفنالسنوية تعنى بمراجعة أوضاع النقل البهري،‏ والهوادش التي تتعرض‏ لها ناقلات النفطمشل عمليات القرصنة البهرية.‏مالك كوستاIUMI وان اجتماعات ،(HULL & MACHINERY)SANCTIONSويكبورغ WIKBORGالتي تتخذها هيئات دولية ضأما المهاضر كوستا فشره العقوباتبلان معينة مشل سوريا وايران وكوريا الشمالية والسودان الخ..‏وقال ان التأمين وإعادة التأمين يخل في عاد العقوبات الملهوظة بهيش يمنع على شركاتالتأمين وإعادة التأمين الولية القيام بعمليات ت ‏من عمليات النقل البهري من والى الول المعاقبة،‏كذلك إجراء أي عمليات تهويل لها طابع ماليلأفراد أو موءسسات معنية بهذه العقوبات.‏وقال أي ‏اً‏ ان المصارف عمت الى وضع آليةواضهة تعتمها في عملياتها المصرفية يمكنلشركات التأمين الاستفادة منها،‏ مشيراً‏ الى انهللاطلاع على أسماء الهيئات والشخصياتالخاضعة للعقوبات،‏ يمكن الولوج الى عد منالمواقع الإلكترونية (WEBSITES) من أجلالاستفسار عن هوءلاء الأشخاص‏ أو الموءسساتتهاشياً‏ للوقوع بأخطاء ق تسيء الى أعمال من اليسار:‏ كريستل رحال،‏ هبى منيمنة،‏ ميريلا خليفةوميرنا سالمالشركات.‏من اليمين:‏ حسن حمان،‏ طعمة الأشقر وعبالله باويميريام زكار،‏ روجيه زكار وكامل شمني ويظهرفي الصف الشالش:‏ بطرس‏ دميان،‏ كارمن ضاهروفادي شلهوب١٢٢ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

تأمينصلاه الين موسى مهم رءيساً‏ للاتهاد العالمي للتأمينالتعاوني والتكافلي (ICMIF)أذاع الاتهاد العالمي للتأمينالتعاوني والتكافلي بياناً‏يعلن فيه انتخاب صلاه الينموسى مهم رءيساً‏ للاتهاد.‏والسي مهم يشغل في الوقتعينه منصب رءيس‏ مجلس‏ ادارةشركة شيكان للتأمين وإعادةالسودانية.‏وسبق للسي صلاه الينموسى مهم ان شارك بفاعليةفي فعاليات المنتيات التكافلية،‏ وتلك التي تعقها شركات التأمينالإسلامية في ساءر أنهاء العالم.‏ نذكر من بينها اتهاد التأمين الإسلاميوشركات التكافل AND(ICMIF)التأمين SHIEKANFEDERATION OF ISLAMIC INSURANCE.TAKAFUL COS (FOIITC)بأ‏ السي صلاه الين موسى مهم مسيرته التأمينية سنة ١٩٨٣ فيالسودان حيش تولى مناصب رفيعة في شركات تأمين في السودان بالذات،‏ ثمفي اليمن وسلطنة عمان وقطر.‏ وق تكونت ليه خبرات معمقة في مجالاتالتأمين وإعادة التأمين،‏ وهو ينكب في هذه الفترة على تطوير وتسويق صناعةالتأمين بوجهها الإسلامي.‏ويساهم السي صلاه الين موسى مهم كذلك في إنشاء شركات للتأمينالتكافلي في دول عية.‏وتعليقاً‏ على انتخاب السي صلاه الين موسى رءيساً‏ قال الرءيس‏ التنفيذيللاتهاد العالمي للتأمين التعاوني (ICMIF) ‏«ان تولي السي صلاه الين موسىمهم لرءاسة الاتهاد من شأنه ان يعطي الاتهاد قوة دفع.‏ ونهن نأمل ان يهققالاتهاد بقيادته اختراقات حقيقية عة في مجال نشر ثقافة التأمين التكافليوالتعاوني،‏ وان ن ‏ع في متناول الطبقات المهودة الخل منتجات تأمينية من فئةالمايكرو تكافل MICRO TAKAFUL تتوافق وقراتهم المالية».‏إعادة التأمين العربية ARAB RE شريكاً‏ في توتال كير ليبانون (TCL)الشيخ خلون بركاتسجلت خلال الشهر الماضي صفقة مهمة في حقل خمات التأمين الصهيحيش دخلت شركة إعادة التأمين العربية ARAB RE قاعة الشركاء في شركةبهصة قرها ١٠ بالمئة.‏توتال كير ليبنانون LEBANONوتعنى شركة (TCL) بمتابعة المطالبات والملفات الطبية والاستشفاءية لهسابشركات تأمين في لبنان وليها فروع في عد من الول العربية.‏يرأس‏ توتال كير ليبانون رزق الخوري،‏ الع ‏و المنتب في شركة كمبرلنللتأمين ،CUMBERLAND ولم يكشف عن قيمة الصفقة إلا ان مصادر مقربة منالمعنيين بالصفقة ذكرت انها بهود ٦٠٠ ألف دولار أميركي.‏ومن المعلومات التي توافرت لنا ان شركة إعادة التأمين العربية ARAB REقررت الانخراط على نطاق واسع في مجال إعادة تأمين الأخطار الصهية.‏ويبين موقع الشركة ان من بين شركات التأمين المتعاقة معها الشركاتالآتية:‏- شركة التأمين العربية ARABIA- برقان للتأمين BURGAN- كمبرلن انشورنس‏ CUMBERLANDكما تقم الشركة خماتها لعد من صناديق التعاض الصهي.‏TOTAL CAREرزق الخوريTCLرءيس‏ ARAB REفي عي الاستقلالهنري شلهوب:‏ ما أحوجنا لأن نعطي الوطن الولاء دون غيرهتهرص‏ شركة يونيون فرانكو آرابللتأمين UFA على الاحتفال بعي الاستقلالبطريقة مختلفة تهمّلها رسالة موجهة الىاللبنانيين في عيهم الوطني.‏هذه السنة وضعت علماً‏ لبنانياً‏ كبيراً‏ علىمبناها الكاءن في وسط بيروت ‏(ساحةالشهاء)‏ وق ذيّل بعبارة:‏ + ١٤ ٨ = ٢٢والمقصود هنا فريقا ١٤ و‎٨‎ آذار اللذان اذاجمعا يشكلان الرقم ٢٢ وهو يوم الاستقلال.‏رسالة UFAيو اي اس‏ UIS ع ‏واً‏ في معه ادارة الأخطار لننجهاد فيترونيجهاد فيتروني،‏ رءيس‏ شركة خمات التأمين غيررءيس‏ مجلس‏ الادارة المير العام للشركةهنري شلهوب توج الرسالة بكلمة قال فيها‏«عي الاستقلال ليس‏ يوماً‏ عادياً‏ في تاريخلبنان وفي ذاكرة اللبنانيين،‏ وهو مهطة تستعي التوقف عنها والتأمل لنعرف ماذا قمنا للوطن وماذا قمهذا الوطن لأبناءه».‏ وأك ‏«يكفينا شرفاً‏ ان لبنان أعطى لنا الهوية التي نعتز ونفخر بها،‏ وكذلك شرف الانتماء الىالأرض‏ في وقت ما أحوجنا لأن نعطي الوطن الولاء دون غيره،‏ وان لا نبخل بالت ‏هية من أجل سيادتهواستقراره وحريته ونقمه على ما عاه من دول وأوطان».‏UISالمهودة (UIS) UNLIMITED INSURANCE SERVICESأعلن ان ‏مام شركته الى معه ادارة الأخطار في لننوقالفيتروني ان المعه المذكور ي ‏م أع ‏اء من ١٠٠دولة وان UIS هي أولى شركات الوساطة العربية التيتن ‏م الى المعه المذكور.‏.Institute OF Risk Management (IRM) LONDON١٢٤ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

تأمينTRUST INSURANCE SERVICESأسس‏ السيان انور علي الجمال وحسان تابترفعت وجمال ترست بنك شركة مساهمة لبنانيةبرأسمال ٣٠ مليون ل.ل.‏ باسم ترست انشورنس‏سرفيسز وموضوعها خمات التأمين.‏أسنت رءاسة الشركة الى انور الجمال.‏نذكر ان بنك جمال يملك شركتي تأمين:‏ترست للتأمينات العامة وترست لتأميناتالهياة.‏ايران تسعى لتطوير التأمين على الراتبالتقاعي في شركات التأمين الخاصةدعت شركة اعادة التأمين الايرانية بيمهالعاملين في قطاعالتأمين داخل وخارج ايران له ‏ور موءتمرحول استراتيجيات تطوير التأمين على الهياةمركزي BIMEH MARKAZILIFE INSURANCE DEVELOPMENT STRATEGIESوذلك بتاريخ ٣ كانون الاول ٢٠١٢ في المركزالشقافي التابع للشركة في طهران.‏من جهة اخرى اعلنت الشركة انها تجرياتصالات مع شركات التأمين التركية بغية الافادةمن تجربتها في مجال التأمين على الراتببموجب عقود التأمين علىالهياة والادخار،‏ حيش حقق هذا النوع منالتأمينات نجاحا كبيرا وهو يشه اقبالا واسعاعليه من جمهور الشباب والشابات الاتراك.‏شركة التكافل الولية عق للتأمين الصهي العاءليوآخر للمارس‏ الخاصةأعت شركة ‏«التكافل الولية»‏ منتجا جيا تغطي بموجبه خمات.FAMILY وقال سعالرعاية الصهية للعاءلة POLICYابراهيم مكي،‏ رءيس‏ مجلس‏ الادارة الع ‏و المنتب لشركة التكافلالولية ان المنتج الجي ينطوي على ميزات جية من نوعها وتلبيحاجات الاسر والعواءل بكافة افرادها.‏ وهي سوف ت ‏عه في متناولالجمهور بأسعار متهاودة.‏واوضه مكي ان الشركة وقّعت في الآونة الاخيرة عقودا للتأمينالصهي مع عد من المارس‏ الخاصة.‏ ويشمل عق التأمين المرسيالاضرار الجسية التي يمكن ان يتعرض‏ لها التلامذة والاساتذةوالزوار سواء داخل المرسة او خلال الرحلات التي تنظمها المرسة.‏HEALTHالتقاعي PENSIONانور الجمالسع ابراهيم مكيالتكافل الوليةOMAN Reinsurance Company "SAOC"Office No: 6D, 6th Floor ,CORAL Building - next to Zakheer Mall,Building No: 3235, Way No: 3341, Dohat Al Adab Street, Al Khuwair South,Post Box : 421, Postal Code. 114, Hay el Mina, Muttrah, Muscat - Sultanate of OmanTelephone No: + 968 24397707www.omanre.com.omهيئة الرقابة السعودية تطلبالى شركات تأمين اعادة تكوين رساميلهااعلن في الرياض‏ ان السلطات المعنية بالرقابةعلى شركات التأمين وغيرها من الشركاتالسعودية المساهمة لاحظت حصول تراكمللخساءر في بع الشركات تراوحت نسبته بين٣ بالمئة و‎١٠٢‎ بالمئة من قيمة رأس‏ المال.‏وق طلبت هيئة الرقابة من الشركات المعنيةضخ الاموال اللازمة بغية اعادة رسملتها الىاله الادنى المطلوب قانونيا .١٢٦ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

تأمينالبهرينية الكويتية دشنت مقرها الرءيسي الجيوالأرباه المهققة خلال الفصول الشلاثة ٨,٢ ملايين دولار أميركيمن اليسار:‏ عب الله بو هني،‏ رشي المعراج،‏ الشيخ هشام بن عب الرحمن آل خليفةوابراهيم الريس‏ يفتتهون المقر الجيمن اليمين:‏ رشي المعراج،‏ عب الله بو هني،‏ الشيخ هشام بن عب الرحمن آل خليفة،‏خال الهسن وابراهيم الريس‏ يقطعون قالب الهلوىيقمون هية تذكارية الى المهافظ رشي المعراجدشنت الشركة البهرينية الكويتية للتأمين BKIC مقرها الجي والكاءنفي ضاحية السيف في البهرين وذلك برعاية وح ‏ور رشي المعراجمهافظ مصرف البهرين المركزي،‏ رءيس‏ وأع ‏اء مجلس‏ الإدارة وحشمن كبار الزباءن والهيئات الإقتصادية.‏وفي كلمة القاها رءيس‏ مجلس‏ ادارة الشركة عب الله بو هني احتفاء بال ‏يوفقال:‏ ان التكلفة الإجمالية للمبنى بلغت ٣,٥ ملايين دينار بهريني.‏ ويتألف المبنىالجي من ١١ طابقاً‏ من بينها أربعة خصصت لتكون مواقف للسيارات،‏ كما جرىتخصيص‏ قاعة للمهاضرات وتريب وتأهيل الموظفين واست ‏افة المهاضرين.‏نذكر ان هذه هي المرة الشانية التي تشي فيها الشركة مبنى خاصاً‏ بها.‏حيش شيّت مبناها الأول سنة ١٩٧٥، إلا ان موجبات الهاثة اقت ‏ت انتنتقل الى مقر جي ومجهز بالتقنيات الرفيعة.‏صورة تذكاريةمن جهة أخرى أعلن ابراهيم شريف الريس‏ الرءيس‏ التنفيذي بأنه علىالرغم من بطء عجلة التنمية في البهرين،‏ تمكنت BKIC من تهقيق أرباهبلغت ٨,٢ ملايين دولار خلال الأشهر التسعة الاولى من سنة ٢٠١٢. وانالخل من الاستشمار في نهاية الفصل الشالش ارتفع بنسبة ١٤٪ ليبلغ٢,٤٣٩,٢٤٣ دولاراً‏ أميركياً‏ بالمقارنة مع ٢,١٣٤,٧٧٠ دولاراً‏ أميركياً‏للفترة نفسها من العام السابق.‏أضاف الريس:‏ أن الشركة البهرينية BKIC لا زالت تتبوأ‏ مركز الصارةفي السوق البهرينية،‏ ويتوقع ان يتجاوز الاقتصاد البهريني الظروفالاستشناءية التي يمر بها وان يهقق معلات نمو أعلى،‏ حيش ان المملكة مقبلةعلى تنفيذ العي من المشاريع التنموية ومشاريع البنية التهتية التي سوفيستفي منها قطاع التأمين.‏الوقاية من حوادش السيرفي مهاضرة است ‏افتها جمعية شركات ال ‏مان‏«دور الجسم الطبي في الوقاية من حوادش السير»‏ كان موضوع مهاضرة قمها الطبيبالشرعي الكتور ناجي صعيبي في جمعية شركات ال ‏مان في مبناها الكاءن في طريق جسرالباشا الهازمية،‏ وذلك به ‏ور جان الأسمر ممشلاً‏ وزير الاخلية،‏ العقي مرسيلينو فره ممشلاً‏قاء الرك وجمع من روءساء ومراء فروع حوادش السير في شركات ال ‏مان العاملة في لبنان.‏قم المهاضر كل من أسع ميرزا رءيس‏ جمعية شركات ال ‏مان وعبو الخوري رءيس‏ اللجنة الفنية للتأمين على السيارات في الجمعية.‏وقم المهاضر مهاكاة (SIMULATION) عن تأثير السرعة والكهول وتسببهما المباشر بالهوادش.‏ودعا الكتور صعيبي الى العمل من أجل نشر ثقافة الوقاية من الهوادش في المارس‏ على ان تشمل الطلاب ابتاء من السن الشالشة عشر.‏ كما تهشالمهاضر عن دور شركات التأمين الهيوي في الوقاية من حوادش السير.‏١٢٨ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

تأمينفي ضيافة فرع رويال صن اليانس‏ دبي RSA - DIFCرولان زعتر:‏ مسيرتنا في اسواق الول العربية بأت منذ ٥٠ عاماً‏ ونهن متمسكون بورنا الريادي فيهاMICHAEL DUNCAN يلقي كلمةCHRIS COLAHAN يلقي كلمةرولان زعتر يلقي كلمةمن اليمين:‏ ،RAVINDRAN خال اللقاني و CHRIS DOOLEYمن اليمين:‏ جورج قبان،‏ BRUNO BERTUCCI واحم رجبمن اليمين:‏ مهم مصطفى،‏ مالن فردريكسن،‏ سامية حية،‏بيتر تومسون وEAST LLOYDمن اليسار:‏ جورج أشقر،‏ انره معراوي،‏ نبيل قطرانالبيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢١٣٠است ‏افت رويال صن اليانس‏ المعروفة اختصارا باسم RSA اسرة التأمين العربيةوالعالمية خلال حفل عشاء اقامه فرعها الاقليمي الجي في مركز دبي المالي العالمي ،DIFCوتهش خلاله رءيس‏ الفرع رولان زعتر معرفا بفريق العمل الذي يتوزع مسوءوليات اعادةالتأمين في الفرع الكاءن في .DIFC وذكر زعتر في الكلمة التي القاها بالانكليزية ان لشركةRSA تاريخاً‏ عريقاً‏ في الشرق الاوسط حيش بأت عملها هنا منذ ٥٠ عاماً.‏ وقال:‏ لق تجمعتلى شركتنا طوال الفترة التي عملت فيها في المنطقة خبرات قل ان تتواج لى شركة اعادةعالمية اخرى حول اوضاع اسواق الشرق الاوسط.‏ وقال زعتر ان فريق العمل في فرعRSA-DIFC ي ‏م اختصاصيين ذوي باع طويل في عالم الاعادة وذكر من بينهم:‏- جون لويس‏ JOHN LEWIS رءيس‏ قسم المطالبات .CLAIMS MGR- جوف موريس‏ GEOFF MORRIS رءيس‏ قسم ادارة الاخطار RISK MANAGEMENTاللذان يتوليانالمسوءوليات في قسم اعادة التأمينات الهنسية CONSTRUCTION AND ENGINEERINGبيتر تومسون THOMPSON مهم مصطفى وروان ويراسنغالذين يتولون المسوءوليات في قسم اعادة تأمين الممتلكات.‏المسوءول عن قسم اعادة التأمينات البهرية MARINEوانهى زعتر كلمته بتأكي التزام الشركة المستمر منذ ما يزي عن ٥٠ سنة بتقيم خماتهاللاسواق العربية وتصميمها على الهفاظ على دورها الريادي في المنطقة عبر ٣أسس:‏ الخبرة ،EXPERTISE السرية CONFIDENTIALITY والالتزام .COMMITMENTوكان ق افتته الهفل بكلمة ترحيبية لكل من السي كريس‏ كولاهان CHRIS COLAHANالرءيس‏ الإقليمي لشركة RSA في آسيا والسي مايكل دونكانالرءيس‏ التنفيذي للعمليات في آسيا والشرق الاوسط.‏..MICHAEL DUNCAN- ايان هايوود وجون راميش‏ IAN HAYWOOD AND JOHN RAMESHPETER-RUWAN WEERASINGHE- كريس‏ رايليRILEY CHRIS

من اليسار:‏ روبير جنفزيان،‏ رامنيك رجخوري،‏ رولان زعتر،‏ مهم غنيم وايان هايوودمن اليسار:‏ عب اللطيف أبو قورة،‏ رولان زعتر وDUNCAN MICHAELمن اليسار:‏ ولي الجشي وجو ف ‏ولمن اليسار:‏ رولان زعتر،‏ جهاد غانم وجان كارل مازجيمن اليمين:‏ بلال الهص‏ والمهامي زياد نجم من اليسار:‏ خال اللقاني واحم خليفة من اليسار:‏ عمرو السرطاويفريق عمل RSA في ال DIFCفريق عمل RSA في آسيا١٣١ AL BAYAN ECONOMIC MAG - ISSUE 493 - DECEMBER 2012

تأميناقساط التأمين المكتتبة في البهرين لسنة ٢٠١١ قيمتها ٥٧٢ مليون دولار اميركيالغلبة ما تزاللشركات التأمينالتجاريابراهيم شريف الريس‏مهمود الصوفيعادل عب الكريمتوفيق شهابAL AHLIAGULF UNIONBNIBKICايمن الهوتنجيب بهوشتبين الاحصاءات التي تجمعتلى جمعية التأمين البهرينيةوبنك البهرين المركزي انشركات التأمين الاسلامي فازتبنسبة ١٧ في المئة من مجموعاقساط التأمين التي جرىاكتتابها في البهرين سنة ٢٠١١والتي بلغ مجموعها ٥٧٢ مليوندولار اميركي.‏اما فروع الشركات الاجنبيةالتي تزاول العمل في البهرين فقحققت اقساطا بلغ مجموعها ١٣٦مليون دولار اميركي،‏ اي ما نسبته٢٣,٧ بالمئة من مجموع الاقساط.‏نذكر ان معظم فروع الشركاتالاجنبية،‏ تتخذ من البهرينقاعة لاعمالها في الخليجالعربي،‏ واللاءهة المنشورة في مايأتي تمشل الاقساط التي حققتهافروع الشركات الاجنبية داخلالبهرين وحسب ولا تشملالاقساط التي جاءتها من خارجالبهرين.‏يونس‏ جمال السيTAKAFUL INTERNATIONALاشرف بسيسوSOLIDARITYSAICOMEDGULFالبهرينية الكويتية BKICلايف انشورنس‏ كوربشركات التأمين التجارييهي نور الينمارون مرادZURICHاقساط ٢٠١٠اقساط ٢٠١١T'AZURبالولار الاميركي63.515.47953.401.85542.080.23639.722.78534.813.64629.614.48128.249.50113.828.07411.518.5177.782.7822.788.4971.753.454329.069.307بالولار الاميركي61.013.96658.065.02838.045.82042.212.15934.742.58430.613.53929.041.83813.106.38814.627.4757.605.4352.493.410431.552331.999.194LIFE INS. CORPاكسا الخليج AXA GULFالبهرين الوطنية BNIاتهاد الخليج GULF UNIONالاهليةالوطنية السعوديةالبهرين الوطنية حياةالمتهةميغلفAL AHLIASAUDI NATIONALBNLUNITEDMEDGULFسايكو SAICOليغال ان جنرال LEGAL & GENERAL GULFالمجموعالتكافل الوليةشركات التأمين الاسلامي40.083.70319.198.72715.040.37914.211.9073.279.26110.628.961250.407102.693.34542.181.34524.519.08822.278.71112.417.8603.435.0671.732.168383.152106.947.391TAKAFUL INTERNATIONALSOLIDARITY GENERALT'AZURMEDGULF ALLIANZ TAKAFULسوليارتي TAKAFULتآزرميغلف اليانزتشارتيس‏ تكافل CHARTIS TAKAFUL-ENAYAسوليارتي حياة SOLIDARITY FAMILY TAKAFULليغال ان جنرال تكافلالمجموعLEGAL & GENERAL GULF TAKAFULاميركان لايف AMERICAN LIFEآيس‏ الاميركيةفروع الشركات الاجنبية42.007.03929.689.16628.631.59711.334.8955.586.1985.714.0663.052.829-126.015.79047.681.17837.711.23525.144.37112.236.9275.547.7265.151.2702.293.592ACE AMERICANزوريخ لايف ZURICH INTERNATIONAL LIFEنيو انياالتأمين العربية ARABIAرويال صن اليانس‏ RSAايران انشورنس‏ IRANزوريخالمجموعالمجموع العام560.708.329133.039135.899.338571.916.036NEW INDIAZURICH١٣٢ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

تأميننتاءج شركات تأمين وإعادة تأمين عربيةعزت الاسطوانيبسام جلميرانالوثبة الوطنيةسمير الوزانالخزنة- ORIENT السوريةياسر البهارنةARIG:ARIG العقوبات الاقتصادية ض بع الول العربية أدت الى تراجع الأقساط المكتتبةإلا ان الشركة حققت أرباحاً‏ بقيمة ١٠,٣ ملايين دولار أميركي مقابل خسارة١١,٥ مليون خلال الفترة عينها من العام الماضيمرة جية،‏ تتغلّب المجموعة العربية للتأمين ARIG على الصعوبات الأمنيةوالسياسية التي تعترض‏ المنطقة وتتسبب بتراجع وارداتها.‏ فق أذاع الرءيس‏ التنفيذيللشركة ياسر البهارنة بياناً‏ يعلن فيه ان الشركة استعادت في الفصل الشالش من ٢٠١٢ربهيتها التي كانت ق فقتها في الفصل الشالش من العام ٢٠١١، حيش حققت الشركةنهاية الفصل الشالش من هذه السنة أرباحاً‏ صافية بلغت ١٠,٣ ملايين دولار مقابلخسارة صافية للفصل الشالش من العام ٢٠١١ بلغت ١١,٥ مليون دولار أميركي.‏تزامن ذلك مع انخفاض‏ معل الخسارة في مهفظة التأمينات العامة للعام الهالي مماأدى الى تهقيق نسبة مجمعة RATIO) (COMBINED هي ٩٢,٤ في المئة وهذه النسبةتشمل التعوي ‏ات العالقة والمفوعة والمصاريف الادارية والعمولات.‏وفي الوقت نفسه انخف إجمالي الأقساط المكتتبة بنسبة ١٢ في المئة ليصل الى٢٠٩,٤ ملايين دولار،‏ ويعزى ذلك في الغالب الى انخفاض‏ الخل من بع الول التيتخ ‏ع للهظر من هيئة الأمم المتهة أو بسبب الاضطرابات السياسية،‏ والى العملاءالذين يسعون جاهين الى تهقيق أهاف أعمالهم وسط بيئة شية التنافس.‏وارتفع دخل الاستشمار بشكل كبير ليصل الى ١٦ مليون دولار عن التسعة شهورمقارنة بالعام السابق ‏(الربع الشالش :٠,٢ ٢٠١١ مليون دولار)‏ وهو ما يمشل متوسط عاءسنوي يبلغ ٣,٣ في المئة على الأصول المستشمرة.‏وسجلت نتيجة أريج التشغيلية الصافيةللربع الشالش وحه عن ٢٠١٢ أرباحاً‏ بلغت٦,٥ ملايين دولار ‏(الربع الشالش ٢٠١١ فقط خسارة صافية بلغت ٧,٤ مليون دولار).‏وخلال الفترة المشمولة بالتقرير،‏ ارتفعت حقوق المساهمين لتصل الى ٢٤١,٩مليون دولار ‏(الوضع في نهاية ٢٢٢,٤ ٢٠١١: مليون دولار،)‏ كما ارتفعت القيمةالفترية للسهم الواح لتصل الى ١,٢٢ دولار ‏(نهاية ٢٠١١ الى ١,١٢ دولار).‏‏«الخزنة للتأمين»‏ تعود للربهية ب ١٥,٥ مليون درهمرفعت شركة الخزنة للتأمين أرباحها الى ١٥,٥ مليون درهم خلال الأشهر التسعةالأولى من العام الهالي،‏ في نقلة نوعية كبيرة عوضتها ما كان ق فاتها من أرباهخلال الفترة المماثلة من العام الماضي.‏يذكر ان الرءيس‏ التنفيذي للشركة هو السي سمير الوزان.‏٢٨ مليون درهم أرباه ‏«الوثبة للتأمين»‏حققت شركة الوثبة الوطنية للتأمين أرباحاً‏ بلغت ٢٨,٢ مليون درهم خلالالأشهر التسعة الأولى من العام الهالي،‏ مقابل أرباه بلغت ٥,٩ ملايين درهم خلالالفترة ذاتها من العام الماضي.‏يذكر ان الرءيس‏ التنفيذي للشركة هو السي بسام جلميران.‏اورينت ORIENT للتأمين وزعت ارباحا نقية بواقع ٣٤ بالمئةعزت الاسطواني:‏ هكذا يمكن ضمان الرساميل الاجنبيةض خطر تني سعر الليرة السوريةانعقت الجمعية العمومية لمساهمي شركة اورينت ORIENT السوريةبرءاسة صاءب نهاس‏ وح ‏ور المير العام عزت الاسطواني،‏ حيشاطلعت على التقرير السنوي لمجلس‏ الادارة وعلى البيانات المالية للشركةفصادقت عليها.‏ وتظهر البيانات المالية ان الشركة حققت خلال العام٢٠١١ ارباحا صافية بقيمة ١١٢ مليون ليرة بانخفاض‏ قره ١٠ بالمئةعن ارباه ٢٠١٠. كما انخف ‏ت اقساط الشركة بواقع ١١ في المئة عنالعام ٢٠١٠ الى ٧٥٠ مليون ليرة.‏ وبلغت الاحتياطيات الفنية بنهاية العام٩٧٠ مليون ليرة.‏ وقررت الجمعية للمساهمين في نهاية الاجتماع الموافقةعلى توصية مجلس‏ الادارة والتي تق ‏ي بتوزيع ارباه بواقع ٣٤ بالمئةمن رأس‏ المال على المساهمين اي ما مجموعه ٢٨٩ مليون ليرة وهيتت ‏من ارباه السنين السابقة المتراكمة.‏وتعليقا على هذه النتاءج قال صاءب نهاس‏ رءيس‏ مجلس‏ ادارة الشركة‏«أن هذه النتاءج تعكس‏ واقع الاوضاع الاقتصادية في سوريا».‏ وقال ‏«اناقرار توزيع الارباه على المساهمين يعتبر خطوة ايجابية ويعكس‏ قوةالمركز المالي للشركة ومكانتها في السوق السورية وهو جاء مخالفا لهالةالتشاوءم التي تسود الاقتصاد والسوق المالية في سوريا».‏اما عزت الاسطواني المير العام للشركة فقال ‏«من الطبيعي ان يكونللأزمة التي تعيشها سوريا تأثيرها على قطاع التأمين».‏ اضاف:‏ ‏«ولذا قمنابتهيي احتياطيات فنية اضافية لهذا العام.‏ ومع ذلك فق امكن للشركة انتوزع ارباحا على المساهمين وذلك بفعل السياسة الاكتتابية التينمارسها والتي اتاحت لنا ان نهقق ارباحا رغم الصعوبات».‏من جهة اخرى تهش عزت الاسطواني عن تأمين اخطار العنفالسياسي POLITICAL VIOLENCE فقال ‏«ان الطلب على هذا النوع منالتأمين تكاثر ونهن نواجه صعوبات في تغطية تلك الاخطار بسببمقاطعة شركات الاعادة الاوروبية والاميركية لسوق التأمين السورية،‏ولذا نلجأ‏ الى مصادر اخرى للهصول على اعادة التأمين في هذا المجال».‏وعن كيفية حماية رساميل المستشمرين ض تني سعر صرف الليرةالسورية،‏ دعا الاسطواني الجهات الوصاءية الى اتخاذ قرارات جيةوفورية لهماية تلك الاستشمارات ومنها ضرورة تهويل جزء من رأس‏مال الشركات الى العملة الصعبة،‏ اسوة برأس‏ مال البنوك السورية،‏ علىان تبقى مودعة لآجال مختلفة في البنوك المهلية وكذلك افساه المجاللتلك الشركات باستشمار جزء من اموالها خارج سوريا،‏ وهذا الاجراءبالتالي سوف يمكّن المستشمرين والشركات المهلية من حمايةاستشماراتهم في سوريا وضمان مستقبل واستمرارية شركات التأمين.‏١٣٤ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

تأميننتاءج شركات تأمين وإعادة تأمين عربيةنادر القوميالبهيرة الوطنيةطاهر الهراكيايمن عزارهمهم مظهر حمادهالعين الأهليةALLIANCEعب اللطيف ابو قورهدبي للتأمينانطوان معلوليالوطنيةDHOFARظفار :DHOFAR نمو كبير في الاقساط والارباه للاشهر التسعة الاولىاعلنت شركة ظفار للتأمين DHOFARالعمانية ان نتاءجها للاشهر التسعةالاولى من العام ٢٠١٢ جاءت كالآتي:‏١) الاقساط المكتتبة ٤٢,٦ مليون ريال عماني مقابل ٣٩ مليونا للفترة عينهامن العام السابق.‏٢) الارباه الصافية ٢,١ مليونا ريال عماني مقابل ١,٣ مليون للفترة عينهامن العام الماضي.‏وتعليقا على هذه النتاءج قال طاهر الهراكي الرءيس‏ التنفيذي للشركة ‏«انالنمو الذي حققناه خلال الاشهر التسعة الماضية يعزز ثقتنا بالسياسة الاكتتابيةالتي تنتهجها الشركة».‏‏«دبي للتأمين»‏ ترفع أرباحها الى ٢٧ مليون درهمبلغت أرباه شركة دبي DUBAI للتأمين حتى نهاية الربع الشالش من العامالهالي ٢٧,١٨٤ مليون درهم مقابل ٢٤,٨٤٢ مليون درهم للفترة نفسها منالعام الماضي من ضمنها أرباه الربع الشالش ٥,٧٥٨ ملايين درهم مقابل٦,٨٣٣ ملايين درهم.‏يذكر ان الرءيس‏ التنفيذي للشركة هو السي عب اللطيف ابو قوره.‏أرباه اللاينس‏ للتأمين تبلغ ٢٩ مليون درهمبلغت أرباه شركة اللاينس‏ للتأمين ALLIANCE حتى نهاية الربع الشالش منالعام الهالي ٢٨,٧٨٣ مليون درهم مقابل ٣٠ مليون درهم للفترة نفسها منالعام الماضي،‏ من ضمنها أرباه الربع الشالش ٦,٠٥٣ ملايين درهم.‏يذكر ان الرءيس‏ التنفيذي للشركة هو السي ايمن عزاره.‏١٣,٤ مليون درهم أرباه ‏«الفجيرة الوطنية»‏حققت شركة الفجيرة الوطنية للتأمينأرباحاً‏ صافية بقيمة ١٣,٤ مليون درهم عن الأشهر التسعة الأولى من العامالهالي مقارنة مع ٥,٢ ملايين درهم عن الفترة نفسها من العام الماضيوبارتفاع بلغ ١٥٨ بالمئة.‏يذكر ان الرءيس‏ التنفيذي للشركة هو السي انطوان معلولي.‏FUJAIRAH NATIONAL٤٠ مليون درهم أرباه البهيرة الوطنية للتأمينبنهاية الربع الشالشفيصل القاسمي:‏ نجهنا في استقطاب الكفايات الوطنيةحققت شركة البهيرة الوطنية للتأمين بنهاية الربعالشالش من العام الجاري صافي ارباه بلغ ٤١ مليوندرهم،‏ وبلغت أقساطها المكتتبة ٤١١ مليون درهم،‏مقابل ٤٩٩ مليوناً‏ خلال الفترة نفسها من ٢٠١١. وبلغإجمالي الأصول ١٨٣٣ مليون درهم مقابل ١٩٣٥مليوناً‏ في ٢٠١١، وارتفعت حقوق المساهمين الى ٦٣١مليون درهم،‏ مقابل ٥٩٣ مليوناً‏ في ٢٠١١.في سياق متصل أك رءيس‏ مجلس‏ ادارة الشركة الشيخفيصل بن خال بن سلطان القاسمي ‏«الاهتمام البالغبموضوع توطين الوظاءف حيش نجهت الشركة فياستقطاب وضم العي من الكفايات الوطنية في المجالاتكافة،‏ وذلك في إطار حرصها الصادق على لعب دور راءفي تنمية وتوظيف قرات الخريجين المواطنين وصقلمهاراتهم في هذا القطاع».‏يذكر ان المير العام للشركة هو السي نادر القومي.‏العين الأهلية للتأمين تهقق أرباحاً‏ ب ٣٦,٨ مليون درهمبلغت الأرباه الصافية لشركة العين الأهليةللتأمين ٣٦,٨ مليون درهم خلالالأشهر التسعة الأولى من العام الهالي.‏ وبلغت الأقساطالمكتتبة ٣٦٣ مليون درهم وصافي أرباه أعمال التأمين٤٦,٨ مليون درهم.‏يذكر ان الرءيس‏ التنفيذي للشركة هو السي مهممظهر حماده.‏ALAINALAHLIA١٣٦ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

تأمينMUNICH RE’S CHRISTIAN KRAUT AND ANDREAS WENZEL IN BEIRUTIS LEBANON PREPARED FOR A MAJOR EARTHQUAKE ?wo Munich Re’s Executives,TChristian Kraut,ChiefExecutive Middle East andAfrica, and his colleague AndreasWenzel, Client Manager Lebanon,Syria and UAE, visited Beirutrecently, where they gave a conferenceat ACAL, (Association desCompanies d’Assurances au Liban ).The Topic of the conference was “ISLEBANON PREPARED FOR AMAJOR DISASTER”?Our Editorial Manager seized theopportunity to conduct a Q & A withthe two guests.RECENT RESEARCH REVEALED THE PRESENCE OF A NEW FAULTIN MOUNT LEBANONINSURERS AND REINSURERS CAN CONTRIBUTE INTOALLEVIATING THE ECONOMIC LOSSESAL BAYAN: Mr. Kraut, Can you tell us whatyour main message at this conference was?C. Kraut: We were very happy that we hadthe opportunity to discuss with Lebaneseinsurance industry leaders the questionof what would happen to Lebanon if amajor earthquake hits the region. The titleof my presentation was, in a nutshell: “IsLebanon prepared for a major disaster?”Lebanon Has a Very Well-DocumentedHistory of EarthquakesAL BAYAN: Do you really think that a majorearthquake is threatening Lebanon?C. Kraut: Lebanon has a very well-documentedhistory of earthquakes, andrecent research has revealed that in additionto the existing fault lines there is anew one called the “Mount LebanonThrust”. And since we gave our conferencein April, 2012 there have alreadybeen two earthquakes emanating fromexactly this fault – happily without causingany damage or loss of life. What wecannot predict is when and where exactlya major earthquake will happen.Building up ReservesAL BAYAN : What do you think has to be doneto be better prepared to tackle the consequencesof an earthquake in Lebanon?C. Kraut: First of all, all stakeholders, i.e.the government, the insurance companiesand not the least the insured have tobe aware of the exposure. The authoritiescan set up emergency plans and createand enforce building standards that helpto save lives. It is important to emphasizethat earthquake-resistant buildings aredesigned to give people enough time toescape. One cannot expect that they willremain undamaged. The insuranceindustry, on the other hand, can do a lotto ease the economic consequencesafter an earthquake. That means buildingup reserves in order to carry a substantialpart of the costs – here, the backing ofinternational reinsurance companies likeMunich Re plays an important role.AL BAYAN : But is this not done already?C. Kraut: Yes, but definitely not sufficiently.The major earthquakes which hit theworld in 2011 and which cost the insuranceindustry more than US$ 53 billionand Munich Re alone € 3 billion, haveshown that on the long run only risk-adequateprices allow reinsurers to provideenough capacity over time.Awareness is The First StepAL BAYAN: Mr. Wenzel, what can insurancecompanies do to play their role properly?A. Wenzel: It is important that the risk isconsidered as such. Of course, there canbe endless discussions about maximumprobable loss scenarios, but as ChristianKraut said before, awareness is the firststep. And then this has to be transferredinto the market. Our clients are wellaware of this, but the question is, are theother market players also prepared?Prices Have to beRisk-CommensurateAL BAYAN : If we understand you correctly,you mean the rates for earthquake in Lebanonhave to be increased?A .Wenzel: As Christian said, prices haveto be risk-commensurate. This can beachieved by various measures, dependingon the portfolios of the respectivecompanies.ALBAYAN: In a difficult economic situationlike today’s, surely nobody will be willing topay additional premium?C. Kraut: One can think beyond the purefinancial contribution. For example, higherdeductibles have a similar effect – it alldepends on what Lebanese insurancecompanies and the industry as a wholeare prepared to spend on securing theeconomy against the disastrous financialand economic impacts of an earthquakein Lebanon.AL BAYAN: Mr. Kraut, Mr. Wenzel – wethank you very much for this interview.١٣٨ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

نقلميرية الجمارك تتواصل مع الجمارك الأجنبية للتأك من نوعية الارساليات المصرة الى لبنانوترد بالأرقام والوقاءع على الهملات والاتهامات بهرها مليارات الولارات في مرفأ‏ بيروتارتفعت في الآونة الاخيرة وتيرة الهملات الاعلاميةوالمزايات السياسية وتوجيه الاتهامات بهق ادارةالجمارك بهرها مليارات الولارات سنويا عبرالتهريب والغش‏ في مرفأ‏ بيروت.‏ وق تفاقمت هذهالهملات وتهولت الى مادة اعلامية شبه يومية،‏دفعت ميرية الجمارك العامة الى الرد ببيان شاملت ‏من ارقاما ووقاءع توضه حقيقة ما يجري في مرف ‏ٔابيروت.‏شفيق مرعيمير الجمارك العام بالانابةاحتمالات حصول التهريب قاءمة فيسياق عمليات التجارة الوليةاشار بيان الجمارك الى ان احتمالات حصولالتهريب قاءمة في سياق عمليات التجارة الوليةولذلك يطلق على عمل الجمارك ما يعرف بإدارةالمخاطر،‏ علما بأن المهمة الاساسية للجمارك هيتهصيل الرسوم وال ‏راءب على الب ‏اءعالمستوردة مع تسهيل انسيابها عبر الهودومكافهة التهريب.‏وق اظهرت المقارنة ان مجمل الواردات الجمركيةالمهصلة في العام ٢٠٠٢ بلغت ١,٦١٢ مليار دولارفارتفعت الى ٣,٤٢٦ مليارات دولار في العام ٢٠١٠اي بزيادة قرها ١,٨١٢ مليار دولار ونسبتها ١١٢بالمئة،‏ ثم انخف ‏ت في العام ٢٠١١ الى ٣,٠٢٤مليارات دولار اي بتراجع قره ٤٠٢ مليون دولارعن العام ٢٠١٠ وبنسبة ١١,٧ بالمئة.‏اسباب التراجع تخفي سعر صفيهةالبنزين وانخفاض‏ حركة استيراد السياراتوذكر بيان ادارة الجمارك ان اسباب التراجع هوتخفي سعر صفيهة البنزين ٥ آلاف ليرة في مطلعالعام ٢٠١١، ما ادى الى تراجع في الوارداتالجمركية بلغ حوالى ٣٢٦ مليون دولار والسببالشاني هو تراجع حركة استيراد السيارات بسببقيود السلامة العامة التي فرضت على استيرادالسيارات،‏ الامر الذي ادى الى تراجع في الوارداتالجمركية بلغ ١٧٥ مليون دولار،‏ وبذلك يكون هذاالتراجع حوالى ٥٠١ مليون دولار.‏ وعليه،‏ لواستشنينا هذين السببين لكان العام ٢٠١١ ق حققزيادة في الواردات الجمركية عن العام ٢٠١٠مقارها ١٠١ مليون دولار،‏ وهذا الامر ينطبق اي ‏اعلى اسباب اخرى اهمها تأثير الاتفاقيات والاعفاءاتالجمركية على الواردات.‏الاخراج يتم عبر منفذ شرعي وحيوعن ادعاء البع ان هناك ب ‏اءع يتم اخراجهامن مرفأ‏ بيروت دون ان تخ ‏ع للرقابة الجمركية،‏ ايدون ان تمر بالمكتب الجمركي وتأدية الرسومالمتوجبة،‏ فأك البيان ان الادعاء غير صهيه لانعملية اخراج الب ‏اءع تخ ‏ع لرقابة جهات عة فيآن واح وتتم عبر منفذ شرعي وحي يخ ‏ع لرقابةالسلطات المعنية في مرفأ‏ بيروت.‏ب ‏اءع الخط الاخ ‏ر تخ ‏ع للمراقبةاللاحقةواك ان الب ‏اءع التي تشكل المسار الاخ ‏ر ولاتخ ‏ع للكشف الجمركي الفوري قبل اخراجها منالمرفأ،‏ تخ ‏ع للكشف وعملية المراقبة اللاحقة حيشيتم ضبط العي من المخالفات ويجري استراكرسوم لم تهصّل بالاضافة الى غرامات يصلمجموعها الى مليارات الليرات سنويا وهي لا تخلبالطبع ضمن الاحصاءات الجمركية.‏ ولا ب منالاشارة الى ان اجهزة الرقابة الجمركية اللاحقةتتهرك ضمن هامش‏ وامكانيات ضيقة ودقيقة نتيجةللظروف التي تعيشها البلاد.‏ادارة الجمارك تعتم أسسا ومعاييرفنية مركبة لاحتساب الرسوم الجمركيةواشار البيان الى ان قيمة الب ‏اءع المستوردة عبرمرفأ‏ بيروت بلغت ٤,٠٠٦ مليارات دولار في العام٢٠٠٢ فارتفعت الى ١٢,٩١٣ مليارات دولار فيالعام ٢٠١١ اي ازدادت ٣,٢٢ أضعاف،‏ بينما بلغمجموع الايرادات الجمركية ١,٢٧٤ مليار دولار فيالعام ٢٠٠٢ فارتفع الى ٢,٤٤٧ مليار دولار اي ازداد١,٩٢ ضعفا.‏فذهب المهللون في الاعلام الى القول ان معلالزيادة في حصيلة الايرادات الجمركية يجب ان يكونهو ذاته معل الزيادة من قيمة الب ‏اءع المستوردةاي ٣,٢٢ أضعاف وليس‏ ١,٩٢ ضعفا.‏وذهب البع الآخر الى احتساب الهر علىاساس‏ المستوعبات التي وردت وترد الى مرف ‏ٔابيروت مستنتجا ان ايرادات الجمارك يجب انتت ‏اعف خمس‏ مرات وليس‏ مرتين في العام ٢٠١١بالنسبة الى العام ٢٠٠٢.وللتوضيه اكشر نورد مشالا عن مادة البنزين التيتعتبر ايراداتها الاهم والاساس‏ ضمن مجملالايرادات الجمركية،‏ التي تهتسب الرسوم عليها علىاساس‏ الليترات وليس‏ القيمة،‏ علما انه جرى تخفي الرسوم على البنزين مرات عة بين العام ٢٠٠٢و‎٢٠١١‎ وكان آخر تخفي كما هو معلوم ٥ آلافليرة على صفيهة البنزين في مطلع العام . ٢٠١١فق بلغ عد ليترات البنزين المستورد١,٤٠١,٢٦٣ مليار ليتر ومجموع الرسوم المهصلة٥٣٥,٣٢٢ مليون دولار اي معل الرسم على الليترالبيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢١٤٠

٠,٣٨ دولار في العام ٢٠٠٢ بينما بلغ عدها١,٩٨٨,٢١١ مليار ليتر،‏ ومجموع الرسومالمهصلة ٥٢٠,٤١٦ مليون دولار اي معل الرسمعلى الليتر ٠,٢٦ دولار فقط.‏ فلو بقي معل الرسمفي العام ٢٠١١ كما كان في العام ٢٠٠٢ اي ٠,٣٨دولار على الليتر لكانت الرسوم المهصلة ٧٥٥مليون دولار بلا من ٥٢٠ مليون دولار.‏واضاف بيان الجمارك ان اعتماد المهللين فيالاعلام النظريات والمعايير غير العلمية في احتسابالهر دون العودة الى الاسس‏ التي تعتمها ادارةالجمارك والى المعايير الفنية المركبة لاحتسابالرسوم على الب ‏اءع المستوردة،‏ ق خلق بلبلة لىالرأي العام واساء ليس‏ فقط الى سمعة ومصاقيةالجمارك وهيبتها،‏ بل اي ‏ا الى سمعة لبنان لىالمهافل الولية وموءسسات الامم المتهة التيتته ‏ر لتقييم لبنان على مستوى الفساد،‏ كما اربكتالمعنيين الذين ينكبون على معالجة بع الملفاتالهياتية والاقتصادية والمالية.‏دهم مكاتب المخلصين الجمركيينوفرض‏ غرامات قانونيةوقالت الجمارك انها استشمرت المعلومات الواردةفي التهقيق الذي اجرته وسيلة اعلامية مرءية،‏فبادرت الى دهم مكاتب بع المخلصين الجمركيينوبع الشركات التي يعملون لصالهها،‏ وضبطتمخالفات جمركية وسيصار الى فرض‏ الغراماتالقانونية ف ‏لا عن تعليق اعمال المخالفين،‏ كماعمت الى اتخاذ اجراءات وتابير صارمة ستوءثرولكن موءقتا على حركة انسياب الب ‏اءع،‏ الا انه منشأنها اله اكشر فأكشر من احتمالات مرور المخالفاتعلى الجمارك.‏اعفاءات جمركية واتفاقيات دوليةادت الى تراجع كبير بالرسوم المستوفاةواشارت الجمارك الى وجود اعفاءات جمركيةواتفاقات دولية جرى تطبيقها خلال السنوات العشرالاخيرة ك ‏(التيسير العربية،‏ الشركة الاوروبية،‏ الوسواها)‏ وهي ادت الى تراجع كبير فيحصيلة الرسوم المستوفاة...‏EFTAشغور في وظاءف الفئة الاولى فيالجمارككما ذكّرت الجمارك بالوضع الاداري الهاليللادارة الجمركية الذي لم يمنعها من اتخاذ العي منالاجراءات لله من التهرب من الرسوم ول ‏بطعمليات تهريب ضخمة ‏(حيش بلغ المتوسط السنويللمخالفات الجمركية الم ‏بوطة نهو ٧٥٠٠ ق ‏ية).‏هذا الوضع المتمشل بشغور الوظاءف الاربعة من الفئةالاولى بكاملها،‏ واي ‏ا شغور وظيفة كل من ميراقليم جمارك بيروت ورءيس‏ مصلهة التقيقوالبهش عن التهريب ‏(الرقابة اللاحقة)‏ والمراقب اوللشوءون المعاينة في مرفأ‏ بيروت،‏ وفي ظل عم تمكنالذين يتولون تسيير اعمال ادارة الجمارك من نقل ايموظف ومن اجراء المناقلات في صفوف الموظفينوهي مناقلات ضرورية جا وملهّة.‏التواصل مع الادارات الجمركية الاجنبيةل ‏بط التهريبوحذرت ادارة الجمارك اخيرا جميع المتهايلينعلى القوانين والانظمة وأكت لهم ان مخالفاتهم وانمرت موءقتا فسيصار الى ضبطها في القريب العاجل،‏‏«اذ اننا اعتمنا لاول مرة اسلوب التواصل مع بع الادارات الجمركية الاجنبية ل ‏بط التهريب الممكنحصوله منها باتجاه بلنا،‏ وبأنا بتفعيل التعاونالاداري معها في هذا المجال وهي سوف تزودناوبناء على طلبنا بمعلومات عن الارساليات المصرةمن قبلها الى لبنان،‏ ومن شأن ذلك الكشف عن العيمن المخالفات التي ق تكون مرت على الجمارك».■‏Risk Management & Insurance Services –worldwide & truly tailor-madeMexico CityHAMBURG KaliningradLondonZurichMoscowLimassol BEIRUTJeddahVladivostokShanghaiHong KongBogotáSão PauloSantiago de Chile MontevideoBuenos Airesestimated for 2012beirut@zarisk.comZARIS is part of the internationally acting Zeller Associates Group١٤١AL BAYAN ECONOMIC MAG - ISSUE 493 - DECEMBER 2012

نقلتشين القسم الجي من مهطة الهاوياتفي مرفأ‏ بيروت في منتصف العام الهاليعممت ادارة واستشمار مرفأ‏ بيروت على كافةالوكالات البهرية العاملة في المرفأ،‏ انه منالمتوقع الانتهاء من اشغال توسيع مهطةالهاويات وتجهيزها وتشغيل القسم الجي منهافي منتصف العام الهالي.‏ وطلبت الادارة منالوكالات البهرية الراغبة في زيادة حجم اعمالهااو في استقطاب خطوط مسافنة جية،‏ اعلامهابهذا الخصوص‏ ضمن مهلة شهرين من تبليغهمهذا التعميم ‏«بغية دراستها وصولا الى تهقيقالمطلوب ضمن امكانية استيعاب القسمالمستهش في المهطة».‏سفير الانمرك في مرفأ‏ طرابلس‏استغل السفير ال انماركي TOP CHRISTENSEN في لبنانالزيارة التي قام بها الى عاصمة الشمال طرابلس،‏ فزار مرفأها بصهبةرءيس‏ ملتقى الت ‏امن الاقتصادي في لبنان عامر ارسلان،‏وكان في استقبالهما مير المرفأ‏ احم تامر الذي قم شرحامفصلا عن التطوير الذي شهه المرفأ‏ خلال السنوات الماضيةباشراف وزير الاشغال العامة والنقل غازي العري ‏ي لا سيمالجهة افتتاه الرصيف الجي الذي يجعل مرفأ‏ طرابلس‏ قادراعلىاستقبال اضخم السفن على الاطلاق ويمكنه من منافسة اهمالمرافئ في الشرق الاوسط.‏وق ابى السفير الانمركي اعجابه بالتطور اللاحق بمرفأ‏ طرابلس‏مشيرا الى انه قادر على ان يكون صلة الوصل بين لبنان واوروبا!‏JANTURKON LINEتفوز بجاءزة اف ‏ل ناقل اقليميفيالعام ٢٠١٢منهت المجلة المتخصصة بالنقل البهريالبريطانية جاءزةاف ‏ل ناقل اقليمي لشركة الملاحة التركيةللعام ٢٠١٢ وذلك لفهمها العميق للاسواق والتزامها بخمةالعملاء والزباءن.‏ فق نجهت TURKON LINE في تأسيس‏ خطخاص‏ بها،‏ تمكنت من خلاله من شق طريقها في بيئة تجاريةتنافسية شية وذلك عبر التركيز على تقيم الخمات الجيةوالمهافظة على العلاقة المتينة مع عملاءها وتلبية احتياجاتهم.‏وق بادلها عملاوءها وزباءنها الجميل برعايتها وزيادة تعاملهم معها.‏CONTAINERISATION INTERNATIONALTURKON LINEحسن قريطمالرءيس‏ المير العام لمرفأ‏ بيروتحسن الفيلشركة الفيل شيبنغ وكيلة TURKONاحم تامرمير مرفأ‏ طرابلس‏١٢,٩ مليار ليرة موازنة وزارة النقل السوريةفي العام ٢٠١٣وزير النقل السوري مهمود سعي مجتمعا معمراء مرفأ‏ اللاذقيةبلغت الاعتمادات المخصصة لوزارة النقلوالجهات التابعة لها ١٢,٩ مليار ليرة سورية فيموازنة العام ٢٠١٣. وق وزعت هذه الاعتماداتبتخصيص‏ ٥ مليارات ليرة للموءسسة العامةللمواصلات العراقية و‎٥,٥٠٠‎ مليارات ليرةللموءسسة العامة للخطوط الهيية السوريةو‎٢٩٣‎ مليون ليرة للموءسسة العامة للطيرانالمني السوري و‎٣٠٦‎ ملايين ليرة لموءسسةالطيران العربية السورية.‏ كما تم رص ٨٠٠مليون ليرة سورية للميرية العامة للموانئ..‏١١٤,٦ مليون حاوية نمطية حركة المرافئ الصينية في الاشهر العشرة الاولى من العام الهاليلم يمنع تراجع حركة التجارة البهرية العالمية نتيجة للازمات الاقتصادية التي ت ‏رب الول الغربية من انتهقق المرافئ الصينية التي احتلت المراتب العشرة الاولى نموا بهركة الهاويات التي تاولتها خلال الاشهرالعشرة الاولى من العام الهالي.‏ فق بلغ مجموع هذه الهركة ١١٤,٦ مليون حاوية نمطية مقابل ١٠٧,٦ ملايينحاوية للفترة نفسها من العام الماضي اي بتهسن قره ٧ ملايين حاوية نمطية ونسبته ٦,٥٠ بالمئة.‏وتجر الاشارة الى ان مرفأ‏ شنغهاي الذي احتل المرتبة الاولى تعامل مع ٢٦,٩٢٠ مليون حاويةنمطية بارتفاع نسبته ١,٨٠ بالمئة.‏ وحل مرف ‏ٔا SHENZHEN في المرتبة الشانية ب ١٩,١٩٠ مليونحاوية نمطية بزيادة نسبتها ٢ بالمئة.‏وجاء مرف ‏ٔا NINGBO في المرتبة الشالشة ب ١٣,٦٧٠ مليون حاوية نمطية وبنمو نسبته ١٠,٢٠٪.وكانت المرتبة الرابعة لمرف ‏ٔا QINGDAO ب ١٢,٠٨١ مليون حاوية نمطية بزيادة نسبتها ١١,١٠ بالمئة،‏والمرتبة الخامسة لمرفأ‏ GUANGZHO ب ١١,٩٩٠ مليون حاوية نمطية بارتفاع نسبته ٣,٣٠ بالمئة.‏والمعلوم ان هذه المرافئ احتلت المرافئ العشرة الاولى خلال الاشهر العشرة الاولى من العامالهالي كانت سجلت تاول ما مجموعه ١٢٣,٥ مليون حاوية نمطية خلال العام ٢٠١١.CSAV التشيلية تهقق ارباحا في الفصل الشالش من العام الهاليتمكنت شركة الملاحة التشيلية CSAV من تهقيق ارباه بلغت ٣٧,٣ مليون دولار في الفصل الشالشمن العام الهالي بع خساءر فاقت ال ٣٥٤,٩ مليون دولار في العام الماضي.‏ واعرب الرءيس‏التنفيذي للشركة OSCAR HASBUN عن ارتياحه لهذه النتاءج الجية التي جاءت بع سنواتطويلة من الخساءر.‏ واوضه ان السياسة التي تمارسها والمتمشلة باعادة هيكلة بنيتها التشغيليةوالاخلية،‏ نجهت في وضعها مجدا على الطريق الصهيه،‏ واشار الى ان اجور النقل البهري ما تزالغير مستقرة كما ان كلفة النفط والمهروقات تسجل صعودا وهبوطا ما يفعنا الى العمل من اجلتهسين كفاءة التشغيل من خلال عة مبادرات قمنا بها مع الموءسسة الاستشارية MCKINSEY.١٤٢ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

نقلافاد بيان صادر عن مجموعة CMACGM الفرنسية وهي الناقلالبهري الشالش في العالم،‏ ان مجلس‏ ادارة المجموعة اجتمع برءاسةرءيس‏ المجلس‏ جاك سعاده من اجل اقرار حسابات الفصل الشالشمن العام الهالي.‏ واظهر البيان ان المجموعة سجلت خلال الفصلالشالش نتاءج جية على الصعيين التشغيلي والمالي حيش بلغتايراداتها ٤,٢ مليارات دولار اي بارتفاع نسبته ٩ بالمئة عن الفترةذاتها من العام الماضي وشهنت ٢,٧ مليون حاوية نمطية ايبزيادة نسبتها ٣,٨٥ بالمئة،‏ وامنت السياسة التقشفية التيمارستها ادخار ٥٥٠ مليون دولار خلال الاشهر التسعة الاولى منالعام الهالي متجاوزة بذلك الاهاف التي كانت حدتها،‏ كما حققتزيادة في اجور الشهن على جميع الخطوط التي تسيّرها ما ادى الىتهسين الانتاجية.‏ان ضبط التكلفة وتشغيل سفن حيشة ومتطورة وذاتاداء متميز،‏ سمها لها بالاستفادة من وفورات حجم لافتة وتهقيق اداء تشغيليمميز ومالي متين وبالتالي تسجيل الارقام التالية:‏- الايرادات قبل الفواء وال ‏ريبة والاستهلاك (EBITDA) ٦١٧ مليون دولار.‏- هامش‏ الاستشمار ‏(بع الاخذ بالاستهلاك)‏ ١٣ بالمئة خلال الفصل ما يشكلواوضهت CMACGM٣١٠ ملايين دولار ارباه CMACGM الفرنسية خلال الاشهر التسعة الاولى من العام الهاليتراجع حركة التجارة البهرية العالمية أجبر شركات الملاحةالبهرية على سهب بع سفنها من الخطوط التي تسيرها،‏خوفا من مواصلة اجور النقل تهورها وبانتظار ان تستعيهذه الهركة عافيتها.‏ فق اعلنت موءسسة ALPHALINERالمتخصصة بالاستشارات البهرية ان قطاع النقل البهريشه سهب ٢٦ سفينة من الخمة في فترة لم تتجاوز الشلاثةاشهر،‏ اي من ايلول ‏(سبتمبر)‏ الى تشرين الشاني ‏(نوفمبر)‏الماضي.‏ وق ادى سهب هذه السفن الى ارتفاع عد السفنالمتوقفة عن العمل من ٢٥٦ سفينة في ايلول الى ٢٨٢ سفينةفي ت‎٢‎ اي بزيادة نسبتها ٪، ١٠,١٦ وبالتالي ارتفعت السعةالاجمالية للسفن المتوقفة عن العمل من ٦٦٦ الف حاوية نمطيةالى ٧٦٢ الف حاوية نمطية اي بزيادة نسبتها ٪. ١٤,٤١ وهذه السعة للسفن المتوقفةعن العمل تمشل ما نسبته ٤,٦٧ بالمئة من السعة الاجمالية للاسطول التجاري العالميالانمركية قاءمةالبالغة حوالى ١٦,٣ مليون حاوية نمطية.‏ وتصرتالشركات البهرية التي سهبت سفنها من الخمة حيش اوقفت ١٤ باخرة بسعة اجماليةقرها ٩٤٧٧٧ حاوية نمطية اي ما نسبته ٪ ١٢,٤٣ من السعة الاجمالية للسفنالمتوقفة عن العمل IDLE VESSELS البالغة ٧٦٢ الف حاوية نمطية.‏ وحلت فيالمرتبة الشانية خطوط HDS التابعة لشركة الملاحة الايرانية الاسلامية ب ٨ بواخربسعة اجمالية قرها ٢٩٨٦١ حاوية نمطية اي ما نسبته ٪، ٣,٩٢ وكانت المرتبةالشالشة لصاله MSC السويسرية ب ٣ بواخر بسعة اجمالية قرها ٢٦١١٤ حاويةنمطية اي ما نسبته ٪. ٣,٤٣ وجاءت CSAV التشيلية في المرتبة الرابعة ب ٤ بواخربسعة اجمالية قرها ١٧٠٨١ حاوية نمطية اي ما نسبته ٪. ٢,٢٤ واحتلتCMACGM الفرنسية المرتبة الخامسة ب ١٦٩٧٦ حاوية نمطية أي ما نسبته ٪ ٢,٢٣اف ‏ل اداء في القطاع.‏- النتيجةالصافية:‏ ٣٧١ مليون دولار خلال الفصل الشالشو‎٣١٠‎ ملايين دولار بشكل تراكمي خلال الاشهر التسعةالاولى من العام الهالي.‏٤٠٠ مليون دولار ارباه العام ٢٠١٢وتوقع المير المالي في المجموعة ميشال سيراتان تهقق CMACGM ارباحا تتجاوز ال٤٠٠ مليون دولار خلال العام بكامله المنتهي في شباط . ٢٠١٣ورودولف سعادة متفاءل بالمستقبلرودولف جاك سعادهمن جهته قال المير التنفيذي ل CMACGM رودولفسعاده خلال مشاركته في الاحتفال بوصول الباخرةالى هونغ كونغ:‏ ‏«لي امل قوي بأنناسنكون في الاسابيع المقبلة في موقف قوي لوضع اللمسات الاخيرة على اتفاق معالمصارف الاءنة»‏ لاعادة هيكلة القروض‏ التي كانت حصلت عليها المجموعة».‏ويذكر ان القيمة الاجمالية لهذه القروض‏ تبلغ حوالى ٤,٦ مليارات دولار وهيلصاله ٧٢ مصرفا.‏MICHEL SIRATالاكبر في العالم CMACGM MARCO POLOCMACGMالعراق يبني طرقا لاختصار نقل الب ‏اءع من الخليج والعراق الى اوروبا بيلا عن قناة السويس‏انهى العراق اعمال المرحلة الاولى من مشروع البنى التهتية لمشروع ‏«القناةالجافة»‏ بتكلفة بلغت ٣ مليارات دولار.‏ ويربط المشروع بين مينة البصرةالعراقية ومنطقة الخليج بمنطقة خان الخليل في تركيا،‏ وذلك ضمن تكلفة اجماليةتقر بنهو ٧ مليارات دولار لاتمام كامل مراحل المشروع.‏ وق شملت المرحلةالاولى انشاء ٣ خطوط سريعة بطول ٥٥٠ كيلومترا بين البصرة وحتى بغاد.‏ اماالمرحلة الشانية فتم رص ٧ مليارات دولار لاتمامها والتي تشمل انشاء طريق بيناستمرار ارتفاع عد السفن المتوقفة عن العملMAERSKبغاد ومنطقة خان الخليل في تركيا.‏كما ترس‏ الهكومة العراقية حاليا القيام بتنفيذ مرحلة ثالشة اضافية للمشروعوذلك بقيمة مليار دولار لربط منطقة الموصل في العراق بسوريا.‏واك نبراس‏ الخزرجي مستشار وزير الاعمال والاسكان العراقي ان المشروعال ‏خم سيعمل على اختصار المسافة الزمنية المطلوبة لنقل الب ‏اءع من الخليجالعربي والعراق لاوروبا وبالعكس‏ عبر قناة السويس‏ من ٣٠ يوما الى ١٠ ايام فقط.‏من السعة الاجمالية للسفن المتوقفة عن العمل،‏ومما زاد الطين بلة،‏ انه في الوقت الذي يرتفع عدالسفن المتوقفة عن العمل تخل سفن جيةالخمة،‏ فق اعلنت CMACGM ان ‏مامالتيتبلغ سعتها ١٦ الف حاوية نمطية وهي الاكبر فيالعالم،‏ الى اسطولها البهري في مطلع شهر ت‎٢‎‏(نوفمبر)‏ الماضي،‏ كما ذكرت APL السنغابوريةCMACGM MARCOAPL سعة ١٠٧٠٠الباخرة POLOان ‏مام الباخرة PARISحاوية نمطية الى اسطولها البهري في منتصفشهر ت‎٢‎ الماضي بع ان كانت ادخلت الباخرةAPL BARCELONE سعة ١٠٧٠٠ حاوية نمطية في الاسبوع الاول من شهر ت‎٢‎‏.‏ ومنعشرات السفن متوقفة عن العمل خارج مرفأ‏ سنغابورالمنتظر ان تخل الباخرة APL DUBLIN اي ‏ا بسعة ١٠٧٠٠ حاوية نمطية في شهر ك‎١‎‏(ديسمبر)‏ الجاري وهي الباخرة الاخيرة من ست سفن من الفئة ذاتها كانت اوصت علىبناءها.‏ان تزداد اوضاع قطاع النقل البهري سوءاً‏ مع استلامشركات الملاحة البهرية العالمية سفناً‏ جية تفوق حمولة الواحة منها ال ١٠ آلافحاوية نمطية خلال العام المقبل.‏ وتجر الاشارة الى ان الفصل الشالش من العالم الهاليسجل تراجع حركة الهاويات المستوردة الى اوروبا بنسبة ٪ ٥ عن الفترة ذاتها منالعام الماضي وتراجع حركة الاستيراد الى آسيا بنسبة ٪ ٥ وانخفاض‏ حركة التصيرمن آسيا بنسبة ٪. ٤ ولم تكن حركة الاستيراد والتصير في اميركا الشمالية احسنوتوقعت ALPHALINERحالا..‏ واكت ALPHALINER اخيرا ان ان ‏مام سفن جية الى قطاع النقل البهريسيجبر الخطوط البهرية على الاستمرار بتخفي اجور النقل.‏١٤٤ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

نقلGULFTAINER تفوز بمناقصة تجهيز مهطة الهاوياتالجية وتشغيلها في مرفأ‏ طرابلس‏وكانت شركة GULFTAINERالخليجية ق فازت بالمناقصةالتي اجرتها ادارة مرفأ‏ طرابلس‏لتجهيز مهطة الهاويات الجيةوتشغيلها لمة ٢٥ عاما.‏وسوف تقوم الشركة الفاءزةبع مصادقة الجهات الرسميةالمعنية على المناقصة بشراءواستقام الرافعات الجسريةوالرافعات المساعة.‏كما فازت شركة اده - معوض‏بمناقصة تنفيذ البنى التهتية فيالمرفأ.‏من جهتها اعلنت شركة GULFTAINER انها ستباشر عملها في المرفأ‏اعتبارا من مطلع كانون الاول الجاري واعتبرت GULFTAINER ان تشغيلمهطة الهاويات الجية سيوءمن ٤٠٠ فرصة عمل جية في المرفأ.‏HANJIN SHIPPING تسجل خساءر في الاشهر التسعة الاولىذكرت شركة الملاحةالكورية الجنوبيةانهاسجلت خساءر صافية بلغت٤٣,٣ مليون دولار فيالفصل الشالش من العام الهاليمقابل ٧٨,٧ مليون دولارللفترة ذاتها من العامالماضي.‏ وبلغ مجموعخساءرها ٣٥٤,٤ مليوندولار خلال الاشهر التسعةالاولى من العام الهالي مقابل٤٥٨,٥ مليون دولار للاشهرنفسها من العام الماضي.‏ وبلغ مجموع ايراداتها ٧,٣ مليارات دولار.‏HANJIN SHIPPING٩,٤ ملايين دولار خساءر شركات الخمات الملاحيةوالبترولية MARIDEVEاظهرت نتاءج اعمال شركات الخمات الملاحية والبترولية التابعةانها سجلت خساءر بلغت ٩,٤ ملايين دولار فيلمجموعةالاشهر التسعة الاولى من العام الهالي مقابل ارباه بلغت ٤٤,٥ مليوندولار للفترة ذاتها من العام الماضي.‏والمعلوم ان MARIDEVE تملك ٥١ سفينة وتشرف على ادارة وتشغيل٢٣ سفينة وهي تعتبر واحة من الشركات الاكشر شهرة من حيش الخمةواستخام التكنولوجيا في مجال الخمات الملاحية والبترولية.‏ويذكر ان شركات الخمات الملاحية والبترولية ناشطة في منطقةالمتوسط وغرب افريقيا وبهر قزوين والبهر الاحمر وصولا الى الهنوالشرق الاقصى.‏مهم عيتاني يمشل لبنان للمرة الشانية في اجتماع منظمةالاتهاد الاسلامي لمالكي البواخر في دبيانتب رءيس‏ مجلس‏الوزراء نجيب ميقاتيناءب رءيس‏ جمعيةاصهاب السفناللبنانيين وأمين عامالغرفة الولية للملاحةفي بي روت مهمعيتاني،‏ تمشيل لبنانللمرة الشاني ة فيالاجتماع المشتركللجنة التنفيذيةوالجمعية العموميةمهم عيتانيلمنظمة الاتهادالاسلامي لمالكي أمين عام الغرفة الولية للملاحة - بيروتالبواخر والذي عق في دبي في ٢١ تشرين الشاني ‏(نوفمبر)‏ الماضي.‏وصره عيتاني ان الاجتماع كان حاشا وق ح ‏رته وفود من معظمالول العربية،‏ وشارك فيه للمرة الاولى وف تركي رفيع وضع امكاناتالترسانات البهرية التركية بتصرف مالكي البواخر العربية.‏ وعق عيتانياجتماعات جانبية مع الوفود المشاركة في الاجتماع،‏ وبهش معها اوضاعالاسطول البهري العربي والاجراءات والتابير المطلوب اتخاذها لتقويةوجودها ونشاطها في قطاع النقل البهري والعربي والولي.‏رغم استمرار تهور أجور النقل...‏شركات الملاحة العالمية تعلن زيادة الاجور اعتبارامن ٢٠١٢/١٢/١٥باءت المهاولات التي قامت بها شركات الملاحة العالمية لزيادة أجور النقلالبهري بالفشل،‏ ما اضطرها الى تأجيل تطبيق هذه الزيادة مرات عة،‏واعلنت هذه الشركات عن موع جي لزيادة الاجور اعتبارا من ١٥ كانونالاول ‏(ديسمبر)‏ الجاري.‏وفي الوقت الذي اعلنت فيه عن التاريخ الجي للزيادة،‏ شه قطاعالنقل تهورا دراماتيكيا بأجور النقل.‏ فق ذكر الموءشر البهري الموثوقان اجور النقلمن آسيا الىاوروبا تراجعت الى ١٠٧٩ دولاراً‏ اميركياً‏ للهاوية الواحة منفئة ٢٠ قماً‏ من ١٢٢٥ دولاراً‏ خلال فترة لم تتجاوز الاسبوع الواح،‏ علماان هذه الاجور كانت بهود ١٤٩١ دولاراً‏ في مطلع شهر تشرين الشاني‏(نوفمبر)‏ الماضي.‏ كما انخف ‏ت الاجور من آسيا الى المتوسط،‏ فبلغت ٧٢٠دولارا في حين كانت بهود ١٨٢٠ دولارا في حزيران ‏(يونيو)‏ المنصرم.‏وتراجعت الى ٢٠٨٩ دولاراً‏ من آسيا الى الساحل الغربي للولايات المتهةمقابل ٢٧١٣ دولاراً‏ في ايلول ‏(سبتمبر)‏ الماضي والى ٣١٤٦ دولاراً‏ الىالساحل الشرقي مقابل ٣٩٣٢ دولاراً.‏SHANGHAI CONTAINERISED FREIGHT INDEX (SCFI)غازي العري ‏يوزير الاشغال العامة والنقلوتوقع موءشر CLARKSONS ان توءجل شركات الملاحة مرة اخرى تاريختطبيق الزيادة،‏ نظرا لاستمرار الازمات الاقتصادية والمالية في بلان العالمالغربي.‏ فق انعكست هذه الازمات سلبا على حركة التجارة البهريةوخصوصا من بلان الشرق الاقصى كالصين واليابان.‏ فهاتان الولتانتتصران قاءمة البلان الرءيسية المصرة الى اوروبا والولايات المتهة.‏YOUN MIN KIMالرءيس‏ التنفيذي لشركةHANJIN SHIPPINGMARIDEVE١٤٦ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

نقلمشاكل ومعوقات مشروع ‏«الربط البهري بين الول العربية»‏في موءتمر النقل لمجلس‏ الوحة الاقتصادية والاتهاد العربي لغرف الملاحة البهريةالسفير مهم الربيعأمين عام مجلس‏ الوحةالاقتصادية العربيةاللواء مهمود القاضيرءيس‏ الاتهاد العربي لغرفالملاحة البهريةنظمت الأمانة العامة لمجلس‏ الوحة الاقتصادية العربية بالتعاون معالاتهاد العربي لغرف الملاحة البهرية موءتمراً‏ للنقل بعنوان ‏«المشاكلوالمعوقات التي واجهت تنفيذ المرحلة الأول من مشروع الربط البهري بينالول العربية والهلول المقترحة»‏ وذلك في العاصمة المصرية القاهرة في١٤ تشرين الأول ‏(أكتوبر)‏ الماضي.‏ وق ح ‏ر الموءتمر الأمين العام لمجلس‏الوحة الاقتصادية العربية السفير مهم الربيع ورءيس‏ الاتهاد العربيجلال سعيوزير النقل السابق - مصراللواء حام هايةرءيس‏ قطاع النقل البهريابراهيم الميريوزير النقل المصري السابقلغرف الملاحة البهرية اللواء مهمود القاضي،‏ والناءب الأول لرءيس‏الاتهاد رءيس‏ الغرفة الولية للملاحة في بيروت ايلي زخور ورءيس‏الهكومة المصرية الأسبق عصام شرف ووزير النقل المصري السابق جلالسعي،‏ إضافة الى عد كبير من روءساء غرف الملاحة البهرية في الولالعربية وحش من المسوءولين العرب والأجانب المعنيين بصناعة النقلالبهري.‏كلمة السفير مهم الربيعافتته الموءتمر السفير مهم الربيع الذي أك انمجلس‏ الوحة الاقتصادية العربية يبذل الجهودالمكشفة لتيسير حركة التجارة البينية بين الولالعربية،‏ وذلك من خلال تفعيل اتفاقيات النقلالمختلفة والعمل على تهسين ورفع كفاءة وساءلالنقل وعمل شبكة نقل سكك الهي بين الولالعربية،‏ إضافة الى تفعيل النقل البري والجوي‏«لأننا سنجعل الول العربية خلال السنوات المقبلةمركزاً‏ للنقل التجاري للول كافة».‏كلمة اللواء مهمود القاضيثم تهش اللواء مهمود القاضي فأشار الى انالمرحلة الأولى من مشروع الربط البهري بينالول العربية تستهف تسويق الصادراتالمصرية والعربية من مصر الى تركيا،‏ مشيراً‏الى انه يجري حالياً‏ تسويق الصادرات العربيةالى تركيا ووسط آسيا.‏ وأضاف ان الموءتمرسيناقش‏ المشاكل والمصاعب التي اعترضتتنفيذ المشروع بكافة عناصرها:‏ الفنيةوالقانونية واللوجستية،‏ وذلك بهف التوصلالى توصيات ومقترحات لهل المشاكلوعرضها على الجهات المعنية من أجل تنفيذالمراحل القادمة من المشروع.‏كلمة الوزير جلال سعيأما وزير النقل السابق جلال سعي،‏ فقال بأنمصر ليها صعوبات في الوصول الى أسواقشمال وشرق تركيا،‏ مشيراً‏ الى ان المشاكلالجمركية وارتفاع أسعار المهروقات تعتبرالتهي الهقيقي أمام تنفيذ اتفاقية النقل البري.‏كلمة اللواء حام هايةمن ناحيته،‏ دعا رءيس‏ قطاع النقل البهرياللواء حام هاية الى إنشاء أسطول بهريلعم حركة التجارة البينية مع الول العربية منأجل تعميق العلاقات التجارية بين مختلف الولالعربية،‏ لافتاً‏ الى ظهور كيانات أجنبية عملاقةتعمل في قطاع النقل وتوءثر بشكل سلبي علىالشركات الوطنية،‏ مما يستعي العمل على حلكافة المعوقات التي تعيق انشاء مشروع الربطالبهري العربي.‏ وطالب هاية بتشجيعصناديق التمويل لتمويل مشروعات النقل حيشان عزوفها عن هذا التمويل ينعكس‏ سلباً‏ علىتطور الشركات الوطنية العاملة في قطاع النقل.‏ثم تهش مسوءولان تركيان عن الصعوباتالتي ما تزال تعترض‏ نشاط بواخر الرو/روالمهملة بالشاحنات التركية التي تنطلق منمرفأي اسكنرون ومرسين التركيين الى مرف ‏ٔابور سعي،‏ حيش تغادر هذه الشاحنات براً‏ الىمرفأ‏ السويس‏ ثم يعاد تهميلها على بواخرالرو/رو باتجاه مرفأ‏ ضبا السعودي لتنطلق براً‏الى بلان الخليج العربي.‏وأشار المسوءولان الى ضرورة حل مشاكلالتأخير في دخول مرفأ‏ السويس‏ نتيجة حركةعبور قوافل السفن للقناة.‏ كما تهثا عنالاضرابات التي تهش في المرافئ المصرية ممايوءدي الى حصول مزي من التأخير وبالتاليالهاق الخساءر بمشغلي هذه البواخر.‏وأشارا الى ان هذه البواخر أمنت نقل حوالى٣٠١٨ شاحنة من مرفأي اسكنرون ومرسينالى مرفأ‏ ضبا السعودي مروراً‏ بالمرافئالمصرية وبالعكس‏ منذ انطلاق رحلاتها فيأواخر شهر نيسان ‏(ابريل)‏ الماضي.‏كلمة الوزير ابراهيم الميريوقال وزير النقل المصري الأسبق ابراهيمالميري ان مشروع الربط البهري بين الولالعربية يجب ان يهظى باهتمام كبير لأنه السبيلالأوح لتقوية التبادل التجاري بين الول العربية،‏ودعا الى اتخاذ توصيات جريئة وفاعلة قادرةعلى ايجاد الهلول الناجعة للمشاكل والمعوقاتالتي اعترضت مشروع الربط البهري.‏وكانت كلمات لبع روءوساء ومسوءوليالاتهادات العربية المعنية بالنقل ولا سيما الاتهادالعربي لمرحلي الب ‏اءع واللوجستيات.‏ وقركزت هذه الكلمات على ضرورة العمل لإزالة كافةالصعوبات التي تعترض‏ تنفيذ مشروع الربطالبهري بين الول العربية،‏ موءكة انها ت ‏ع كافةامكاناتها لتهقيق هذا المشروع لأن فواءه تصيبكافة الول العربية.■‏البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢١٤٨

وتلا رءيس‏ الهكومة المصرية الأسبق الكتور عصام شرف التوصياتالتي ‏«يرى الموءتمر الاهتمام بتنفيذها من جانب الجهات المعنية لمواجهةالجوانب السلبية التي واجهت المرحلة الأولى من تنفيذ مشروع الربطالبهري بين الول العربية.‏وفي ما يلي اهم التوصيات الصادرة عن الموءتمر:‏ﷺ السماه باستخام نظام التتبع الالكتروني للشاحنات أثناءتهركها على الطرق في الول العربية.‏ﷺ تعميم نظام الفهص‏ بالأشعة للشاحنات في المنافذ البهرية والبرية(GPS)مشه عامتوصيات الموءتمرفي الول العربية ل ‏مان تهقيق الأمن وسهولة حركة الب ‏اءع.‏ﷺ بء تفعيل المراحل التالية من مشروع الربط البهري.‏ﷺ تشجيع تشغيل سفن الرواف "FEEDERS" لنقل الهاويات بينالموانئ العربية.‏ﷺ النظر في البء في تنفيذ الاتفاقيات بين الول العربية على ان تن ‏مالول الأخرى لاحقاً‏ وفقاً‏ للظروف.‏ﷺ التعجيل بإنشاء بنك معلومات عربي ‏(بهري بري)‏ لتوفير المعلوماتوسهولة تهقيق التكامل بين الخطوط البهرية والبرية العربية..‏١٤٩ AL BAYAN ECONOMIC MAG - ISSUE 493 - DECEMBER 2012

نقلورقة عمل ايلي زخور في موءتمر النقل لمجلس‏ الوحة الاقتصادية العربيةمهطة الهاويات في مرفأ‏ بيروت توءمن البيل الاف ‏ل في حال توقف الترانزيت البري كليا عبر الاراضي السورية...‏ايلي زخور رءيس‏ الغرفة الناءب الاول لرءيس‏ الاتهاد العربي لغرفالملاحة البهرية يقم ورقة عملقم رءيس‏ الغرفة الولية للملاحة في بيروت الناءب الاول لرءيس‏ الاتهادالعربي لغرف الملاحة البهرية ايلي زخور ورقة عمل في موءتمر النقل الذينظمته الامانة العامة لمجلس‏ الوحة الاقتصادية بالتعاون مع الاتهادالعربي لغرف الملاحة البهرية في القاهرة في ١٤ تشرين الاول ‏(اكتوبر)‏الماضي.‏وتهثت الورقة عن الانعكاسات السلبية للاحاش الامنية في سوريا علىالترانزيت البري عبر الاراضي السورية،‏ وماذا لو توقف هذا الترانزيت كليا؟وما هو البيل الذي يمكن اللجوء اليه؟ونظرا لاهمية م ‏مون هذه الورقة التي قمت بعنوان ‏«ماذا لو توقفالترانزيت البري عبر الاراضي السورية؟ مهطة الهاويات في مرفأ‏ بيروتتوءمن البيل الاف ‏ل»‏ تنشر ‏«البيان الاقتصادية»‏ اهم النقاط الواردة فيها:‏مرفأ‏ بيروت مرفأ‏ العربكان مرفأ‏ بيروت يلقب قبل انلاع الهرب في لبنان عام ١٩٧٥ بمرف ‏ٔاالعرب وكان قسم كبير من الب ‏اءع التي تفرغ في مستودعاته برسمالترانزيت البري الى الول العربية وايران.‏ هذا الور الذي يتميز به مرف ‏ٔابيروت يعود الى انه المرفأ‏ الاقرب جغرافيا الى بع العواصم العربيةكمشق وعمان وبغاد من المرافئ السورية والاردنية العراقية...‏لبنان بل استيراد بامتيازومن المعروف اي ‏ا ان لبنان هو بل استيراد بامتياز فهو يستورد ب ‏اءعتبلغ قيمتها حوالى ٢١ مليار دولار سنويا،‏ في حين يصر ب ‏اءع لبنانية لاتتجاوز قيمتها ال ٤ مليارات دولار سنويا،‏ وهذا العجز بالميزان التجارييظهر بصورة جلية بالهاويات المستوردة ملأى بب ‏اءع برسم الاسواقاللبنانية،‏ حيش يتجاوز مجموعها حوالى ال ٣٠٠ الف حاوية نمطية سنويا،‏بينما لا يتعى عد الهاويات المصرة ملأى بب ‏اءع لبنانية ال ٥٥ الفحاوية نمطية سنويا.‏فاء كبير بعد الهاويات الفارغةان هذا العجز ادى الى ايجاد فاء كبير بعد الهاويات الفارغة برسماعادة الشهن من مرفأ‏ بيروت،‏ ما دفع الخطوط البهرية الى ممارسة سياسةالم ‏اربة بأجور الشهن لتكون لها الهصة الكبرى من الب ‏اءع اللبنانيةالمصرة بالهاويات من مرفأ‏ بيروت الى مختلف العالم،‏ علما ان سياسةالم ‏اربة بأجور الشهن تصب داءما لصاله المصر اللبناني.‏ومن المعلوم اي ‏ا ان تصير الهاويات ملأى بب ‏اءع لبنانية تجعل كلفةتهميلها على الباخرة على عاتق المصر اللبناني وكلفة تفريغها على عاتقالمستورد في بل المقص.‏مهطة حاويات حيشة ومتطورة في مرفأ‏ بيروتوان وجود مهطة حاويات حيشة ومتطورة في مرفأ‏ بيروت ومجهزةبأحش الرافعات والآليات وقادرة على استقبال وتقيم اف ‏ل الخماتواسرعها لاكبر سفن الهاويات في العالم،‏ ادى الى استقطاب اهم الخطوطالبهرية العالمية للتعامل مع مرفأ‏ بيروت بصورة منتظمة من والى معظمالمرافئ العالمية والعربية.‏ماذا لو توقف الترانزيت البري عبر سوريا كليا؟لق م ‏ى على انلاع الاحاش الامنية في سوريا ما يقارب ال‎٢٠‎ شهراوهي لم تنته بع.‏ ولق اثرت تلك الاحاش على عمليات الترانزيت البري عبرالاراضي السورية،‏ الا انها لم تتوقف بع وما تزال الشاحنات تعبرالاراضي السورية الى ومن الاخل العربي مع شيء من الصعوبة احيانا.‏السوءال الذي يقلقنا جميعا هو ماذا لو تعطل الترانزيت البري كليا؟ وما هوالبيل الذي يمكن اللجوء اليه؟النقل بسفن الهاويات هو البيل الاف ‏لوفي رأيي ان استبال الترانزيت البري بالنقل البهري بسفن الهاوياتهو الوحي المتاه وهو متوافر عبر مرفأ‏ بيروت على مار السنة بواسطةخطوط بهرية عالمية توءمن النقل المنتظم من والى مرفأ‏ بيروت والمرافئالعربية مهما كان عد الهاويات او نوعها ‏(عادية او مبردة).‏ في حين ان نقلالشاحنات بواسطة سفن الرو/رو يتطلب وجود خطوط بهرية منتظمة غيرمتوافرة حاليا في مرفأ‏ بيروت او تأمين عد معين من الشاحنات لا يقل عن٧٠ او ٨٠ شاحنة خلال الرحلة الواحة كي تكون مجية اقتصاديا.‏ كما تبينان الخطوط البهرية العالمية توءمن حاليا اكشر من ٥ الى ٧ رحلات اسبوعيابسفن الهاويات من والى مرفأ‏ بيروت ومختلف المرافئ العربية او عنطريق مرفأ‏ جه السعودي.‏نقل الانتاج الزراعي اللبناني بهراونظرا الى ان الانتاج الزراعي اللبناني المصر برا بواسطة الشاحناتالمبردة سيكون المت ‏رر الاول والاكبر في حال توقفت حركة الترانزيتكليا عبر الاراضي السورية،‏ بينت المقارنة ان النقل بسفن الهاويات هوالبيل الاف ‏ل والادنى كلفة من لبنان الى دول العربية.‏ارتفاع حركة الاستيراد والتصير بهرا من والى البلانالعربية بع انلاع الاحاش الامنية في سورياواظهرت احصاءات مرفأ‏ بيروت استمرار ارتفاع حركة الهاوياتالمستوردة او المصرة بهرا مع تصاع وتيرة الاحاش الامنية في سورياوالمخاطر المهقة بالشاحنات العابرة للاراضي السورية وارتفاع اجور النقلالبيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢١٥٠

ورسوم التأمين على الب ‏اءع المنقولة برا من والى لبنان والول العربية.‏فق كان عد الهاويات المستوردة ملأى برسم الاسواق اللبنانية حوالى٢٢ الف حاوية نمطية شهريا قبل انلاع الاحاش السورية،‏ فارتفع هذا العدالى حوالى ٢٦ الف حاوية نمطية شهريا بع انلاع هذه الاحاش اي بزيادةنسبتها حوالى ١٨ بالمئة.‏في حين كان عد الهاويات المصرة ملأى بب ‏اءع لبنانية حوالى٣٥٠٠ حاوية نمطية شهريا قبل الاحاش السورية،‏ فارتفع الى حوالى٥٥٠٠ حاوية نمطية شهريا بع انلاع تلك الاحاش اي بزيادة نسبتهاحوالى ٥٧ بالمئة شهريا.‏اكشر من مليون حاوية نمطية تاولتها مهطةالهاويات في مرفأ‏ بيروت في العام ٢٠١١وما تزال مهطة الهاويات في مرفأ‏ بيروت تهقق ارقاما قياسية برغم الاحاشالامنية المتهورة في المنطقة،‏ حيش تمكنت من التعامل لاول مرة مع اكشر من١,٠٣٤ مليون حاوية نمطية في العام ٢٠١١، بينما كانت هذه الهركة لا تتجاوزال ٤٠٠ الف حاوية نمطية في العام ٢٠٠٥. كما ان هذه المهطة تهولت الى مركزلعمليات المسافنة لكل من شركتي MSC السويسرية وCMACGM الفرنسيةفق تاولت اكشر من ٤٥٠ الف حاوية نمطية برسم المسافنة اي ما نسبته حوالى٤٤ بالمئة من المجموع العام للهاويات في العام الماضي.‏توسيع مهطة الهاويات وتجهيزهاوتشه مهطة الهاويات حاليا ورشة توسيع وتجهيز وتعميق ليصبهطول رصيفها الرءيسي ١١٠٠ متر وقرتها الاستيعابية اكشر من ١,٦٠٠مليون حاوية نمطية سنويا وعمق حوضها حوالى ١٧,٥ مترا.‏ومن المنتظر ان تنجز الاعمال وتباشر المهطة خماتها بكامل طاقتها فيمنتصف العام ٢٠١٣.بناء مهطة حاويات نموذجية جيةوانهت ادارة مرفأ‏ بيروت الراسات الخاصة ببناء مهطة حاوياتنموذجية جية جنوب المهطة الهالية.‏ وسوف تخصص‏ لاستقبالما يوءدي الى تخفيفوالتعامل مع سفن التغذيةال ‏غط عن مهطة الهاويات الهالية التي تشه ازدحاما من حين الى آخر.‏ولا ب من الاشارة اخيرا الى ان خطوط بهرية عالمية عة كانت اعربت عنرغبتها في اعتماد مرفأ‏ بيروت مركزا لعمليات المسافنة اسوة بشركتيMSC وCMACGM‏،‏ لكن ادارة المرفأ‏ لم تتمكن من التجاوب مع رغبتها لانالقرة الاستيعابية لمهطة الهاويات مستشمرة بكامل طاقتها وغير قادرةحاليا على استيعاب المزي من حركة المسافنة من جهة،‏ ولتفادي تجدالازدحام الهاد الذي يعرقل خمات المرفأ‏ من جهة اخرى.‏ ■FEEDER VESSELSايلي زخور مع امين عام الاتهاد العربي لغرف الملاحة البهرية مهسن المصريمن اليمين:‏ جمال قمرة ‏(تونس)،‏ الكتور رم ‏ان المغاربي ‏(ليبيا)‏ وايلي زخورﷺ عاود المساهم الاكبر في شركة ملاحة عالمية معروفة عرض‏الاسهم التي يملكها للبيع،‏ خوفا من استمرار انخفاض‏ سعرها وتكبهالمزي من الخساءر.‏٭٭٭ﷺ اشارت مصادر ملاحية صينية موثوقة الى ان الركود سيظلمسيطرا على قطاع النقل البهري العالمي حتى مطلع العام ٢٠١٥.وتوقعت ان يرافق هذا الركود تهور دراماتيكي لأجور النقل ليس‏ لهمشيل.‏٭٭٭ﷺ بع ايام قليلة من اعلان ادارة مرفأ‏ بيروت عن قرب بء تشغيلالقسم الجي من مهطة الهاويات في منتصف العام ٢٠١٣، وعناستعادها لاستقبال خطوط مسافنة جية،‏ تلقت الادارة اكشر من ردّ‏ايجابي ومشجع بهذا الخصوص.‏اسرار بهريةﷺ اعلنت شركة ملاحة اوروبية تهتل احى المراتب الاولىفي العالم،‏ عن نيتها الانسهاب من قطاع النقل البهري الذيتعتبره خاسرا حتى اشعار آخر،‏ وسوف تهول الشركةاستشماراتها الى قطاع النفط الناشطة فيه والذي ير عليهاايرادات مالية كبيرة.‏٭٭٭ﷺ اكت ادارة واستشمار مرفأ‏ بيروت ان المشكلة الناتجة عن نوعيةباطن قسم من مهطة الهاويات الجية والمكون من الارجيل ARGILالطري واللين ق حُلّت وان اعمال التوسيع مستمرة وتنفّذ دون عواءقتذكر.‏ واضافت بأن المهطة ستكون جاهزة للاستخام في منتصفالعام ٢٠١٣.١٥١AL BAYAN ECONOMIC MAG - ISSUE 493 - DECEMBER 2012

نقلمجموع الواردات الجمركية والTVA عبر كافة المرافئ والبوابات في تشرين الاول ‏(اكتوبر)‏ ٢٠١٢أفاد البيان الصادر عن إدارة الجمارك انالمجموع العام للواردات الجمركية وال ‏ريبةعلى القيمة الم ‏افة (TVA) والمستوفى عبر كافةالمرافئ والبوابات خلال شهر تشرين الأول‏(اكتوبر)‏ الماضي ارتفع عما كان عليه في شهرأيلول ‏(سبتمبر)‏ المنصرم وذلك للشهر الشانيعلى التوالي.‏ارتفاع المجموع العام الى ٣٨٧,٩٣٨ مليار ليرةفي تشرين الأول ٢٠١٢فق أظهرت الإحصاءات ان المجموع العام لهذه الوارداتبلغ ٣٨٧,٩٣٨ مليار ليرة مقابل ٣٦٥,٥٥٩ ملياراً‏ لأيلول،‏ أي بارتفاع نسبته.٪٦,١٢وتوزع هذا المجموع العام ٣٨٧,٩٣٨ مليار ليرة في ت‎١‎ ٢٠١٢ كالآتي:‏الواردات الجمركية:‏ بلغت ٢١٣,٠٩٧ مليار ليرة مقابل ١٩٥,١٥٧ ملياراً‏لأيلول المنصرم،‏ أي بتهسن قره ١٧,٩٤٠ مليار ليرة ونسبته ٩,١٩٪.واردات ال :TVA ارتفعت الى ١٧٤,٨٤١ مليار ليرة مقابل ١٧٠,٤٠٢ ملياراً،‏ أيبتهسن قره ٤,٤٣٩ مليارات ليرة ونسبته ٢,٦١٪.مقارنة بمجموع الواردات الجمركية في أيلول وتشرين الأول ٢٠١٢وأفادت المقارنة بمجموع الواردات الجمركية عبر كافة المرافئ والبوابات خلالشهري أيلول وتشرين الأول الماضيين بالوقاءع التالية:‏- ظل مرفأ‏ بيروت مهتلاً‏ المرتبة الأولى بتهصيله ١٨٨,٤٧٢ مليار ليرة مقابل١٧٤,٦٨٤ ملياراً‏ لشهر أيلول المنصرم،‏ أي بزيادة نسبتها ٧,٨٩٪.- كما حافظ مطار بيروت الولي على المرتبة الشانية ب ١٥,٠٧٤ مليار ليرةمقابل ١٢,٤٤٦ ملياراً،‏ اي بارتفاع قره ٢,٦٢٨ مليار ليرة ونسبته ٢١,١١٪.- كما راوه مرفأ‏ طرابلس‏ مركزه في المرتبة الشالشة ب ٥,٧٠٢ مليارات ليرة مقابل٥,١٥٠ مليارات،‏ اي بتهسن قره ٥٥٢ مليون ليرة ونسبته ١٠,٧٢٪.ومقارنة بمجموع واردات ال TVA في أيلول وتشرين الأول ٢٠١٢كما أظهرت المقارنة بمجموع واردات ال TVA خلال أيلول وتشرين الأول منالعام الهالي التالي:‏- بقي مرفأ‏ بيروت أي ‏اً‏ في المرتبة الأولى بتهصيله ١٣٦,٩٤١ مليار ليرةمقابل ١٣٦,١٧٢ ملياراً‏ في أيلول المنصرم،‏ أي بتهسن نسبته ٠,٥٦٪.- وظل مطار بيروت الولي في المرتبة الشانية ب ١٩,٤٧٥ مليار ليرة مقابل١٦,٥١٥ ملياراً،‏ اي بارتفاع قره ٢,٩٦٠ مليار ليرة ونسبته ١٧,٩٢٪.- كما حافظ مرفأ‏ طرابلس‏ على المرتبة الشالشة ب ٨,٣١٥ مليارات ليرة مقابل٧,٧٩٣ مليارات،‏ أي بتهسن قره ٥٢٢ مليون ليرة ونسبته ٦,٧٠٪.مجموع واردات تشرين الأول ٢٠١٢ أدنى منها في تشرين الأول ٢٠١١من ناحية أخرى،‏ تبين ان المجموع العام للواردات الجمركية وال ‏ريبة علىالقيمة الم ‏افة والبالغ ٣٨٧,٩٣٨ مليار ليرة في تشرين الأول من العامالهالي جاء أدنى مما كان عليه في الشهر ذاته ‏(تشرين الأول)‏ من العام الماضيحيش بلغ ٤٠٨,٥٥٩ مليارات ليرة،‏ أي بانخفاض‏ نسبته ٥,٠٥٪.وتوزع هذا المجموع البالغ ٣٨٧,٩٣٨ مليار ليرة في ت‎١‎ كالآتي:‏الواردات الجمركية:‏ بلغ مجموعها ٢١٣,٠٩٧ مليار ليرة مقابل ١٩٨,٦٥٨ملياراً‏ لتشرين الأول من العام الماضي،‏ أي بارتفاع نسبته ٧,٢٧٪.واردات ال :TVA تراجعت الى ١٧٤,٨٤١ مليار ليرة مقابل ٢٠٩,٩٠١ مليارات،‏اي بانخفاض‏ قره ٣٥,٠٦٠ مليار ليرة ونسبته ١٦,٧٠٪.TVAارتفاع المجموع العام للواردات للشهر الشاني على التوالي..‏الواردات الجمركية:‏ ٢١٣ مليار ليرة وال ١٧٤,٩ TVA ملياراً‏ والمجموع العام ٣٨٧,٩ مليار ليرةبري ضاهرالمراقب الاول لاءرة المانيفستحصة مرفأ‏ بيروت ٨٨,٤٤٪ من مجموع الواردات الجمركيةفي تشرين الأول ٢٠١٢وتمشل حصة مرفأ‏ بيروت من الواردات الجمركية البالغة١٨٨,٤٧٢ مليار ليرة ما نسبته ٨٨,٤٤٪ من مجموع هذهالواردات البالغة ٢١٣,٠٩٧ مليار ليرة في ت‎١‎ بينما كانتحصته البالغة ١٧٢,٣٤٧ مليار ليرة تمشل ما نسبته ٨٦,٧٦٪من المجموع العام للواردات الجمركية البالغة ١٩٨,٦٥٨مليار ليرة في الشهر ذاته من العام الماضي.‏حصة مرفأ‏ بيروت ٧٨,٣٢٪ من مجموع ال TVAفي تشرين الأول ٢٠١٢بينما تمشل حصة مرفأ‏ بيروت البالغة ١٣٦,٩٤١ مليار ليرةمن واردات ال TVA ما نسبته ٧٨,٣٢٪ من مجموع هذهالواردات البالغة ١٧٤,٨٤١ مليار ليرة في ت‎١‎‏،‏ في حين تمشل حصته البالغة١٦٠,٠٠٩ مليار ليرة ما نسبته ٧٦,٢٣٪ من مجموع واردات ال TVA البالغة٢٠٩,٩٠١ مليارات ليرة في الشهر ذاته من ٢٠١١.ارتفاع مجموع الواردات في الأشهر العشرة الأولى من العام الهاليوبلغ المجموع العام للواردات الجمركية وال ‏ريبة على القيمة الم ‏افة (TVA)خلال الأشهر العشرة الأولى من العام الهالي ٣٨٢٠,٩٤٩ مليار ليرة مقابل٣٧٩٣,٢٤٥ مليار ليرة للفترة عينها من العام الماضي،‏ أي بارتفاع نسبته ٠,٧٣٪.وتوزع هذا المجموع البالغ ٣٨٢٠,٩٤٩ مليارات ليرة كالآتي:‏مجموع الواردات الجمركية:‏ بلغ ١٩٦٧,٣٢٢ مليار ليرة مقابل ١٩٠٥,٦٢٠مليارات للأشهر العشرة الأولى ذاتها من العام الماضي،‏ أي بتهسن نسبته.٪٣,٢٤مجموع واردات ال :TVA بلغ ١٨٥٣,٦٢٧ مليار ليرة مقابل ١٨٨٧,٦٢٥ملياراً،‏ اي بانخفاض‏ قره ٣٣,٩٩٨ مليار ليرة ونسبته ١,٨٠٪.■البوابات١- مرفأ‏ بيروت٢- مطار بيروت٣- مرفأ‏ طرابلس‏٤- بوابة المصنع٥- مرفأ‏ صيا٦- مرفأ‏ صور٧- بوابة العبودية٨- بوابة العري ‏ةمجموع الواردات الجمركيةمجموع واردات ال TVAالمجموع العام للوارداتالبوابات١- مرفأ‏ بيروت٢- مطار بيروت٣- مرفأ‏ طرابلس‏٤- بوابة المصنع٥- مرفأ‏ صيا٦- مرفأ‏ صور٧- بوابة العبودية٨- بوابة العري ‏ةمجموع الواردات الجمركيةمجموع واردات ال TVAالمجموع العام للوارداتتشرين ٢٠١٢ /١١٨٨,٤٧٢ مليار ليرة١٥,٠٧٤ مليار ليرة٥,٧٠٢ مليار ليرة٢,٣٧٨ مليار ليرة١,١٧٨ مليار ليرة٢٥٧ مليون ليرة٣١ مليون ليرة٥ ملايين ليرة٢١٣,٠٩٧ مليار ليرة١٧٤,٨٤١ مليار ليرة٣٨٧,٩٣٨ مليار ليرةأيلول ٢٠١٢١٧٤,٦٨٤ مليار ليرة١٢,٤٤٦ مليار ليرة٥,١٥٠ مليار ليرة١,٨١١ مليار ليرة٣٩٥ مليون ليرة٦٣٠ مليون ليرة٣٨ مليون ليرة٣ مليون ليرة-/+تشرين ٢٠١٢ /١ تشرين ٢٠١١ /١١٨٨,٤٧٢٤ مليار ليرة١٥,٠٧٤ مليار ليرة٥,٧٠٢ مليار ليرة٢,٣٧٨ مليار ليرة١,١٧٨ مليار ليرة٢٥٧ مليون ليرة٣١ مليون ليرة٥ ملايين ليرة٢١٣,٠٩٧ مليار ليرة١٧٤,٨٤١ مليار ليرة٣٨٧,٩٣٨ مليار ليرة١٩٥,١٥٧ مليار ليرة١٧٠,٤٠٢ مليار ليرة٣٦٥,٥٥٩ مليار ليرة١٧٢,٣٤٧ مليار ليرة١٤,٧٤٣ مليار ليرة٤,٥٩٣ مليار ليرة٥,٣٧٣ مليار ليرة٤٦٢ مليون ليرة١١٤ مليون ليرة١,٠١٨ مليار ليرة٨ مليون ليرة١٩٨,٦٥٨ مليار ليرة٢٠٩,٩٠١ مليار ليرة٤٠٨,٥٥٩ مليار ليرة+١٣,٧٨٨ مليار ليرة+٢,٦٢٨ مليار ليرة+٥٥٢ مليون ليرة+٥٦٧ مليون ليرة+٧٨٣ مليون ليرة-٣٧٣ مليون ليرة-٧ مليون ليرة+٢ مليون ليرة+١٧,٩٤٠ مليار ليرة+٤,٤٣٩ مليار ليرة+٢٢,٣٧٩ مليار ليرة-/++١٦,١٢٥ مليار ليرة+٣٣١ مليون ليرة+١,١٠٩ مليون ليرة-٢,٩٩٥ مليار ليرة+٧١٦ مليون ليرة+١٤٣ مليون ليرة-٩٨٧ مليون ليرة-٣ مليون ليرة+١٤,٤٣٩ مليار ليرة-٣٥,٠٦٠ مليار ليرة-٢٠,٦٢١ مليار ليرة١٥٢ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

نقلحركة مرفأ‏ بيروت ومجموع الواردات المالية في تشرين الاول ‏(اكتوبر)‏ ٢٠١٢ارتفاع الهركة المستوردة برسم الاستهلاك المهلي انسهب على مجموع الواردات١٩٤ باخرة،‏ ٦٠٨ آلاف طن،‏ ٨٧٠٩٩ حاوية نمطية،‏ ٨٢٥١ سيارة و‎٢٣٠,٧‎ مليون دولارتبين ان ارتفاع حركة الب ‏اءع والهاويات والسياراتالمستوردة برسم الاستهلاك المهلي في تشرين الأول‏(اكتوبر)‏ الماضي انسهب أي ‏اً‏ على المجموع العامللواردات المالية التي جاءت أكبر مما كانت عليه في شهرأيلول ‏(سبتمبر)‏ المنصرم.‏مقارنة بهركة مرفأ‏ بيروت خلال ايلول وتشرين الأول ٢٠١٢وأظهرت المقارنة بهركة مرفأ‏ بيروت خلال شهري ايلولوتشرين الأول من العام الهالي الأرقام التالية:‏عد البواخر:‏ بلغ ١٩٤ باخرة مقابل ١٨٦ باخرة لأيلول،‏ أيبارتفاع قره ٨ بواخر ونسبته ٤,٣٠٪.كميات الب ‏اءع:‏ أفرغت هذه البواخر وشهنت ما مجموعه٦٠٨ آلاف طن مقابل ٥٤٣ ألفاً،‏ أي بتهسن قره ٦٥ ألف طنونسبته ١١,٩٧٪.وتوزع هذا الوزن البالغ ٦٠٨ آلاف طن في تشرين الأولكالآتي:‏الب ‏اءع المستوردة:‏ بلغ وزنها ٥١٥ ألف طن مقابل ٤٧٠ ألفا،‏ اي بزيادةقرها ٤٥ ألف طن ونسبتها ٩,٥٧٪.الب ‏اءع المصرة:‏ ارتفع وزنها الى ٩٣ ألف طن مقابل ٧٣ ألفاً،‏ أي بتهسنقره ٢٠ ألف طن ونسبته ٢٧,٤٠٪.انخفاض‏ مجموع الهاويات الى ٨٧٠٩٩ حاوية نمطية في تشرين الأول ٢٠١٢وتراجع مجموع الهاويات التي تعامل معها مرفأ‏ بيروت في تشرين الأولالماضي الى ٨٧٠٩٩ حاوية نمطية مقابل ٩٢٠٤٩ حاوية لشهر أيلول المنصرم،‏أي بانخفاض‏ قره ٤٩٥٠ حاوية نمطية ونسبته ٥,٣٨٪.وتوزع هذا المجموع البالغ ٨٧٠٩٩ حاوية نمطية كالآتي:‏الهاويات المستوردة:‏ بلغت ٤٣٨٦٤ حاوية نمطية مقابل ٤٠٠٠١ حاوية،‏ أيبارتفاع قره ٣٨٦٣ حاوية نمطية ونسبته ٩,٦٦٪.الهاويات المصرة والمعاد تصيرها:‏ بلغ مجموعها ٤١٣٨٧ حاوية نمطيةمقابل ٤٩١٩٤ حاوية أي بانخفاض‏ نسبته ١٥,٨٧٪.الهاويات المعاد تستيفها على متن السفن:‏ بلغ عدها ١٨٤٨ حاوية نمطيةمقابل ٢٨٥٤ حاوية أي بتراجع نسبته ٣٥,٢٥٪.كيف توزعت حركة الهاويات المستوردة في تشرين الأول ٢٠١٢وتوزعت حركة الهاويات المستوردة البالغة ٤٣٨٦٤ حاوية كالآتي:‏الهاويات المستوردة برسم الاستهلاك المهلي:‏ بلغ عدها ٢٦٢٨٦ حاويةنمطية مقابل ٢٤٤٥٣ حاوية لايلول،‏ أي بارتفاع نسبته ٧,٥٠٪.الهاويات المستوردة فارغة:‏ بلغ عدها ٩٥٣ حاوية نمطية مقابل ٥٩٥حاوية،‏ أي بزيادة قرها ٣٥٨ حاوية نمطية ونسبتها ٦٠,١٧٪.الهاويات المستوردة برسم المسافنة:‏ بلغ مجموعها ١٦٦٢٥ حاوية نمطيةمقابل ١٤٩٥٣ حاوية،‏ أي بزيادة نسبتها ١١,١٨٪.وكيف توزعت حركة الهاويات المصرة والمعاد تصيرها في تشرين الأول ٢٠١٢وتوزعت حركة الهاويات المصرة والمعاد تصيرها برسم المسافنة والبالغة٤١٣٨٧ حاوية نمطية في تشرين الأول الماضي على الشكل التالي:‏الهاويات المصرة بب ‏اءع لبنانية:‏ بلغ عدها ٦٩٥٥ حاوية نمطية مقابل٥٤١٤ حاوية،‏ أي بارتفاع نسبته ٢٨,٤٦٪.الهاويات المعاد تصيرها فارغة بع تفريغها من الب ‏اءع المستوردةبرسم الاستهلاك المهلي:‏ بلغ عدها ١٩٧٤٠ حاوية نمطية مقابل ٢٧٦٤٣حاوية،‏ أي بتراجع كبير نسبته ٢٨,٥٩٪.الهاويات المعاد تصيرها برسم المسافنة:‏ بلغ مجموعها ١٤٦٩٢ حاويةنمطية مقابل ١٦١٣٧ حاوية،‏ أي بانخفاض‏ نسبته ٨,٩٥٪.المهامي عبو صروفالمستشار القانوني لمرفأ‏ بيروتواستمرار تراجع عد السياه بهراً‏ في تشرين الأول ٢٠١٢واستمر تراجع عد السياه بهراً‏ فبلغ ٥٥٩ ساءهاً‏ مقابل١٤٧٥ ساءهاً‏ في أيلول المنصرم،‏ أي بانخفاض‏ قره ٩١٦ساءهاً‏ ونسبته ٦٢,١٠٪.ارتفاع حركة السيارات الى ٨٢٥١ سيارة في تشرين الأول ٢٠١٢وسجلت حركة السيارات التي تاولها مرفأ‏ بيروت زيادةجية في تشرين الأول الماضي فبلغ عدها ٨٢٥١ سيارةمقابل ٦٥٠١ سيارة لشهر أيلول المنصرم،‏ أي بارتفاع قره١٧٥٠ سيارة ونسبته ٢٦,٩٢٪.وتوزع هذا المجموع البالغ ٨٢٥١ سيارة كالآتي:‏السيارات المستوردة:‏ بلغ عدها ٧٦٥٦ سيارة مقابل٥٨٧٩ سيارة،‏ أي بزيادة قرها ١٧٧٧ سيارة ونسبتها.٪٣٠,٢٣السيارت المعاد تصيرها بهراً:‏ بلغ عدها ٥٩٥ سيارة مقابل ٦٢٢ سيارة،‏اي بانخفاض‏ قره ٢٧ سيارة ونسبته ٤,٣٤٪.ارتفاع الهركة المستوردة برسم الاستهلاك المهلي انسهب على المجموع العام للوارداتوأظهرت الإحصاءات ان ارتفاع الهركة المستوردة برسم الاستهلاك المهليانعكس‏ ايجاباً‏ على المجموع العام للواردات المالية حيش بلغ بع تهويله الى دولارأميركي ٢٣٠,٧٧٢ مليون دولار مقابل ٢١٨,٤٧٣ مليوناً‏ لشهر أيلول المنصرم،‏أي بزيادة نسبتها ٥,٦٣٪.وتوزع هذا المجموع البالغ ٢٣٠,٧٧٢ مليون دولار كالآتي:‏الواردات المرفئية:‏ بلغ مجموعها ١٤,٦٤٠ مليون دولار مقابل ١١,٩٧٤مليوناً‏ لأيلول المنصرم،‏ أي بتهسن نسبته ٢٢,٢٦٪.الواردات الجمركية:‏ بلغت ١٨٨,٤٧٢ مليار ليرة مقابل ١٧٤,٦٨٤ ملياراً،‏ أيبارتفاع قره ١٣,٧٨٨ مليار ليرة ونسبته ٧,٨٩٪.واردات ال :VAT بلغ مجموعها ١٣٦,٩٤١ مليار ليرة مقابل ١٣٦,١٧٢ ملياراً،‏أي بزيادة قرها ٧٦٩ مليون ليرة ونسبتها ٠,٥٦٪.واردات رءاسة الميناء:‏ انخف مجموعها الى ٤٠٦ ملايين ليرة مقابل ٤٤١مليوناً،‏ أي بتراجع قره ٣٥ مليون ليرة ونسبته ٧,٩٤٪.■الابوابعد البواخركميات الب ‏اءعب ‏اءع مستوردةب ‏اءع مصرةعد الهاوياتحاويات مستوردةحاويات مصرةحاويات معاد تستيفهاعد السياراتسيارات مستوردةسيارات معاد تصيرها بهراعد السياهالواردات المرفئيةالواردات الجمركيةواردات ال TVAواردات رءاسة الميناءالمجموع العام للوارداتليرات لبنانيةدولار أميركيالمجموع العام بع تهويلهالى دولار أميركي+ ٨ بواخر+ ٦٥ الف طن+ ٤٥ الف طن+ ٢٠ الف طن١٨٦ باخرة١٩٤ باخرة٦٠٨ الف طن٥١٥ الف طن٩٣ الف طن٨٧٠٩٩ حاوية نمطية٤٣٨٦٤ حاوية نمطية٤١٣٨٧ حاوية نمطية١٨٤٨ حاوية نمطية٨٢٥١ سيارة٧٦٥٦ سيارة٥٩٥ سيارة٥٥٩ ساءهاً‏١٤,٦٤٠ مليون دولار١٨٨,٤٧٢ مليار ليرة١٣٦,٩٤١ مليار ليرة٤٠٦ مليون ليرة٥٤٣ الف طن٤٧٠ الف طن٧٣ الف طن٩٢٠٤٩ حاوية نمطية٤٠٠٠١ حاوية نمطية٤٩,١٩٤ حاوية نمطية٢٨٥٤ حاوية نمطية٦٥٠١ سيارة٥٨٧٩ سيارة٦٢٢ سيارة١٤٧٥ ساءهاً‏١١,٩٧٤ مليون دولار١٧٤,٦٨٤ مليار ليرة١٣٦,١٧٢ مليار ليرة٤٤١ مليون ليرة-/+-٤٩٥٠ حاوية نمطية+٣٨٦٣ حاوية نمطية-٧٨٠٧ حاوية نمطية-١٠٠٦ حاوية نمطية+١٧٥٠ سيارة+١٧٧٧ سيارة-٢٧ سيارة-٩١٦ ساءهاً‏أيلول ٢٠١٢تشرين ٢٠١٢ /١٣٢٥,٨١٩ مليار ليرة١٤,٦٤٠ مليون دولار٢٣٠,٧٧٢ مليون دولار٣١١,٢٩٧ مليار ليرة١١,٩٧٤ مليون دولار٢١٨,٤٧٣ مليون دولار+٢,٦٦٦ مليون دولار+١٣,٧٨٨ مليار ليرة+٧٦٩ مليون ليرة-٣٥ مليون ليرة+١٤,٥٢٢ مليار ليرة+٢,٦٦٦ مليون دولار+١٢,٢٩٩ مليون دولار١٥٤ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

نقلحركة مرفأ‏ بيروت ومجموع وارداته المالية في الاشهر العشرة الاولى من العام ٢٠١٢نتاءج مرفأ‏ بيروت ما تزال جية رغم الأزمات الاخلية والأحاش الإقليمية١٧٨٠ باخرة،‏ ٥,٩ ملايين طن،‏ ٨٨٢٩٢٢ حاوية نمطية،‏ ٧٠٢٢٤ سيارة و‎٢٢٧٠,٥‎ مليون دولارما يزال مرفأ‏ بيروت يسجل النتاءج الجية بهركتهووارداته رغم الأزمات الاخلية والأحاش الأمنية ولاسيما في سوريا والمتواصلة منذ أكشر من ٢٠ شهراً.‏ فقبينت الإحصاءات ان النتاءج المهققة خلال الأشهرالعشرة الأولى من العام الهالي جاءت أف ‏ل مما كانتعليه في الفترة نفسها من العام الماضي.‏مقارنة بهركة مرفأ‏ بيروت خلال الأشهر العشرة الأولى من العامين٢٠١١ و‎٢٠١٢‎فق أظهرت المقارنة بهركة مرفأ‏ بيروت خلال الأشهرالعشرة الأولى من العامين ٢٠١١ و‎٢٠١٢‎ الوقاءع التالية:‏مجموع البواخر:‏ بلغ ١٧٨٠ باخرة مقابل ١٨٣٣ باخرة أيبانخفاض‏ قره ٥٣ باخرة ونسبته ٢,٨٩٪.مجموع كميات الب ‏اءع:‏ ارتفع الى ٥,٩٤٨ ملايين طن مقابل٥,٦٢٥ ملايين،‏ اي بتهسن قره ٣٢٣ ألف طن ونسبته ٥,٧٤٪.وتوزع هذا الوزن الإجمالي ٥,٩٤٨ ملايين طن كالآتي:‏الوزن الإجمالي للب ‏اءع المستوردة:‏ بلغ ٥,٢٣٧ ملايين طن مقابل ٤,٩٤٦ملايين،‏ أي بزيادة قرها ٢٩١ ألف طن ونسبتها ٥,٨٨٪.الوزن الإجمالي للب ‏اءع المصرة:‏ بلغ ٧١١ ألف طن مقابل ٦٧٩ ألفاً،‏ أيبارتفاع قره ٣٢ ألف طن ونسبته ٤,٧١٪.وارتفاع مجموع الهاويات خلال الأشهر العشرة الأولى من العام ٢٠١٢كما بلغ عد الهاويات التي تاولها مرفأ‏ بيروت الى ٨٨٢٩٢٢ حاوية نمطية فيالأشهر العشرة الأولى من العام الهالي مقابل ٨٥٩٥٦٦ حاوية للفترة عينها منالعام الماضي،‏ أي بتهسن نسبته ٢,٧٢٪.وتوزعت حركة الهاويات البالغة ٨٨٢٩٢٢ حاوية نمطية كالآتي:‏مجموع الهاويات المستوردة:‏ بلغ ٤٢٩٠٥٤ حاوية نمطية مقابل ٤٢٢٠٢٠حاوية،‏ أي بارتفاع قره ٧٠٣٤ حاوية نمطية ونسبته ١,٦٧٪.مجموع الهاويات المصرة والمعاد تصيرها:‏ بلغ ٤٣٢٦٧٢ حاوية نمطيةمقابل ٤٢١٠٩٧ حاوية،‏ أي بزيادة نسبتها ٢,٧٥٪.مجموع الهاويات المعاد تستيفها على متن السفن:‏ بلغ ٢١١٩٦ حاويةنمطية مقابل ١٦٤٤٩ حاوية،‏ أي بارتفاع نسبته ٢٨,٨٦٪.كيف توزعت حركة الهاويات المستوردة؟وتوزعت حركة الهاويات المستوردة والبالغة ٤٢٩٠٥٤ حاوية نمطية فيالأشهر العشرة الأولى من العام الهالي كالآتي:‏الهاويات المستوردة برسم الاستهلاك المهلي:‏ بلغ مجموعها ٢٥٦٨١٠حاويات مقابل ٢٣٩٥٨٤ حاوية،‏ أي بارتفاع نسبته ٨,٥٥٪.الهاويات المستوردة فارغة:‏ بلغ عدها ٢٧٣٩ حاوية نمطية مقابل ١٥٤٨حاوية،‏ أي بزيادة قرها ١١٩١ حاوية نمطية ونسبتها ٧٦,٩٤٪.الهاويات المستوردة برسم المسافنة:‏ بلغت ١٦٩٥٠٥ حاويات نمطية مقابل١٨٣٨٨٨ حاوية،‏ أي بتراجع نسبته ٧,٨٢٪.وكيف توزعت حركة الهاويات المصرة والمعاد تصيرها برسم المسافنةوتوزعت حركة الهاويات المصرة والمعاد تصيرها برسم المسافنة والبالغة٤٣٢٦٧٢ حاوية نمطية على الشكل التالي:‏الهاويات المصرة ملأى بب ‏اءع لبنانية:‏ بلغ مجموعها ٤٨٥١١ حاويةنمطية مقابل ٤٠٢٠٨ حاويات،‏ أي بتهسن نسبته ٢٠,٦٥٪.الهاويات المعاد تصيرها فارغة بع تفريغها من الب ‏اءع المستوردةبرسم الاستهلاك المهلي:‏ بلغ عدها ٢١٥٣٥٩ حاوية نمطية مقابل ١٩٨٤٧٠حاوية،‏ أي بارتفاع نسبته ٨,٥١٪.الهاويات المعاد تصيرها برسم المسافنة:‏ بلغ مجموعها ١٦٨٨٠٢ حاويةنمطية مقابل ١٨٢٤١٩ حاوية،‏ أي بتراجع نسبته ٧,٤٦٪.المهنس‏ عمار كنعانالرءيس‏ المير العام للشركة المشغلةلمهطة الهاويات BCTCزيادة كبيرة تهققها حركة السيارات في الأشهر العشرةالأولى من العام الهاليوحققت حركة السيارات التي تعامل معها مرفأ‏ بيروت زيادةكبيرة خلال الأشهر العشرة الأولى من ٢٠١٢ حيش بلغمجموعها ٧٠٢٢٤ سيارة مقابل ٥٤٣٥٣ سيارة للأشهرنفسها من ٢٠١١، أي بزيادة نسبتها ٢٩,٢٠٪.وتوزعت هذه الهركة البالغة ٧٠٢٢٤ سيارة على الشكلالتالي:‏السيارات المستوردة:‏ بلغ عدها ٦٢٧٣٠ سيارة مقابل٥٣٤٩٣ سيارة،‏ اي بارتفاع قره ٩٢٣٧ سيارة ونسبته.٪١٧,٢٧السيارات المعاد تصيرها بهراً:‏ بلغ مجموعها ٧٤٩٤سيارة مقابل ٨٦٠ سيارة،‏ أي بزيادة ضخمة قرها ٦٦٣٤سيارة ونسبتها ٧٧١٪.انخفاض‏ عد السياه بهراً‏ الى ٥٧٦٢ ساءهاً‏بينما انخف عد السياه بهراً‏ الى ٥٧٦٢ ساءهاً‏ مقابل ٨٢٣٧ ساءهاً،‏ أيبتراجع قره ٢٤٧٥ ساءهاً‏ ونسبته ٣٠٪.ارتفاع الهركة المستوردة برسم الاستهلاك المهلي انعكس‏ ايجاباً‏ على مجموع الوارداتمن جهة ثانية،‏ أظهرت الاحصاءات ان ارتفاع حركة الهاويات والب ‏اءعوالسيارات المستوردة برسم الاستهلاك المهلي خلال الأشهر العشرة الأولى منالعام الهالي انعكس‏ ايجاباً‏ على المجموع العام للواردات حيش بلغ ٢٢٧٠,٥٦٠مليون دولار مقابل ٢١٨٢,٩١٧ مليوناً‏ للفترة عينها من العام الماضي،‏ أي بارتفاعقره ٨٧,٦٤٣ مليون دولار ونسبته ٤,٠١٪ .وتوزع المجموع البالغ ٢٢٧٠,٥٦٠ مليون دولار كالآتي:‏الواردات المرفئية:‏ بلغ مجموعها ١٤٣,٢٧٩ مليون دولار مقابل ١٣١,٥٥٥مليوناً،‏ أي بزيادة نسبتها ٨,٩١٪.الواردات الجمركية:‏ بلغ مجموعها ١١٥٠ مليون دولار مقابل ١٠٩٨,٢٣٠مليوناً،‏ اي بارتفاع نسبته ٤,٧١٪.واردات ال ‏ريبة على القيمة الم ‏افةمليون دولار مقابل ٩٤٩,٣٩٨ مليوناً،‏ أي بتهسن نسبته ٢,٥٢٪.واردات رءاسة الميناء:‏ بلغ مجموعها ٣,٩٠٢ ملايين دولار مقابل ٣,٧٣٤ملايين،‏ أي بزيادة قرها ١٦٨ ألف دولار ونسبتها ٤,٥٠٪.■الابوابمجموع البواخرمجموع الب ‏اءعب ‏اءع مستوردةب ‏اءع مصرةمجموع الهاوياتحاويات مستوردةحاويات مصرةحاويات معاد تستيفهامجموع السياراتسيارات مستوردةسيارات معاد تصيرها بهرامجموع السياه بهراً‏مجموع الواردات المرفئيةمجموع الواردات الجمركيةمجموع واردات ال TVAمجموع واردات رءاسة الميناءالمجموع العام للوارداتالأشهر ال ١٠ الأولى ٢٠١٢:(VAT) بلغ مجموعها ٩٧٣,٣٧٩-٥٣ باخرة١٨٣٣ باخرة١٧٨٠ باخرة٥,٦٢٥٣ مليون طن٥,٩٤٨ مليون طن ٤,٩٤٦ مليون طن٥,٢٣٧ مليون طن ٦٧٩ الف طن٧١١ الف طن٨٥٩٥٦٦ حاوية نمطية٨٨٢٩٢٢ حاوية نمطية ٤٢٢٠٢٠ حاوية نمطية٤٢٩٠٥٤ حاوية نمطية ٤٢١٠٩٧ حاوية نمطية٤٣٢٦٧٢ حاوية نمطية ١٦٤٤٩ حاوية نمطية٢١١٩٦ حاوية نمطية -/+٥٤٣٥٣ سيارة٥٣٤٩٣ سيارة٨٦٠ سيارة٨٢٣٧ ساءهاً‏٧٠٢٢٤ سيارة٦٢٧٣٠ سيارة٧٤٩٤ سيارة٥٧٦٢ ساءهاً‏+٣٢٣ الف طن+٢٩١ الف طن+٣٢ الف طن+٢٣٣٥٦ حاوية نمطية+٧٠٣٤ حاوية نمطية+١١٥٧٥ حاوية نمطية+٤٧٤٧ حاوية نمطية+١٥٨٧١ سيارة+٩٢٣٧ سيارة+٦٦٣٤ سيارة-٢٤٧٥ ساءهاً‏الأشهر ال ١٠ الأولى ٢٠ ١١+١١,٧٢٤ مليون دولار١٣١,٥٥٥ مليون دولار ١٤٣,٢٧٩ مليون دولار +٥١,٧٧٠ مليون دولار١٠٩٨,٢٣٠ مليون دولار ١١٥٠,٠٠٠ مليون دولار +٢٣,٩٨١ مليون دولار٩٤٩,٣٩٨ مليون دولار ‎٩٧٣,٣٧٩‎مليون دولار +١٦٨ ألف دولار٣,٧٣٤ مليون ليرة ٣,٩٠٢ مليون دولار ٢٢٧٠,٥٦٠ مليون دولار ٢١٨٢,٩١٧ مليون دولار +٨٧,٦٤٣ مليون دولار١٥٦ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

نقلحركة مرفأ‏ طرابلس‏ ومجموع وارداته المالية في تشرين الاول ‏(اكتوبر)‏ ٢٠١٢تفاقم الأحاش الأمنية في سوريا أثر سلباً‏ على حركة المرفأ‏ ومجموع وارداته٥٤ باخرة،‏ ١٠٢٦٣٤ طناً،‏ ٦٤٩ سيارة و‎١٥‎ مليار ليرة مجموع الوارداتالياس‏ مكاريمير اقليم جمارك طرابلس‏حركة مرفأ‏ طرابلس‏ ما تزالتشه تراجعاً‏ نتيجة للأحاشالأمنية المتفاقمة في سورياوالاضطرابات المتنقلة التيتهش في بع البلات والقرىفي مهافظة الشمال ولا سيما فيمنطقة عكار المتاخمة للهودالسورية.‏وق أدت هذه الاوضاعالمتفجرة الى شل حركة الب ‏اءعالتي كانت تفرغ في مرفأ‏ طرابلس‏وهي برسم الترانزيت البري الىبع الول العربية وخصوصاً‏الأردن والعراق والسعودية.‏مقارنة بهركة مرفأ‏ طرابلس‏ خلال أيلول وتشرين الأول ٢٠١٢وق أظهرت المقارنة بهركة مرفأ‏ طرابلس‏ خلال شهري أيلول ‏(سبتمبر)‏وتشرين الأول ‏(اكتوبر)‏ الماضيين الأرقام التالية:‏عد البواخر:‏ بلغ ٥٤ باخرة مقابل ٥١ باخرة،‏ بتهسن قره ٣ بواخرونسبته ٥,٨٨٪.كميات الب ‏اءع:‏ بلغ وزنها الإجمالي ١٠٢٦٣٤ طناً‏ مقابل ١٠٤٩٠٦ أطنان،‏أي بانخفاض‏ قره ٢٢٧٢ طناً‏ ونسبته ٢,١٧٪.وتوزعت هذه الب ‏اءع البالغ وزنها ١٠٢٦٣٤ طناً‏ في تشرين الأول كالآتي:‏الب ‏اءع المستوردة برسم الاستهلاك المهلي:‏ بلغ وزنها ٥٣٦٠٦ أطنانمقابل ٤٨٤١٨ طناً،‏ أي بارتفاع قره ٥١٨٨ طناً‏ ونسبته ١٠,٧٢٪.الب ‏اءع المستوردة برسم الترانزيت البري:‏ بلغ وزنها ٢٦٣١ طناً‏ مقابل٩٠٤٣ طناً،‏ أي بانخفاض‏ قره ٦٤١٢ طناً‏ ونسبته ٧٠,٩١٪.الب ‏اءع المصرة بهراً:‏ بلغ وزنها ٤٦٣٩٧ طناً‏ مقابل ٤٧٤٤٥ طناً،‏ أيبتراجع قره ١٠٤٨ طناً‏ ونسبته ٢,٢١٪.عد السيارات:‏ بلغ مجموعها ٦٤٩ سيارة في تشرين الأول الماضي مقابل٤٤٥ سيارة لأيلول المنصرم،‏ أي بتهسن قره ٢٠٤ سيارات ونسبته ٤٥,٨٤٪.ارتفاع الواردات المالية الى ١٤,٩٩١ مليار ليرة في تشرين الأول ٢٠١٢من جهة ثانية بلغ مجموع الواردات المالية المستوفاة في مرفأ‏ طرابلس‏١٤,٩٩١ مليار ليرة في ت‎١‎ مقابل ١٣,٩٥٦ ملياراً،‏ في ايلول،‏ أي بتهسننسبته ٧,٤٢٪.وتوزع هذا المجموع للواردات المالية والبالغ ١٤,٩٩١ مليار ليرة كالآتي:‏الواردات المرفئية:‏ بلغت ٩٧٤ مليون ليرة مقابل ١,٠١٣ مليار ليرة،‏ أيبانخفاض‏ قره ٣٩ مليون ليرة ونسبته ٣,٨٥٪.الواردات الجمركية:‏ بلغ مجموعها ٥,٧٠٢ مليارات ليرة مقابل ٥,١٥٠مليارات،‏ أي بارتفاع قره ٥٥٢ مليون ليرة ونسبته ١٠,٧٢٪.واردات ال :TVA ارتفعت الى ٨,٣١٥ مليارات ليرة مقابل ٧,٧٩٣ مليارات،‏ أيبتهسن قره ٥٢٢ مليون ليرة ونسبته ٦,٧٠٪.حركة تشرين الأول ٢٠١٢ أدنى منها في تشرين الأول ٢٠١١وبينت احصاءات مرفأ‏ طرابلس‏ ان حركة المرفأ‏ في تشرين الأول من العامالهالي جاءت أدنى ممّا كانت عليه في الشهر ذاته ‏(تشرين الأول)‏ من العام الماضيفق أظهرت المقارنة الوقاءع التالية:‏البواخر:‏ بلغ عدها ٥٤ باخرة مقابل ٤١ باخرة أي بارتفاع نسبته ٣١,٧١٪.كميات الب ‏اءع:‏ بلغ وزنها الإجمالي ١٠٢٦٣٤ طناً‏ مقابل ١٤٩٤٢٨ طناً،‏ أيبتراجع قره ٤٦٧٩٤ طناً‏ ونسبته ٣١,٣١٪.ب ‏اءع الترانزيت البري:‏ انخف وزن الب ‏اءع المستوردة برسمالترانزيت البري الى ٢٦٣١ طناً‏ مقابل ٢٠٣٠٤ أطنان،‏ أي بتراجع دراماتيكيقره ١٧٦٧٣ طناً.‏السيارات:‏ ارتفع عدها الى ٦٤٩ سيارة مقابل ٣٨٤ سيارة،‏ أي بزيادة قرها٢٦٥ سيارة ونسبتها ٦٩٪.وانخفاض‏ كبير لمجموع الواردات في تشرين الأول ٢٠١٢كما انخف المجموع العام للواردات المالية المستوفاة في مرفأ‏ طرابلس‏ خلالتشرين الأول من العام الهالي فبلغ ١٤,٩٩١ مليار ليرة مقابل ١٩,٢٤٢ ملياراً‏للشهر نفسه من العام الماضي،‏ أي بتراجع نسبته ٢٢,٠٩٪.وتوزعت هذه الواردات المالية والبالغة ١٤,٩٩١ مليار ليرة كالآتي:‏الواردات المرفئية:‏ بلغ مجموعها ٩٧٤ مليون ليرة مقابل ١,٢٥٦ مليار ليرة،‏أي بتراجع قره ٢٨٢ مليون ليرة ونسبته ٢٢,٤٥٪.الواردات الجمركية:‏ ارتفعت الى ٥,٧٠٢ مليارات ليرة مقابل ٤,٥٩٣ مليارات،‏أي بتهسن قره ١,١٠٩ مليار ليرة ونسبته ٢٤,١٤٪.واردات ال :TVA انخف ‏ت الى ٨,٣١٥ مليار ليرة مقابل ١٣,٣٩٣ ملياراً‏ أيبانخفاض‏ قره ٥,٠٧٨ مليارات ليرة ونسبته ٣٧,٩٢٪.الهركة في الأشهر العشرة الأولى من العام الهالي أدنى من الفترة ذاتها من العام الماضيوأفادت الإحصاءات ان حركة مرفأ‏ طرابلس‏ خلال الأشهر العشرة الأولى منالعام الهالي جاءت أدنى مما كانت عليه في الفترة ذاتها من العام الماضي.‏ فقانخف عد البواخر الى ٤١٢ باخرة مقابل ٤٣٦ باخرة،‏ أي بتراجع نسبته٥,٥٠٪. كما تراجع الوزن الإجمالي للب ‏اءع الى ١,٠٢١ مليون طن مقابل ١,٣٥٨مليون طن،‏ أي بانخفاض‏ نسبته ٢٤,٨٢٪. بينما ارتفع عد السيارات الى ٥٥٢٧سيارة مقابل ٤٥٣١ سيارة،‏ اي بزيادة نسبتها ٢١,٩٨٪.وانخفاض‏ المجموع العام للواردات الماليةكما انخف المجموع العام للواردات المالية الى ١٤٤,٤٤٥ مليار ليرة خلالالأشهر العشرة الأولى من العام الهالي مقابل ١٩٥,٥٩٩ ملياراً‏ للفترة نفسها منالعام الماضي،‏ أي بتراجع قره ٥١,١٥٤ مليار ليرة ونسبته ٢٦,١٥٪.وتوزع هذا المجموع البالغ ١٤٤,٤٤٥ مليار ليرة على الشكل التالي:‏مجموع الواردات المرفئية:‏ بلغ ١٢,٥٠٨ مليار ليرة مقابل ١٣,٢٣٥ ملياراً،‏ أيبانخفاض‏ قره ٧٢٧ مليون ليرة ونسبته ٥,٤٩٪.مجموع الواردات الجمركية:‏ بلغ ٤٤,٧٦٣ مليار ليرة مقابل ٥٤,٥٩٢ ملياراً،‏أي بتراجع قره ٩,٨٢٩ مليارات ليرة ونسبته ١٨٪.مجموع واردات ال :TVA بلغ ٨٧,١٧٤ مليار ليرة مقابل ١٢٧,٧٧٢ ملياراً،‏ أيبانخفاض‏ قره ٤٠,٥٩٨ مليار ليرة ونسبته ٣١,٧٧٪.■البواباتعد البواخركميات الب ‏اءععد السياراتالواردات المرفئيةالواردات الجمركيةواردات ال TVAمجموع العام للوارداتالبواباتعد البواخركميات الب ‏اءععد السياراتالواردات المرفئيةالواردات الجمركيةواردات ال TVAمجموع العام للواردات+٣ بواخر-٢٢٧٢ طنا+٢٠٤ سيارة٥١ باخرة١٠٤٩٠٦ طنا٤٤٥ سيارةتشرين ٢٠١٢ /١٥٤ باخرة١٠٢٦٣٤ طنا٦٤٩ سيارة٩٧٤ مليون ليرة٥,٧٠٢ مليار ليرة٨,٣١٥ مليار ليرة١٤,٩٩١ مليار ليرةايلول ٢٠١٢١,٠١٣ مليار ليرة٥,١٥٠ مليار ليرة٧,٧٩٣ مليار ليرة١٣,٩٥٦ مليار ليرة-/+٤١ باخرة١٤٩٤٢٨ طنا٣٨٤ سيارة٥٤ باخرة١٠٢٦٣٤ طنا٦٤٩ سيارة٩٧٤ مليون ليرة٥,٧٠٢ مليار ليرة٨,٣١٥ مليار ليرة١٤,٩٩١ مليار ليرة١,٢٥٦ مليار ليرة٤,٥٩٣ مليار ليرة١٣,٣٩٣ مليار ليرة١٩,٢٤٢ مليار ليرة-٣٩ مليون ليرة+٥٥٢ مليون ليرة+٥٢٢ مليون ليرة+١,٠٣٥ مليار ليرة-/++١٣ باخرة-٤٦٧٩٤ طنا+٢٦٥ سيارةتشرين ٢٠١٢ /١ تشرين ٢٠١١ /١-٢٨٢ مليون ليرة+١,١٠٩ مليار ليرة-٥,٠٧٨ مليار ليرة-٤,٢٥١ مليار ليرة١٥٨ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

نقلحركة الهاويات في مرفأ‏ بيروت في تشرين الاول ‏(اكتوبر)‏ ٢٠١٢انخفاض‏ عد الهاويات المعاد تصيرها فارغة أدى الى تراجع المجموع الى ٨٧٠٩٩ حاوية نمطيةلا مفاجآت في المراتب الأمامية:‏ MSC تهافظ على الأولى استيراداً‏ وسي لاين تصيراً‏سجلت حركة الهاويات في مرفأ‏ بيروت تراجعاً‏ في تشرين الأول‏(اكتوبر)‏ الماضي وذلك للشهر الشاني على التوالي.‏ وق أظهرت الاحصاءاتان سبب هذا الانخفاض‏ يعود الى التراجع الكبير بعد الهاويات المعادتصيرها فارغة عما كان عليه في شهر أيلول ‏(سبتمبر)‏ المنصرم.‏ فق بلغمجموع الهاويات التي تاولها المرفأ‏ ٨٧٠٩٩ حاوية نمطية مقابل ٩٢٠٤٩حاوية،‏ أي بانخفاض‏ قره ٤٩٥٠ حاوية نمطية ونسبته ٥,٣٨٪.كيف توزعت حركة الهاويات في تشرين الأول ‎٢٠١٢‎؟وأظهرت المقارنة بهركة الهاويات خلال شهري أيلول وتشرين الأولالماضيين الآتي:‏الهاويات المستوردة:‏ بلغ مجموعها ٤٣٨٦٤ حاوية نمطية مقابل ٤٠٠٠١حاوية،‏ أي بزيادة قرها ٣٨٦٣ حاوية نمطية ونسبتها ٩,٦٦٪.الهاويات المصرة والمعاد تصيرها:‏ بلغت ٤١٣٨٧ حاوية نمطية مقابل٤٩١٩٤ حاوية،‏ اي بتراجع نسبته ١٥,٨٧٪.الهاويات المعاد تستيفها على متن السفن:‏ انخف عدها الى ١٨٤٨ حاويةنمطية مقابل ٢٨٥٤ حاوية،‏ أي بتراجع نسبته ٣٥,٢٥٪.كيف توزعت حركة الهاويات المستوردة في تشرين الأول ‎٢٠١٢‎؟وتوزعت حركة الهاويات المستوردة في ت‎١‎ والبالغة ٤٣٨٦٤ حاوية نمطيةكالآتي:‏الهاويات المستوردة برسم الاستهلاك المهلي:‏ ارتفع عدها الى ٢٦٢٨٦حاوية نمطية مقابل ٢٤٤٥٣ حاوية،‏ أي بتهسن نسبته ٧,٥٠٪.الهاويات المستوردة فارغة:‏ بلغت ٩٥٣ حاوية نمطية مقابل ٥٩٥ حاوية،‏ أيبارتفاع قره ٣٥٨ حاوية نمطية ونسبته ٦٠,١٧٪.الهاويات المستوردة برسم المسافنة:‏ بلغ مجموعها ١٦٦٢٥ حاوية نمطيةمقابل ١٤٩٥٣ حاوية،‏ أي بزيادة نسبتها ١١,١٨٪.لا مفاجآت في المراتب الأمامية وMSC تهتفظ بالأولى استيراداً‏من ناحية اخرى،‏ بينت الإحصاءات ان المراتب الأمامية لم تشه مفاجآت بأسماءالوكالات البهرية التي تربعت عليها استيراداً.‏‏(لبنان)‏ ما تزال تهتل كعادتها المرتبة الاولى بتفريغها ٨١٢٢حاوية مقابل ٧٣٠٤ حاويات لأيلول،‏ أي بزيادة نسبتها ١١,٢٠٪.- كما تشبشت مجموعة سي لاين بالمرتبة الشانية باستيرادها ٨٠٦٥ حاويةنمطية مقابل ٥٧٨٢ حاوية،‏ أي بارتفاع كبير نسبته ٣٩,٤٨٪.- كما حافظت وكالة MERIT SHIPPING على المرتبة الشالشة بتنزيلها ٥٠٢٨حاوية نمطية مقابل ٤٧١٨ حاوية،‏ أي بتهسن نسبته ٦,٥٧٪.- بينما تقمت نقليات الجزاءري من المرتبة الخامسة الى الرابعةب ٢٣١٠حاويات نمطية مقابل ١٢٤٢ حاوية،‏ أي بتهسن نسبته ٨٦٪.- في حين تراجعت مجموعة ميتز من المرتبة الرابعة الى الخامسة ب ٢١٥٧حاوية نمطية مقابل ٣٩٨٦ حاوية،‏ اي بانخفاض‏ نسبته ٤٥,٨٨٪.وكيف توزعت حركة الهاويات المصرة والمعاد تصيرها في تشرين الأول ‎٢٠١٢‎؟- فوكالة MSCوتوزعت حركة الهاويات المصرة والمعاد تصيرها برسم المسافنة والبالغة٤١٣٨٧ حاوية نمطية في تشرين الأول كالآتي:‏الهاويات المصرة ملأى بب ‏اءع لبنانية:‏ ارتفع عدها الى ٦٩٥٥ حاويةنمطية مقابل ٥٤١٤ حاوية في أيلول،‏ أي بزيادة جية نسبتها ٢٨,٤٦٪.الهاويات المصرة فارغة بع تفريغها من الب ‏اءع المستوردة برسمالاستهلاك المهلي:‏ تراجع مجموعها الى ١٩٧٤٠ حاوية نمطية مقابل ٢٧٦٤٣حاوية،‏ أي بانخفاض‏ كبير نسبته ٢٨,٥٩٪.الهاويات المعاد تصيرها برسم المسافنة:‏ بلغ عدها ١٤٦٩٢ حاوية نمطيةمقابل ١٦١٣٧ حاوية،‏ أي بتراجع نسبته ٨,٩٥٪.- كما راوحت SHIPPING-تعيلات طفيفة في المراتب الأمامية وسي لاين تهتفظ بالأولى تصيراً‏وأظهرت حركة الهاويات المصرة ملأى بب ‏اءع لبنانية والبالغة ٦٩٥٥ حاويةفي ت ١ ان تعيلات طفيفة طرأت على المراتب الأمامية:‏- فمجموعة سي لاين ظلت متربعة على المرتبة الأولى بتصيرها ٣٣٢٧ حاويةنمطية مقابل ٢٥٧٨ حاوية لأيلول ، أي بارتفاع نسبته ٢٩,٠٥٪.MERIT مكانها في المرتبة الشانية بشهنها ٢٦٨١حاوية نمطية مقابل ١٦٦٧ حاوية،‏ أي بزيادة نسبتها ٦٠,٨٣٪.- في حين استعادت شركة MSC ‏(لبنان)‏ المرتبة الشالشة بتهميلها ٣٦٤ حاويةنمطية مقابل ٢٩٩ حاوية،‏ أي بتهسن نسبته ٢١,٧٤٪.بينما تراجعت مجموعة ميتز من المرتبة الشالشة الى الرابعة بشهنها ٢٦٦ حاويةنمطية مقابل ٥٧٤ حاوية،‏ أي بانخفاض‏ قره ٣٠٨ حاويات نمطية ونسبته ٣٥,٦٦٪.- واحتفظت نقليات الجزاءري بالمرتبة الخامسة بتهميلها ٢٢٢ حاوية نمطيةمقابل ١٨٤ حاوية،‏ أي بارتفاع قره ٣٨ حاوية نمطية ونسبته ٢٠,٦٥٪.ارتفاع حركة المسافنة الى ٣١٣١٧ حاوية نمطية في تشرين الشاني ٢٠١٢وسجلت حركة المسافنة زيادة في تشرين الأول من العام الهالي حيش بلغمجموعها ٣١٣١٧ حاوية نمطية مقابل ٣١٠٩٠ حاوية لشهر أيلول الماضي،‏ أيبارتفاع قره ٢٢٧ حاوية نمطية ونسبته ٠,٧٣٪.وتوزعت هذه الهركة البالغة ٣١٣١٧ حاوية نمطية في تشرين الأول الماضيعلى الشكل التالي:‏- احتفظت MSC ‏(لبنان)‏ بالمرتبة الأولى بتاولها ١٦٦٥٣ حاوية نمطية برسمالمسافنة مقابل ١٥٦١٤ حاوية لشهر أيلول المنصرم،‏ أي بارتفاع قره ١٠٣٩حاوية نمطية ونسبته ٦,٦٥٪.- كما حافظت وكالة ميريت شيبنغ على المرتبة الشانية ب ١٤٤٧١ حاوية نمطيةمقابل ١٣٧٠٤ حاويات أي بتهسن نسبته ٥,٦٠٪.- وبلغت حصة الوكالات الأخرى من حركة المسافنة ١٩٣ حاوية نمطية مقابل١٧٧٢ حاوية،‏ أي بانخفاض‏ نسبته ٨٩,١١٪.■استيراد - IMPORTNAME OF SHIPPING AGENCY OCT 12 SEPT 12 +/-1- MSC (LEBANON) 8122 7304 +8182- SEALINE GROUP 8065 5782 +22833- MERIT SHIPPING 5028 4718 +3104- GEZAIRY TRANSPORT 2310 1242 +10685- METZ GROUP 2157 3986 -18296- EL-FIL SHIPPING 341 790 -4497- EDOUARD CORDAHI 244 589 -3458- MAERSK (LEBANON) 10 - +109- SALEH SHIPPING 9 - +910-GULF AGENCY - 36 -3611-HENRY HEALD & CO - 6 -6TOTAL IMPORT FULL FOR LOCAL MARKET ( TEU) 26286 24453 +1833TOTAL IMPORT EMPTY (TEU) 953 595 +358TOTAL IMPORT FULL FOR TRANSHIP (TEU) 15626 13549 +2077TOTAL IMPORT EMPTY FOR TRANSHIP (TEU) 999 1404 -405TOTAL GENERAL (TEU) 43864 40001 +3863تصير - EXPORTNAME OF SHIPPING AGENCY OCT 12 SEPT 12 +/-1- SEALINE GROUP 3327 2578 +7492- MERIT SHIPPING AGENCY 2681 1667 +10143- MSC (LEBANON) 364 299 +654- METZ GROUP 266 574 -3085- GEZAIRY TRANSPORT 222 184 +386- GULF AGENCY 45 - +457- EL-FIL SHIPPING 22 17 +58- EDOUARD CORDAHI 19 78 -599- SALEH SHIPPING 9 - +910-BRAINMARE - 17 -17TOTAL EXPORT FULL WITH LEBANESE CARGO (TEU) 6955 5414 +1541TOTAL REEXPORT EMPTY (TEU) 19740 27643 -7903TOTAL REEXPORT TRANSHIP (FULL) (TEU) 13512 14926 -1414TOTAL REEXPORT TRANSHIP EMPTY (TEU) 1180 1211 -31TOTAL GENERAL (TEU) 41387 49194 -7807١٦٠ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

نقلحركة السيارات في مرفأ‏ بيروت في تشرين الاول ‏(اكتوبر)‏ ٢٠١٢ارتفاع حركة السيارات الى ٨٢٥١ سيارة بع شهرين متتاليين من الانخفاض‏تعيلات جوهرية في المراتب الامامية:‏ WILHELMSEN الأولى وسي لاين الشانيةأظهرت احصاءات مرفأ‏ بيروت انحركة السيارات التي تاولها مرف ‏ٔابيروت خلال شهر تشرين الأول‏(اكتوبر)‏ الماضي سجلت زيادة بعتراجع استمر شهرين على التوالي.‏كما بينت ان السيارات المستوردةمن الشرق الأقصى تواصل ارتفاعهاولا سيما السيارات الجية المهملةمن المرافئ اليابانية والكوريةالجنوبية.‏سمير الهاجارتفاع حركة السيارات الى ٨٢٥١ سيارةفي تشرين الأول ٢٠١٢فق بلغ عد السيارات التي تعامل معها مرفأ‏ بيروت ٨٢٥١ سيارة في تشرينالأول الماضي مقابل ٦٥٠١ سيارة في أيلول المنصرم،‏ أي بارتفاع قره ١٧٥٠سيارة ونسبته ٢٦,٩٢٪.وتوزع هذا المجموع البالغ ٨٢٥١ سيارة في تشرين الأول كالآتي:‏السيارات المستوردة:‏ بلغ عدها ٧٦٥٦ سيارة مقابل ٥٨٧٩ سيارة في ايلولالماضي،‏ أي بزيادة قرها ١٧٧٧ سيارة ونسبتها ٣٠,٢٣٪.السيارات المعاد تصيرها بهرا ً: انخف عدها الى ٥٩٥ سيارة مقابل ٦٢٢سيارة أي بتراجع قره ٢٧ سيارة ونسبته ٤,٣٤٪.مفاجآت في المراتب الأمامية في تشرين الأول ٢٠١٢من جهة ثانية،‏ أظهرت حركة السيارات المستوردة في تشرين الأول من العامالهالي ان تعيلات أساسية حصلت بالوكالات البهرية التي احتلت المراتب الأمامية.‏- فوكالة WILHELMSEN حققت تقماً‏ بانتقالها من المرتبة الشانية الى الأولىبتفريغها ‎٢٢٦١‎سيارة مشهونة من مرافئ الشرق الأقصى مقابل ١٢٤٥ سيارةأي بارتفاع قره ١٠١٦ سيارة ونسبته ٨١,٦١٪.- كما حققت مجموعة سي لاين قفزة نوعية بانتقالها من المرتبة الخامسة الىالشانية باستيرادها ١٠١٠ سيارات من مرافئ الشرق الأقصى وأوروبا الشماليةمقابل ٥٣١ سيارة،‏ أي بزيادة قرها ٤٧٩ سيارة ونسبتها ٩٠,٢١٪.- بينما تراجعت وكالة ليفانت شيبنغ من المرتبة الأولى الى الشالشة بتنزيلها ٩٧٠سيارة مهملة من مرافئ الشرق الأقصى والولايات المتهة الأميركية مقابل١٣٨٣ سيارة،‏ أي بانخفاض‏ قره ٤١٣ سيارة ونسبته ٢٩,٨٦٪.- كما سجلت مجموعة مكونرو تقماً‏ باحتلالها المرتبة الرابعة وتفريغها ٩٦٥سيارة مشهونة من المرافئ الأوروبية مقابل لا شيء لأنها لم تستقبل أي باخرةسيارات في أيلول الماضي.‏- في حين تراجعت وكالة هنري هيل وشركاه من المرتبة الشالشة الى الخامسةباستيرادها ٧٢٠ سيارة من مرافئ الولايات المتهة والشرق الأقصى مقابل١٠١٢ سيارة،‏ أي بتراجع قره ٢٩٢ سيارة ونسبته ٢٨,٨٥٪.- بينما تقمت وكالة نقولا أبو رجيلي من المرتبة الشامنة الى السادسة بتنزيلها٦٧٥ سيارة مشهونة من المرافئ الأوروبية مقابل ٢٤٩ سيارة أي بزيادة قرها٤٢٦ سيارة ونسبتها ١٧١ بالمئة.‏حصة الوكالات الست الأولى ٦٦٠١ سيارة في تشرين الأول ٢٠١٢من ناحية أخرى أظهرت الإحصاءات ان حصة الوكالات البهرية التي احتلتالمراتب الست الأولى ارتفعت الى ٦٦٠١ سيارة في تشرين الأول من العام الهاليأي ما نسبته ٨٦,٢٢٪ من مجموع السيارات المستوردة والبالغة ٧٦٥٦ سيارة،‏في حين كانت حصة الوكالات البهرية التي احتلت المراتب ذاتها ٥٠٩٢ سيارة فيأيلول الماضي،‏ أي ما نسبته ٨٦,٦١٪.انخفاض‏ عد السيارات المستوردة ضمن الهاويات في تشرين الأول الماضيفي حين انخف عد السيارات المستوردة ضمن الهاويات في تشرين الأولالماضي فبلغ عدها ١٤٧٢ سيارة أي ما نسبته ١٩,٢٢٪ من مجموع السياراتالمستوردة،‏ مقابل ١٦٠٩ سيارات مستوردة ضمن الهاويات في ايلول الماضيأي ما نسبته ٢٧,٣٧٪ من مجموع السيارات المستوردة.‏ارتفاع عد السيارات الجية المستوردة في تشرين الأول ٢٠١٢بينما ارتفع عد السيارات الجية المستوردة في تشرين الأول الماضي فبلغ٥٢١٠ سيارات،‏ أي ما نسبته ٦٨,٠٥٪ من مجموع السيارات المستوردة والبالغ٧٦٥٦ سيارة،‏ مقابل ٢٨٥٢ سيارة جية مستوردة في أيلول المنصرم أي مانسبته ٤٨,٥١٪ من مجموع السيارات المستوردة والبالغ ٥٨٧٩ سيارة.‏حركة السيارات في تشرين الأول ٢٠١٢ أكبر منها في تشرين الأول ٢٠١١وبينت حركة السيارات في مرفأ‏ بيروت ان عد السيارات التي تاولها مرف ‏ٔابيروت في تشرين الأول الماضي والبالغ ٨٢٥١ سيارة جاء أكبر مما كان عليه فيالشهر ذاته ‏(تشرين الأول)‏ من العام الماضي حيش بلغ ٤٦٢٧ سيارة،‏ أي بزيادةقرها ٣٦٢٤ سيارة ونسبتها ٧٨,٣٢٪.وتوزع هذا المجموع البالغ ٨٢٥١ سيارة كالآتي:‏مجموع السيارات المستوردة:‏ بلغ ٧٦٥٦ سيارة في تشرين الأول الماضيمقابل ٤٥٧٩ سيارة للشهر ذاته من العام المنصرم،‏ أي بارتفاع نسبته ٦٧,٢٠٪.مجموع السيارات المعاد تصيرها بهراً:‏ بلغ ٥٩٥ سيارة مقابل ٤٨ سيارة،‏أي بزيادة قرها ٥٤٧ سيارة.‏ارتفاع عد السيارات الجية المباعة الى ٣١١٠٣ سيارات خلال ١٠ أشهرمن جهة ثانية،‏ أفاد البيان الصادر عن جمعية مستوردي السيارات الجية فيلبنان ان عد السيارات الجية المباعة خلال الأشهر العشرة الأولى من العامالهالي بلغ ٣١١٠٣ سيارات سياحية وتجارية،‏ مقابل ٢٩٢١٦ سيارة للفترة عينهامن العام الماضي،‏ أي بارتفاع قره ١٨٨٧ سيارة ونسبته ٦,٤٦٪.وأشار البيان الى ان السيارات الكورية ما تزال تتصر قاءمة مبيعات السياراتالجية المباعة خلال الأشهر العشرة الأولى حيش بلغ عدها ١٣١٩٤ سيارة.‏وجاءت السيارات اليابانية في المرتبة الشانية ب ٧٨٣٠ سيارة وكانت المرتبة الشالشةمن نصيب السيارات الأوروبية ب ٥٩٤٣ سيارة،‏ وحلت السيارات الأميركية فيالمرتبة الرابعة ب ١٨٧٩ سيارة واحتلت السيارات الصينية المرتبة الخامسة.‏وKIA الأولىوما زالت سيارة KIA الكورية الأكشر مبيعاً‏ فبلغ عدها ٧٩٦٢ سيارة،‏ تبعتها فيالكورية ب ‎٥٢٣٠‎سيارة،‏ واحتلت NISSAN اليابانيةالمرتبة الشانيةالمرتبة الشالشة ب ٤٦٧٠ سيارة،‏ وTOYOTA اليابانية في المرتبة الرابعة ب ١٥٣٩سيارة،‏ والخامسة من نصيب CHEVROLET الأميركية ب ١٠٦٦ سيارة.‏السيارات الصغيرة الجية الأكشر مبيعاً‏HYUNDAIويذكر ان السيارات الصغيرة الجية الموفرة للوقود وذات الأسعار المنخف ‏ةشكلت أكشر من ٨٥٪ من السيارات الجية المباعة في لبنان.■‏NAME OF SHIPPING AGENCY OCT 12 SEPT 12 +/-1- WILHELMSEN AGENCIES 2261 1245 +10162- SEALINE GROUP 1010 531 +4793- LEVANT SHIPPING AGENCY 970 1383 -4134- MEDCONRO GROUP 965 - +9655- HENRY HEALD & CO 720 1012 -2926- NICOLAS ABOURJEILY 675 249 +4267- MSC (LEBANON) 474 550 -768- MERIT SHIPPING AGENCY 205 6 +1999- GEZAIRY TRANSPORT 192 148 +4410-GLOBE SHIPPING 179 304 -12511- EDOUARD CORDAHI 4 77 -7312- METZ GROUP 1 371 -37013- EL FIL SHIPPING - 3 -3TOTAL IMPORT (CARS) 7656 5879 +1777TOTAL REEXPORT BY SEA (CARS) 595 622 -27TOTAL GENERAL (CARS) 8251 6501 +1750وكالة WILHELMSEN١٦٢ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

تكنولوجياAndreu Bartoli(Vice President Channel Operations-Openbravo)Our solutions are flexible and help customers to gaincompetitive advantage from adapting better and fastertheir ERP to the reality of the changing market‏«ياه لايف»‏ شاركت في موءتمر ‏«برودكاست برو»‏ في دبي:‏التقنية عالية الوضوه تهيمن على انماطالبش الف ‏اءيAl Bayan Magazine had the opportunityto meet the Vice President ChannelOperations of Openbravo Mr. AndreuBartoli and conducted this interesting interviewwith him.* Can you give us an idea about Openbravo?- Openbravo is the leading provider of browser-basedopen source business applications, also for the cloud,with more than 6,000 organizations is 40 countriesrelying on Openbravo software everyday. Leveragingour open source projects, we develop Openbravoprofessional Edition, a comprehensive horizontalERP solution for mid-sized companies, andOpenbravo for Retail, a multi-channel retail managementsolution with integrated POS for mid-sizedretailers. We are proud to distribute both solutions exclusively through our channel of global partners.The company’s commercial open source business model eliminates large up front softwarefees, providing subscription-based support, services, and product enhancements that keep midsizedcompanies in control of their mission critical application software. All Openbravo softwareis available in the cloud, on demand, or on premise, with full freedom to migrate across deploymentoptions at anytime. An expanding range of over 400 free and premium Openbravo solutionsand extensions are available “inapp” through the company’s central repository, enabling a unique,modular “assemble to fit” capability that provides best in class adaptability while preservingupgradability. Openbravo is venture-backed, with offices in the U.S. Spain and India.* How do you evaluate the rate of information and communication technology in the developmentprocess of the country’s economy?- We allow our customers to gain a competitive advantage pursue the other competitors andthat’s something important in a country like Saudi Arabia or UAE with growing economies. Oneof the characteristics of our management solutions is being flexible and that helps customers toadapt better their ERP to the reality of the changing market they have around them.* Cloud computing now a days grabs the attention of companies and governments in theMiddle East & Africa, what is your comment on that?-Cloud is very important because it gives you the advantage of accessing your solution from any deviceor any computer at anytime. You don’t need to install any specific software on your machine, you justneed a browser to access solution and that is quite unique in ERP business. However, be aware thatthese benefits can not be achieved with all cloud offerings! Only with true native web based solutions likeOpenbravo. In addition, the major benefits of deploying with the cloud services approach include full serviceoperations, monitoring, automated hardware provisioning and back ups, lowest cost of entry withmonthly payment based on use, the ability to add or remove users at anytime and the freedom to transitionto a self-serve cloud or one premise deployment if desired (here again this is available only forsome providers like Openbravo, not many others).* What are the main achievements of your company for this year?- We have launched Openbravo For Retail and that brought new and unique characteristics to the market:Multi-channel, supporting the traditional brick-and-mortar operations, e-ecommerce integration andready to go mobile platform to support the use of mobile devices. All of it integrated from a single platformtherefore providing data access from any of the channels at anytime.- We reinforced ERP Openbravo 3, know for being: 1) Agile, with a comprehensive functionalityand a fully integrated system, using powerful analysis tools that improve decision- makingprocess, and high customization and extension capabilities to meet current and future needs, and2) Affordable, a rapid implementation process, which reduces implementation costs and minimizestime-to-market, web architecture which reduces IT costs, its open source nature and a flexiblesubscription model that minimizes initial investment and risk over time.- In addition, we have consolidated our presence around the world and today the four top marketsfor us are Mexico, India, U.S. and Spain, with Middle East region coming very strongly afterthem, with the biggest growth we observed globally* What are your future plans and projects?- Openbravo today is the world’s leading web-based Open Source ERP solutionOur first goal isto keep that leadership,- Secondly, we plan to to reinforce more and more our positioning around retail through expandingour retail solution Openbravo For Retail towards mobility and commerce- Finally, we also plan to keep the biggest growth in the Middle East, followed by Mexico andIndia, an d additionally to keep continuous expansion around the world.أكت شركة ياه لايف ان تقنية البش عاليالوضوه ستصبه المهيمنة على أنماط البش فيمنطقة الشرق الأوسط وشمال افريقيا فيالمستقبل القريب.‏ وذلك خلال مشاركتها فيموءتمر ‏«برودكاست برو»‏ الذي عق موءخراً‏ فيدبي.‏وقال مهم يوسف،‏ الرءيس‏ التنفيذي لشركةياه لايف خلال الموءتمر ان معل العمرالافتراضي لتقنيات البش يقر بعشرين عاماً،‏حيش لوحظ في العقين الماضيين ظهور تقنيةالبش الرقمية ‏«اليجيتال»‏ وما تبعها من طفرة فيإعاد القنوات التلفزيونية في المنطقة.‏وأضاف:‏ ان سوق المنطقة متعطشة لتعزيزالمهتوى وتهسين تقنية البش وعليه ستشهقنوات البش بتقنية الوضوه العادي انخفاضاً‏تريجياً‏ في نسبة المشاهة نظراً‏ لمتعة التجربةالتي يعيشها المشاه وأهمية المهتوى التيتقمها تقنية القة العالية .HDوأردف ‏«تتجلى خمات شركة ياه لايف فيكونها الموقع الوحي للبش بتقنية القة العاليةHD حصرياً».‏١٦٤ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

تكنولوجيا‏«نم ‏ي قماً‏ بمواهبنا»‏ عنوان الهفل السنويالذي أقامته شركة اسكنيا للبرمجيات لمناسبةمرور ١٢ عاماً‏ على تأسيسها وح ‏ره موءسسوالشركة والميرون التنفيذيون والموظفون،‏وتخلله عد من الفقرات أعها موظفو الشركة.‏وكان من ضمن المواهب المشاركة:‏ التمشيل والغناءوالعزف وإلقاء الشعر.‏واختتم الهفل بتسليم الجواءز للفاءزين،‏ وقطعت كعكة‏«اسكنيا»‏ كتقلي سنوي يرمز الى التعاون والشراكة.‏‏«اسكنيا»‏ تهتفل بمرور ١٢ عاماً‏ على تأسيسهاجواءز لمواهب مشاركة في التمشيل والعزف وإلقاء الشعرالميرة التنفيذية ضهى عب الخالق خلال إلقاء كلمتهاالمير العام ناءل صلاه يلقي كلمةفريقا عمل تصميم المواقع الإلكترونية والاتصالاتلجنة التهكيم خلال مشه من مسرحية ‏«صه النوم»‏ التيقام بإعادها عد من الموظفينيقطعون قالب الهلوىProudly launching it’s third showroom in Dubaiat the Boulevard, Emirates TowersPRO TECHnology has been awarded as“Best Apple Service Provider” in the Middle east for the year 2012TEL: +971 04 3888 727www.protech-me.com١٦٥ AL BAYAN ECONOMIC MAG - ISSUE 493 - DECEMBER 2012

تكنولوجياثريا للاتصالات تهتفي بالعي الوطني ال ٤١ للاماراتاحتفلت ‏«ثريا للاتصالات»‏ احى الشركات الراءة في خمات الأقمارالصناعية،‏ بالعي الوطني الواح والاربعين لولة الامارات العربيةالمتهة في مكاتبها في امارة الشارقة.‏ تأسست الشركة في الامارات عام١٩٩٧ ولها وجود في جميع الامارات وتهيا في الشارقة،‏ دبي وابوظبي وت ‏م اكشر من ٢٠٠ موظف.‏وللمناسبة القى الرءيس‏ التنفيذي للشركة سامر حلاوي كلمة قال فيها:‏‏«نيابة عن شركة ثريا وموظفيها نهنئ الهكام والمواطنين بالذكرى الواحةوالاربعين لتأسيس‏ دولة الامارات العربية المتهة.‏ ونهن ممتنونويشرّفنا ان يكون مركز شركتنا في الامارات،‏ هذه الولة التي توفر لناظروفا مشالية تتمشل بكفايات الموظفين والعم الهكومي لأعمالنا».‏وتخلل الاحتفال القاء خطب وعروض‏ أعقبها حفل استقبال وقطع قالب الهلوى.‏من اليسار احم علي الشمسي،‏ جاسم حسن سلمان ناصرومن اليمين:‏ سامر حلاوي يقطعون قالب الهلوىمن اليمين:‏ سامر حلاوي مع موظفين من الشركة من اليسار:‏ جاسم حسن سلمان ناصر واحم علي الشمسي قالب الهلوى المع خصيصا للمناسبة الوطنيةREGIONAL DISTRIBUTOR١٦٧ AL BAYAN ECONOMIC MAG - ISSUE 493 - DECEMBER 2012

سياحةسوق السفر العالمي - لننفعاليات معرض‏ سوق السفر العالمي في لننمشاركة خليجية مميزة وعروض‏ ترويجية لفرص‏ استشمارية واعةتمارا خليل في جناه كتاراسليم الزير مع احى الجواءز التي فازت بها روتانامن اليسار:‏ كريغ سيناتور وحاتم سالم ‏(جناه فنق ميان)‏مبارك النعيميمن اليسار:‏ عزّة أحم،‏ طارق جهاد ومهم أمين‏(جناه انتركونتيننتال في مصر)‏وزير السياحة في لبنان فادي عبود في جناه لبنانزاهي نونغنوى سنّوه ‏(جناه وايل ديسكوفري)‏تغطية وإعاد كارلا موريس‏ نجيمنظمت فعاليات معرض‏ سوق السفر العالمي (WTM) في لنن خلال الشهر الماضي بمشاركةخليجية مميزة تمشلت به ‏ور إماراتي وقطري بارزين.‏ وقم ممشلو شركات ال ‏يافة والفنادقووكالات السفر والسياحة المشاركة للزوار عروضاً‏ ترويجية لفرص‏ استشمارية واعة في المنطقة.‏ويعّ‏ معرض‏ سوق السفر العالمي من أكبر وأعرق معارض‏ السياحة المتخصصة في العالم،‏وطالما شكل ملتقى للعاملين في مجال السياحة منذ أكشر من ٢٥ عاماً،‏ وق شارك فيه ٤٠٠عارض‏ يمشلون ١٥٠ دولة حول العالم بزيادة نسبتها ١٤ في المئة.‏سمر شمس‏ الينمن اليمين:‏برناردمهاوش‏ورافيطوريكيانرفيق رضا وعقيلته ميرنا رضا علي زي أبو منصّ‏ ر زهيب الزعبلاوي١٦٨ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

سياحةسوق السفر العالمي - لننKatara Hospitality قطر):‏¬∏dG~Ñ©dG Oƒªëe ∫OÉYh OMER ACAR ,ÓªdG ¬∏dG~ÑY ~ªM :ø«ª«dG øe,ô£b »a áMÉ«°ù∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG á∏e âëJ ¢Vô©ªdG Gòg »a ∑QÉ°ûf kÉ≤HÉ°S Éæc -GQÉàc{ â£N ~≤a ᫪dÉY ácô°T âëÑ°UCG ~bh ÉeCG ,á«∏ëe ácô°T záaÉ«° ∏d GQÉàc{ ¿ƒcÉ¡JGP äÉÑKE’ I~j~L Iƒ£N 2012 »ªdÉ©dG ôØ°ùdG ¥ƒ°S ¢Vô©e ∫ÓN øe záaÉ«° ∏dɢæ˘fCG ø˘Y ∂«˘gɢf ,kɢ«˘ª˘dɢY ˘°Sƒ˘à˘dG ᢫˘é˘«˘JGô˘à˘°SG »˘a ɢ¡˘bÓ˘£˘fGh ᢫˘dh~˘˘dG ᢢMɢ˘°ùdG ≈˘˘∏˘˘YGQÉàc{h ô£b º∏Y aôf »c ᫪dÉ©dG á«MÉ«°ùdG ¢VQÉ©ªdG º©e »a ~LGƒàdG ∫hÉëæ°S.áMÉ«°ùdG ∫Éée »a kÉ«dÉY záaÉ«° ∏d?2013 áæ°ùd Iq~©ªdG ºμ££N »g Ée ¯øμd záaÉ«° ∏d GQÉàc{ ≈dG áÑ°ùædÉH Iô«ãc á«HÉéjG äBÉLÉØe 2013 áæ°S ~¡°ûà°S -.áMÉ«°ùdG ´É£b »a I~j~L ∫ƒ°UCG É¡æ«H øe ,¬∏dG AÉ°T ¿EG É¡àbh »a É¡æY ø∏©æ°S?Iô«NCG áª∏c ¯ΩÉeC’G ≈dG á«Yƒf äGõØb á∏Ñ≤ªdG äGƒæ°S ¢ùªîdG ∫ÓN záaÉ«° ∏d GQÉàc{ ƒ£îà°S -¯.ÉfhôàfÉaRAFFLES HOTELSINGAPOREحم عبالله الملا ‏(كتارا لل ‏يافة2013 »a ÉfQÉàfÉH Iô«ãc á«HÉéjG äBÉLÉØeácô°T º°SÉH kÉ≤HÉ°S ±ô©J âfÉc »àdGh Katara Hospitality áaÉ«° ∏d GQÉàc¥OÉæØdG øe Égô«f πb áØëe Qƒ£Jh ôj~Jh ∂∏ªJ ,¥OÉæØ∏d á«æWƒdG ô£bOGhQ øª°V ábƒeôe áfÉμe DhƒÑJ ≈dG ≈©°ùJh ,kÉ«ªdÉY IôNÉØdG äÉ©éàæªdGh.ºdÉ©dG »a áaÉ«° dG äÉ°ù°SDƒeájDhôH √qƒf ÓªdG ¬∏dG~˘Ñ˘Y ~˘ª˘M IQGOE’G ¢ù∏˘é˘e ƒ˘° Yh …ò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG ¢ù«˘Fô˘dGô£b πÑ≤à°ùªd »fÉK ∫BG á˘Ø˘«˘∏˘N ø˘H ~˘ª˘M ï˘«˘°ûdG OÓ˘Ñ˘dG ô˘«˘eCG ƒ˘ª˘°ùdG ÖMɢ°U,2012 ∫ÓN ô£b ¥OÉæa É¡à≤≤M á«°SÉ«b ∫ɨ°TG áÑ°ùf ≈dG QÉ°TCGh ,»MÉ«°ùdGGQÉàc ~¡°ûJ ¿G kÉ©bƒàe ,§≤a á˘Mɢ«˘°ùdG ´É˘£˘≤˘H á˘dh~˘dG Ωɢª˘à˘gG ô˘°üM kɢ«˘aɢf.Iô«ãc äBÉLÉØe 2013 ∫ÓN áaÉ«° ∏dمستقبل باهر للسياحة في قطر?Ωƒ«dG ô£b ádhO »a »MÉ«°ùdG ´É£≤dG ¿ƒe qƒ≤J ∞«c ¯¥OÉæØdGh áMÉ«°ùdG »YÉ£b ¢üN Ée »a ôgÉH πÑ≤à°ùe ≈∏Y á∏Ñ≤e ô£b ¿G -OÓÑdG ô«eCG ƒª°ùdG ÖMÉ°U °Vh ~©H kÉ°Uƒ°üN ,¢VQÉ©ªdGh äGôªJDƒªdGh≥jôW áWQÉN É¡∏©L »àdG 2030 á«æWƒdG ô£b ájDhQ »fÉK ∫BG áØ«∏N øH ~ªM ï«°ûdG∂dP ≈∏Y π«d~dGh ,á∏Ñ≤ªdG áæ°S øjô°û©dG ∫ÓN »MÉ«°ùdG ô£b πÑ≤à°ùªd áë°VGhÉ¡àaÉ° à°SG ≈dG áaÉ°VEG ,2022 áæ°S Ω~≤dG Iôμd ºdÉ©dG ¢SCÉc IQhO ô£b áaÉ° à°SG.kÉ«°VÉjQ kÉK~M 42 ≈dGƒM kÉjƒæ°Sإشغال قياسي في ٢٠١٢áÑ°ùf ≈∏Y á«Hô©dG ∫h~dG ¢ ©H »a çG~MCG øe …ôéj Ée ô«KCÉJ ¿Éc ∞«c ¯?ô£b »a ¥OÉæØdG ∫ɨ°TEGáÑ°ùf ≈fOCG äGRÉLE’Gh OÉ«YC’G ∫ÓN πé°ùJ ô£b ¥OÉæa âfÉc ,≥HÉ°ùdG »a -âMhGôJ ∫ɨ°TEG áÑ°ùf OÉ«YC’G ∫ÓN ¥OÉæØdG √òg â≤≤M 2012 ∫ÓN øμd ,∫ɨ°TEGkÉHÉéjG äôqKCG á≤£æªdG ∫hO É¡H ôªJ »àdG ´É°VhC’G ¿G ~cDƒj Ée ,áĪdG »a 90h 85 ø«HI~MGh áeCG áHÉãªH »g á«Hô©dG ∫h~dG ájÉ¡ædG »a øμd ,ô£b »a áaÉ«° dG ´É£b ≈∏Y.áaÉc á«Hô©dG QÉ£bC’G »a ´É°VhC’G Ah~g ≈æªàf Gòd ,I~MGh á∏e âëJ …ƒ° æJhاهتمام بكل القطاعاتÜÉ°ùM ≈∏Y á«°VÉjôdG áMÉ«°ùdÉH ºà¡J É¡fCG ≈∏Y ¢ ©ÑdG πÑb øe ô£b ΩÓJ ¯?∂dP ≈∏Y ºμ≤«∏©J Ée ,iôNC’G äÉMÉ«°ùdGkÉ«°VÉjQ kÉK~M 42 `dG ÖfÉL ≈dG ¬fG π«d~dGh ,¥ÓWE’G ≈∏Y í«ë°U ô«Z ôe’G Gòg -,kÉjƒæ°S É¡«a ΩÉ≤J kGôªJDƒeh kÉK~M 12 ≈dGƒM ∑Éæg ,kÉjƒæ°S ô£b É¡Ø«° à°ùJ »àdG..Égô«Zh ájOÉ°üàbGh á«YɪàLGh á«Ä«H ,I~Y ÉjÉ° bh äÉYƒ°Vƒe ∫ƒM QƒëªàJh¿G ≈dG ô«°TCG ,QÉWE’G Gòg »aháæ˘é˘d â∏˘qμ˘°T ᢫˘LQɢî˘dG IQGRh¢VQɢ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘dG IQGOE’ ᢢ˘˘˘˘˘°Uɢ˘˘˘˘˘˘N¿Eɢ˘a »˘˘dɢ˘à˘˘dɢ˘Hh ,äGô˘˘ª˘˘˘JDƒ˘˘˘ª˘˘˘dGhπ˘˘˘˘μ˘˘˘˘H kɢ˘˘˘eɢ˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘gG »˘˘˘˘dƒ˘˘˘˘J ô˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘b.AGƒ°S ~M ≈∏Y É¡«a äÉYÉ£≤dGTHE RITZ CARLTONDOHAشركة عالمية᫢fɢã˘dG Iô˘ª˘∏˘d º˘à˘cQɢ°T ¯ô˘˘˘Ø˘˘˘°ùdG ¥ƒ˘˘˘°S ¢Vô˘˘˘©˘˘˘˘e »˘˘˘˘aº°SG âëJ ¿~˘æ˘d »˘a »˘ª˘dɢ©˘dG∞˘˘«˘˘c ,zᢢ˘aɢ˘˘«˘˘˘° ∏˘˘˘d GQɢ˘˘à˘˘˘c{?ácQÉ°ûªdG √òg ¿ƒe qƒ≤J2012 (ôѪ°ùjO) ∫h’G ¿ƒfÉc - 493 O~©dG - ájOÉ°üàb’G ¿É«ÑdG 170

سياحةسوق السفر العالمي - لننPeter Blackburn (President & CEO of The Cristal Group):We are aggressive in the market and have a strong corporate baseCristal’s President &CEO Peter Blackburnparticipated in theWorld Travel Market(WTM). Our correspondentinterviewed Mr. Blackburnwho gave us a comprehensiveidea about Cristal Hotels &Resorts and their new plans.* What is the purpose behind your participation in WTM?- The purpose is to promote our Cristal Hotels in Abu Dhabi, onComoros Island and generate awareness for our brand which isexpanding into Lebanon, Saudi Arabia, Iraq, South Africa and theUnited Kingdom.* How was the occupancy in 2012?- 2012 has been a good year and we will close at about 80%occupancy. We are mainly focusing onfour star & five star hotels and we areknown for our quality service, spaciousrooms, complimentary WiFi throughoutthe property and our ideal locations. Weare aggressive in the market and havegood corporate clients. In addition, AbuDhabi tourism authority is supporting thetourism sector.* What are your new plans?- We have signed three four star hotels inSaudi Arabia, one five star hotel in Erbil,and two four star hotels in South Africa,one in Johannesburg and the other inStellenbosch Cape Town. We are alsolooking at other parts of Africa.* Can you give us a brief summaryabout Cristal Hotel Abu Dhabi?- Cristal Hotel Abu Dhabi is located in theheart of Abu Dhabi’s business district.The hotel is home to 192 rooms andsuites with views of Abu Dhabi’s skyline,two food and beverage outlets, sevendynamic and spacious meeting roomsand business centre. There is also a luxurious spa offering signaturetreatments, state-of-the-art gymnasium, indoor swimmingpool and beauty salon. Cristal Hotel Abu Dhabi’s deluxe facilitiesand accommodation are perfect for both business and leisuretravelers. The rooms include LCD TV, tea and coffee making facilities,wifi high speed internet access, DVD player, executiveworking desk and contemporary decor throughout.* We knew that you will open a hotel inLebanon as part of your Group, canyou tell us more about this step?- Cristal Hotels and Resorts announcedthe opening of the new hotel in Lebanon,which is part of its expansion plan in theMiddle East. We seek to add ten newhotels to our luxury hotels portfolio especiallythat there are many promisingopportunities in many aspects of thehospitality industry and this makes usready to meet the needs of high endmarkets. In addition, our overall strategyis based on providing high quality servicesat reasonable prices especially inthe current circumstances where everyoneis looking for an added value.* What about the hotel that you intendto open in Erbil Iraq?- We are in the construction stage targetingto open in 15 months. This five starhotel includes spacious rooms, severalrestaurants, conference rooms for up to800 people and a luxurious Spa.١٧٢ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

سياحةسوق السفر العالمي - لننهيشم مطر ‏(هيلتون العالمية :(HILTONحققنا نسبة نمو جية في إشغال فنادق أبوظبي ودبي ورأس‏ الخيمةهيلتون العالمية HILTON هي الشركة العالميةالراءة في مجال ال ‏يافة.‏ وتكرس‏ الشركة نفسهاللبقاء على تقاليها في تقيم تجارب استشناءيةلل ‏يوف عبر علاماتها التجارية العالمية التيت ‏م أكشر من ٣٧٠٠ فنق و‎٦١٠‎ آلاف غرفةفنقية في ٨٢ بلاً.‏ناءب رءيس‏ المبيعات والتسويق للشرق الأوسطوافريقيا في ‏«هيلتون العالمية»‏ هيشم مطر نوّهبفعاليات معرض‏ سوق السفر العالمي،‏ وأكتهقيق نسبة نمو جية في الاشغال وتهياً‏ فيدبي وأبوظبي ورأس‏ الخيمة،‏ كاشفاً‏ عن الترويجلعرض‏ جي تصل الهسومات فيه الى ٣٣ فيالمئة،‏ داعياً‏ السياه الى الإفادة من مميزات فنادقهيلتون حول العالم.‏عقود مع الشركاء■ ما مى أهمية مشاركتكم في معرض‏ سوق السياحة العالمي(WTM)الذي أقيم موءخراً‏ في لنن؟- الهف من مشاركتنا هذه السنة هو قياس‏ معيار شهية المسافرين الى منطقةالشرق الأوسط،‏ فالفرق بين السياه الأوروبيين والعرب،‏ ان الأوروبيين يهجزونفي الفنادق قبل أكشر من ١٨٠ يوماً‏ من سفرهم،‏ فيما يهجز العرب قبل فترة قصيرةمن سفرهم الى البل المقصود،‏ وهذا يعود الى الشقافة السياحية في كل من الولالأوروبية والول العربية.‏ هذا وق ساعتنا المشاركة بالمعرض‏ في الاطلاع علىالوجهات السياحية المطلوبة أكشر في منطقة الشرق الأوسط،‏ والعمل على جذب أكبرعد ممكن من السياه الى الول العربية التي لنا فنادق فيها مشل دبي ولبنانوغيرهما،‏ إضافة الى ذلك تنبع أهمية التواج في معرض‏ WTM من ان السياهالأوروبيين وتهياً‏ الألمان والبريطانيين يعتبرون منطقة الشرق الأوسط وجهةسياحية مهمة بالنسبة اليهم لما تتمتع به من أجواء مناخية دافئة وأطباقفاخرة وغيرها..‏ لذلك كان هفنا من خلال المعرض‏ توقيع أكبر عد منالعقود مع الشركاء الذين التقينا بهم هناك،‏ والمساهمة في ترويجالسياحة في مناطقنا العربية.‏نمو في الإشغال■ هل تأثرتم بالاوضاع الجارية في بع الول العربية؟- كغيرنا من الفنادق انعكست الأوضاع الأمنية في لبنان سلباً‏ علىأعمالنا،‏ خصوصاً‏ بعما حظرت دول الخليج على مواطنيها السفر الىلبنان،‏ الى ذلك تأثرنا سلباً‏ بما حصل من أحاش في مصر.‏■ كيف تقوّ‏ مون نسبة إشغال فنادقكم العاملة في منطقة الشرقالأوسط خلال عام ‎٢٠١٢‎؟- لق حققنا نمواً‏ جياً‏ في نسبة الإشغال في فنادقنا العاملة في منطقةالشرق الأوسط،‏ وتهياً‏ في دبي وأبوظبي ورأس‏ الخيمة التي أصبهتتعّ‏ من أهم الوجهات السياحية،‏ ما ساهم في تعوي ‏نا العجز الذيتعرضنا له في بيروت والقاهرة.‏زيادة عد الفنادق■ ما هي عروضاتكم الجية لسنة ‎٢٠١٣‎؟- بهف تأمين حجوزات للربع الأول من عام ٢٠١٣، نروّج حالياً‏ لعرض‏الذي من خلاله نقم للسياه حسومات تصلالى ٣٣ في المئة خلال عطلة نهاية الأسبوع في أي فنق يختارونه،‏ وكنا طرحنا هذاالعرض‏ خلال عام ٢٠١٢ ولاقى اقبالاً‏ واسعاً‏ وساهم في توفير حجوزات جية.‏كذلك نهن في صد الترويج لوجهات سياحية جية مشل رأس‏ الخيمة ودبي حيشلينا خطط للتوسّع في عد فنادقنا،‏ إشارة الى ان لينا حالياً‏ ٥٧ فنقاً‏ قي الإنشاءفي منطقة الشرق الأوسط.‏■ كلمة أخيرة؟- ادعو الجميع الى الان ‏مام ومجاناً‏ الى برنامج هيلتون اونورزالذي ي ‏م حوالى ثلاثين مليون ع ‏و حول العالم والذييخوّل الاستفادة من مميزات فنادقنا حول العالم.■‏ANY WEEKEND ANY WHEREHILTON HONORS١٧٤ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

سياحةسوق السفر العالمي - لننAbdul Shukoor Bin Mohamed Bascha (General Manager – Sealine Beach Resort):We are the only oasis in the desert facing the Arabian SeaSituated between the dunes of the Qatari Desert and theArabian Sea, the Sealine Resort is located on a 3 Km’sstretch of pristine Beach. It has two landscaped poolareas and offers air conditioned accommodations. Our villasand chalets are built with a kitchenette and a patio with barbecuefacilities and direct beach access.Located in the lobby, Bon bini restaurant serves a wide rangeof authentic continental cuisines and has free wireless internetconnectivity. The Lagoon Ristorante overlooks the familypool and serves Italian cuisine. Sealine has a beach frontsnack bar that serves grilled meats and vegetables, and acocktail lounge with pool table. Guests can enjoy a game oftennis, basketball, volleyball, thrilling water sports activitiesincluding, kayaking, Jets Skis or relax in the Energy Haven.The resort has a tour desk that provides dune buggies anddesert safaris. Sealine Beach Resort is 40 minutes drive fromDoha International Airport. The resort offers 24-hour frontdesk service and free on-site private parking.Below is a Q & A we had with the General Manager AbdulShukoor.* What is the purpose behind your participation inWTM?- Our purpose is to showcase the unique facilities andtranquility available at Sealine Beach Resort. Qatar hasglobally positioned itself as an ideal business destinationand an apt place for sports and recreational activities in thesub-region, these attributes and more has contributed tothe massive growth in the hospitality sector and the economyas a whole.We Had The Highest Number of GuestsComing to The Resort in 2012* How was your occupancy rate in 2012?- We did pretty good in 2012 and we had the highest numberof guests coming to the resort compared to theprevious years especially from Saudi Arabia, Kuwait andBahrain.* What makes you special from other resorts?- We are the only oasis in the desert and this, by it self, is veryunique.Upgrade Our Unique Services* What are your plans for next year?- Our plan is to continue in the upgrade of our unique servicesand facilities to correspond with our customer needsas we continue to attract visitors from Saudi Arabia,Bahrain, Kuwait and beyond.١٧٦ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

سياحةسوق السفر العالمي - لننمهم خليل ‏(شركة مطار البهرين):‏نسعى الى تطوير مطار البهرين الولي ليكون مركز طيران عالمياً‏ راءاً‏ ومتميزاً‏لق عبر السي مهم خليل ناءب رءيس‏الشوءون التجارية والتسويق في شركة مطارالبهرين عن فعاليات معرض‏ سوق السفرالعالمي المنعق في لنن بأنها فرصة للتعريفبالفعاليات الشقافية والخمات التي توفرهاالشركة للركاب،‏ كاشفا عن السعي الى ايجادمركز طيران عالمي راء ومتميز يعكس‏ روءيةالمملكة.‏منشأة متكاملة■ كيف تقومون قطاع السياحة في البهرين؟- بايةً‏ اوجه شكري لوزارة الشقافة التي اتاحت لنا فرصةالمشاركة في معرض‏ سوق السفر العالمي،‏ وكان ح ‏ورنا مهماللتعريف بالفعاليات الشقافية في مملكة البهرين وترحيبها بالسياهالاجانب،‏ ولطالما حرصت شركة مطار البهرين على التواصل معشركات الطيران العالمية واستقطابها في مهاولة لجعل المملكة نقطةالتقاء عالمية.‏شكر لوزارة الاخلية وشرطة المطار■ في رأيكم،‏ هل خرجت مملكة البهرين من الاوضاع السياسية والامنيةالتي شهتها اخيرا؟- اهم ما نسعى اليه هو تهقيق الأمن والاستقرار بشكل عام،‏ وقبذلت الشركة جهودا مكشفة لتكوين منشأة متكاملة تراعي فيهامصلهة المسافرين والمساهمين والموظفين.‏ ان الوضع في البهرينآمن ، وأود أن أنتهز هذه الفرصة وابعش بجزيل الشكر والامتنانلوزارة الاخلية وشرطة المطار على مساعيهما وتعاونهما المستمرلتأمين جميع سبل الأمن والسلامة في مطار البهرين الولي.‏مركز طيران عالمي■ كيف يتم التنسيق مع شركات الطيران العاملة في الشرق الاوسط؟- تربطنا علاقة جية مع شركة طيران الخليج وشركة طيرانالبهرين وثمة تنسيق داءم بيننا على مستوى التسويق ونقل الركابمن المنطقة الشرقية في المملكة العربية السعودية الى مملكةالبهرين.‏تقيم اف ‏ل الخمات للمسافرين■ ما هي الرسالة التي تودون ايصالها من خلال مشاركتكم في معرض‏السياحة والسفر؟- نهرص‏ في شركة مطار البهرين على تقيم اف ‏ل الخماتللمسافرين وتوفير الراحة التامة لهم،‏ كما نسعى الى تطوير مطارالبهرين الولي كي يكون مركز طيران عالمياً‏ راءاً‏ ومتميزاً‏ يعكس‏روءية مملكة البهرين.■‏جاءزة العلم الأزرق ل ‏«مارينا قصر الإمارات»‏منهت جمعية الإمارات للهياة القطرية والصنوق العالمي لصون الطبيعة مرسىالمارينا وشاطئ قصر الإمارات،‏ شهادة العلم الأزرق الولية.‏ووصف مير عام فنق قصر الإمارات بوجرا بيربروجلو فوز المارينا بهذه الجاءزةالمرموقة بأنه حش مهم لهذا المرفق الترفيهي المخصص‏ لليخوت الفاخرة والذي دخلعامه الشاني في الخمة المميزة.‏وقال ‏«ان شهادة العلم الأزرق الولية تعتبر بمشابة اعتراف عالمي بجهود الفنق فيإطار سعيه الاءم للمهافظة على البيئة والاهتمام بالمرافق السياحية والطبيعية المطلةعلى شواطئ القصر الزرقاء ذات الرمال البي ‏اء الساحرة».‏بوجرا بيربروجلوقصر الإمارات١٧٨ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

سياحةمهم خورياقبال على الشقق الفنقية من قبل الساءهالعربي والاجنبي على السواء‏(غولن سانس‏ للشقق الفنقية دبي):‏مير عام فنق جولنسانس‏ للشقق الفنقيةتجيات في ‏«دانات منتجع العين»‏ ذات طابع عربي كلاسيكيلمزي من الأناقة والرفاهية والراحةأعلن فنق ‏«دانات منتجع العين»‏ DANAT AL AIN RESORT عن إنتهاء أعمالالتجي في الفنق والتي شملت منطقة الإستقبال والبهو الرءيسي،‏ إضافة إلىتطوير الغرف والأجنهة والفلل التابعة له.‏ حيش أضفي بع من اليكوراتالاخلية الجية التي تهمل الطابع العربي الكلاسيكي الجامع بين الأناقة والرفاهيةلي ‏في على زوار ونزلاء الفنق شعوراً‏ بالهوء والراحة.‏يهظى فنق دانات منتجع العين بموقع متميز في قلب حاءق مينة العينالخ ‏راء التي تعتبر من أجمل من الخليج وأكشرها سهراً.‏ومن معالم مينة العين الاخرى،‏ نادي العين للغولف والمزارات المختلفة مشلمتهف العين الوطني ومتهف الشيخ زاي الوطني التي تقم نبذة عن ثقافة وتاريخالسكان المهليين بالإضافة إلى جبل حفيت المعروف بينابيعه الساخنة.‏هذا ويتمتع منتجع دانات بالعي من الخمات والمرافق الفنقية المتميزة حيشي ‏م ٢١٦ غرفة و‎٢٢‎ فيلا و ٧ مطاعم فخمة و ٩ قاعات اجتماع،‏ إضافة إلى مرافقالأنشطة الماءية منها ثلاثة أحواض‏ سباحة ومركز للياقة البنية ومنتجع صهي.‏لهذا يع منتجع دانات الفاخر الخيار الأمشل لمن يري أن ينأى بنفسه عن متاعبالهياة اليومية ليسترخي ويستمتع بجمال الطبيعة وهوء مينة العين.‏GOLDENSANDSHOTEL APPARTMENTSمهم خوري عرض‏ لاهميةالشقق الفنقية في توفيرخمات متكاملةوخصوصية للسياهالعرب والاجانب علىالسواء،‏ ونوه بأهميةالسوق البريطانيةبالنسبة الى السياحة في دولة الامارات،‏ عازيا نه ‏ة دبي والنمو الكبيرالذي تشهه الى جهودها المبذولة لوضعها على خارطة السياحةالعالمية كأف ‏ل الوجهات السياحية في العالم.‏٦٥٠ شقة■ هل لنا بلمهة عن فنق جولن سانس‏ للشقق الفنقية؟- يعتبر الفنق الاول في توفير الشقق والاستيوهاتالمجهزة بالكامل،‏ وهو يقع على بع دقاءق من دبي مول ومركز برجمان،‏وي ‏م الفنق ٦٥٠ شقة تهتوي كل منها على صالة للجلوس‏ معتلفزيون يعرض‏ باقة من القنوات الف ‏اءية اضافة الى مطبخ صغير كاملالتجهيزات.‏والمعروف ان الطلب ق زاد في الآونة الاخيرة على الشقق الفنقيةالمتميزة بالخصوصية،‏ من قبل النزلاء العرب والاجانب على السواء،‏بهيش يف ‏لون الإقامة في الشقق ولفترات طويلة.‏خمات متكاملة وخصوصية■ هل قمتم بأي عملية تهيش للفنق؟- نهن داءماً‏ في حالة تطور وتهيش مستمرين لمواكبة مستوى الرقيالذي وصلت اليه دبي.‏■ في رأيكم ما أهمية المشاركة في معرض‏ سوق السياحة العالمي؟- نشارك في هذا المعرض‏ منذ فترة طويلة،‏ وذلك لأهمية السوقالبريطانية بالنسبة الى دولة الإمارات ودبي.‏■ ذكرتم سابقاً‏ ان السياه الأجانب يهتمون بالشقق الفنقية،‏ هلاّ‏ تفسرون لنا؟- خمات الشقق الفنقية والفنادق هي نفسها،‏ والساءه الأجنبي أسوةبالخليجي يف ‏ل الإقامة الطويلة في الشقق الفنقية لما تقمه من وساءلراحة،‏ والشعور بالخصوصية وكأنه في بيته.‏دعم رسمي■ كيف تقيمون قطاع السياحة في دبي؟- تشه دبي داءماً‏ نمواً‏ كبيراً‏ في كافة المجالات،‏ وذلك بف ‏ل جهودهذه الإمارة المبذولة بهف وضع نفسها على خارطة السياحة العالمية،‏بعم رسمي مقر من قبل قادتها.■‏ولي هارونيمير عام مجموعة فنادق DANATسوق السفر العالمي - لننريما الرويس‏ميرة التسويق لمجموعة فنادق DANAT١٨٠ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

سياحةسوق السفر العالمي - لننطوني صليبا ‏(مجموعة ناءل وبن حرمل هيرو اكسبورت):‏استراتيجيتنا مبنية على استمرار استشماراتنا وتفوقهاطوني صليبا الرءيس‏ التنفيذي لمجموعة ناءل وبن حرمل هيرو إكسبورتNBHHتناول في حيشه فنق ‏«كوزموبوليتان دبي»‏ اح استشمارات المجموعة،‏وتطرق الى مميزاته الفنقية والخمية،‏ كاشفاً‏ عن استراتيجية المجموعةالقاضية بالاستمرار والتفوق،‏ معتبراً‏ قرارات هيئة السياحة في دبي صارمة فيالموافقة على مشاريع سياحية تتجاوب والشروط المفروضة من الولة.‏استشمارات فنقية■ هل لنا بلمهة عن مجموعة ‏«ناءل وبن حرمل هيرو أكسبورت»؟- انطلقت المجموعة منذ ٣٥ عاماً‏ وتع أكبر شركة مقاولات فيالإمارات،‏ وأح استشماراتها فنق ‏«كوزموبوليتان دبي»،‏ وسيتبعه باستشمارات فيفنادق أخرى،‏ في دبي ومن أخرى.‏ والجير ذكره ان كوزموبوليتان دبي افتته فيالصيف الماضي لتريب الموظفين وإعادهم للموسم السياحي.‏■ مم يتألف الفنق؟- ي ‏م الفنق ذو الطبقات السبع ١١٤ غرفة وجناحاً‏ و‎٣‎ مطاعم تقم أطباقاً‏عالمية،‏ وحوضاً‏ للسباحة،‏ إضافة الى مركز للتليك وآخر للياقة البنية يستقبلانروادهما على مار الساعة،‏ كما ي ‏م الفنق مهالاً‏ تجارية عية،‏ ويتميز بسهولةالوصول اليه من شارع الشيخ زاي،‏ ويقع على بع دقاءق من مول الإماراتوبالقرب من مرسى دبي وممشى الجميرا،‏ وفي نقطة تجمع بين مطار دبي وجبلعلي ومركز دبي التجاري.‏فنق فئة أربعة نجوم■ في ظل وجود عد كبير من الفنادق في دبي هل لا يزال الطلب مرتفعاً‏ علىبناء المزي منها؟- في دبي ٥٠٠ فنق تفرض‏ المنافسة الهادة في ما بينها،‏ لكن الخبرة التيتتمتع بها مجموعة ناءل وبن حرمل هيرو اكسبورت مالكة الفنق مى ٢٠ عاماً،‏واستراتيجيتها المعتمة القاضية بالاستمرار والتفوق،‏ عززت من مكانة الفنقوموقعه بهيش وصلت نسبة الاشغال فيه خلال الأشهر الأخيرة الى ٩٠ في المئة،‏وق منهت داءرة السياحة والتسويق التجاري الفنق تصنيف أربعة نجوم بععمليات تفتيش‏ وتقيق قامت بها.‏■ الى أي جهة يعود الف ‏ل في استعادة دبي لموقعها السياحي؟- عام ١٩٨٥ قرر الشيخ مهم بن راش آل مكتوم ان ي ‏ع دبي على خارطةالعالم السياحية،‏ وكان الجميع يعمل على تنفيذ هذه الخطة وتهقيق أهافها،‏ ولكنلسوء الهظ ق تتعرض‏ في بع الأحيان كل خطة الى معوقات وثغرات كهربالخليج الأولى والشانية أو الأزمة المالية العالمية عام ٢٠٠٨، ما استوجب تعيلبع الاتجاهات،‏ ولكن الخطة مستمرة والمستقبل باهر،‏ كما وأن موقع دبيالجغرافي سيبقى جاذباً‏ لمختلف الاستشمارات وفق خطة مروسة تنفذ بتفاصيلهاالقيقة.‏■ الى أي مى أثر قانون الهشمة على نسبة الساءهين؟- لم يوءثر القانون على أعاد السياه،‏ ولم يسبب أي تأخير أو تراجع.‏ كما وأنالقانون ليس‏ معقا بل سهل للغاية.‏ نهن نعتبر أن على جميع السياه إحترام عاداتوثقافة البل.‏دور هيئة السياحة■ الى أي مى تساهم هيئة السياحة في تعزيز وضع قطاع السياحةوالعاملين فيه؟- قرارات هيئة السياحة صارمة في هذا الإطار،‏ إذ عنما يقم المستشمر على إقامةمشروع سياحي ويت ‏من خرقاً‏ للقوانين ويتنافى مع مصلهة الولة فلا يسمهبتنفيذه،‏ وفي هذا المجال تلعب الهيئة دورها في تقريب وجهات النظر المنشود.‏■ هل ثمة استراتيجية معينة للتوسع في مشاريع جية داخل دولة الإمارات؟- طبيعة عمل مجموعة ناءل وبن حرمل هيرو اكسبورت المتخصصة فيالمقاولات تلهظ كيفية بناء المشاريع واتباع طريقة بناء جية بتكلفة مروسة،‏ كماونسعى للتوسع عنما تتاه الفرصة المناسبة.‏ أما الوصول الى الأهاف المرسومةفتتمشل بتهقيق نسبة اقبال جية بالإمكان البناء عليها للتوسع مستقبلاً.■‏١٨٢ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

سياحةمهم عوض‏ الله ‏(فنق تايم - دبي):‏نتوقع نجاحاً‏ مستمراً‏ لفنادق السلسلة داخل الإمارات وخارجهاسوق السفر العالمي - لننطارق الناصر ‏(فنق سان جورج لانمارك - القس):‏مرافق متنوعة وتفرد بتصنيفه فئة خمسة نجوممير عام فنق تايم - دبي مهم عوض‏ الله لاحظ زيادة مطردة في عدالسياه الوافين الى إمارة دبي،‏ وتوقع نجاحاً‏ مستمراً‏ لفنادق السلسلةفي الإمارات وخارجها،‏ عارضاً‏ لخمات الفنق المتنوعة والمناسبةلاحتياجات ومتطلبات مختلف جنسيات الرواد،‏ منوهاً‏ بعم هيئةالسياحة الجاهة باستمرار للنهوض‏ بقطاع ال ‏يافة في الإمارات.‏نجاه سلسلة تايم غران بلازا■ ما الهف من مشاركتكم في معرض‏ سوق السفر العالمي؟- توفر لنا المشاركة في هذا المعرض‏ الكشير من الخبرات لتطويرقطاع السياحة في إمارة دبي،‏ الذي يشه في الآونة الأخيرة زيادة في عدالسياه خصوصاً‏ من انكلترا وألمانيا وروسيا.‏هذا وشاركنا الى جانب عد من الفنادق والشركات الإماراتية.‏■ كيف تقوّ‏ مون نتاءج ٢٠١٢ مع ان الفنق حيش العه؟- صهيه ان سلسلة فنادق تايم حيشة العه،‏ انما هي تمتلك عدا منالفنادق الموزعة على الشكل الآتي:‏ خمسة في دبي،‏ وفرع في الشارقة،‏ كمالينا فنادق عية في الأردن ومصر وقطر والسعودية،‏ وق حققنا نتاءججية عام ٢٠١٢ ونسبة اشغال مرتفعة تجاوزت أحيانا ٩٠٪، ونتوقعنجاحاً‏ مستمراً‏ على مستوى فنادق تايم غران بلازا جميعها.‏خمات متنوعة■ في رأيكم ما هي المقومات الجاذبة سياحياً‏ التي تتمتع بها دبي؟- تع دبي من المناطق الجاذبة للسياه بسبب توفيرها فنادق فخمةوخمات ترفيه وراحة واستجمام لقاصيها،‏ إضافة الى ان دبي من أكشرالول الجاذبة للاستشمارات والمشاريع العصرية.‏أما بالنسبة الى فنق تايم غران بلازا فيقم بوره خمات متنوعة منهامكتب الاستقبال المفتوه على مار الساعة،‏ ومركز اللياقة البنية،‏ ومطاعمتقم أطباقاً‏ عالمية ومهلية.‏دعم هيئة السياحة■ ما هي خططكم المستقبلية للمهافظة على نسبة إشغال مرتفعة؟- يقم الفنق خمات متنوعة تتناسب ومتطلبات مختلف جنسيات الرواد،‏كما ويسعى الى ارضاءهم من خلال توفير أف ‏ل الخمات وكل ذلك بعم منهيئة السياحة الجاهة باستمرار للنهوض‏ بقطاع ال ‏يافة في الإمارات.‏ منجهة اخرى،‏ لا شك اننا وضعنا خطة توسعية وسنقوم في المستقبل القريببزيادة عد فنادقنا في المنطقة.‏ ■فنق ‏«سان جورج لانمارك»‏ استعادة حقيقية لعراقة الماضي ببريقالهاضر وبطابع عصري.‏مير عام الفنق طارق الناصر قم لمهة عن تاريخه ومرافقه المتنوعةوفرادته كونه الفنق الوحي في القس‏ الشرقية من فئة الخمسة نجوم،‏موءكا الجهود المبذولة من قبل سلسلة ‏«لانمارك»‏ الاردنية لتطوير صناعةال ‏يافة في القس‏ الشرقية.‏الوحي فئة خمسة نجوم■ هل لنا بلمهة عن فنق سان جورج لانمارك القس؟- عملت شركة القس‏ للاستشمار السياحي جيكو المالكة للفنقواحى شركات ‏«باديكو القاب ‏ة»‏ على اعادة تأهيل الفنق واسنت ادارتهالى سلسلة فنادق لانمارك الاردنية،‏ وافتته الفنق للمرة الاولى عام١٩٦٥ برعاية الملك حسين بن طلال واعي افتتاحه عام ٢٠١٢ وهو يتألفمن ١٣٠ غرفة منها خمسون جناحاً‏ ادارياً‏ وجناه ملكي ويطل على مينةالقس‏ القيمة وكنيسة القيامة.‏ ويقم مطعم ‏«تيركواز»‏ تشكيلة متنوعة منالاطباق اللبنانية،‏ كما ي ‏م حوض‏ سباحة على السطه وحاليا هو الفنقالوحي في مينة القس‏ فئة خمسة نجوم.‏ وبرغم صعوبة الهصول علىتأشيرات دخول للجنسيات العربية الا ان معظم الزباءن الذين يهملونجوازات سفر اجنبية وهم في الاصل لبنانيون واردنيون وعرب يستطيعونزيارة القس‏ والنزول في الفنق.‏الهش الابرز منذ ١٩٦٧■ كيف تقوّ‏ مون نسبة الإشغال في الفنق خلال عام ‎٢٠١٢‎؟- تم افتتاه الفنق في شهر ايار من العام ٢٠١٢ وح ‏ر حفل الافتتاهحوالى ٦٠٠ شخصية اجنبية وعربية،‏ واعتبر وقتها الهش الابرز منذ عام١٩٦٧ بهيش لم ينظم اي حش في القس‏ منذ ذلك الوقت،‏ وتع نسبة الاقبالعلى الفنق جية.‏ ونعمل حاليا على تقيم عروضات للاردنيين كون الاردنالولة الوحية التي يسمه لرعاياها بخول القس.‏ هذا وتملك شركة باديكوالقاب ‏ة فنق سان جورج ‏«لانمارك»‏ في القس‏ وفنق ‏«موفنبيك»‏ في رام اللهو«انتركونتيننتال»‏ في بيت لهم وهي في سعي داءم الى تطويرها.‏تطوير قطاع ال ‏يافة في القس‏■ ما الهف من مشاركتكم في معرض‏ سوق السياحة العالمي؟- يوفر لنا المعرض‏ فرصة التعريف بالفنق واقامة علاقات مع شركاتسياحة اجنبية وخليجية،‏ وكل ذلك يصب في تطوير قطاع ال ‏يافة فيالقس.■‏١٨٤ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

سياحةسوق السفر العالمي - لننتواصل مع رواد جد■ ما الهف من مشاركتكم الاءمةفي معرض‏ سوق السياحةالعالمي WTM؟- نهرص‏ على المشاركة الاءمة فيمعرض‏ سوق السياحة العالمي الذي يعمن اكبر المعارض‏ واهمها في روزنامتنا،‏بهيش يستقطب زوارا من العالم أجمع،‏ مايسمه لنا بلقاء رواد جد وايجاد فرص‏ للتواصل معهم،‏ ف ‏لا عن فرصة عرض‏ منتجاتناوخماتنا وتبادل الخبرات والآراء والافكار مع شركات السياحة والسفر والفنادق الاخرى.‏إشغال جي■ كم بلغت نسبة الإشغال في الفنق خلال ‎٢٠١٢‎؟- من المعروف ان الهركة الفنقية في الوحة تتراجع خلال فصل الصيف،‏ وبرغم ذلكحققنا نسبة إشغال جية وان لم تصل الى مستوى السنة الماضية.‏ مع الاشارة الى اننا شهنااقبالا كشيفا من قبل النزلاء السعوديين،‏ لا سيما خلال عطل نهاية الاسبوع،‏ ف ‏لا عن سياهمن المملكة المتهة والمانيا ولبنان.‏عروضات مميزة■ هلا وضعتمونا في صورة خططكم المستقبلية؟- ثمة استراتيجية سنتبعها وهي عبارة عن مجموعة من العروضات الجية والمميزة التيستلبي احتياجات روادنا لا سيما السعوديين بالرجة الاولى.■‏مير عام منتجع شاطئ دبي مارينروجيه جميلعازوري وصف معرض‏ سوق السفر العالمي بفرصةلقاء الشركاء والرواد،‏ وأشار الى بع التجياتفي مرافقه،‏ منوهاً‏ بخماته المميزة والتجياتالمتواصلة فيه ودورها التنافسي مع بقية الفنادقوالمنتجعات في دولة الإمارات.‏لقاء الشركاء والروادDUBAI MARINE BEACH RESORT■ ما مى أهمية معرض‏ سوق السفر العالمي(WTM) بالنسبة اليكم؟- شاركنا في هذا المعرض‏ بهف الاطلاع علىالمعلومات الجية المتعلقة بالسوق السياحي عموماً،‏ سواء عبر منافسينا أو عبروكالات السفر المهلية والعالمية لمعرفة تطورها للموسم السياحي الجي.‏ هذاويوفر لنا سوق السفر العالمي فرصة الالتقاء بشركاءنا وروادنا الذين لا نتمكن منمقابلتهم في دبي،‏ إضافة الى المشغلين والمورّدين.‏■ كيف تقوّ‏ مون نتاءجكم لعام ‎٢٠١٢‎؟- حقق ‏«دبي مارين»‏ في ٢٠١٢ نتاءج جية.‏ كذلك أجرينا تجيات وتغييراتجذرية للمطاعم والأثاش والمركز الصهي،‏ كما أننا بصد افتتاه ‏«ستيك هاوس»‏ جي.‏جورج شماليعروضات جية ومميزة تلبي احتياجات الرواد‏(فنق لاسيجال - LA CIGALE الوحة):‏مير المبيعات في فنق لاسيجال - الوحة CIGALE جورج شمالي ابى حرصه علىالمشاركة الاءمة بفعاليات معرض‏ سوق السياحة العالمي ،WTM كونها تتيه لقاء رواد جد،‏ واشارالى تهقيق نسبة اشغال جية خلال ٢٠١٢، كاشفا عن مجموعة عروضات مميزة.‏LAروجيه عازوري ‏(منتجع شاطئ دبي مارين):‏ ننافس‏ بخماتنا والتجيات المتواصلة لمرافقناوفي ما خص‏ الغرف فستخ ‏ع خلال العام المقبللعملية تجي وتأهيل كاملة.‏دبي وجهة سياحية■ هل صهيه ان القطاع السياحي في دولة الإماراتاستفاد من الأحاش الجارية في بع الول العربية؟- بالتأكي،‏ فإذا ما قارنا دبي بغيرها من الول العربيةنج أنها ما زالت وجهة آمنة للسياه لما تتمتّع به مناستقرار وأمن وأمان،‏ بالتالي فإنها تشه حالياً‏ تفقاً‏للسياه العرب والأجانب من مهبي الطقس‏ وخماتفنادقها.‏ننافس‏ بالخمة المميزة■ كيف يستطيع ‏«دبي مارين»‏ الهفاظ على رواده في ظل منافسة شيةودخول فنادق جية الى قطاع ال ‏يافة الإماراتي؟- ننافس‏ وبكل ثقة من خلال الخمات المميزة التي نقمها لروادنا،‏ والتجياتالمتواصلة التي نجريها على المطاعم والغرف،‏ إضافة الى ان ‏«دبي مارين»‏ يتمتعبموقع مميز بهيش يبع ١٠ دقاءق بالسيارة من برج خليفة و‎١٢‎ كيلومترا من مطاردبي الولي،‏ ما يوفر الوقت للسياه لزيارة أماكن سياحية عة.■‏١٨٦ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

سياحةناجي أبي فره ‏(فنق توليب إن - مسقط):‏نتوقع نتاءج مرضية وارتفاعاً‏ في أرباحنا بنهاية ٢٠١٢يقع فنق ‏«توليب إن - مسقط»‏ TULIP INN MUSCAT على بع كيلومتر واح من شاطئ القرمالعام في خليج عُمان و‎٥‎ كيلومترات عن جامع العذيبة الكبير،‏ ويبلغ عد غرفه ١٥٣.مير عام الفنق ناجي أبي فره نفى أي تأثير للأوضاع السياسية والأمنية على القطاعات فيسلطنة عمان وتهياً‏ القطاع السياحي الذي يشه فورة،‏ وعد مميزات الفنق والتسهيلات التييوفرها لرواده،‏ متوقعاً‏ نتاءج جية وتهقيق أرباه بنهاية ٢٠١٢.فورة سياحية■ ما تقويمكم لوضع القطاع السياحي في سلطنة عمان هذاالعام؟- واقعاً،‏ لم تتأثر سلطنة عمان بالأوضاع السياسية والأمنية التيشهتها المنطقة العربية،‏ ما انعكس‏ على القطاع السياحي الذي شهفورة تمشلت بتواف عد كبير من رعايا دول الخليج للسياحة في ربوعالسلطنة.‏أف ‏ل الخمات■ ما الذي يميّز فنق توليب إن عن بقية الفنادق؟- يتميّز الفنق بموقعه وسط العاصمة ما يتيه للساءه التجول في كلأنهاء المينة خلال ساعات،‏ ويتميز من الناحية الهنسية بغرفه الواسعة،‏بالإضافة الى تقيمه أف ‏ل الخمات ووساءل الراحة على مار الساعة،‏وتلبية احتياجات النزلاء خلال اقاماتهم القصيرة أو الطويلة.‏■ ممّ‏ يتألف الفنق؟- يتألف الفنق من ١٥٣ غرفة قريبة الى الشقق الصغيرةبمساحتها وتتوافر فيها خمة الاتصال اللاسلكي المجاني بالانترنتوتلفاز بشاشة مسطهة وقنوات ف ‏اءية،‏ كما وتوفر تكييفاً‏ للهواءوحماماً‏ داخلياً‏ مع دش‏ وحوض‏ استهمام.‏ وي ‏م الفنق مطعماً‏ يقمأطباقاً‏ عالمية وصهية يشرف عليها طبّاخ لبناني ليه خبرة طويلة فيمجاله.‏ ويمكن لل ‏يوف تناول افطار أوروبي أو أميركي كامل الىوجبتي الغاء والعشاء،‏ كما يمكن للنزيل طلب الطعام الى الغرفة منخلال خمة الغرف.‏ كما ي ‏م أي ‏اً‏ نادياً‏ صهياً‏ صغيراً‏ مجهزاً‏بأحش آلات الرياضة.‏■ من يقص فنق توليب-إن؟- يقص فنق توليب-إن السياه أكانوا رجال أعمال أو عاءلات منأوروبا أو دول الخليج الذين يأتون لتم ‏ية العطل في مسقط،.‏■ كيف تصفون نسبة الإشغال؟- جية نسبية،‏ علماً‏ ان الفنق جي في مسقط.‏ارتفاع في الأرباه■ ما هي النتاءج المتوقع تهقيقها نهاية هذه السنة؟- نتوقع نتاءج مرضية وارتفاعاً‏ في نسبة الأرباه،‏ بسبب ارتفاععد السياه الأجانب والخليجيين الذين قصوا الفنق،‏ ومن بينهمرجال أعمال ذوو الإقامات الطويلة والمعتادون على خماتناوالتسهيلات التي نوفرها لهم.‏حملات تسويق■ ما هي استراتيجيتكمالمتبعة؟- بأنا بهملات التسويقمنذ العام الماضي،‏ واستمرالتركيز عليها خلالالموءتمرات الجامعة لولمجلس‏ التعاون وعدمن الأنشطة والمعارض‏واللقاءات في دول أوروباودبي.■‏١٨٨ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

سياحةسوق السفر العالمي - لننأحم حسيب‏(فنق سانز - SANDS ابو ظبي):‏تجيات شاملة حفاظا على مستوى الجودةالتي اعتادها روادنافي ابو ظبي احم حسيب اشار الىمير عام ‏«فنق سانز»‏مميزات مرافقه المتعدة وكشف عن دراسة اعها لمواكبة المشروعات والموءتمراتالتي ستشهها ابو ظبي خلال ٢٠١٣، منوها بأهمية الامارة وجذبها للاعمالوالمشاريع الاقتصادية،‏ بما يوءشر ايجابا الى نسبة اشغال الفنادق فيها،‏ مشدا علىعملية التجيات الشاملة حفاظا على مستوى الجودة التي اعتادها رواد الفنق.‏SANDS HOTELانهاء اعمال التجي■ ما هي الخمات التي يقمها فنق سانز؟- يقم فنق سانز العي من الخمات التي تلبي احتياجات العملاءالقاصين مينة ابو ظبي لاغراض‏ سياحية او ترفيهية او رحلة عمل،‏ حيش يوفر الفنقالراحة والرفاهية لاقامة رجال الاعمال،‏ بالاضافة الى احش التقنيات والخمات منهاالانترنت عالية السرعة ومركز رجال الاعمال والنادي الصهي،‏ كما يقم خمةالاستقبال والمغادرة السريعة التي تجعل من اقامة النزلاء مشمرة وفعالة.‏وللرواد الآتين لغرض‏ السياحة والترفيه،‏ يهرص‏ فنق سانز على توفيرسبل الرفاهية كافة من مطاعم بمختلف الانواع التي تقم العروض‏ الفنية وحمامالسباحة والنادي الصهي والسبا،‏ بالاضافة الى خمة نقل النزلاء الى الشاطئالعام ومراكز التسوق التجارية.‏انهاء اعمال التجي■ ما هي الاستعادات التي قمتم بها لاستقبال موسم الربيع؟- من اهم اولويات ادارة فنق سانز هي العمل على خطة زمنية تغطي الفترات المقبلة والتيتشمل الربيع والصيف ٢٠١٣ حيش قمنا بإنهاء اعمال تجي بهو الفنق والمصاع والكوفيهشوب والتراس‏ الخارجي للفنق،‏ بالاضافة الى افتتاه مطاعم الهارفسترز و«تي بار».‏لتلبية احتياجات جميع المشروعات■ كيف تواجهون المنافسة الهالية في السوق السياحية بأبو ظبي؟- شهت مينة ابو ظبي افتتاه العي من الفنادق العالمية والمهلية بشكل سريعفي الاونة الاخيرة،‏ حيش اصبهت امارة ابو ظبي واجهة لاكبر المشروعات العالميةومركزا للاعمال في المنطقة،‏ ولهذا قمنا بإعاد دراسة لتهي اهم المشروعاتوالموءتمرات التي ستشهها مينة ابو ظبي خلال عام ٢٠١٣، لنكون في مقمةالفنادق التي تلبي احتياجات جميع المشروعات والموءتمرات القادمة.‏ابو ظبي من اكشر البلان أمناً‏ وجذبا للاعمال■ هل المناخ في ابو ظبي يساعكم على تهقيق نسبة الاشغال المرجوة؟- ابو ظبي كأي مينة مال واعمال عالمية تشه اختلافا في المناخ وتتأثر بالوضعالاقتصادي والسياسي في المنطقة،‏ وتعتبر من اكشر البلان أمناً‏ وجذبا للاعمالوالمشاريع الاقتصادية،‏ وهذا يوءثر ايجابا على نسبة إشغال الفنادق في امارة ابو ظبي.‏أعلى المعايير وأف ‏ل الخمات■ هل هناك عقبات تواجهكم من اجل تهقيق اهافكم وما هي وكيف تتغلبون عليها؟- لا ارغب في وصف الصعاب بالعقبات بل اعتبرها تهيات تواجه كل ادارة ومنخلالها تشبت انها الاجر على تجاوزها.‏عام ٢٠١٠ تسلمت شركة دانات لادارة الفنادق والمنتجعات السياحية،‏ وهيتتبع الموءسسة الوطنية للسياحة والفنادق،‏ ادارة ‏«فنق سانز»‏ وق اعت خطةودراسة لتطوير وتجي الفنق واعادة هيكلة الادارة فيه،‏ وذلك من اجل تطبيق اعلىالمعايير وتقيم اف ‏ل الخمات لرواده.‏فق تم تجي الهيكل الخارجي للفنق والبهو والمطاعم والمصاع وسيبأ‏ العملعلى تجي الغرف في منتصف عام ٢٠١٣ بأرقى وساءل الراحة واحش التقنيات.‏وحرصا على تقيم ارقى الخمات في مجال الاغذية والمشروبات داخل الفنق،‏بالاضافة الى الاجتماعاتوالهفلات الخارجية،‏ فق تماعاد وتجهيز كل المطاعمبأحش المعايير وتوفيرجميع الامكانيات اللازمةلاعاد وتنظيم الهفلاتالخارجية.‏وق واجهنا العي منالتهيات لتقيم ارقىالخمات في اطار عمليةالتجيات الشاملة التيشهها الفنق حفاظا علىمستوى الجودة التياعتادها رواد الفنق.■‏١٩٠ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

سياحةسوق السفر العالمي - لننAMIT ARORA (Group Chief Marketing Officer, Emaar Group)JOSEF KUFER (Chief Operating Officer, Emaar Hospitality Group)It is essential to have offerings in both the lowand high end of the market to attract touristsEmaar Properties PJSCis rapidly evolving tobecome a globalprovider of premier lifestyles.A Dubai-based Public JointStock Company, Emaar is listedon the Dubai FinancialMarket. Emaar has beenshaping landscapes and livesin the Emirate since the company’sinception in 1997. Notjust building homes, Emaardevelops value-added, master-plannedcommunities thatmeet the homebuyers’ fullspectrum of lifestyle needs. Apioneer of innovative community-living concepts in Dubai, Emaar is the prime mover ofthe Emirate’s real estate and construction sector. Emaar is charting a new course ofgrowth through a two-pronged strategy of geographical expansion and business segmentation.Replicating its successful business model in Dubai, Emaar is extending its expertisein creating master-planned communities to international markets. In addition to buildingresidential and commercial properties, the company also has proven competencies in shoppingmalls & retail, and hospitality & leisure. Al Bayan Magazine met the Group ChiefMarketing Officer Amit Arora and Chief Operating Officer of Emaar Hospitality GroupJosef Kufer for an interview.* What is the purpose behind your participation in WTM?- Amit: World Travel Market (WTM) is an important show for us; it is always a great opportunity toreconnect with our partners and thank them for the support that they have given us through theyear. Additionally, WTM serves as an unmatched meeting ground for stakeholders and industry professionalsto determine the current and future market trends, as well as to plan ahead. Every year,Emaar Hospitality Group participates along with the Dubai Tourism & Commerce Marketing(DTCM), to position Dubai as a leading travel and leisure destination, highlighting the city’s iconicdevelopments by Emaar including Burj Khalifa, the world’s tallest building, and The Dubai Mall, theworld’s largest shopping and entertainment destination.* How was the tourism sector in UAE during 2012?- Josef: 2012 was a fantastic year, recording positive growth. Having witnessed robust interestfrom visitors from the GCC and beyond, it is evident now that Downtown Dubai onceagain emerged as the preferred destination. This means that our hotels achieved high occupancyrates, while The Dubai Mall marked a significant first by remaining open for 24-hoursover three weekends.Through economic diversification, Dubai has been able to develop a solid balance across all keyindustries. With the increase in hospitality and leisure options in the city, the average stay in hotelsfor visitors has increased. Additionally, being connected to three different continents within a fourhourflight distance has also helped established Dubai as the gateway to the rest of the world.* Are the budget hotels affecting your work?- Amit: It is imperative to provide visitors with an array of options when it comes to the hospitality andleisure industry. This strategy enables us to increase accessibility to visitors from all spectrums.* Can you give us a brief summary about Al Manzil Hotel?- Josef: In addition to its premier location in Downtown Dubai, the 4-star deluxe hotel AlManzil, is a 10-minute walk from The Dubai Mall, and combines traditional Arabic architecturewith modern accommodation facilities. Al Manzil also boasts a well-equipped fitness centre,24-hour business lounge, as well as a swimming pool. The hotel’s 197 comfortable andspacious rooms are fashionably decorated and fully furnished with state-of-the-art amenities.Mediterranean, Arabic and French cuisine are served at Al Manzil’s restaurants, while guestscan indulge in al fresco dining in the central Arabian-Style courtyard. Mokaroma, the hotel’s24-hour coffee shop, has a selection of fresh-baked pastries.* Where else does Emaar Hospitality Group have presence?- Amit: Emaar Hospitality Group has significant presence in its home market, the UAE.Additionally, 2012 proved to be a promising year with the group assuming management of AlManzil and Qamardeen hotels in Downtown Dubai, in addition to securing a successful managementcontract for The Address Marassi Golf Resort & Spa in Egypt, and The AddressMaasai Mara in Kenya.John Pelling(St. Regis Saadiyat Island - Abu Dhabi):من اليمين:‏ مروان فاضل وPELLING JOHNمن اليمين:‏ آميت آرورا وجوزف كوفيرOur services are special and uniqueand we haven’t been affected by thebudget hotelsFeaturing a Mediterranean-style décor, the spaciousrooms at The St. Regis Saadiyat includebeds with luxury comforters and pillows, a TV,and an iPod docking station. The private bathroomcomes with a double sink, a free-standing tub, a rainshower, and Remède toiletries. The St. Regis Saadiyatisland Resort, Abu Dhabi has 5 pools, including a 25-meter indoor lap pool. Its Iridium spa has 12 treatmentrooms. There are 7 restaurants and bars offering a varietyof cuisine including a steakouse and South EastAsian and Mediterranean dishes. Below is a Q & A withthe General Manager John Pelling who our correspondantmet during the World Travel Market.* How can you describe the tourism sector in Abu Dhabi for2012?- We opened at the very beginning of 2012 and we’ve been verypleasantly surprised by how quickly the leisure segment hastaken of for us. We are surrounded by a beautiful white beachand wonderful golf course, so we’ve been very well supportedfrom within the GCC region and from Europe, Russia, UK &Germany who have been using the hotel very much.* What makes St regis different from other hotels?- Our service is very personalized, we have an enormous teamlooking after everything that you might ever wish so our serviceis special and unique.* How did the budget hotels affect the luxury ones?- I think they have their place in the market. There is certainly amarket for more budget hotels but luxury hotels like St. regishave their own market and customers, so we haven’t seen a realimpact.* How was the occupancy rate during 2012?- The occupancy rate was good and more than what we expectedit would be and we are optimistic about 2013.* What is the purpose behind your participation in WTM?- The purpose was to come and thank the partners who havebeen supporting us this year and to see what they can do for AbuDhabi next year as well, so the show is very important to us. Wealways come to WTM and we are pleased to be here this year.١٩٢ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

سياحةسوق السفر العالمي - لننVictor A. Louis(Chief Operating Officer - Ras Al Khaimah Tourism Development Authority)We support all the hotels and manage the Tourisminvestment opportunitiesRas Al Khaimah TDA is responsible for promoting the emirate of Ras Al Khaimah as a premieraffordable luxury destination for leisure and adventure travel domestically and abroad. Oneof its main goals is increasing the total number of annual visitors to Ras Al Khaimah to 1.2million by the year 2013. In order to achieve its goals, the Authority has a Government mandate tolicense, regulate and monitor the emirate’s hospitality industry. It conducts research and analysis offuture tourism projects and current trends, creates and implements the branding, marketing andpromotion of Ras Al Khamiah’s tourism products and services, and develops implements and supportsstrategies designed to encourage tourism investment into the Emirates. Al Bayan Magazinemet the chief operating officer for the Ras Al Khaimah Tourism Development Authority Victor Louisand conducted this interview with him.* What is the purpose behind your participationin World Travel Market - London?- The United Kingdom is one of the main keysource markets to the UAE due to its proximity aswell as the number of flights that land everydayinto Abu Dhabi and Dubai.Located only 45 minutes from Dubai InternationalAirport, Ras Al Khaimah provides UK visitors withits own exclusive identity and diversity of landscapes,the perfect destination for leisure, adventureand affordable luxury experiences.Participating in WTM is important, where we meetwith the different European tour operators fromvarious nationalities to discuss potential partnershipand showcase the emirate.Ras Al Khaimah’s extensive shoreline with whitesandy beaches and crystal, clear blue watersoffers pure relaxation as well as a host of wateractivities including swimming, snorkelling and divingand also kayaking and fishing. The rising emirateis famous for its first Bedouin-style desertcamp that provides visitors with the perfect opportunityto explore desert living with a traditionalArabic pastimes including camel riding and samplea taste of the old Bedouin life. Using only traditionaland natural materials the Bedouin OasisDesert Camp is a step back in the days when tentroofs were originally made from goat hair andthere was only fire or an antique gas light to provideheating and lighting.Ras Al Khaimah is also keen to preserve its heritageand can offer UK visitors a range of historical sites asDhayah Fort and Al Jazirat Al Hamra as well as culturalattractions including the Pearl MuseumThe spectacular natural landscape of Ras AlKhaimah offers its guests an opportunity to participatein an eclectic choice of outdoor adventuresthroughout the year and also offers an affordableplace to stay to enjoy some winter sunshine.* How is the Authority of Ras Al Khaimah supportingthe hotel sector?- Ras Al Khaimah Government is the owner of a numberof hotels in Ras Al Khaimah, however the Ras AlKhaimah TDA supports all the hotels and resorts ofthe emirate, while promoting their brands and entitiesas part of the destination branding.The different hotels and resorts are also beingpromoted through the different Marketing channelsthat the Ras Al Khaimah TDA is using:* The official Ras Al Khaimah movie waslaunched with the new look and feel of the destinationwith a budget of AED 1.2 million in collaborationwith the winner of the Abu Dhabi FilmCommission (ADFC), Jac Mulder covering richculture & heritage, local traditions, diverse landscape,natural beauty and wild life together withdifferent adventure and sports activities, shoppingmalls and exclusive hotels and resorts.(www.youtube.com/visitrasalkhaimah )* The new website (www.rasalkhaimahtourism.com )that presents the emirate with its activities and plansto the world was launched.* The new facebook page was launched (www.facebook.com/visitrasalkhaimah)that presents anoverview of the destination together with the latestpromotions of the different tourism entities.* The complimentary downloadable “RAK Tourism”destination Apple Application (RAK Tourism App.) foriPad / iPhone was featuring an overview of the emirate’sattractions, hotels, excursions, events, imagegallery as well as heritage and culture.Currently, Ras Al Khaimah has 15 hotels and resorts(4 -5 stars) with an inventory close to 3,000, thisinventory will increase with the hotels openings thatare scheduled over the coming few years:* A 632-rooms Rixos Bab Al Bahr Resort, which isbeing developed on the five man-made Marjan Islandof Ras Al Khaimah is scheduled to open in Q1 2013.* The 349-room Ras Al Khaimah Waldorf Astoriais scheduled to open in Q1 2013, marking the entryof the luxury Hilton Worldwide brand to the UAE.* The Al Hamra Fort Hotel & Beach Resort will reopenin 2013 as a Hilton Hotels & Resorts property.* The 340- key DoubleTree by Hilton Resort,Marjan Island is scheduled to open in 2014.* The 442-rooms Crowne Plaza Ras Al Khaimahscheduled to open in 2015 on the Al MarjanIslands.Our goal is to increase the emirate’s total hotel andresort room inventory to 10,000 keys by the year 2016.* What are the facilities that you provide to theinvestors?- The Government of Ras Al Khaimah is investingU$ 500 million in tourism development projectsuntil the year 2013, which include bringing theemirate’s total hotel and resort room inventory to10,000 keys by 2016.Ras Al Khaimah TDA is implementing strategiesand initiatives designed to generate and encouragetourism investment and investment opportunitiesinto Ras Al Khaimah.To facilitate all tourism and hospitality investmentopportunities - “Ras Al Khaimah Investors Guide”was launched during the Arabian InvestmentConference 2012; an Investment guide featuring themost updated analysis of Ras Al Khaimah’s hotelsperformances, its indicators, number of hotel visitorsand its forecast until the year 2020 as well as ananalysis of Ras Al Khaimah among its comparabledestination based on Ernst & Young’s data.This guide introduced to the investors the availableinvestment opportunities including 35 plotswithin the Al Marjan Island, where Rixos Bab AlBar, Crowne Plaza Ras Al Khaimah andDoubleTree by Hilton will open as scheduled. Thehighlight of “Ras Al Khaimah Investors Guide”was a section where the investors were providedwith complete 10 years plans feasibility studies ofthe different hotel capacities in Ras Al Khaimah.In its efforts to generate greater awareness of thedestination and increase travel demand for theemirate, Ras Al Khaimah TDA has also participatedin an extensive calendar of major internationaltravel exhibitions, roadshows and target travelsegment seminars and events i.e. The LeisureMoscow (September 2011), WTM in the UK(November 2011), ITB in Germany (March 2012)and ATM in the UAE (May 2012) as well as severalroad shows to the key destinations includingRussia, Sweden and Ukraine.Some facts and figures about Tourism in Ras AlKhaimah in 2011 and 2012:The year 2011- The total number of visitors to the emirate in2011 was recorded at 835,200 visitors, exceedingthe 2011 target of 800,000 (compared to 600,000in 2010) and generating a revenue boost atalmost AED 400 million (U$ 108 million).- Ras Al Khaimah hotels including the BeachResorts and City Hotels performed very well in2011, showing impressive growth in all key areaswith 8.62% for the Beach Resorts and 1.92% forCity Hotels. Revenue per Available Room(RevPar) improved by 24.50% for the BeachResorts and 10.24% for the City Hotels.January to September 2012- Total visitors to Ras Al Khaimah from January toSeptember 2012 recorded at 801,021 visitors,generating a revenue boost at almost AED413.719 (US$ 112.730 million).- The main visitor source markets to Ras AlKhaimah were Germany, UAE, Russia, UnitedKingdom, Czech Republic, Italy, Austria, IndiaSweden and Ukraine.- For Beach & Resorts, all key areas have shownstable growth from January to September 2012compared to same duration of the year 2011.The occupancy growth was 2.69% with anincrease in average room rate by 23.02% whichresulted to growth in revenue per available room(Rev Par) by 27.79% compared to 2011.- City Hotels performance also increased in keyareas. Average daily rate versus last year showedan increase in by 16.87% which resulted togrowth in revenue per available room by 13.89%compared to 2011.١٩٤ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

برنار مهاوش‏ ‏(فنق موفنبيك - ابراج بهيرات الجميرا):‏خطتنا الاستراتيجية الانفتاه على الأسواق كافةمير ادارة المبيعاتوالتسويق في فنقالموفنبيك - أبراج بهيراتبرنار مهاوش‏كشف عن افتتاحه في٢٠١٣، وعد مزاياهوخصاءص‏ مرافقهالمتنوعة،‏ كاشفاً‏ عناعتماد خطة استراتيجيةتق ‏ي بالانفتاه علىالأسواق كافة.‏الجميرا JLTسياحةالافتتاه في ٢٠١٣■ ما هي أهمية معرض‏ السياحة العالمي؟- يعتبر هذا المعرض‏ من أهم المعارض‏ العالمية للسياحة وتشاركفنادق الموفنبيك سنوياً‏ بهذا الهش.‏ وهذه السنة شاركنا الى جانب جناهدبي بهف التسويق لسلسلة فنادق الموفنبيك وتهياً‏ فنق الموفنبيكابراج بهيرات الجميرا الذي سيفتته عام ٢٠١٣. ونهف من وراء مشاركتنافي المعرض‏ الى تبادل الخبرات مع شركات السفر والسياحة وعقالاتفاقيات مع قسم منها.‏■ ما الذي يميّز فنق الموفنبيك جميرا ابراج بهيرات الجميرا عن بقية الفنادق العاملةفي الإمارات؟- يقع فنق ابراج بهيرات الجميرا في احى المناطق الأحش والأكشررواجاً‏ في دبي.‏ يبع عن المطار حوالى ٣٠ دقيقة كما يبع ٥ دقاءق عن دبيمارينا،‏ وهو قريب من المراكز التجارية ونوادي الغولف والشواطىء فيدبي.‏ وهو فنق عصري ي ‏م ١٦٨ غرفة،‏ ويت ‏من المبنى حيش الفنق٣٦٠ شقة سكنية ومطاعم تقم أطباقاً‏ عالمية متنوعة ومركزاً‏ لرجال الأعمالي ‏م قاعات اجتماعات.‏خطة التسويق■ ما هي الخطة التسويقية التي سيتم اتباعها لإطلاق فنق الموفنبيك؟- بما ان الفنق موجود في أبراج بهيرات الجميرا،‏ سنتبع خطة استراتيجيةللانفتاه على الأسواق كافة،‏ منها الأوروبية ودول أميركا الجنوبية،‏ بالإضافةالى الأسواق العربية والخليجية.‏ يستقبل الفنق السياه ورجال الأعمال،‏ ومنالمتوقع ان يجذب اعاداً‏ كبيرة من السياه.‏ كما وأشير هنا الى أننا نير فنقاً‏ فيمنطقة اليرا ي ‏م ٢١٦ غرفة بالقرب من الأسواق القيمة والمراكز التجارية،‏ويع من أهم الفنادق الموجودة في وسط المينة.‏كما ان عد الفنادق سوف يصل الى ستة (٦) فنادق تابعة لسلسلةالموفنبيك تتميز بوجودها في مواقع استراتيجية وتتوزع بين المراكزالتجارية والشاطئ ونسعى داءماً‏ لاختيار مواقع فنادقنا في أماكن جاذبةواستراتيجية.■‏سوق السفر العالمي - لننMICHAEL NUGENT(MöVENPICK HOTEL IBN BATTUTA GATE):2012 has been extremely good andthe hotel consolidated itselfThe Mövenpick Hotel Ibn Battuta Gate offersguests a number of dining options, a 24 hourbusiness centre and an outdoor swimming pool,as well as a beauty centre, a sauna and conferenceroom(s). Guests can benefit from the seclusion of thehotel’s private beach, Oceana Beach Club on the PalmJumeirah. The Mövenpick Hotel Ibn Battuta Gateoffers a beauty salon, a 24 hour reception and a spa &wellness centre. Al Bayan Magazine met the GeneralManager Nugent, who gave us an idea about thetourism sector in Dubai for 2012 and their new strategyas well as the purpose behind their participation inWTM.* How was the tourism sector in Dubai for 2012?- As far as the whole city wide is concerned, we’ve benefited from theunrest of the region. Dubai continued to be a fantastic hub and theGCC has been a strong market this year because of the unsettlementand the infrastructure continuous growth.*How was the occupancy for 2012?- The occupancy was good. The hotel is now in its third year ofoperation and when you are establishing new property for the first twoyears, it is always building the market, the business and therelationship. Thus, 2012 has been extremely good and the hotelconsolidated itself. We were the first hotel who included a food andbeverage package and has a private beach club so occupancy hasbeen healthy and we have seen a steady growth in the average ratethis year. The hotel apartments market in Dubai is increasing and thebudget market is increasing but still the five star hotels have their ownplace.* What is your new strategy?- The hotel has got a great leisure market so the leisure side isconsolidated. The private beach club is unique so that gives us anedge over our competitors. The hotel provides free parking for thosetravelling by car. Lake Point Tower, Ocean Heights and the Dome canbe reached with a 20 minute drive. The princess tower, the marinatouch and Jumeirah bay are within 20 minutes by car.* What is the purpose behind your participation in WTM?- WTM is a great show and we are pleased to be here. A lot of thingsare done at the WTM, the contracting season is here, we have a lotof operators coming in and it is extremely important for any majorhotel company to be present at this show. If you’re not here, you’remissing a great opportunity because it is a place where business getsdone and contracts get signed.١٩٦ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

مجتمعحفل راءع للمبتءات ال ١٥ في كازينو لبنانميشال وزينه طراد يولمان على شرف سفير الاوروغوايفي دارتهما بالأشرفية بنايةأبو حم،‏ أولم ميشال وزينهطراد على شرف الصيقالمغادر الى بله سفيرالاوروغواي خورخي لويس‏خوري.‏تميز العشاء بالكرم والانشراهوبالأحاديش المشوقة المسلية.‏ منالمعوين:‏ ميشال وبولا مخباط،‏جوني سركيس،‏ ثريا نوفل،‏ميشال طرادروزي الهراوي،‏ جوزف ورايمعوض.‏غاء ‏«جمعية أنت أخي»‏ في الماريناأجواء ميلادية طغت على حفل غاء دعت اليه لجنة سيات ‏«أنت أخي»‏ فينادي لا مارينا - ال ‏بيه.‏ رءيسة الجمعية ايفون شامي التي كرست حياتهالمساعة المعوقين،‏ ألقت كلمة للمناسبة شاكرة اله ‏ور لمساهمته فيانجاه الهفل.‏أكشر من ثلاثماية امرأة،‏ عاملات خير واحسان،‏ شاركن بهماسة في هذاالنهار الماراتوني الذي تخلل برنامجه لعب بالورق وسهب تومبولاومعرض‏ ميلادي بيع بكامله من أجل دعم الجمعية.‏من اليسار:‏ لطيفة نكي،‏ أمير النمسا ايمر،‏ السية الأولى وفاء سليمان،‏ رءيسة لجنةالهفل ريجينا فنيانوس،‏ روزي بولس،‏ الوزيرة ليلى الصله حماده ونى سلامهروجيه كيروز،‏ مهم كبّه،‏ الياس‏ سع،‏ حمي كريي والين شبان مع سياتلجنة حفل المبتءات و...‏ سيارة الاسعافرقة وجمال وأناقة في حفل المبتءات الخامس‏ عشر الذي أقيم ببهاءوبريق في صالة السفراء - كازينو لبنان،‏ برعاية اللبنانية الأولى وفاءسليمان وح ‏ور ارشيوك النمسا ايمر .ARCHIDUC IMREثماني عشرة مبتءة جميعهن فاتنات شاركن في الهفل الراءع الذي تخللهكلمة لرءيسة حفل المبتءات ريجينا فنيانوس‏ وعاد ريعه لشراء سيارةاسعاف للصليب الأحمر خصصت لبلة مشغرة في البقاع الغربي.‏سيات ال YWCA ضيفات مسرحية ‏«الأربعا بنص‏ الجمعة»‏أنابيلا متى،‏ جيزيل برباري،‏ ايي لمع ونايله وطفه بع عرض‏ المسرحيةضمن نشاطاتها الشقافية والاجتماعية،‏ شاركت سيات الجمعية المسيهيةللشابات ‏/الأشرفية - الشياه برءاسة السية ايي لمع في ح ‏ور عرض‏مسرحي للفنانة بيتي توتل صفير ‏«الاربعا بنص‏ الجمعة»‏ على خشبة مسرهمونو في بيروت.‏كان العرض‏ مميزاً‏ واله ‏ور لافتاً‏ وعاد الريع للأعمال الخيرية ومساعةطلاب الجمعية المسيهية للشابات.‏أما أحاش المسرحية فتور عن ملتقى شوارع في العاصمة.‏ تسعهى جميل،‏ تريز ايكو،‏ دوللي خوام ولينا شاهينشخصيات لكل واحة منها قصة:‏ ثناءي يري الزواج،‏ زوجة مستقبلية،‏ أم،‏ورجل مطلق،‏ عجوزان ق مرت سنوات طويلة على زواجهما،‏ وعاملا اللوحاتالاعلانية،‏ جميعهم أفراد تذكر قصصهم بتطوّر لشناءي ما،‏ من اللقاء الى الخوف،‏فالخطبة والزواج،‏ فإنجاب الأولاد،‏ الى الوحة والطلاق.‏ يهلم هوءلاء الأشخاص‏بمستقبل أف ‏ل،‏ بتغيير مشرق يستوحونه من اللوحات الإعلانية التي أضهتمشالاً‏ يطمهون اليه - كومييا اجتماعية سوداء بع الأحيان،‏ مستوحاة منالهياة اللبنانية وسخرية القر.‏١٩٨ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

مجتمعميرو وموظفو ‏«فينيسيا بنك»‏ يشاركون في ماراتون بيروتبنك بيبلوس‏ يست ‏يف معرض‏ ‏«مع الوقت»‏ للرسام نوريكيانمن اليمين:‏ هاغوب هافكيان،‏ الناءب هاغوب بقرادونيان،‏ السا سركيسيان وريتا حويكمن اليمين:‏ ياسمين بهصلي،‏ ربى طوق،‏ ريتا حويك والسا سركيسيانصورة تذكاريةدعماً‏ منه لمختلف الأنشطة الرياضية والترفيهية،‏ شارك ميرووموظفو ‏«فينيسيا بنك»‏ مع عاءلاتهم في ماراتون بيروت الذي نظمتفعالياته في الهادي عشر من الشهر الماضي.‏وتأتي هذه المشاركة تعبيراً‏ عن مسوءولية البنك الاجتماعية التي منشأنها تعزيز روه الفريق وتعيم الروابط الاجتماعية بين أسرة الموءسسةالواحة.‏وايل ديسكوفري تفتته فرعها الجي في ABC ضبيه الرسام نور يكيان أمام لوحتهضمن اطار توسعها فيلبنان والشرق الاوسط افتتهتشركة ‏«وايل ديسكوفري»‏فرعهاالشامن في مجمع ‏«أ.ب.ش.‏ «- ضبيه ليصبه عدفروعها ١٢ في لبنان اضافة الىفرعيها في سوريا ودبي.‏وقالت ميرة الفرع الجيWILD DISCOVERYABCماريا كوسا ‏«مع هذا التوسع توءك شركة WILD DISCOVERY اهميةمركزها كأوسع شبكة لوكالة سياحة وسفر في لبنان واقتناعها الشابت انهذا القطاع في لبنان هو في غاية النشاط».‏ واعتبرت المسوءولة عنالافتتاه في الشركة نادين ابي عبالله ان حركة السفر في منطقة المتنهي من الاهم في لبنان وترتكز على رحلات الشقافة للافراد والعاءلةوالمجموعة.‏است ‏اف بنك بيبلوس‏ معرض‏ ‏«مع الوقت»‏ للرسام المعروف كريكور نوريكيانفي مقره الرءيسي في الأشرفية،‏ حيش ألقي ال ‏وء على اعمالهالاباعية وذلك بالتعاون مع غاليري هامازكاين لوسي توتونجيان.‏ويعتبر نوريكيان من الفنانين المتمرسين والمتميزين في التعبير عنمشاعرهم وتجاربهم الهياتية من خلال ريشة راقية تمزج الالوان بتناغم وجمال،‏وتعكس‏ تعابير الوجوه والنظرات بطريقة فرية.‏ ولطالما تأثر نوريكيان في مسيرتهالفنية بإرادة الشعب الأرمني وعزمه على البقاء.‏وقالت ميرة ميرية الإعلام في مجموعة بنك بيبلوس‏ نى الطويل ‏«إننافخورون باست ‏افة معرض‏ ‏«مع الوقت»‏ التي تشكل نوعاً‏ من التكريم لموهبةنوريكيان والاحتفاء بمسيرته الفنية.‏ ونهن نوءمن بقرة الفن على تعزيزالانفتاه والتعبير عن أسمى ما تكتنزه روه الأفراد والمجتمعات».‏بوره،‏ شكر نوريكيان بنك بيبلوس‏ وغاليري هامازكاين لوسي توتونجيانعلى دعمهما وقال ‏«ان كل لوحة أرسمها تكشف كياني الاخلي،‏ أحاسيسيومشاعري بتعبير آخر،‏ ان كل لوحة أرسمها أرسم من خلالها حياتي».‏٢٠٠ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

مجتمعمأدبة تكريمية لرءيس‏ وأع ‏اء المجلس‏ الوطني لقامى موظفي الولةمن اليمين:‏ اللواء الركن مهمود طي بوضرغم،‏ المهنس‏ عصام بكاش،‏نعمة الله ريهان،‏ رءيس‏ المجلس‏ سمير بر والزميل انطوان زخورمن اليمين:‏ عفيف رزق،‏ مرسيل قاعي،‏ جيزيل عبود،‏ وحسن شرف الين وظهروقوفاً‏ الفرد دبس‏من اليمين:‏ فوءاد هيموس،‏ سعي الهاج،‏ د.‏ جورج كفوري وجورج فريهةبمناسبة انتخاب سمير بر رءيساً‏ للمجلس‏ الوطني لقامى موظفي الولةللمرة الشانية وبأغلبية كبيرة،‏ أقيمت مأدبة غاء عامرة في مطعم المرسةالفنقية ضمت أع ‏اء الهيئة الإدارية وبع أصقاء المجلس‏ الوطني.‏تميزت المأدبة بما احتوته من مأكولات متنوعة من صنع الشيف‏«سوليير»‏ تشه إقامة المعرض‏ الاستيعادي للفنان هاروتيون غالنتس‏من اليمين:‏ الفرد دبس،‏ غسان دبس،‏ حنا بو صعب وسامي دارغوشانطوان الشهير في خبرته في صناعة المأكولات الشهية التي استهقتكما داءماً‏ ثناء المعوين.‏تمنى المعوون للرءيس‏ بر ولزملاءه التوفيق في تأدية رسالتهمالهادفة الى خمة المتقاعين والفاع عن حقوقهم لى مختلف المراجع.‏مأدبة غاء باسكال الأسمر في برج الهمامتم افتتاه المعرض‏ الاستيعادي للفنان التشكيلي هاروتيون غالنتس‏في صالة ‏«الفينيو»‏ في أسواق بيروت،‏ برعاية وزارتي الشقافةالأرمينية واللبنانية وبالتعاون مع شركة سوليير ومتهف غالنتس‏ فيارمينيا وبعوة من السفارة الأرمينية في لبنان.‏ويأتي تنظيم هذا المعرض‏ في بيروت كبادرة شكر من أولاد الفنانالقيمين على متهف غالنتس‏ لمينة أحبها وأم ‏ى فيها مة ٢٠ سنة منحياته وكانت نقطة انطلاق ومسرحاً‏ لشهرته وحياته الفنية.‏أقامت ع ‏و مجلس‏ ادارة شركة أدير للتأمين ADIR والمسوءولةعن الفروع الولية في شركة ناتيكسس‏ للتأمين الفرنسيةشريكة أدير،‏ مأدبة غاء سخية في مطعم برج الهمامدعت اليه الرءيس‏ التنفيذي رنيه خلاّط وأفراد عاءلتها وأصقاءومهبين.‏NATIXISمن اليمين:‏ منير دويي،‏ الوزير غابي ليون،‏ الفنان هاروتيون غالنتس‏ وميشال دي شرافيانلقطة جامعة٢٠٢ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

مجتمعاقام رجلا الاعمال شارل ابو ناضر ومرسيل دبس‏ حفل عشاء في مطعم- جونيه تكريما للقاضي الكبير الرءيس‏ حاتم ماضي بمناسبةاختياره لمنصب الناءب العام التمييزي وهو ثاني اعلى مركز في السلطة الق ‏اءية.‏ضم الهفل العي من كبار الق ‏اة والمهامين والشخصيات الرسمية،‏TABLE FINEحفل تكريم راق للرءيس‏ حاتم ماضيالاقتصادية،‏ الاجتماعية والبلوماسية.‏وق حرص‏ الرءيس‏ ماضي على ان يقتصر حفل التكريم على أقرب المقربينمن الزملاء والاصقاء.‏وفي ما يلي بع الصور التي انهصرت بمجلة ‏«البيان الاقتصادية»:‏من اليمين:‏ السفير خليل الخليل،‏ مهم زيان،‏ مرسيل دبس‏ ‏(وقوفا)،‏ القاضيالمكرّم حاتم ماضي المعي العام التمييزي،‏ شارل ابو ناضر،‏ الرءيس‏ غالب غانموالقاضي فوزي خميس‏ الناءب العام لى ديوان المهاسبةمن اليمين:‏ القاضي ميشال طرزي،‏ القاضي جوزف معماري،‏ السفير الهنغاري،LASLO FARAY شارل ابو ناضر ‏(وقوفا)،‏ القاضي جورج رزق،‏ القاضيجورج معراوي وحنا رحمةمن اليمين:‏ القاضي انطوان فرحات،‏ القاضي جوزف صفير،‏ المهافظ ناصيف قالوش‏والمهامية جاكلين مسعودمن اليمين:‏ الرءيس‏ كلود كرم،‏ رودينا مرعي،‏ الوزير ابراهيم حلاوي وايلي غريبمن اليمين:‏ جوزف كرم،‏ ايلي غريب،‏ جوزف البس،‏ شارل ابو ناضر،‏ القاضيجورج رزق،‏ القاضي هيكل بوي،‏ العمي بيار عساف،‏ القاضي انطوان ضاهر،‏القاضي ميشال طرزي ومرسيل دبس‏من اليمين:‏ شارل ابو ناضر،‏ القاضية ساني خ ‏را،‏ المهامي غسان مقوم،‏جوزف مهاسب،‏ الشيخ سليمان ابو شقرا والقاضية سمرنا نصارمن اليمين:‏ القاضي داني شرابيه،‏ العمي بيار ابي حنا،‏ القنصل ادمون شاغوري،‏المهامي روكز الهراوي،‏ روجيه خوري ووجي مباركمن اليمين:‏ الرءيس‏ نصري لهود والرءيس‏ حاتم ماضي،‏ ويبو وقوفا شارل ابو ناضرووجي مبارك٢٠٤ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢

مجتمعبنك الوحة يست ‏يف سباق الانة الأخ ‏ر للجرير.‏ سيتارامان:‏ ملتزمون بتأمين مستقبل مستام للأجيال القادمةد.‏ ر.‏ سيتارامان يتوسط الفاءزين الانطلاقاست ‏اف بنك الوحة بموازاة فعاليات موءتمر الأمم المتهة للتغيرالمناخي،‏ دورة خاصة من سباق الانة الأخ ‏ر للجري بفعالياته الترفيهيةوالتوعوية.‏ واقيم السباق بورته الشامنة في اسباير زون بمشاركة ألفيمتسابق وح ‏ور ٥٠٠ زاءر،‏ حيش رك المشاركون على مسار طوله ٣كيلومترات حول استاد خليفة والمرافق المهيطة به.‏وعلّق الكتور ر.‏ سيتارامان الرءيس‏ التنفيذي لمجموعة بنك الوحة،‏ علىحرارة وبهاء كرنفال الريو في عرس‏ روني السودا وساميه خوريتكلّل الشابان الوسيمان روني كوستا السودا وساميه أنيس‏ خوري في كنيسة الصعود للرومالاورثوذكس‏ في كفرحباب،‏ الزاهية بالورود البي ‏اء،‏ وذلك به ‏ور الاشبينين نتالي خوري وخليل بوي‏(صيق العريس)‏ وجمع غفير من الأهل والأصقاء.‏تلى الإكليل حفل عشاء أنيق وسخي في كازينو لبنان أحيته فرقة رقص‏ كرنفال الريو دي جانيرو.‏ ووزعتأحجار كريمة من البرازيل وعقود من الأزهار الملونة على جميع المعوات هايا تذكارية للمناسبة.‏ألف مبروك لسامية وروني اللذين سيقيمان في المملكة العربية السعودية حيش مقر عمل العريس‏ المهنس.‏نجاه الهش بقوله:‏ ‏«تنامت شعبية سباق الانة الأخ ‏ر للجري في شكلكبير على مرّ‏ السنين،‏ ويع اليوم من أنجه المبادرات البيئية التي ينظمهاويعمها بنك الوحة.‏ نهن نوءمن بأن كل التزام مهما كان بسيطاً‏ سواءباستخام التكنولوجيا الخ ‏راء المستامة أو الاستهلاك الرشي للمواردمشل المياه والطاقة وحتى الغذاء،‏ سيهش فارقاً‏ ايجابياً.‏ ونهن ملتزمون فيبنك الوحة بتوفير العم اللازم لتأمين مستقبل مستام للأجيال القادمة».‏العريس‏ روني بين واليه في الكنيسة العروس‏ الجميلة سامياالعروس‏ وعاءلتهافرقة الكرنفال أحيت العشاء في كازينو لبنان٢٠٨ البيان الاقتصادية - العد - ٤٩٣ كانون الاول ‏(ديسمبر)‏ ٢٠١٢