FSB Manual 2012 - EfB, spol. s ro

7b 

636 

Installation technology 

Toto kování zakoupíte u <strong>spol</strong>ečnosti EFB <strong>spol</strong>. s r.o. 

www.obchod.luxusnikovani.cz 

www.fsb.de/en 

7b

Installation technology 

Correct installation is essential for <strong>FSB</strong> 

lever handle fittings to function flawlessly. 

It is <strong>FSB</strong> policy to supply paper positioning 

templates with all orders. If these templates 

have inadvertently not been enclosed, 

we ask that you order them to be 

sent on immediately. The order numbers 

are listed in the footers of the pages that 

follow. 

<strong>FSB</strong> supplies trade installers with metal 

templates, the product codes for which are 

specified on the pages that follow. 

A considerable amount of force is exerted 

when operating lever handle fittings. This 

holds particularly true for fittings on frequently 

used doors. Long-term trouble-free 

use can only be guaranteed if sufficient 

care is taken when marking out, drilling 

and fixing the hardware. 

636 <strong>FSB</strong> <strong>Manual</strong> <strong>2012</strong> 

<strong>FSB</strong> has looked very carefully into all the 

complaints received over recent years. 

In the process, it was discovered that the 

reason for the complaint is very frequently 

faulty installation. 

The main sources of problems were: 

– Support lugs on roses and backplates 

had become detached. making it impossible 

to screw the fittings without risk of 

slipping. The fittings slipped about on 

the door surfaces when operated. 

– Fittings were ordered for the wrong door 

thickness and installed anyway regardless 

of the consequences. The connecting 

spindles were either too long: lever 

handles were able to slip about, or too 

short: spindle fastened too close to its 

edge, leading to breakage. 

– When putting lever handle fittings together, 

the grub screw with punch was 

not tightened with sufficient care in the 

lever handle. The retaining plate in the 

form of the anchor clamp spring was 

not pierced. The lever handle was able 

to slip about on the spindle. 

– Drill holes were made without using a 

template. Drill centres were marked out 

in haphazard manner, producing oversize 

holes. Backplates and roses moved 

about in the oversize mounting holes. 

– <strong>FSB</strong> hardware was combined with spindles, 

screws, backplates and roses from 

competitors. 

– Spindles on window handles were shortened 

by the customer. This could cause 

filings to get into the click-stop mechanism, 

leading to a fault. 



<strong>FSB</strong> is at pains to stress that it can only 

accept liability for its products – as is certainly 

the case for all competitors – if they 

have been correctly and professionally installed. 

We would additionally like to draw attention 

to growing public sensitivity regarding 

the issue of liability. Improperly installed 

door and window fittings and their accessories 

harbour serious risks for potential 

product liability. <strong>FSB</strong> puts its faith in the 

practical experience and skill of its own 

clientele and of their customers. Our mutual 

end customers have a right to properly 

fitted hardware that works.

Fixing aids 

for short backplates 

with visible screw fixing 

03 0453 

55 

110 

22 

24 

fsb.de/030453 

Ø 6 

LL 

PC 



Fixing template for 

<strong>FSB</strong> standard short backplates, with 

locating lugs and a visible screw fixing 

For variable use with 

LL/PC/WC 55 – 78 mm 

Paper template 

8429 0252 

for <strong>FSB</strong> short backplates with locating 

lugs standard fittings and bathroom 

fittings 

www.fsb.de/en 

637 

7b

Fixing aids 

for <strong>FSB</strong> rose sets 

03 0455 

72 

38 

03 0455 00000 

Lever lock and profile cylinder 72 mm 

92 

38 

03 0455 00012 

Lever lock and profile cylinder 92 mm 

72 

19 

38 

03 0455 01000 

EZK, profile cylinder 72 mm 

fsb.de/030455 


Ø 9 

LL 

PC 

Ø 9 

LL 

PC 

Ø 9 

PC 

78 

03 0455 05608 

WC 78 mm 

92 

19 

38 

38 

03 0455 01012 

EZK, profile cylinder 92 mm 



Ø 9 

Ø 9 

PC 

Fixing templates for 

all <strong>FSB</strong> roses designed for concealed 

screw fixing: 

– <strong>FSB</strong> lever handle and cylinder key roses 

for standard bearings, AGL ® contract 

bearings and fire protection fittings 

– <strong>FSB</strong> security roses 

– <strong>FSB</strong> EZK fittings 

Paper templates 

8429 0250 

for <strong>FSB</strong> roses standard fittings and AGL ® 

contract fittings + FS 

8429 0251 

for <strong>FSB</strong> bathroom roses standard fittings

Fixing aids 

for panic fittings 

with concealed screw fixing 

03 0457 

112 

72 

46 

21,5 

19 

fsb.de/030457 

Ø 6,5 

Ø 10,5 

Insert the <strong>FSB</strong> special spindle 05 0125 in 

the lock and fit the cylinder. Position drill 

hole template over spindle and cylinder 

and drill through the drill bushes. Repeat 

the process on the door hinge side. Then 

work out the length of the crossbar and 

the length of the reinforcement profile: 

these are calculated by taking the width of 

the door less twice the size of the backset, 

less another 68 mm. Once the bars have 

been cut to size, fit plastic end pieces into 

the tube for the stainless steel version. 



Fixing templates for 

<strong>FSB</strong> panic fittings 

77 7970 00110 

77 7970 00200 

77 7980 0..10 

77 7980 0..00 

Assembling the panic hardware and connecting 

it to the fittings on the other side 

is very straightforward. Full instructions 

are enclosed with each set. Once the limit 

stop has been adjusted (only 77 7970) 

and the cover caps have been fitted, check 

that the fitting works. 

8430 0085 

Assembly instructions for panic fittings 

77 7970 

www.fsb.de/en 

639 

7b

Universal template 

03 0460 

Instructions for use: 1. Select drill hole layout required using 

paper sheets provided. 

fsb.de/030460 


2. Push selected drill hole sheet from the 

top into the guide of metal template. 

3. Firmly secure drill hole sheet with 

knurled screw. 

4. Select pilot pins to suit lock follower 

(7 mm, 8 mm, 9 mm, 10 mm) and keyway 

type (lever lock, profile cylinder, 

deadbolt follower) and screw them into 

In addition to the wide range of special 

templates, <strong>FSB</strong> has developed a universal 

template that contains virtually every drill 

hole configuration. This universal template 

should be a part of every professional installer’s 

standard equipment. 

Contents: 

1 Metal template 

2 Drill hole layout templates 

3 Pilot pins 

4 Knurled screw 

5 Drill bits 

1 2 3 4 5 



the metal template from the back until 

they become visible from the front in 

the drill hole sheet. 

5. Attach the prepared universal template 

to each side of the door in turn and 

drill through the available layout holes. 

6. Remove template and fit <strong>FSB</strong> hardware 

as shown in assembly instructions.

Door pull template 

03 0461 

fsb.de/030461 



The door pull template 03 0461 was designed 

to enable holes for door pulls to 

be drilled accurately. The <strong>FSB</strong> door pull 

template therefore takes different axial 

dimensions into account as well as individual 

backsets. It features hardened drilling 

bushes and graduated side stops and 

is made of high quality aluminium. The 

integrated felt pads prevent the door surfaces 

from being damaged. 

Fixing centre spacing 

150 mm, 200 mm, 210 mm, 250 mm, 

300 mm, 350 mm and 450 mm 

450 

350 

300 

250 

210 

200 

150 

0 

www.fsb.de/en 

641 

7b

Routing jig 

for flush roses 

03 0462 

fsb.de/030462 




The routing jig 03 0462 is used as follows: 

push the centring device into the drill 

holes on the timber routing jig and place 

the assembly against the door leaf. Slot 

the two guide pins on the centring device 

into the door lever follower and the profile 

cylinder or other key hole and align the 

routing jig parallel with the door leaf. Then 

secure the routing jig to the door with Cclamps 

based on the resulting position. 

Now remove the centring device and proceed 

to rout out: 

03 0462 00000 

(profile cylinder 72 + 92 mm, WC 78 mm) 

03 0462 00001 

(PC 88 mm, LL 90 mm, WC/R/7/90 mm – 

Austrian standard) 

03 0462 00002 

(PC 70 + 85 mm, WC 70 mm) 

03 0462 00003 

(PC + WC 78 mm + CH-RZ 74/78/94) 

for flush contract fittings (<strong>FSB</strong> 72 and 

76/79) with a minimum door thickness 

of 45 mm, depth 7 mm, Ø 55.6 mm and 

for flush roses (<strong>FSB</strong> 17 1736/17 1737), 

door thicknesses from 38 – 44 mm, 

depth 3 mm, Ø 55.6 mm. Routing cutter 

Ø 20 mm, collar ring Ø 30 mm. Repeat 

process on the other side. 

03 0462 00010 

for flush security roses <strong>FSB</strong> 73 7396: 

outer Ø 60.8 mm, depth 12.5 mm (routing 

cutter Ø 20 mm, collar ring Ø 30 mm), 

inside: Ø 55.8 mm, depth 7 mm (routing 

cutter Ø 20 mm, collar ring Ø 35 mm). 

03 0462 00020 

for flush pulls 42 4250 – 42 4254 

Additional information: 

www.fsb.de/flush

Fixing aids 

for short backplates 

with concealed screw fixing 

03 0469 

128,5 

03 0477 

112 

85 

92 

55 

78 

21,5 

21,5 

fsb.de/030469 

fsb.de/030477 

LL 

PC 

LL 

PC 

Ø 10,5 

Ø 10,5 




<strong>FSB</strong> short backplates 14 1452 and 

14 1453 

– with concealed screw fixing 

– <strong>FSB</strong> fittings in fire protection design 

– <strong>FSB</strong> fittings with compensating bearing 




<strong>FSB</strong> short backplates 14 1450 and 

14 1451 

– with concealed screw fixing 

– <strong>FSB</strong> fittings in fire protection design 

– <strong>FSB</strong> fittings with compensating bearing 




8429 0253 

for <strong>FSB</strong> short backplates 14 1450 and 

14 1451 standard fittings and AGL ® 


8429 0261 

for <strong>FSB</strong> short backplates 14 1452 and 

14 1453 standard fittings and AGL ® 


www.fsb.de/en 

643 

7b

Fixing aids 

for long and wide backplates 

with concealed fastening 

03 0476 

75,5 

134,5 

03 0478 

112 

72 

92 

72 

78 

21,5 

21,5 

fsb.de/030476 

fsb.de/030478 


120 

Ø 10,5 

PC 

Ø 10,5 

LL 

PC 

Ø 10,5 




– <strong>FSB</strong> long backplates with concealed 

screw fixing 

– <strong>FSB</strong> long backplate sets in fire protection 

design or with compensating bearing 

– <strong>FSB</strong> security fitting for framed door locks 

<strong>FSB</strong> 73 7330 and 73 7331 


– <strong>FSB</strong> narrow frame fittings in long backplate 

design 





– <strong>FSB</strong> wide backplates with concealed 

screw fixing 

<strong>FSB</strong> 14 1488 003 

– <strong>FSB</strong> wide backplate fittings with AGL ® 

compensating bearing 

<strong>FSB</strong> 72 .... ... LL/PC/WC 72 – 78 mm 

– <strong>FSB</strong> wide backplate fittings in fire protection 

design 

<strong>FSB</strong> 76 .... ... PC 72 mm 


8429 0209 

for <strong>FSB</strong> wide backplates with substructure 

for <strong>FSB</strong> long backplates with substructure: 

8429 0254 

Standard and AGL ® contract fittings, FS 

8429 0255 

Bathroom/WC fittings (standard)

Fixing aids 

for framed door roses 

with rivet nuts 

03 0481 

72 

03 0482 

92 

fsb.de/030481 

fsb.de/030482 

LL 

PC 

LL 

PC 

50 

50 

50 

50 

Ø 7,0 

Ø 7,0 




oval <strong>FSB</strong> roses with rivet nuts and when 

using the <strong>FSB</strong> fixing accessories 05 0526 

PC 72 mm 


oval <strong>FSB</strong> roses with rivet nuts and when 

using the <strong>FSB</strong> fixing accessories 05 0526 

PC 92 mm 


8429 0258 

for <strong>FSB</strong> framed door lever handles on an 

oval rose with rivet nuts 

www.fsb.de/en 

645 

7b

Fixing aids 

for design + security 

03 0487 

75,5 

134,5 

03 0488 

112 

72 

92 

72 

21,5 

21,5 

fsb.de/030487 

fsb.de/030488 


PC 

Ø 12,5 

PC 

Ø 12,5 




<strong>FSB</strong> security fitting long backplate version 


PC 72 – 92 mm 


<strong>FSB</strong> security fitting short backplate version 

PC 72 mm 


8429 0211 – 8429 0216 

(depending on version) for <strong>FSB</strong> security 

fitting


www.obchod.luxusnikovani.cz




8 

Appendix 



www.fsb.de/en 

649 

8a



8a 

652 

654 

655 

656 

658 

659 

660 

Handing details 

Product liability 

Terms and conditions 

Sales aids 

German standards (DIN) 

Directions to <strong>FSB</strong> 

Sales organisation 



www.fsb.de/en

Handing details 

Lever handle set 

for DIN doors l.h. 

opening inwards 

spindle part points rights 

aperture part points left 

Lever/knob handle set 




Bathroom and WC set 



spindle part points right / 

WC perforation 

aperture part points left / 

thumb turn 

DIN l.h., 

opening inwards* 

DIN r.h., 



inside 

outside 

outside 

inside 

Doors can be fitted right 

hand or left hand. The 

handing is determined by 

the hinge side or opening 

area. When ordering lever/ 

knob sets, or if you require 

the spindle part of lever 

handle sets to be located 

on the outside, the descriptions 

“DIN l.h. / r.h.” 

and “opening inwards / outwards” 

must be specified. 



outside 

inside 

inside 

outside 


for DIN doors r.h. 


spindle part points left 

aperture part points right 








spindle part points left / 


aperture part points right / 

thumb turn 

DIN r.h., 

opening outwards* 

DIN l.h., 


* with EZK = electronics 

side is always on the 

outside




spindle part points rights 









spindle part points right / 


aperture part points left / 

thumb turn 

DIN l.h., 


DIN r.h., 


inside 

outside 

outside 

inside 

Doors can be fitted right 

hand or left hand. The 

handing is determined by 

the hinge side or opening 

area. When ordering lever/ 

knob sets, or if you require 



outside 

inside 

inside 

outside 

the spindle part of lever 

handle sets to be located 

on the outside, the descriptions 

“DIN l.h. / r.h.” 

and “opening inwards / outwards” 

must be specified. 




spindle part points left 









spindle part points left / 


aperture part points right / 

thumb turn 

DIN r.h., 


DIN l.h., 


* with EZK = electronics 

side is always on the 

outside 

www.fsb.de/en 

653 

8a

Product liability 

Under the Product Liability Act, <strong>FSB</strong> is 

liable for damage caused by faulty products, 

the precondition being that, in terms of 

selection, installation and use of the products, 

all the applicable regulations set 

down in the <strong>FSB</strong> manual shall have been 

complied with. 

We would also like to point out that what 

the law defines as product liability and 

what the end user actually expects of 

a product can be two very different things. 

Door and window handles, after all, are 

nothing more than tools for opening and 

closing doors and windows. Inevitably, 

these tools are also subject to the laws of 

wear and tear. 

Despite the use of prime materials, production 

organised in accordance with ISO 

9001, validation according to the EU “eco 

audit” and ISO 14 025 and ISO 14 001 

certification, production faults can still occur, 

for whose rectification we are responsible. 

The main definitions and regulations are 

summarised below. 


1.0 Product definitions 

1.1 Lever handles + accessories 

Lever handles and their accessories are 

used to open and close doors. They do 

this in concert with the door frame, door 

hinges, door leaf, lock and cylinder. All 

these elements need to coordinated with 

one another. Using a lever handle to open 

and close a door, for example, requires 

the door not be locked. Only in certain exceptional 

cases, such as on panic doors, 

do special fittings release the locking function 

when the lever handle or crossbar is 

operated. 

1.2 Tubular handles 

The same applies to tubular handles. The 

door frame, door hinges, door leaf and 

other closing devices such as door closers 

need to be compatible with one another. 

It is particularly important to maintain the 

safety gap proposed at the factory between 

the edge of the door and the handle fastening. 

1.3 Window handles + accessories 

Again, window handles are just one part 

of a window. The method of closure will 

generally determine which type of handle 

is appropriate. 



2.0 Improper use 

Lever handles, pull handles and window 

handles are subject comparatively often 

to improper use, which can lead to damage 

sooner or later and mean that they no 

longer retain the product features defined 

by the manufacturer. 

Typical examples are: 

– Lever handles are used as supports, 

especially when on doors at the top of 

steep steps. 

– Doors are used by children as a sort of 

roundabout, the handles serving as the 

main source of support. 

– In the absence of door stops, lever handles 

and pull handles bang against the 

wall. 

– Lever handles and pull handles are used 

to hang heavy objects on. 

– Lever handles are used together with 

panic locks continually against the recommendation 

of lock and fittings industry 

instead of only in an emergency. 

3.0 Product performance 

Product performance is only defined by 

standards to a very limited degree. For the 

most part, product performance qualities 

are the up-shot of many years of experience 

and have become common property 

in the building hardware trade. <strong>FSB</strong> keeps 

to these generally accepted rules. The 

standards listed below apply to particular 

performance requirements. 

DIN 18 255 

This standard contains general benchmarks 

for door fittings and their accessories. 

DIN 18 273 

This standard contains special rules for 

fire and smoke protection doors. 

DIN 18 257 

This standard contains minimum safety 

requirements for security hardware. 

<strong>FSB</strong> products are being constantly developed 

and production is continuously monitored 

by the <strong>FSB</strong> quality assurance department. 

We reserve the right to make 

technical modifications.

4.0 Product maintenance 

Most <strong>FSB</strong> products are “implements” for 

opening and closing of doors and windows. 

Sooner or later, depending on what 

they are made of and where they are fitted, 

they will inevitably begin to show signs 

of wear. The properties of the various materials 

can be summarised as follows: 

4.1 Aluminium 

Aluminium has performed admirably in 

everyday use for many decades. The metal 

is protected by a tough anodised coating. 

Surface scratch marks in no way impair 

the functionality of the hardware but 

are simply a typical sign of ageing. 

4.2 Stainless steel 

Stainless steel is commonly regarded as 

being indestructible. In fact, even stainless 

steel can develop scratches and occasional 

rust patches. The latter is the 

phenomenon known as “flash rust”, which 

can be removed with the aid of standard 

cleaning agents. 

4.3 Brass 

Much has already been said in the <strong>FSB</strong> 

manual regarding the properties of brass. 

Whereas aluminium is more or less a pure 

metal, brass is a typical alloy, whose elements 

tend to corrode. We would therefore 

like to emphasise once again here 

that unlacquered brass components only 

retain their initial allure by being regularly 

cleaned. Once the coating of the lacquered 

brass fittings has been breached, unsightly 

corrosion sets in, which can only be rectified 

in our factory after a laborious stripping 

operation. 

Our terms and conditions 

We supply and provide our contractual 

services on the basis of our terms and 

conditions (T&Cs) valid at the time of 

4.4 Aluminium + paint 

In the case of painted lever handles, <strong>FSB</strong> 

normally applies a flexible coat of paint 

approx. 80 microns thick, which lasts a 

long time given correct use. However, contact 

with sharp objects may cause slight 

dents. 

4.5 Bronze 

As far as brass and its properties as an 

alloy are concerned, this also applies in 

similar fashion to the alloy bronze. Culturally 

and historically speaking, the property 

of bronze especially for developing a typical 

patina over the course of its use is 

seen as a particularly aesthetic feature. 

In this respect, <strong>FSB</strong> only produces lacquered 

bronze fittings on specific request 

and furthermore draws attention to the 

fact that the same instructions apply to 

this surface as to lacquered brass fittings. 

In turn, the factory patinated bronze surfaces 

supplied by <strong>FSB</strong> may display production-related 

differences regarding the 

level of patina. These differences in no 

way impair the functionality of the hardware. 

These differences are in fact typical 

signs of bronze’s natural surface ageing 

process. 

4.6 Care 

All <strong>FSB</strong> products are largely maintenancefree. 

Once fitted, however, <strong>FSB</strong> recommends 

checking at regular intervals that 

they are properly positioned and that screw 

fastenings are secure. 

Only water and a soft cloth should be used 

to keep <strong>FSB</strong> hardware clean. 

our offer. The current version of our T&Cs 

can be downloaded at any time under 

www.fsb.de/agb on the Internet from our 

website. We are also happy to send you 

the current version of our T&Cs on request. 



5.0 Product information and 

instructions 

For information and instruction purposes, 

the following material is available: 

For stockists, architects and consultants: 

catalogues with all the necessary detailed 

descriptions. 

For installers: 

besides the catalogues, fitting instructions 

and templates and, for special designs, 

technical drawings. 

For end users: 

fitting instructions, templates, instructions 

for use and – in specific instances – care 

instructions, which are supplied with the 

product packs. 

To ensure the correct functioning of door 

and window hardware: 

– Architects and designers are urged to 

bear in mind where and under what 

conditions the hardware is going to be 

used and to select the right fittings accordingly. 

In case of doubt, any queries 

should be addressed to the building 

hardware wholesalers, the <strong>FSB</strong> field sales 

representatives, or <strong>FSB</strong> itself. 

– The retail trade is urged to rigorously 

double check the specifications provided 

by architects, designers and clients 

and to compare them with the specifications 

of the fittings selected. 

– Installers are urged to make sure they 

receive all the product information, fitting 

and maintenance instructions from 

the retail trade, which allow them to fit 

the hardware correctly and to pass on 

any relevant information to the customer. 

www.fsb.de/en 

655 

8a

Sales aids 

You may be wondering why it is we have 

so much to say on the subject of sales 

aids. The fact is that in no way do we regard 

this as a peripheral issue. 

After all, fittings are not replaced within 

short spaces of time. They are expected 

to perform day in day out over many years. 

Opting for the wrong product – wrong in 

terms of quality, design or, indeed, profit 

margin – can take a long time to put right. 

That is why it is important to support the 

decision-making process from an early 

stage so as to guide the customer towards 

choosing the right product at the decisive 

moment. 

The enlightened purchaser and customer 

expects to find reasonable displays, easy 

to read catalogue material and pertinent 

sales arguments at the point of sale. <strong>FSB</strong> 

has always endeavoured to oblige. 


1. Displays and sample boards 

We at <strong>FSB</strong> do not go along with turning 

display areas into supermarkets and confronting 

the end-user with a hotchpotch 

of hardware. For this reason, we have 

developed an all-in-one display module, 

which is so variable that it can easily be 

adapted to fit the space available. 

As a means of keeping key elements of 

the <strong>FSB</strong> range well apart from competitors’ 

offerings even in the most cramped 

of spaces, we have also come up with 

a three-sided rotating merchandise stand. 

This allows upwards of 40 <strong>FSB</strong> products 

to be excellently exhibited on half a square 

metre of floor space at most. There is also 

a special rotating merchandise stand 

for <strong>FSB</strong>’s wide range of main entrance 

door fittings. 



Our sample fittings are combined with 

special lock mechanisms so that the customer 

can get a feel for how they work 

in practice. Sample boards come in both 

standard and custom sizes. Architects 

are often not satisfied with mere sample 

boards, however. Instead, they want to 

see how the fitting works in conjunction 

with lock and cylinder on a small door element. 

We supply special sample blocks 

just for this purpose. 

The same is true for providing samples of 

our flush hardware solutions. For all those 

who want (or have) to travel with the <strong>FSB</strong> 

range, we have designed special sample 

cases. They can be purchased or, in individual 

instances, hired. <strong>FSB</strong>’s Field Service 

can tell you about the arrangements.

<strong>FSB</strong> ErgoSystem® + METRIC® 

Live in comfort without barriers 

Thumb rest 

Forefinger furrow 

Support for 

the ball of the 

thumb 

www.fsb.de/ergosystem 

<strong>FSB</strong> ErgoSystem ® + METRIC ® 

Live in comfort without barriers 

<strong>FSB</strong> Access management 

EZK system 

<strong>FSB</strong> Access management 

EZK system 

www.fsb.de/ezk 

Flush recessed pulls 

for sliding doors 

2. Catalogues and brochures 

As you may have noticed, for many years 

now <strong>FSB</strong> has been putting a lot of effort 

into its catalogues and brochures. (You 

are holding the latest evidence of this in 

your hands). And, to our great joy, the 

trade and public both definitely appear to 

have appreciated our efforts. This has inspired 

us to further expand our range of 

written sales and information aids. 

The quickest and most direct access to all 

our available <strong>FSB</strong> material can be found 

on the Internet under fsb.de/brochures 

3. Sales arguments 

All retailers know (and dread) the classic 

question from the customer that goes: 

“And what would you recommend?” Thus 

begins, more often than not, a host of platitudes, 

such as everyone has their own 

taste, or this is currently in fashion, or that 

is selling particularly well at the moment. 

But are these good or at least adequate 

sales arguments? 

Gripping volume We don’t think so. In light of this, we have 

published a whole series of books – the 

<strong>FSB</strong> Edition – about the problems of gripping, 

the design of grab handles and virtually 

every aspect of “handle culture”. 

Anyone wishing to extend his or her repertoire 

of sales arguments is urged to consult 

them – and in doing so will inevitably 

stumble on the best sales argument of all: 

the “Four rules of gripping” devised by 

<strong>FSB</strong>, the handiest aid to deciding which 

handle to buy. Because any enlightened 

end user can effortlessly reproduce them 

with his own hands. 

8a 8d 

Flush recessed pulls 

for sliding doors 



www.fsb.de/en 

657

German standards (DIN) 

Without laying any claim to being exhaustive, 

below is a selection of German 

Industrial Standards (DIN) relevant to 

doors and windows: 

DIN 107 

Identification of left and right side in the 

building trade 

DIN 4102, Supplement 1 

Fire behaviour of building materials and 

components; tables of contents 

DIN 4102, Part 5 


building components; fire barriers, barriers 

in lift wells and glazings resistant against 

fire; definitions, requirements and tests 

DIN 4102, Part 13 


components; fire resistant glazing, definitions, 

requirements and tests 

DIN 4102, Part 18 


components; fire barriers, verification of 

“automatic closure” (continuous performance 

test) 

DIN 1080, Part 1 

Terms, symbols and units used in civil 

engineering, principles 

DIN 18 055 

Windows; air permeability of joints, water 

tightness and mechanical strain; requirements 

and tests 

DIN 18 082, Part 1 

Fire barriers; steel doors T 30- 1, construction 

type 

DIN 18 095, Part 1 

Doors; smoke control doors; terms and 

requirements 

DIN 18 095, Part 2 

Smoke control doors, type testing for 

durability and leakage 

DIN 18 100 

Doors; wall openings for doors; dimensions 

in accordance with DIN 4172 

DIN 18 101 

Doors; doors for residential buildings; 

sizes of door leaves, position of hinges and 

lock; interdependence of dimensions 


DIN 18 111, Part 1 

Door frames; steel door frames; standard 

door frames for rebated doors 

DIN 18 250 

Mortise locks for fire barriers 

DIN 18 251 

Locks; mortise locks for doors 

DIN 18 252 

Locking cylinders for door locks; terminology 

DIN 18 254 

Lock cylinders for door locks; dimensions, 

requirements, testing for profile cylinders 

with pin tumbler locks 

DIN 18 255 

Building hardware; door handles, door 

plates and door roses; terms, dimensions, 

requirements 

DIN 18 257 

Building hardware; security fittings – 

definitions, dimensions, requirements, 

testing and labelling 

DIN 18 267 

Clickable and lockable window handles 

DIN 18 268 

Building hardware; hinges for doors; 

reference-lines for hinges 

DIN 18 273 

Building hardware; lever handle units 

for fire doors and smoke control doors; 

definitions, dimensions, requirements 

and testing 

DIN 18 357 

Contract procedure for building works 

Part C: General technical terms of contract 

for construction work; installing 

window and door fittings 

DIN 18 361 

Construction contract procedures; Part C: 

General technical requirements for construction 

work; glazing 

DIN 58 125 

School buildings, structural requirements 

for the prevention of accidents 

DIN 68 706, Part 1 

Interior doors made from wood and woodbased 

panels; door leaves, definitions, 

sizes, construction features 



DIN EN 179 

Emergency exit devices operated by a 

lever handle or push pad – Requirements 

and test methods 

DIN EN 1125 

Panic exit devices operated by a horizontal 

bar – Requirements and test methods 

DIN EN 1303 

Cylinders for locks – Requirements and 

test methods 

DIN EN 1627 

Windows, doors, barriers – Anti-burglar 

devices – Requirements and classification 

DIN EN 1628 


devices – Test methods for establishing 

resistance under static loads 

DIN EN 1629 



resistance under dynamic loads 

DIN EN 1630 



resistance to manual attempts to break in 

DIN EN 1670 

Corrosion behaviour – Requirements 

and test methods DIN EN 1906 building 

hardware, lever handles and door knobs – 

Requirements and test methods 

DIN EN 12 209 

Mechanically operated locks and striking 

plates – Requirements and test methods 

DIN EN 13 724 

Residential letter boxes; requirements, 

testing and installation

Directions to <strong>FSB</strong> 

B 1 

1. 

Bielefeld 

A 2 

A 33 

A 44 

Rinteln 

B 1 

B 64 B 64 

3. 

Paderborn 

Brakel 

Warburg 

A 49 

B 217 

B 252 

Hanover 

Hameln 

B 83 

Höxter 

Kassel 

A 7 

A 7 

B 1 

A 2 

A 39 

Paderborn 

1. Brakel is situated in the most south-easterly corner 

of the state of North Rhine Westphalia in Germany. 

Geographically speaking, it is where the Egge Mountains 

merge with the Weser Uplands. 

2. Paderborn is linked to the airports in Berlin, London, 

Munich, Paris, Stuttgart, etc. The Kassel-Wilhelmshöhe 

intercity railway station is 55 minutes from Brakel by 

car. Distances to the most important airports in Germany: 

Düsseldorf approx. 200 km | Frankfurt approx. 

220 km | Hanover approx. 120 km. 

3. Brakel is reached by car from the north via the Hanover-Dortmund 

motorway, exit Rinteln, then taking 

the main road Rinteln-Barntrup-Blomberg to Brakel. 

The distance from Rinteln to Brakel is about 90 km. 

Düsseldorf 

Rinteln 



2. 

4. 

B 252 

B 252 

Brakel is situated in the most south-easterly 

corner of state of North Rhine Westphalia 

in 

Germany. 

Geographically speaking, it is where the 

Egge Mountains Hanover merge with the Weser 

Uplands. 

Paderborn / 

Lippstadt 

Brakel 

Nieheimer Straße 

Driburger Straße 

Warburg 

Kassel 

Frankfurt 

Factory I, Main Office 

Factory II / III 

Industriestraße 

Straße 

Warburger 

B 64 

L 863 

Am 

Bahndamm 

Höxter 

Höxter 

When coming from the south, leave the Kassel-Dortmund 

motorway at the Warburg / Brakel exit and drive 

from Warburg via Peckelsheim, Siddessen and 

Rheder about 35 km to Brakel. 

4. <strong>FSB</strong> has two production sites in Brakel. The main offices 

are located together with the aluminium foundry, 

the tool making and development units at Nieheimer 

Straße 38. Factories II and III are located together 

along with the logistics centre on the Brakel industrial 

estate at Industriestraße 12. 

www.fsb.de/en 

659 

8a


National 

8 

9 

West region 


North region 

Emden 

Meppen Cloppenburg 

Osnabrück 

Dortmund 

Essen 

Bochum 

Düsseldorf 

Aachen 

Trier 

Köln 

Bonn 

Koblenz 

13 

4 

Kaiserslautern 

Ludwigshafen 

Saarbrücken 

10 

Husum 

Bremerhaven 

Bremen 

Bielefeld 

Paderborn 

Siegen 

Gießen 

Wiesbaden 

2 

Heidelberg 

Karlsruhe 

Stuttgart 

Freiburg 

Frankfurt 

1 

5 

Kiel 

Lübeck 

Hamburg 

Lüneburg 

Soltau 

Hannover 

Braunschweig 

Kassel 

Fulda 

14 

11 

Schwerin 

15 Ulm 

16 

Sigmaringen 

Goslar 

Göttingen 

Würzburg 

Nordhausen 

Erfurt 

Suhl 

Augsburg 

Stendal 

6 

Magdeburg 

Halle 

Bamberg Bayreuth 

Nürnberg 

Dessau 

Gera 

München 

Rostock 

Leipzig 

Regensburg 

Rosenheim 

3 

12 

Chemnitz 

Straubing 

South region 



Neubrandenburg 

East region 

Berlin 

Frankfurt 

Brandenburg 

Passau 

7 

Cottbus 

Dresden

North region 

Regional sales manager: 

Project consultant and 

retail services 

Jens Hentschel 

Am Neddernfeld 28 

28844 Weyhe 

Mobile +49 170 7976838 

jens.hentschel@fsb.de 

Field service: 

1 



Klaus-Dieter Heib 

Klaus-Groth-Straße 8h 

25524 Itzehoe 

Mobile +49 171 4308836 

Phone +49 4821 93795 

Fax +49 4821 94248 

info@kd-heib.de 

2 

Project and architectural 

consultant 

Thorsten Schmidt 

Oberlether Straße 2 

26203 Wardenburg 

Mobile +49 151 11755998 

Phone +49 4407 716415 

Fax +49 4407 716416 

thorsten.schmidt@fsb.de 

5 


consultant 

Andreas Hopmann 

Hohe Wiese 11 

38124 Braunschweig 

Mobile +49 160 5365339 

Phone +49 531 12944769 

Fax +49 531 12944780 

andreas.hopmann@fsb.de 

Plumbing + home: 

1 (post codes 17000 to 25999) 

Kremers Industrievertretung 

Optimex GmbH 

Am Paalen 32 

18374 Zingst a. Darß 

Phone +49 38232 80357 

Fax +49 38232 80385 

gerd.kremers@ 

kremers-zingst.de 

Application technology: 

Holger Mannigel 

Neue Straße 4 

19258 Bahlen 

Mobile +49 151 17448482 

Fax +49 5272 608-336 

holger.mannigel@fsb.de 

Electronics: 

Key Account Manager 

Sebastian Hille 

Max-Herz-Ring 132 

22159 Hamburg 

Mobile +49 175 7216032 

Phone +49 40 27882497 

Fax +49 40 27882499 

sebastian.hille@fsb.de 

Sales office: 

Stephan Henke 

Phone +49 5272 608-222 

Fax +49 5272 608-319 

stephan.henke@fsb.de 

André Dewenter 

Phone +49 5272 608-709 

Fax +49 5272 608-377 

andre.dewenter@fsb.de 

East region 


6 + 7 


consultant 

Holger Wermers 

<strong>FSB</strong> Sales Office Berlin 

Prinzenstraße 85c 

10969 Berlin 

Mobile +49 170 7853659 

Phone +49 30 61107363 

Fax +49 30 61107561 

holger.wermers@fsb.de 




Jens-Uwe Fuchs 

Breite Straße 74 

38489 Rohrberg 

Mobile +49 175 9331964 

Phone +49 39000 904048 

Fax +49 39000 905940 

jens-uwe.fuchs@fsb.de 

3 



Commercial agent 

Frank Maibohm 

Demminer Landstraße 6 

17389 Anklam 

Phone +49 3971 210636 

Fax +49 3971 210642 

frank_maibohm@t-online.de 

11 + 12 


consultant 

Jörg Ruhland 

Ernst-Thälmann-Straße 62 

04420 Markranstädt 

Mobile +49 175 2268652 

Phone +49 34205 418250 

Fax +49 34205 418251 

joerg.ruhland@fsb.de 




3 (post codes 17000 to 25999) 

Kremers Industrievertretung 

Optimex GmbH 

Am Paalen 32 

18374 Zingst a. Darß 

Phone +49 38232 80357 

Fax +49 38232 80385 

gerd.kremers@ 

kremers-zingst.de 

7 

Martin Helmdach 

Commercial agent 

Großkopfstraße 5 

13403 Berlin 

Phone +49 30 4942002 

Fax +49 30 4937971 

Mobile +49 178 7749410 

Phone +49 3303 219049 

Fax +49 3303 219050 

martin.h@badmaenner.de 


Uwe Drasdo 

Am Birnengarten 72a 

39116 Magdeburg 

Mobile +49 151 17448534 

Fax +49 5272 608-338 

uwe.drasdo@fsb.de 



Sebastian Hille 

Max-Herz-Ring 132 

22159 Hamburg 

Mobile +49 175 7216032 

Phone +49 40 27882497 

Fax +49 40 27882499 

sebastian.hille@fsb.de 

Sales office: 

Daniela Hagelüken 

Phone +49 5272 608-130 

Fax +49 5272 608-362 

daniela.hagelueken@fsb.de 

Petra Eichendorf 

Phone +49 5272 608-149 

Fax +49 5272 608-348 

petra.eichendorf@fsb.de 

www.fsb.de/en 

661 

8a


National 

South region 


14 + 16 



Andreas Bühler 

<strong>FSB</strong> Sales Office Bavaria 

Landsberger Straße 406 

81241 Munich 

Mobile +49 170 2288770 

Phone +49 89 58909840 

Fax +49 89 589098420 

andreas.buehler@fsb.de 


14 


consultant 

Matthias Rickert 

Am Kasernenplatz 4b 

96487 Dörfles-Esbach 

Mobile +49 175 2994572 

Phone +49 9561 2343020 

Fax +49 9561 2343022 

matthias.rickert@fsb.de 

16 


consultant 

Markus Schiffl 

Hans-Zeitler-Straße 25 

83075 Bad Feilnbach 

Mobile +49 151 16724145 

Phone +49 8066 8859998 

Fax +49 8066 8859964 

markus.schiffl@fsb.de 



14 + 16 

Werner Gärtner e. K. 

Commercial agent CDH 

Vogelherdstraße 5 

91227 Diepersdorf 

Phone +49 9120 1833380 

Fax +49 9120 18333833 

info@pruefstelle-gaertner.de 


14 

Georg Mark 

Siegritz 15 

92681 Erbendorf 

Mobile +49 171 5663574 

Fax +49 5272 608-303 

georg.mark@fsb.de 

16 

Herbert Prübner 

Mittelriedstraße 12 

89312 Günzburg 

Mobile +49 160 96382300 

Fax +49 8221 9696999 

herbert.pruebner@fsb.de 



Peter Mario Piscitelli 

Enzianstraße 2 

82256 Fürstenfeldbruck 

Mobile +49 175 4346535 

Phone +49 8141 356344 

Fax +49 8141 356345 

peter.piscitelli@fsb.de 


15 



Andreas Bühler 

<strong>FSB</strong> Sales Office Baden- 

Württemberg 

Zeppelinstraße 10 

73760 Ostfildern-Kemnat 

Mobile +49 170 2288770 

Phone +49 711 4599760 

Fax +49 711 45997650 

andreas.buehler@fsb.de 


15 



Martin Schleidweiler 

Rottstraße 27 

67373 Dudenhofen 

Mobile +49 151 15160695 

Phone +49 6232 651021 

Fax +49 6232 651022 

martin.schleidweiler@fsb.de 


consultant 

Reiner Kautt 

Helmensbergweg 16 

73728 Esslingen 

Mobile +49 170 3088906 

Phone +49 711 45989945 

Fax +49 711 45989946 

reiner.kautt@fsb.de 


consultant 

Christian Grüner 

Kilianstraße 33 

67373 Dudenhofen 

Mobile +49 151 52884238 

Phone +49 6232 651307 

Fax +49 6232 651308 

christian.gruener@fsb.de 




15 

Lars Weber 

Kapfweg 1 

72213 Altensteig-Walddorf 

Mobile +49 175 2611204 

Fax +49 5272 608-308 

lars.weber@fsb.de 



Peter Mario Piscitelli 

Enzianstraße 2 

82256 Fürstenfeldbruck 

Mobile +49 175 4346535 

Phone +49 8141 356344 

Fax +49 8141 356345 

peter.piscitelli@fsb.de 

Sales office: 

Frank Diederichs 

Phone +49 5272 608-281 

Fax +49 5272 608-381 

frank.diederichs@fsb.de 

Oliver Dunker 

Phone +49 5272 608-233 

Fax +49 5272 608-333 

oliver.dunker@fsb.de 

Johanna Hegedis 

Phone +49 5272 608-155 

Fax +49 5272 608-356 

johanna.hegedis@fsb.de 

Laura Reede 

Phone +49 5272 608-263 

Fax +49 5272 608-363 

laura.reede@fsb.de

West region 


13 



Mario Linn 

Sackgasse 1 

67729 Sippersfeld 

Mobile +49 171 6996933 

Phone +49 6357 5090077 

Fax +49 6357 5090078 

mario.linn@fsb.de 


4 

Ludger Hammelbeck 

Beschlagkonzepte 

Eichenweg 34 

59556 Lippstadt 

Phone +49 2941 9680080 

Fax +49 2941 9680089 

l.hammelbeck@ 

beschlagkonzepte.de 

8 



Olaf Kahlen 

Überhöfer Feld 8 

51503 Rösrath 

Mobile +49 151 17406038 

Phone +49 2205 9198414 

Fax +49 2205 9198415 

olaf.kahlen@fsb.de 

9 



Rolf Geppert 

Gartenstraße 8 

57612 Racksen 

Mobile +49 175 2243721 

Phone +49 2681 8792365 

Fax +49 2681 8792364 

rolf.geppert@fsb.de 

10 



Peter Winter 

Im Dechand 4 

55262 Heidesheim 

Mobile +49 170 8317515 

Phone +49 6132 657370 

Fax +49 6132 657371 

peter.winter@fsb.de 


8 + 9 

Stefan Liebich 

Am Freistein 48 

40822 Mettmann 

Mobile +49 170 5788997 

Phone +49 2104 8089655 

Fax +49 2104 8089656 

stefan.liebich@fsb.de 

13 

Joachim Lutz 

Industrial agent 

Stettiner Straße 12 

68809 Neulußheim 

Mobile +49 172 6275177 

Phone +49 6205 397251 

Fax +49 6205 397263 

lutz.industrievertretung@ 

t-online.de 


4 + 8 

Thomas Schalkowski 

Am Holtacker 15 

59558 Lippstadt 

Mobile +49 170 5616001 

Fax +49 2941 1501349 

thomas.schalkowski@fsb.de 

Sales office: 

Stefan Orgelmacher 

Phone +49 5272 608-229 

Fax +49 5272 608-329 

stefan.orgelmacher@fsb.de 

Yvonne Roloff 

Phone +49 5272 608-219 

Fax +49 5272 608-391 

yvonne.roloff@fsb.de 

Jasmin Rose 

Phone +49 5272 608-134 

Fax +49 5272 608-369 

jasmin.rose@fsb.de 

Ludwig Struck 

Phone +49 5272 608-225 

Fax +49 5272 608-325 

ludwig.struck@fsb.de 

Gabriele Wiegand 

Phone +49 5272 608-283 

Fax +49 5272 608-383 

gabriele.wiegand@fsb.de 

Gerhard Willberg 

Phone +49 5272 608-284 

Fax +49 5272 608-384 

gerhard.willberg@fsb.de 



General contacts 


Stefan Liebich 


Am Freistein 48 

40822 Mettmann 

Mobile +49 170 5788997 

Phone +49 2104 8089655 

Fax +49 2104 8089656 

stefan.liebich@fsb.de 


Jürgen Mattheis 

Divisional Manager 

Nieheimer Straße 38 

33034 Brakel 

Mobile +49 151 24121887 

Phone +49 5272 608-122 

Fax +49 5272 608-322 

juergen.mattheis@fsb.de 

Maike Wallmeyer 

Sales office 

Phone +49 5272 608-223 

Fax +49 5272 608-357 

maike.wallmeyer@fsb.de 

Architecture: 

Wolfgang Reul 


33034 Brakel 

Phone +49 5272 608-127 

Fax +49 5272 608-327 

wolfgang.reul@fsb.de 

Sales office: 

Tobias Thien 

Manager 


33034 Brakel 

Phone +49 5272 608-128 

Fax +49 5272 608-328 

tobias.thien@fsb.de 

www.fsb.de/en 

663 

8a


International 

Regions 

Asia/Pacific 

<strong>FSB</strong> Asia Ltd. 

#801, 8/F, Yu Yuet Lai Building 

43 – 55 Wyndham Street, 

Central 

HK-Hong Kong 

Phone +852 2537 1015 

Fax +852 2537 1778 

hongkong@fsb.de 

North America 

<strong>FSB</strong> USA, Inc. 

1 Bishop Lane 

US-Madison CT 06443 

Phone +1 203 4044700 

Fax +1 203 4044710 

info@fsbna.com 

South East Europe 

(AL, BA, BG, CS, HR, HU, 

MD, MK, SI, SK) 

Enikö Bucs 

<strong>FSB</strong> Regional Sales Manager 

Oberfeldstraße 24 

A-5082 Grödig 

Phone +43 6246 72226-151 

Fax +43 6246 72226-145 

enikoe.bucs@fsb.de 


Countries 

Austria 

Guth GesmbH 

Pulvermühlstraße 3 

A-4040 Linz / Donau 

Phone +43 732 254119 

Fax +43 732 250811 

guth@fsb.de 

Australia 

Halliday & Baillie Pty. Ltd. 

The Stables, 1 Ridge Street 

Surry Hills, NSW 2010 

AU-Sydney 

Phone +61 2 96993330 

Fax +61 2 96993660 

tanya@hallidayandbaillie.com 

Bahrain 

Elames B.S.C. (c) 

P.O. Box 26095 

BH-Manama 

Phone +973 17 701166 

Fax +973 17 700574 

sales@behzad-group.com 

Belgium 

Didier Baert 

Brugsestraat 151 

B-8020 Oostkamp 

Phone +32 50 822082 

Fax +32 50 822028 

didier.baert@fsb.be 

China 

<strong>FSB</strong> Asia Ltd. Shanghai 

Rep. Office, Rm. 1013, 

Evergreen Transportation 

Tower 

No. 818, West Nanjing Road 

CN-Shanghai 200041 

Phone +86 21 62178840 

Fax +86 21 62178740 

shanghai@fsb.de 

Cyprus 

ES. VI.EM Decorations Ltd. 

55 Athalassas Ave., Strovolos 

P.O. Box 27667 

CY-2432 Nicosia 

Phone +357 22 494644 

Fax +357 22 494210 

svmdecorations@cytanet.com.cy 

Czech Republic 

EFB, <strong>spol</strong>. s r.o. 

Kordacova 1844 

CZ-Kladno 272 04 

Phone +420 312 687684 

Fax +420 312 687685 

efb@fsb.cz 

Estonia 

AS Valnes 

Pärnu mnt 139E/4 

EE-11317 Tallinn 

Phone +372 6565 485 

Fax +372 6565 486 

valnes@valnes.ee 

Finland 

Inno-Tuote OY 

Tähdenlennontie 9 

FI-02240 Espoo 

Phone +358 9 8870380 

Fax +358 9 88703833 

info@inno.fi 

France 

F+W France SARL 

6, Rue de la Maison Rouge 

Bâtiment D 

F-77185 Lognes 

Phone +33 1 60951623 

Fax +33 1 60064197 

julie.lauer@fsb.de 

Greece 

Saliveros S.A. 

92 – 94 Antigonis Str. 

GR-10442 Athens 

Phone +30 210 5150001 

Fax +30 210 5143926 

saliveros@saliveros.gr 

Hong Kong 

Barwin Metal Co. Ltd. 

Unit 2, 10th Floor 

Eastern Harbour Centre 

28 Hoi Chak Street, 

North Point 

HK-Hong Kong 

Phone +852 25626899 

Fax +852 25166937 

info@barwinmetal.com.hk 



Iceland 

Velar OG Verkfaeri EHF 

Skutuvogur 1 C 

Postbox 865 

IS-104 Reykjavik 

Phone +354 550 8500 

Fax +354 550 8501 

bjorn@vv.is 

Iran 

Farapan Industry Co. 

No. 22 

Nili St. 

Sazman Ab Ave. Abali Road 

IR-Tehran 

Phone +98 21 77000288 

Fax +98 21 77007700 

info@farapan.com 

Ireland | Northern Ireland 

Perrem Design Hardware 

Imp&Exp Agencies (IRL) Ltd. 

Unit 48, Park West Enterprise 

Business & Industrial Park 

Nangor Road 

IE-Dublin 12 

Phone +353 1 6232390 

Fax +353 1 6232603 

philip.perrem@fsb.de 

Italy 

Renato Dimpflmeier 

Via Benedetto Croce 46 

I-00142 Rome 

Phone +39 06 86890841 

Fax +39 06 82083420 

renato.dimpflmeier@fsb.de 

Italy | South Tyrol 

Guth GesmbH 

Pulvermühlstraße 3 

A-4040 Linz / Donau 

Phone +43 732 254119 

Fax +43 732 250811 

guth@fsb.de

Japan 

Locksystem Co. Ltd. 

Tokiwa Building 7F 

3-6-4 0saki 

Shinagawa-Ku 

JP-141-0032 Tokyo 

Phone +81 3 54371050 

Fax +81 3 54371060 

info@locksystem.co.jp 

Latvia 

SB & Partneri SIA 

Rencenu iela 21 

LV-1073 Riga 

Phone +371 7113070 

Fax +371 7245799 

info@sbunpartneri.bv 

Lithuania 

UAB “Alfasta” 

Draugystes 17 

LT-3031 Kaunas 

Phone +370 37 764446 

Fax +370 37 764445 

alfasta@takas.lt 

Luxembourg 

Didier Baert 

Brugsestraat 151 

B-8020 Oostkamp 

Phone +32 50 822082 

Fax +32 50 822028 

didier.baert@fsb.be 

Malaysia 

Greifen Marketing 

(M) SDN BHD 

S1-00-18, Pangsapuri Sutramas 

Pesiaran Puchong Jaya Selatan 

Puchong Jaya 

MY-47100 Selangor DE 

Phone +603 8076 4890 

Fax +603 8076 3890 

greifen@tm.net.my 

Netherlands 

F+W Nederland B.V. 

Landauer 29 

NL-3897 AB Zeewolde 

Phone +31 36 5225688 

Fax +31 36 5226141 

info@fw-nederland.nl 

New Zeeland 

Halliday & Baillie Ltd. 

P.O. Box 99,579 

NZ-Newmarket, Auckland 

Phone +64 9 3581172 

Fax +64 9 3581176 

sales@hallidaybaillie.com 

Poland 

Slawomir Bednarczyk 

ul. Radiowa 1/18 

PL-01-485 Warsaw 

Phone +48 60 393 0089 

slawomir.bednarczyk@fsb.de 

Russia 

OSA GmbH & Co. KG 

Representative Office 

Panfilovskiy pereulok 5 

RU-121009 Moscow 

Phone +7 499 2418259 

Fax +49 5272 608-334 

russia@fsb-worldwide.ru 

Singapore 

ABS Building Products PTE 

LTD 

160 Paya Lebar Road #06-09 

Orion@PayaLebar 

SG-409022 Singapore 

Phone +65 6841 7600 

Fax +65 6841 7300 

keith@absbldg.com 

South Africa 

Global Building 

Elements (Pty) Ltd 

P.O. Box 3953 

ZA-Honeydew, 2040 

Phone +27 11 9572114 

Fax +27 11 9572116 

info@gbe.co.za 

South Korea 

Nam Hwa Trading Co. Ltd. 

551-2, Sinsa-Dong 

Gangnam-Gu 

KR-Seoul 

Phone +82 2 5116085 

Fax +82 2 34434401 

namhwa-tr@hanmail.net 

Spain 

New Lock Systems S.A. 

Calle Freixa, 37 Bajos 

E-08021 Barcelona 

Phone +34 93 4144041 

Fax +34 93 4142276 

admin@newlocksystems.es 

Sultanate of Oman 

Special Products LLC 

P.O. Box 823 

OM-112 Ruwi 

Sultanate of Oman 

Phone +968 24811455 

Fax +968 24816915 

oman@fsb.de 

Sweden 

BXB Design 

Fordonsvägen 17 

S-55302 Jönköping 

Phone +46 36 361607 

Fax +46 36 361629 

info@bxbdesign.se 

Switzerland 

Martin Küpfer 

Rifeldweg 12 

CH-4322 Mumpf 

Phone +41 79 2428941 

Fax +41 62 8734387 

martin.kuepfer@fsb.de 

Taiwan 

Titanco Int’l Taiwan Ltd. 

No. 28-5, Yuanshan Road 

Jhonghe City 

TW-Taipei County 

Phone +886 2 22230888 

Fax +886 2 22230999 

titanco@titanco.com.tw 

Turkey 

REPRA / 

Innovation Technologies 

Deniz Cakil 

Kemerburgaz Cad. Gunal 

Sok. 26/A 

TR-34408 Kagithane Istanbul 

Phone +90 212 3219324 

Fax +90 212 3219325 

deniz.cakil@fsb.de 



United Arab Emirates 

Habib Trading Co. LLC 

P.O. Box 30929 

AE-Abu Dhabi 

Phone +971 2 6315001 

Fax +971 2 6315002 

habibtdg@emirates.net.ae 

United Kingdom 

Allgood plc 

297 Euston Road 

GB-London NW1 3AQ 

Phone +44 20 73879951 

Fax +44 20 73872549 

info@allgood.co.uk 

www.fsb.de/en 

665 

8a



8b 

668 

Key Words 



www.fsb.de/en

Key Words 

Absorption process, aluminium .............................................................................. 18 f. 

Accessories range METRIC ® ................................................................................ 609 ff. 

Additional equipment for barrier-free concepts .................................................... 599 ff. 

Additional equipment, anti-suicide ...................................................................... 604 ff. 

Aesthetics .............................................................................................. 8 f., 10, 557 ff. 

A-Flex assembly technique .................................................................. 559, 594, 600 f. 

AGL ® compensating bearing .................................................................. 8 f., 22 f., 26 ff. 

AGL ® contract fittings for steel plate doors ................................................................. 29 

AGL ® flush contract fittings ............................................................................... 12, 236 

AGL ® FS fire protection fittings ........................................................................... 8 f., 27 

Aicher, Otl ................................................................................................... 190, 312 f. 

Alloys .................................................................................................................... 18 f. 

Aluminium .................................................................................................... 18 f., 30 f. 

Aluminium + paint ................................................................................................ 19 ff. 

Aluminium powder coating ....................................................................................... 21 

Aluminium processing ........................................................................................... 18 f. 

Anodised coating ................................................................................................... 18 f. 

Anodising .............................................................................................................. 18 f. 

Anti-panic mortise locks ......................................................................................... 344 

Anti-suicide additional equipment ....................................................................... 604 ff. 

Approximate carcase dimensions ............................................................................ 411 

Architectural interior construction ............................................................................. 12 

Architecture ................................................................................................ 8 f., 12, 20 

Armrests and backrests (PUR) ............................................................................... 596 

Backplate for renovation work ................................................................................. 248 

Backplates ............................................................................................................. 242 

Backplates with concealed screws ................................................................ 235, 244f. 

Backplates with visible screws ...................................................................... 235, 242f. 

Backplates, oval ................................................................................................... 246f. 

Backplates, rectangular ......................................................................................... 244f. 

Backrests and armrests (PUR) ............................................................................... 596 

Backset ............................................................................................................... 341ff 

Bactericidal properties, bronze .............................................................................. 22 f. 

Barrier-free contract fittings ................................................................................ 550 ff. 

Barrier-free ErgoSystem ® ............................................................................... 8f, 556 ff. 

Barrier-free grab handle system solutions .................................................................. 10 

Barrier-free grab handle systems, additional equipment ...................................... 599 ff. 

Barrier-free hardware .............................................................................................. 553 

Barrier-free living .................................................................................................... 544 

Barrier-free seat solutions ................................................................................... 558 ff. 

Bastian, Peter ................................................................................................ 94, 346 f. 

Bath towel rail ........................................................................................................ 580 

Bathroom accessories ............................................................................................... 10 

Bathroom flush pulls for sliding doors ....................................................................... 12 

Bauhaus ................................................................................................................ 233 

Bell push ....................................................................................................... 533, 539 

Bell push assembly instructions .............................................................................. 533 

Bell push, electrical connection .............................................................................. 533 

Bill, Max ........................................................................................................ 52 f.,118 

Biometric access system .............................................................. 11, 75 ff., 323 f., 423 

Biometric door handles ................................................................ 11, 75 ff., 323 f., 423 

Blue Angel .............................................................................................................. 6 f. 

Brakel model .......................................................................................................... 178 

Branded fittings .................................................................................................... 30 f. 

Brass .............................................................................................................. 24, 30 f. 

Break-in security devices in accordance with DIN ............................................... 506 ff. 

Brochures from <strong>FSB</strong> ................................................................................................. 34 

Bronze ............................................................................................................ 25, 30 f. 

Bronze handle range .............................................................................................. 424 

Budget lock roses ................................................................................................... 305 

Building inspectorate test certificate ................................................................... 27, 33 




Building regulations list A ................................................................................... 27, 33 

Burchartz, Max ............................................................................................... 104, 124 

Cabinet knobs and cabinet accessories ............................................................... 328 ff. 

Cable sockets ......................................................................................................... 331 

Calatrava, Santiago ................................................................................................. 224 

Care comfort ...................................................................................................... 557 ff. 

CE conformity marking ............................................................................................. 32 

CE mark ................................................................................................................. 384 

Certificate of Origin ................................................................................................ 30 f. 

Chamber dimensions ......................................................................................... 493 ff. 

Chipperfield, David .............................................................................. 100, 282, 358 f. 

Clamp nut .............................................................................................................. 344 

Clamping rose attachment ...................................................................................... 491 

Classical principle of proportions .............................................................................. 10 

Classification key for contract fittings, DIN EN 1906 ............................................... 30 f. 

Clean underwear ....................................................................................................... 6f. 

Coat and towel hooks ......................................................................................... 588 ff. 

Colour concepts ................................................................................................... 19 ff. 

Coloured fittings ................................................................................................... 19 ff. 

Colours according to RAL .............................................................. 19 ff., 397, 532, 591 

Commercial building sector ...................................................................................... 8 f. 

Commercial fittings and accessories ......................................................................... 87 

Compact fitting technology ....................................................................................... 29 

Company S.A. Loevy ............................................................................................... 116 

Compliance marking ................................................................................................ 33 

Conformity verification procedure ............................................................................. 32 

Continuous use ..................................................................................................... 22 f. 

Contract fittings .................................................................................................... 26 ff. 

Contract fittings complying with accident prevention regulations ................................ 33 

Contract fittings for fire protection doors .................................................................... 33 

Contract fittings with 0° setting ................................................................................. 29 

Contract hardware classification key ...................................................................... 30 f. 

Contract lever handles .............................................................................................. 94 

Contract lever handle planning information ............................................................... 92 

Contract locks ................................................................................................ 8 f., 13 ff. 

Contract window handles with flat rose .............................................................. 12, 281 

Convenient access organisation ................................................................................ 11 

Corrosion behaviour, DIN EN 1906 ........................................................................ 30 f. 

Corrosion resistance ...................................................................................... 18 f., 22 f. 

Cost-effectiveness ................................................................................................. 30 f. 

Counter fittings for exit bars .................................................................................... 393 

Custom door handle designs .................................................................................. 471 

Custom handrail solutions ................................................................................... 602 f. 

Cut backplates ....................................................................................................... 242 

Cut roses ....................................................................................................... 235, 241 

Danger of trapping on framed doors .................................................................... 341 ff. 

Deadbolts for framed doors .................................................................................... 371 

Deadlocks in accordance with DIN 18 251/2 .......................................................... 344 

Design + Security hardware range ...................................................................... 506 ff. 

Design suggestions for door handles ....................................................................... 471 

Design-oriented interior construction ......................................................................... 12 

DGNB certification system ....................................................................................... 6 f. 

Diagonal + oval = optimum grip .................................................................. 424, 557 ff. 

Diagonal-oval gripping systems ................................................................................. 10 

DIN 107 .................................................................................................................. 658 

DIN 1080 ............................................................................................................... 658 

DIN 17 025 ........................................................................................................... 18 f. 

DIN 17 440 ........................................................................................................... 22 f. 

DIN 17 660 .............................................................................................................. 24 

DIN 18 040 ................................................................................................ 561, 615 ff. 

DIN 18 055 ............................................................................................................ 658 



www.fsb.de/en 

669 

8b

Key Words 

DIN 18 082 ...................................................................................................... 27, 658 

DIN 18 095 ...................................................................................................... 27, 658 

DIN 18 100 ............................................................................................................ 658 

DIN 18 101 .................................................................................................... 411, 658 

DIN 18 103 ............................................................................................................ 506 

DIN 18 111 ............................................................................................................ 658 

DIN 18 250 ............................................................................................................ 658 

DIN 18 251 ............................................................................................................ 658 

DIN 18 252 ............................................................................................................ 658 

DIN 18 254 ............................................................................................................ 658 

DIN 18 255 ............................................................................................................ 658 

DIN 18 257 .................................................................................. 45, 506, 522 ff., 658 

DIN 18 267 ............................................................................................................ 658 

DIN 18 268 ............................................................................................................ 658 

DIN 18 273 .................................................................................... 27, 33, 45, 46, 658 

DIN 18 357 ............................................................................................................ 658 

DIN 18 361 ............................................................................................................ 658 

DIN 31 001 ........................................................................................................ 341 ff. 

DIN 4102 ......................................................................................................... 27, 658 

DIN 58 125 ............................................................................................................ 658 

DIN 68 706 ............................................................................................................ 658 

DIN EN 1125 ..................................................................................... 32, 33, 384, 658 

DIN EN 12 209 ...................................................................................................... 658 

DIN EN 13 724 .............................................................................................. 533, 658 

DIN EN 1303 ......................................................................................................... 658 

DIN EN 1627 – 1630 .................................................................. 280, 299 ff., 506, 658 

DIN EN 1634 ................................................................................................... 27, 30f. 

DIN EN 1670 ......................................................................................................... 658 

DIN EN 179 ..................................................... 27, 32, 33, 43, 46, 48f., 68f., 93, 94 ff., 

100 ff., 106 – 113, 118 ff., 130 – 137, 146 – 155, 158 ff., 

162 ff.,170 – 181, 194 – 213, 218 ff., 226 ff., 384, 658 

DIN EN 1906 ................................................................................. 27, 28, 30, 45, 506 

DIN EN ISO 9001 ..................................................................................................... 6f. 

DIN V ENV 1627 ........................................................................ 280, 299 ff., 506, 658 

DIN V ENV 1628 ........................................................................ 280, 299 ff., 506, 658 

DIN V ENV 1629 ........................................................................ 280, 299 ff., 506, 658 

DIN V ENV 1630 ........................................................................ 280, 299 ff., 506, 658 

Directions to <strong>FSB</strong> ................................................................................................... 659 

Door dimensions according to DIN 18 101 .............................................................. 411 

Door handle and lever handle fittings for framed doors ............................................ 376 

Door handle fixing technology ............................................................................. 490 ff. 

Door handle fixing, clamping roses ......................................................................... 491 

Door handle fixing, drilling dimensions ................................................................... 492 

Door handle fixing, self-tapping insert ..................................................................... 490 

Door handle range, oval .......................................................................................... 424 

Door handle sets for framed doors .................................................................. 376, 378 

Door handles ..................................................................................................... 423 ff. 

Door handles with biometrics function .......................................... 11, 75 ff., 323f., 423 

Door handles with square handle cross-section ..................................................... 454f. 

Door handles, Fingerscan 2.0 ....................................................... 11, 75 ff., 323f., 423 

Door handles, installation situations ........................................................................ 425 

Door handles, safety clearance ............................................................................... 425 

Doorknobs .......................................................................................................... 266 ff. 

Doorknobs for framed doors ................................................................................... 368 

Door stops ................................................................................................. 326 ff., 588 

Drilling dimensions for fixing door handles ............................................................. 492 

Drilling template ............................................................................................. 236, 237 

Drive deadbolts ....................................................................................................... 345 

Drop-down support rails .............................................. 558 ff., 583, 594, 597, 600, 601 

Drop-down support rails, for lateral assembly .......................................................... 597 

Durability ...................................................................................................... 18 f., 30f. 

Durability of contract fittings ..................................................................................... 31 

Eco balance ............................................................................................................ 6 f. 

Ecology ................................................................................................................... 6 f. 




Efficient assembly technique .................................................................................... 29 

Ekey biometric systems ........................................................................................ 75 ff. 

Electrical connection of bell pushes ........................................................................ 533 

Electronic access organisation ........................................................... 37 ff., 42 ff., 75 ff. 

Electrostatic powder coating ..................................................................................... 21 

EMAS audited environmental management in accordance with ISO 14 001 .............. 6 f. 

EN 15 804 .............................................................................................................. 6 f. 

EN 1906 ........................................................................................ 27, 28, 30, 45, 506 

Engravings .................................................................................................. 332, 532 f. 

Environmental company organisation ....................................................................... 6 f. 

Environmental compatibility ................................................................................... 30 f. 

Environmental declaration ....................................................................................... 6 f. 

Environmental management DIN EN ISO 14 001 ..................................................... 6 f. 

Environmental product declarations ......................................................................... 6 f. 

EPD certification ....................................................................................... 6 f., 8 f., 30 f. 

EPD declaration numbers ........................................................................................ 6 f. 

EPD environmental product declarations in accordance with ISO 14 025 ... 6 f., 8 f., 30 f. 

Ergo lever handle ........................................................................................... 182, 550 

Ergonomics ............................................................................................ 8 f., 10, 557 ff. 

ErgoSystem ® .................................................................................... 8 f., 21, 23, 556 ff. 

ErgoSystem ® accessory elements .............................................................................. 10 

ErgoSystem ® , handrails ........................................................................................ 602f. 

ErgoSystem ® , installation heights ........................................................................ 615 ff. 

ErgoSystem ® , planning benefits .............................................................................. 561 

ErgoSystem ® , planning information ..................................................................... 615 ff. 

ErgoSystem ® , seat solutions ................................................................................ 568 ff. 

ErgoSystem ® , system benefits ................................................................................. 561 

ErgoSystem ® , system features ................................................................................. 561 

ErgoSystem ® , tray ................................................................................................... 565 

EU conformity marking ............................................................................................. 32 

EU eco-audit ......................................................................................................... 30 f. 

EU eco-audit certification ........................................................................................ 6 f. 

Euclid’s triangle ....................................................................................................... 8 f. 

Exit bar fittings ......................................................................................................... 33 

Exit bar fittings according to DIN EN 1125 .......................................................... 385 ff. 

EZK system .................................................................................. 8 f., 10, 11, 15, 42 ff. 

EZK system areas of use and applications ................................................................. 44 

EZK system benefits ................................................................................................. 47 

EZK system commercial ranges ............................................................................ 48 ff. 

EZK system features ................................................................................................. 47 

EZK system handing details ...................................................................................... 47 

EZK system planning benefits ................................................................................... 47 

EZK system technology and functional description .................................................... 46 

EZK system, consistent hardware solutions ............................................................... 43 

Facade profile anodised colours C 33 and C 35 ........................................................ 20 

Falkenberg, Heike .............................................................. 54 f., 130, 285, 297, 348 ff. 

Finger plates and kick plates ................................................................................ 250f. 

Fingerscan 2.0 ............................................................................. 11, 75 ff., 323 f., 423 

Fingerscan door handles .............................................................. 11, 75 ff., 323 f., 423 

Fire protection fittings ............................................................................................... 33 

Fire resistance in accordance with DIN EN 1906 ................................................... 30 f. 

Fitting intelligence ................................................................................................ 42 ff. 

Fittings for commercial doors ................................................................. 8 f., 22 f., 26 ff. 

Fittings for emergency exit locks in accordance with DIN EN 179 .............................. 32 

Fittings for fire protection doors ................................................................... 8 f., 11, 16 

Fittings for forensic institutions ............................................................................... 607 

Fittings for framed doors, angle of actuation ............................................................ 345 

Fittings for framed doors, through fixing .................................................................. 344 

Fittings for frequently used doors ........................................................................... 22 f. 

Fittings for gymnasium doors ............................................................................... 320 f. 

Fittings for lifting/sliding doors ............................................................................. 306 f. 

Fittings for schools and kindergartens ....................................................................... 33 

Fittings for sliding door designs ............................................................................ 320 f. 

Fittings for swing doors ........................................................................................... 323 



www.fsb.de/en 

671 

8b

Key Words 

Fittings in accordance with DIN EN 179 ........... 27, 32, 33, 43, 46, 48 f., 68 f., 93, 94 ff., 

100 ff.,106 – 113, 118 ff., 130 – 137, 146 – 155, 

158 ff., 162 ff., 170 – 181, 194 – 213, 218 ff., 226 ff., 384 

Fittings with AGL ® contract bearings ....................................................... 8 f., 22f., 26 ff. 

Fittings with AGL ® fire protection bearings .......................................................... 8 f., 27 

Fittings with fire protection approval .......................................................................... 46 

Fittings with <strong>FSB</strong> standard bearings turnably fixed .................................................... 27 

Fittings, protection category 2 (DIN EN 1906) ..................................................... 507 ff. 

Fittings, protection category 4 (DIN EN 1906) ..................................................... 507 ff. 

Fixing technique for door pull handles ................................................................ 490 ff. 

Fixing technique for door pull handles, system illustrations .................................. 493 ff. 

Fixing technique for framed door fittings ............................................................. 341 ff. 

Fixing types for doorknobs ...................................................................................... 260 

Fixing types for knob handle backplates .................................................................. 261 

Flexible access organisation ..................................................................................... 11 

Floating spindles .................................................................................................... 343 

Flush fittings .......................................................................................................... 236 

Flush lever handle sets ............................................................................. 12, 236, 237 

Flush pull sets for sliding doors ............................................................................... 318 

Flush pulls ......................................................................................................... 314 ff. 

Flush pulls for lifting/sliding doors ........................................................................ 306 f. 

Flush pulls for sliding doors .......................................................................... 12, 314 ff. 

Flush ring handles .................................................................................................. 322 

Flush roses ............................................................................................................ 237 

Flush-mounted security roses ........................................................................... 12, 527 

Flush-mounting fittings ............................................................................................. 12 

Frame connection dimensions ................................................................................ 415 

Frame rebate dimensions ....................................................................................... 411 

Framed door fittings with concealed fixing ........................................................... 346 ff. 

Framed door fittings with visible screw fixing .............................................. 366 f., 372 f. 

Framed door fittings, load absorption and dissipation .............................................. 343 

Framed door fittings, panic bar fittings ................................................................. 386 f. 

Framed door locks ....................................................................................... 8f., 341 ff. 

Framed door security fittings .............................................................................. 522 ff. 

Framed door special spindle ................................................................................... 342 

Frankfurt model ............................................................................................. 152, 178 

Fraunhofer Institute ..................................................................................... 182, 550 f. 

Free angular movement of contract fittings ................................................................ 31 

<strong>FSB</strong> – Better than the standard ............................................................................. 30 f. 

<strong>FSB</strong> brochures to order ..................................................................................... 35, 657 

<strong>FSB</strong> click-stop mechanism, RAL quality standard ................................................... 280 

<strong>FSB</strong> design workshop ............................................................................................. 166 

<strong>FSB</strong> logo ................................................................................................................ 198 

<strong>FSB</strong> sales aids .........................................................................................................656 

<strong>FSB</strong> Stabil-half-spindle ........................................................................................ 260 f. 

<strong>FSB</strong> Stabil-spindle ...................................................................................... 261, 342 ff. 

Functionality .................................................................................. 8 f., 10, 30f., 557 ff. 

General terms and conditions – T&Cs ..................................................................... 655 

German environmental prize .................................................................................... 6 f. 

German standards (DIN) ........................................................................................ 658 

Glass door fitting compact ................................................................................... 398 f. 

Glass door fittings ............................................................................................... 397 ff. 

Glass door frames according to DIN ........................................................................ 397 

Glass door handle .................................................................................................. 409 

Glass door hinges ................................................................................................ 404 f. 

Glass doorknobs .................................................................................................. 406 f. 

Glass door stop ...................................................................................................... 409 

Glued-on roses ....................................................................................................... 374 

Golden ratio ........................................................................................................... 206 

Goods declaration of origin .................................................................................... 30 f. 

Grab handles ..................................................................................................... 558 ff. 

Green architecture .................................................................................................. 6 f. 

Grimshaw, Nicholas ................................................................................................ 144 

Gripping ergonomics .................................................................................... 10, 557 ff. 




Gripping volume ..................................................................................................... 190 

Gropius, Walter ....................................................................................... 150, 166, 233 

Gymnasium fittings .............................................................................................. 320 f. 

Hand towel rail ....................................................................................................... 585 

Handing details ............................................................................................. 47, 652 f. 

Handle bars ....................................................................................................... 486 ff. 

Handle shield fittings for framed doors ................................................................. 379 f. 

Handle system for washstands and bathroom accessories ....................................... 581 

Handle systems for barrier-free living concepts ....................................................... 544 

Handle systems for showers and baths ............................................................... 562 ff. 

Handle systems for the sanitary area ......................................................................... 10 

Handle systems for WC ...................................................................................... 593 ff. 

Hand-shaped design ...................................... 66 f., 114, 128, 138, 140, 202, 216, 224 

Hand-shaped lever handle ............................................................................. 162, 190 

Hardware solutions for supervised areas ................................................................. 507 

Hardware solutions for value-added functions ....................................................... 26 ff. 

High-tech material ................................................................................................. 18 f. 

Hinge connection dimensions ................................................................................. 414 

Hinge reference line ............................................................................................... 411 

Hold up mechanism B ............................................................................................. 29 

House numerals ..................................................................................................... 542 

How green is our business? ..................................................................................... 6 f. 

Immersion colour process, anodising ..................................................................... 18 f. 

Information about product liability ....................................................................... 654 ff. 

Information signs ................................................................................................. 312 f. 

Ingenhoven, Christoph ................................................ 62 f., 158, 287, 354 f., 397, 409 

Institute for Construction and Environment ............................................................... 6 f. 

Intercom and bell-push plates ............................................................................ 540 ff. 

Interior design ....................................................................................................... 18 f. 

International standard formulation ......................................................................... 30 f. 

ISO 14 001 ........................................................................................................... 30 f. 

ISO 14 025 ..................................................................................................... 6f., 30 f. 

ISO 9001 .............................................................................................................. 30 f. 

Jahn, Helmut .............................................................................................. 162, 356 f. 

Keyhole distances .................................................................................................. 234 

Kick plates and finger plates ................................................................................ 250 f. 

Knob handle backplates ..................................................................................... 274 ff. 

Knob lever handle assembly technique ................................................................... 261 

Knob lever handles ............................................................................................. 262 ff. 

Kollhoff, Hans .................................................................... 210, 271, 293, 297, 363 ff. 

Label frames .......................................................................................................... 331 

Lacquered surfaces ............................................................................................ 24, 25 

Laser engravings ......................................................................................... 332, 532 f. 

Letter plate assembly instructions ........................................................................... 533 

Letter plate installation situations ......................................................................... 532 f. 

Letter plates ....................................................................................................... 534 ff. 

Letter plates with name inscription ....................................................................... 532 f. 

Letterbox flap ......................................................................................................... 539 

Lever handles according to the golden ratio ............................................................ 206 

Lever handles complying with German accident prevention regulations ...................... 33 

Lever handles for framed doors .............................................................................. 346 

Lever handles with plastic handle ................................................................... 156, 166 

Lever handles, turnably fixed for entrance doors ................................................... 488f. 

Lever/knob handle sets for framed doors ................................................................. 377 

Light and weather resistance ................................................................................. 18 f. 

Light fastness ........................................................................................................... 21 

Light fastness value ............................................................................................... 18 f. 

Lock and hardware unit .................................................................................. 13 ff., 32 

Locking technology .................................................................................................. 8 f. 

Locks ...................................................................................................................... 8 f. 

Locks for tubular framed doors ............................................................................... 344 

Locks with comfort function .................................................................................... 344 

Locks with special function ...................................................................................... 8 f. 

Long-term supplier declaration .............................................................................. 30 f. 



www.fsb.de/en 

673 

8b

Key Words 

Lykouria, Yorgo ............................................................................................ 162, 356 f. 

Mäckler, Christoph .............................................................. 170, 188, 288, 290, 350 f. 

Made in Germany ............................................................................................. 8f., 30f. 

Main entrance door fittings, rectangular .................................................................. 424 

Mallet-Stevens, Robert ........................................................... 50 f., 60 f.,110, 150, 152 

Materials and finishes ........................................................................................... 18 ff. 

Materials Testing Office Dortmund ............................................................................ 33 

Mediocre .............................................................................................................. 30 f. 

Mendini, Alessandro ....................................................................................... 166, 288 

Metal construction .................................................................................................. 343 

METRIC ® .................................................................................................................. 10 

METRIC ® bathroom accessories ......................................................................... 609 ff. 

Milà, Miguel ................................................................................................... 116, 186 

Minimum requirements of standards ..................................................................... 30 f. 

Mirror-polished stainless steel ................................................................................ 22 f. 

Mirrors, vandalism-proof ................................................................................. 587, 606 

Model numbers ........................................................................................................ 93 

Modular system hs oval ........................................................................................ 474f. 

Modular system hs round .................................................................................... 472 f. 

Modular system ht handle range ............................................................................. 424 

Modular system ht oval ............................................................................... 433, 479 ff. 

Modular system ht rectangular .................................................................... 432, 479 ff. 

Modular system ht round ............................................................................ 434, 476 ff. 

MoMA (Museum of Modern Art) ............................................................. 114, 138, 142 

Morrison, Jasper ..................................... 66 f., 190, 264, 269, 290, 328, 330, 360, 406 

Mortise locks ........................................................................................................... 8 f. 

Mortise locks for apartment entrance doors ........................................................... 13 ff. 

Mortise locks for commercial doors ....................................................................... 13 ff. 

Mortise locks for entrance doors ........................................................................... 13 ff. 

Mortise locks for fire protection and panic doors ................................................... 13 ff. 

Mortise locks for interior doors .............................................................................. 13 ff. 

Mortise locks for tubular framed doors .................................................................. 13 ff. 

Mortise locks in accordance with DIN 18 251/2 ...................................................... 344 

Mortise locks with anti-panic function ....................................................................... 15 

MPA certificate of compliance ............................................................................ 27, 33 

Nickel-horn lever handles ....................................................................................... 214 

Nolting, Klaus ................................................................................................ 226, 295 

Optimum gripping quality ............................................................................. 10, 557 ff. 

Orientation systems ............................................................................................. 312 f. 

Ortner, Manfred & Laurids ................................................................... 202, 292, 363 f. 

Oval handle cross-section ............................................................................. 10, 557 ff. 

Palais Wittgenstein ............................................................................................. 341 ff. 

Panic bar fittings ...................................................................................................... 33 

Panic door locks ..................................................................................................... 384 

Panic hardware combinations ................................................................................... 33 

Patina ....................................................................................................... 18 f., 24, 25 

Pictograms .......................................................................................................... 312 f. 

Pore base colouring process .................................................................................. 19 f. 

Positive mechanism ............................................................................................... 341 

Potente, Johannes .................... 18 f., 98, 104, 106, 114, 118, 124, 128, 138, 142, 296 

Powder coating ........................................................................................................ 21 

Practical value ...................................................................................................... 30 f. 

Preferential origin status according to EU regulation no. 1207 ................................. 30 f. 

Pre-head drilling ..................................................................................................... 343 

Prison/forensic institution fittings ............................................................................ 607 

Product liability ................................................................................................... 654 ff. 

Product life cycle ............................................................................................. 6 f., 344 

Product number concept .......................................................................................... 92 

Production technology ........................................................................................... 30 f. 

Profile cylinder distance ......................................................................................... 234 

Push/pull pad handles ........................................................................................ 482 ff. 

Push/pull pad handles with plastic handle pads ...................................................... 484 

Quality ............................................................................................. 6 f., 8 f., 22 f., 30 f. 

Quality in the home ............................................................................................ 557 ff. 




Quality symbol ........................................................................................................ 30f. 

RAL colours ............................................................................................................. 21 

RAL quality standard .............................................................................................. 280 

RAL shades ........................................................................... 19 ff., 21, 397, 532, 591 

Rams, Dieter ............................................................................................................ 43 

Rectangular entrance door fittings .......................................................................... 424 

Recycling ........................................................................................................ 6 f., 18 f. 

Renovation backplate ............................................................................................. 248 

Reprocessing ........................................................................................................ 18 f. 

Return models ..................................... 27, 32, 33, 43, 46, 48 f., 68f., 93, 94 ff., 100 ff., 

106 – 113, 118 ff., 130 – 137, 146 – 155, 158 ff., 162 ff., 

170 – 181, 194 – 213, 218 ff., 226 ff., 384, 682 

Rivet nuts ............................................................................................................... 342 

Roller latches in accordance with DIN 18 251/2 ...................................................... 344 

Roller locks in accordance with DIN 18 251/2 ......................................................... 344 

Rose with concealed fixing ..................................................................................... 235 

Rose with visible fixing ............................................................................................ 235 

Roses ............................................................................................................ 236, 238 

Roses and backplates for framed doors .......................................................... 368, 373 

Roses and backplates, bathroom/WC versions ................................................ 234, 238 

Roses and backplates, keyholes ............................................................................. 234 

Roses flush-mounted ............................................................................... 12, 233, 234 

Roses for framed doors .......................................................................................... 375 

Roses with emergency release function ................................................................... 240 

Roth, Jan ............................................................................................................... 140 

Routing jig ..................................................................................................... 236, 237 

Safety belt including belt holder ...................................................................... 558, 574 

Safety belt including holding element .............................................................. 558, 595 

Safety from break-ins ............................................................................................ 30 f. 

Safety in use, DIN EN 1906 ................................................................................... 30 f. 

Sales organisation and addresses ....................................................................... 660 ff. 

Sanitary accessories ..................................................................... 10, 558, 588 ff., 598 

Schneider handles ................................................................................................. 138 

Schuhlöffel door handles ........................................................................................ 124 

Screw safety ........................................................................................................... 342 

Seat solutions, barrier-free ...................................................................................... 558 

Securing doors and windows .............................................................................. 506 ff. 

Security hardware for framed doors .................................................................... 522 ff. 

Security roses .................................................................................................... 524 ff. 

Security roses, compact ......................................................................................... 525 

Security roses, flush-mounted .......................................................................... 12, 527 

Security roses, rectangular ...................................................................................... 525 

Self-tapping insert .................................................................................................. 490 

S-Flat handle range ................................................................................................ 424 

S-Flat push/pull pad handle range ............................................................... 426 f., 483 

Shades according to RAL ....................................................... 19 ff., 21, 397, 532, 591 

Slide rails with shower head holders ..................................... 558, 578 f., 605, 611, 614 

Sliding roses .......................................................................................................... 374 

Slip and screw safety .............................................................................................. 343 

Slip safety ............................................................................................................... 342 

Solvent-free lacquer .................................................................................................. 21 

Special locks ........................................................................................................ 13 ff. 

Spindle projections on window handles ................................................................... 280 

Spindles for framed doors ....................................................................................... 345 

Splash guard elements ............................................................................... 558, 575 ff. 

SSF lock catalogue ............................................................................................... 13 ff. 

SSF Sächsische Schlossfabrik .......................................................................... 8f., 344 

Stable-door lever handles ............................................................... 58f., 68f., 146, 194 

Stainless steel ............................................................................................... 22 f., 30 f. 

Standard anodising process .................................................................................... 18f. 

Standard flush lever handle sets ....................................................................... 12, 137 

Standard formulation .............................................................................................. 30f. 

Standard leaf fittings ............................................................................................... 345 

Standardisation of letter plates ................................................................................ 533 



www.fsb.de/en 

675 

8b

Key Words 

Standards, general information ............................................................................... 30f. 

Starck, Philippe .............................................................................................. 222, 330 

Statutory accident prevention regulations GUV-V ....................................................... 33 

Stiftung Warentest ............................................................................................... 506 f. 

Stiftung Warentest test winner .............................................................................. 506 f. 

Strike plates ......................................................................................................... 13 ff. 

Structure of pages for commercial door handles ........................................................ 92 

Summary of the German standards (DIN) ............................................................... 658 

Summary page of barrier-free ErgoSystem ® ............................................................ 546f. 

Summary page of door handles .......................................................................... 420 ff. 

Summary page of fittings for glass doors ................................................................. 396 

Summary page of letter plates and bell-push plates ................................................. 530 

Summary page of METRIC ® bathroom accessories .................................................. 610 

Summary page of security fittings ........................................................................... 504 

Summary page of window handles ....................................................................... 278 f. 

Support for ball of the thumb .................................................................................. 190 

Surface compaction .............................................................................................. 18 f. 

Sustainability ................................................................................................... 6f., 30 f. 

Sustainable architecture .................................................................................. 6f., 30 f. 

T&Cs - General terms and conditions ...................................................................... 655 

Tampo printing ....................................................................................................... 332 

Technical information, door handles ................................................................... 423 ff. 

Technical information, doorknobs ........................................................................ 260 f. 

Technical information, engraving and tampo printing ............................................ 332 f. 

Technical information, exit bar fittings ..................................................................... 384 

Technical information, fittings for framed doors ................................................... 341 ff. 

Technical information, glass door fittings ..................................................... 410, 412 ff. 

Technical information, gymnasium fittings ............................................................... 320 

Technical information, letter plates .......................................................................... 532 

Technical information, roses and backplates ........................................................... 234 

Technical information, security fittings .................................................................... 506 

Technical information, window handles ................................................................... 280 

Teherani, Hadi ............................................................................ 218, 271, 295, 352 f. 

Tender specifications .......................................................................................... 34, 92 

Tensile load of contract fittings .................................................................................. 31 

The four rules of gripping ....................................................................................... 190 

Thumb rest ............................................................................................................ 190 

Tilt to turn .................................................................................................. 280, 299 ff. 

Tilting mirror ................................................................................................... 558, 586 

TÜV-/GGT test (comfort and quality) ....................................................................... 561 

TÜV-/GS test (product safety) ................................................................................. 561 

Turning Torso ......................................................................................................... 224 

Two-stage process, anodising ................................................................................ 18 f. 

Types of fitting .......................................................................................................... 92 

Ulm door handles .......................................................................................... 52 f., 118 

Unique selling points for installers ............................................................................ 12 

User category, DIN EN 1906 .................................................................................. 30 f. 

U-shaped lever handles ................................................................. 58 f., 68 f., 146, 194 

V2A steel .............................................................................................................. 22 f. 

Value creation chain ................................................................................................ 6 f. 

Vandalism-proof mirror ........................................................................................... 606 

VDS protection category ........................................................................................... 45 

Version, DIN EN 1906 ........................................................................................... 30 f. 

Wagenfeld, Wilhelm ................................................................................................ 186 

Walking aid holder .................................................................................................. 574 

Waxed surfaces .................................................................................................. 24, 25 

WC/bathroom fittings .............................................................................................. 318 

WC/bathroom fittings for glass doors .................................................................... 412 f. 

WC/bathroom flush pulls for sliding doors ................................................................. 12 

Wehag door handles ............................................................................... 48f., 106, 134 

Weise, Hartmut ............................................. 64 f., 122, 126, 174, 178, 182, 206, 263, 

268, 284, 289, 356 ff., 364f., 424, 507, 551 

Wide backplates ..................................................................................................... 249 

Window handles ................................................................................................. 280 ff. 




Window handles featuring cranking for top-hinged windows ............................ 280, 298 

Window handles flat ......................................................................................... 12, 281 

Window handles for box-type windows .................................................................... 280 

Window handles for forensic contract fittings ........................................................... 302 

Window handles for ventilation ............................................................................... 280 

Window handles with flat rose ........................................................................... 12, 281 

Window handles with locking adapter ..................................................................... 280 

Window handles with sash locks for horizontally pivoted sash windows ............ 280, 298 

Window handles, designed for single profile cylinders ............................................. 302 

Window handles, for specific functions ........................................................... 280, 298 

Window handles, lockable .......................................................................... 280, 299 ff. 

Window handles, tilt to turn .................................................................................... 280 

Window locks ......................................................................................................... 304 

Wittgenstein solution .................................................................................. 218, 341 ff. 

Wittgenstein, Ludwig .......................................................................... 150, 198, 341 ff. 

XXL lever handles ................................................................................................... 552 



www.fsb.de/en 

677 

8b



8c 

680 

681 

Overview of product groups 

Index of product numbers 



www.fsb.de/en

Overview of product groups 

03 | Deadbolts, assembly aids, drilling templates, replacement parts 

05 | Accessories (spindles, fastenings) 

06 | Angled framed door lever handles 

07 | Framed door knobs 

08 | Knob lever handles 

09 | Straight framed door lever handles 

10 | Standard fittings (for solid leaf doors) 

13 | Fully glazed door fittings 

14 | Backplates 

17 | Roses 

19 | Knob handle backplates 

21 | Pull handle backplates 

23 | Knob handles on roses 

24 | Door pulls with Fingerscan 2.0 

25 | Electronic access control system EZK 

34 | Window handles 

36 | Furniture knobs, handles, cable sockets 

38 | Letter plates, bell-push plates, door stoppers 

42 | Flush pulls 

51 | Metal plates 

61 | Push handles 

66 | Door handles 

70 | Hardware for entrance doors 

72 | AGL ® contract fittings (for solid leaf doors) 

73 | Design + security 

76 | AGL ® FS fire protection fittings (for solid leaf doors) 

77 | Gymnasium fittings, panic fittings 

79 | AGL ® DIN EN 179 fittings (for solid leaf doors) 

82 | Barrier-free ErgoSystem ® / METRIC ® bathroom accessories 

96 | Correctional/forensic institutions 





Product no. Page Product no. Page Product no. Page Product no. Page 

03 0410 .......................... 633 

03 0418 .................. 371, 489 

03 0440 .......................... 633 

03 0441 .......................... 633 

03 0442 .......................... 628 

03 0453 .......................... 637 

03 0455 .......................... 638 

03 0457 .......................... 639 

03 0460 .......................... 640 

03 0461 .......................... 641 

03 0469 .......................... 643 

03 0476 .......................... 644 

03 0477 .......................... 643 

03 0478 .......................... 644 

03 0481 .......................... 645 

03 0482 .......................... 645 

03 0487 .......................... 646 

03 0488 .......................... 646 

05 0102 .......................... 628 

05 0103 .......................... 625 

05 0107 .......................... 626 

05 0108 .......................... 627 

05 0115 .......................... 625 

05 0116 .......................... 625 

05 0125 .......................... 629 

05 0172 .......................... 630 

05 0173 .......................... 630 

05 0177 .......................... 626 

05 0183 ............................630 

05 0184 ............................630 

05 0188 ............................630 

05 0189 ............................630 

05 0303 .......................... 632 

05 0308 .......................... 632 

05 0309 .......................... 632 

05 0313 .......... 478, 481, 632 

05 0315 .......................... 632 

05 0316 .......... 478, 481, 632 

05 0319 .......................... 633 

05 0320 .......... 478, 481, 633 

05 0325 .......................... 633 

05 0402 .................. 627, 628 

05 0404 .......................... 628 

05 0406 .......................... 627 

05 0425 .......................... 630 

05 0525 .......................... 631 

05 0526 .................. 630, 631 

05 0580 ............... 494 ff., 499 

05 0582 .......................... 493 

05 0583 .......................... 496 

05 0584 .......................... 497 

05 0585 .......................... 500 

05 0587 .......................... 498 

05 0588 .......................... 501 

06 0605 .......................... 366 

06 0620 .......................... 367 

06 0634 .......................... 366 

06 0644 .................. 219, 352 

06 0662 .......................... 366 

06 0663 .......................... 367 

06 1001 .......................... 346 

06 1002 .................... 95, 346 

06 1015 .................. 107, 346 

06 1016 .................. 111, 348 

06 1023 .......................... 348 

06 1031 .................. 131, 348 

06 1035 .......................... 350 

06 1043 .................. 171, 350 

06 1045 .................. 135, 350 

06 1053 .................. 119, 352 

06 1070 .................. 145, 352 

06 1076 .................. 151, 354 

06 1078 ............................354 

06 1088 ....................155, 354 

06 1093 ....................159, 356 

06 1094 ............................356 

06 1107 .......................... 356 

06 1108 .......................... 358 

06 1119 .................. 181, 358 

06 1134 .................. 101, 358 

06 1144 .................. 189, 360 

06 1146 .................. 193, 360 

06 1147 .................. 197, 360 

06 1159 .................. 201, 362 

06 1160 .................. 205, 362 

06 1163 .......................... 362 

06 1164 .................. 209, 364 

06 1177 .................. 171, 364 

06 1178 .................. 175, 364 

06 1223 .......................... 227 

06 7816 .................. 376, 380 

06 7820 .......................... 378 

07 0802 .......................... 370 

07 0804 .......................... 371 

07 0809 .......................... 369 

07 0811 .......................... 368 

07 0812 .......................... 368 

07 0829 .................. 369, 372 

07 0846 .................. 370, 372 

07 0846 .......................... 372 

07 0854 .......................... 371 

07 0873 .......................... 219 

08 0802 .......................... 262 

08 0803 .......................... 262 

08 0804 .......................... 262 

08 0826 .......................... 263 

08 0828 .......................... 263 

08 0829 .......................... 264 

08 0844 .......................... 264 

08 0880 .......................... 265 

09 1001 .......................... 347 

09 1002 .................... 95, 347 

09 1015 .................. 107, 347 

09 1016 .................. 111, 349 

09 1023 .......................... 349 

09 1031 .................. 131, 349 

09 1035 .......................... 351 

09 1043 .................. 171, 351 

09 1045 .................. 135, 351 

09 1053 .................. 119, 353 

09 1070 .................. 145, 353 

09 1074 .................. 217, 353 

09 1076 .................. 151, 355 

09 1078 .......................... 355 

09 1088 .................. 155, 355 

09 1093 .................. 159, 357 

09 1094 .......................... 357 

09 1102 .......................... 163 

09 1107 .......................... 357 

09 1108 ........................... 359 

09 1119 .................. 181, 359 

09 1134 .................. 101, 359 

09 1144 .................. 189, 361 

09 1146 .................. 193, 361 

09 1147 .................. 197, 361 

09 1159 .................. 201, 363 

09 1160 .................. 205, 363 

09 1163 .......................... 363 

09 1164 .................. 209, 365 

09 1177 .................. 171, 365 

09 1178 .................. 175, 365 

10 1001 ............................ 94 

10 1003 ............................. 98 

10 1004 .......................... 100 



10 1005 .......................... 104 

10 1015 .......................... 106 

10 1016 .......................... 110 

10 1020 .......................... 114 

10 1021 .......................... 116 

10 1023 .......................... 118 

10 1025 .......................... 122 

10 1027 .......................... 124 

10 1028 .......................... 126 

10 1034 .......................... 128 

10 1035 .......................... 130 

10 1045 .......................... 134 

10 1051 .......................... 183 

10 1057 .......................... 140 

10 1058 .......................... 142 

10 1070 .......................... 144 

10 1075 .......................... 148 

10 1076 .......................... 150 

10 1078 ............................154 

10 1093 ............................158 

10 1102 ............................162 

10 1106 ............................166 

10 1107 .......................... 170 

10 1108 .......................... 174 

10 1111 .......................... 178 

10 1119 .................. 180, 551 

10 1126 .......................... 184 

10 1135 .......................... 186 

10 1144 .......................... 188 

10 1146 .......................... 192 

10 1147 .......................... 196 

10 1159 .......................... 200 

10 1160 .......................... 204 

10 1163 .......................... 208 

10 1171 .......................... 212 

10 1176 .......................... 214 

10 1183 .......................... 216 

10 1186 .......................... 220 

10 1191 .......................... 222 

10 1216 .......................... 224 

10 1222 .......................... 226 

13 0829 .......................... 407 

13 4220 .......................... 400 

13 4223 .......................... 402 

13 4224 .......................... 398 

13 4227 .......................... 405 

13 4228 .......................... 404 

13 4230 .......................... 409 

www.fsb.de/en 

681 

8c



14 1402 .......................... 244 

14 1407 .......................... 245 

14 1410 .......................... 245 

14 1415 .......................... 246 

14 1418 .......................... 247 

14 1425 .......................... 188 

14 1433 .......................... 248 

14 1445 .......................... 245 

14 1450 .......................... 244 

14 1451 .......................... 246 

14 1452 .......................... 244 

14 1453 .......................... 246 

14 1454 .......................... 242 

14 1455 .......................... 242 

14 1456 .......................... 242 

14 1457 .......................... 242 

14 1458 .......................... 242 

14 1459 .......................... 242 

14 1486 .......................... 249 

14 1488 .......................... 249 

14 1489 .......................... 249 

14 1491 .......................... 222 

14 1497 .......................... 249 

14 4240 .......................... 553 

14 4241 .......................... 553 

14 1550 .......................... 373 

17 1703 .......................... 239 

17 1704 .................. 239, 240 

17 1711 .......................... 239 

17 1712 .................. 239, 240 

17 1729 .......................... 374 

17 1730 .......................... 374 

17 1731 .......................... 238 

17 1732 .......................... 240 

17 1734 .......................... 238 

17 1735 .................. 238, 240 

17 1736 .......................... 237 

17 1737 .......................... 237 

17 1744 .................. 238, 240 

17 1752 .......................... 273 

17 1755 .......................... 273 

17 1757 .......................... 375 

17 1758 .......................... 375 

17 1759 .......................... 305 

17 1765 .......................... 374 

17 1766 .......................... 374 

17 1768 .......................... 375 

17 1778 .......................... 375 


17 1786 .................. 305, 374 

17 1795 .......................... 241 

17 1796 .......................... 241 

19 1923 .......................... 274 

19 1927 .......................... 274 

19 1963 .......................... 275 

19 1964 .......................... 274 

19 1966 .......................... 275 

19 1970 .......................... 275 

21 2144 .......................... 325 

21 2160 .......................... 325 

21 3601 .......................... 325 

23 0802 .................. 266, 406 

23 0803 .......................... 266 

23 0804 .......................... 267 

23 0809 .......................... 272 

23 0811 .......................... 267 

23 0812 .......................... 272 

23 0826 .......................... 268 

23 0828 .................. 268, 407 

23 0829 .......................... 269 

23 0833 .......................... 271 

23 0844 .................. 269, 406 

23 0846 .......................... 263 

23 0854 .......................... 273 

23 0873 ........................... 271 

23 0880 .......................... 270 

24 6531 ............................ 82 

24 6538 ............................ 80 

24 6607 ............................ 81 

24 6630 ............................ 82 

24 6669 ............................ 81 

25 1015 ............................ 48 

25 1016 ...................... 52, 60 

25 1023 ............................ 52 

25 1031 ............................ 54 

25 1035 ............................ 54 

25 1045 ............................ 56 

25 1053 ............................ 52 

25 1070 ............................ 58 

25 1076 ............................ 60 

25 1078 ............................ 62 

25 1088 ............................ 62 

25 1107 ............................ 64 

25 1108 ............................ 64 

25 1144 ............................ 66 

25 1146 ............................ 68 

25 1147 ............................ 70 

25 1160 ............................ 72 

34 1001 ............................ 95 

34 1003 .......................... 282 

34 1004 .................. 101, 282 

34 1005 .......................... 283 

34 1015 .......................... 107 

34 1015 .................. 135, 283 

34 1016 .......................... 306 

34 1023 .. 119, 284, 300, 301 

34 1025 .......................... 284 

34 1035 .................. 131, 285 

34 1070 .......................... 285 

34 1075 .......................... 286 

34 1076 .................. 151, 286 

34 1076 .......................... 300 

34 1078 .......................... 287 

34 1093 .......................... 159 

34 1102 .................. 163, 287 

34 1106 .................. 167, 288 

34 1107 .......... 171, 183, 288 

34 1108 .................. 175, 289 

34 1111 .................. 179, 289 

34 1135 .......................... 290 

34 1144 .................. 189, 290 

34 1146 .................. 193, 291 

34 1146 ............................306 

34 1147 ....................197, 291 

34 1159 ....................201, 292 

34 1160 ....................205, 292 

34 1163 ....................209, 293 

34 1171 ............................293 

34 1173 ............................294 

34 1176 ............................294 

34 1183 .................. 217, 295 

34 1222 .................. 227 ,295 

34 3401 .......................... 296 

34 3402 .......................... 296 

34 3403 .................. 153, 297 

34 3404 .......................... 296 

34 3407 .......................... 304 

34 3416 .......................... 304 

34 3453 .......................... 297 

34 3460 .......................... 301 

34 3470 .......................... 301 

34 3480 .......................... 296 

34 3481 .......................... 299 

34 3488 .......................... 299 

34 3491 .......................... 302 



34 3495 .......................... 302 

34 3496 .......................... 303 

34 3499 .......................... 298 

34 3784 .................. 131, 297 

36 2328 .......................... 330 

36 3603 .......................... 324 

36 3604 .......................... 324 

36 3617 .......................... 324 

36 3618 .......................... 324 

36 3632 .......................... 330 

36 3646 .......................... 328 

36 3650 .......................... 330 

36 3654 .......................... 330 

36 3656 .......................... 329 

36 3657 .......................... 329 

36 3688 .......................... 409 

36 3689 .......................... 329 

36 3691 .......................... 329 

36 4001 .......................... 331 

36 4002 .......................... 331 

36 4003 .......................... 331 

36 4004 .......................... 331 

36 4059 .......................... 312 

36 9865 .......................... 331 

38 3801 .......................... 534 

38 3804 .......................... 534 

38 3808 .......................... 535 

38 3810 .......................... 540 

38 3811 .......................... 540 

38 3812 .......................... 540 

38 3816 .......................... 326 

38 3817 .......................... 326 

38 3826 .......................... 536 

38 3829 .......................... 537 

38 3835 .......................... 538 

38 3845 .......................... 539 

38 3863 .......................... 539 

38 3864 .......................... 541 

38 3865 .......................... 541 

38 3866 .......................... 541 

38 3878 .......................... 326 

38 3880 .................. 327, 328 

38 3881 .......................... 327 

38 3884 .......................... 327 

38 3888 .......................... 326 

38 3896 .......................... 328 

38 4005 .......................... 542 

42 4203 .......................... 322


42 4204 .......................... 322 

42 4205 .......................... 322 

42 4211 .......................... 319 

42 4212 .......................... 319 

42 4213 .......................... 319 

42 4215 .......................... 307 

42 4250 .......................... 314 

42 4251 .......................... 315 

42 4252 .......................... 316 

42 4253 .......................... 317 

42 4254 .......................... 316 

42 4255 .......................... 318 

42 4256 .......................... 408 

42 4299 .......................... 317 

51 5222 .......................... 254 

51 5223 .......................... 254 

51 5224 .......................... 254 

51 5300 .......................... 252 

51 5310 .......................... 252 

51 5320 .......................... 252 

51 5325 .......................... 323 

51 5330 .......................... 252 

51 5340 .......................... 252 

51 5350 .......................... 252 

51 5360 .......................... 252 

51 5370 .......................... 252 

61 6108 .......................... 482 

61 6112 .......................... 482 

61 6181 .......................... 484 

61 6184 .......................... 484 

61 6186 .......................... 483 

61 6187 .......................... 426 

61 6188 .......................... 426 

61 6189 .......................... 426 

61 6190 .......................... 426 

61 6191 .......................... 483 

61 6192 .......................... 427 

61 6193 .......................... 427 

61 6194 .......................... 483 

61 6195 .......................... 427 

61 6254 .......................... 485 

61 6268 .......................... 485 

61 6460 .......................... 486 

61 6475 .......................... 486 

61 6763 .......................... 487 

61 6769 .......................... 487 

61 6840 .......................... 487 

61 6841 .......................... 487 

66 6501 .......................... 428 

66 6504 .......................... 428 

66 6506 .......................... 430 

66 6507 .......................... 431 

66 6514 .......................... 429 

66 6519 .......................... 454 

66 6520 .......................... 454 

66 6522 .......................... 434 

66 6523 .......................... 435 

66 6524 .......................... 433 

66 6526 .......................... 436 

66 6527 .......................... 432 

66 6529 .......................... 457 

66 6532 .......................... 457 

66 6533 .......................... 438 

66 6534 .......................... 438 

66 6535 .......................... 439 

66 6536 .......................... 439 

66 6537 .......................... 440 

66 6538 .......................... 441 

66 6540 .......................... 442 

66 6541 .......................... 442 

66 6542 .......................... 443 

66 6546 .......................... 443 

66 6548 .......................... 444 

66 6580 .......................... 457 

66 6581 .......................... 457 

66 6582 .......................... 457 

66 6583 .......................... 457 

66 6602 .......................... 448 

66 6603 .......................... 448 

66 6604 .......................... 448 

66 6606 .......................... 449 

66 6607 .......................... 449 

66 6609 .......................... 449 

66 6610 .......................... 446 

66 6611 .......................... 446 

66 6612 .......................... 447 

66 6613 .......................... 447 

66 6615 .......................... 450 

66 6616 .......................... 451 

66 6620 .......................... 452 

66 6621 .......................... 453 

66 6623 .......................... 468 

66 6624 .......................... 468 

66 6625 .......................... 468 

66 6626 .......................... 469 

66 6627 .......................... 448 

66 6628 .......................... 323 

66 6629 .......................... 323 

66 6630 .......................... 456 

66 6631 .......................... 457 

66 6635 .......................... 461 

66 6642 .......................... 458 

66 6643 .......................... 458 

66 6649 .......................... 468 

66 6650 .......................... 460 

66 6652 .......................... 462 

66 6653 .......................... 463 

66 6655 .......................... 464 

66 6659 .......................... 469 

66 6660 .......................... 465 

66 6661 .......................... 465 

66 6662 .......................... 465 

66 6663 .......................... 465 

66 6664 .......................... 465 

66 6669 .......................... 449 

66 6670 .......................... 448 

66 6673 .......................... 469 

66 6674 .......................... 466 

66 6675 .......................... 467 

66 6677 .......................... 470 

66 6678 .......................... 469 

66 6679 .......................... 468 

66 6681 .......................... 456 

66 6683 .......................... 469 

66 6688 .......................... 470 

66 6710 .......................... 473 

66 6711 .......................... 473 

66 6712 .......................... 475 

66 6713 .......................... 475 

66 6715 .......................... 477 

66 6716 .......................... 477 

66 6717 .......................... 477 

66 6718 .......................... 477 

66 6719 .......................... 478 

66 6735 .......................... 480 

66 6736 .......................... 480 

66 6737 .......................... 480 

66 6738 .......................... 480 

66 6739 .......................... 481 

66 6801 .......... 476, 478, 481 

66 6802 .......................... 479 

66 6810 .......................... 473 

66 6811 .......................... 473 

66 6812 .......................... 475 



66 6813 .......................... 475 

70 1015 .......................... 488 

70 1023 .......................... 488 

70 1070 .......................... 488 

70 1076 .......................... 488 

70 1108 .......................... 489 

70 1163 .......................... 489 

70 1183 .......................... 489 

72 1001 ............................ 94 

72 1004 .......................... 100 

72 1015 .......................... 106 

72 1016 .......................... 110 

72 1023 .......................... 118 

72 1035 .......................... 130 

72 1045 .......................... 134 

72 1070 .......................... 144 

72 1076 .......................... 150 

72 1078 .......................... 154 

72 1093 .......................... 158 

72 1102 .......................... 162 

72 1106 .......................... 166 

72 1107 .......................... 170 

72 1108 .......................... 174 

72 1119 .................. 180, 551 

72 1144 .......................... 188 

72 1146 .......................... 192 

72 1147 .......................... 196 

72 1159 .......................... 200 

72 1160 .......................... 204 

72 1163 .......................... 208 

72 1183 .......................... 218 

72 1222 .......................... 226 

73 3244 .......................... 525 

73 3249 .......................... 525 

73 7330 .......................... 522 

73 7331 .......................... 523 

73 7360 .......................... 508 

73 7361 .......................... 509 

73 7374 .......................... 510 

73 7375 .......................... 511 

73 7376 .......................... 512 

73 7377 .......................... 513 

73 7381 .......................... 514 

73 7382 .......................... 515 

73 7383 .......................... 516 

73 7384 .......................... 517 

73 7385 .......................... 518 

73 7386 .......................... 519 

www.fsb.de/en 

683 

8c


Product no. Page Product no. Page Product no. Page 

73 7387 .......................... 520 

73 7388 .......................... 521 

73 7391 .......................... 526 

73 7392 .......................... 526 

73 7393 .......................... 526 

73 7395 .......................... 524 

73 7396 .......................... 527 

73 7397 .......................... 525 

73 7530 .......................... 522 

73 7531 .......................... 523 

73 7560 .......................... 508 

73 7574 .......................... 510 

73 7575 .......................... 511 

73 7576 .......................... 512 

73 7577 .......................... 513 

73 7581 .......................... 514 

73 7582 .......................... 515 

73 7583 .......................... 516 

73 7584 .......................... 517 

73 7585 .......................... 518 

73 7586 .......................... 519 

73 7587 .......................... 520 

73 7588 .......................... 521 

76 1001 ............................ 94 

76 1004 .......................... 100 

76 1015 .......................... 106 

76 1023 .......................... 118 

76 1035 .......................... 130 

76 1052 .......................... 552 

76 1076 .......................... 150 

76 1078 .......................... 154 

76 1093 .......................... 158 

76 1102 .......................... 162 

76 1106 .......................... 166 

76 1107 .......................... 170 

76 1108 .......................... 174 

76 1144 .......................... 188 

76 1147 .......................... 196 

76 1163 .......................... 208 

76 1183 .......................... 218 

76 1222 .......................... 226 

77 7949 .......................... 320 

77 7950 .......................... 321 

77 7952 .......................... 321 

77 7970 ...................... 390 ff. 

77 7971 .......................... 393 

77 7972 .......................... 393 

77 7973 .......................... 393 


77 7980 ...................... 385 ff. 

79 1002 ............................ 94 

79 1016 .......................... 110 

79 1031 .......................... 130 

79 1043 .......................... 170 

79 1045 .......................... 134 

79 1053 .......................... 118 

79 1070 .......................... 144 

79 1074 .......................... 216 

79 1088 .......................... 154 

79 1090 .......................... 552 

79 1094 .......................... 158 

79 1117 .......................... 552 

79 1119 .................. 180, 551 

79 1134 .......................... 100 

79 1146 .......................... 192 

79 1155 .......................... 550 

79 1159 .......................... 200 

79 1160 .......................... 204 

79 1164 .......................... 208 

79 1177 .......................... 170 

79 1178 .......................... 174 

79 1223 .......................... 226 

82 8201 .......................... 566 

82 8202 .......................... 556 

82 8203 .......................... 567 

82 8210 .......................... 565 

82 8211 .......................... 564 

82 8212 .......................... 564 

82 8213 .......................... 562 

82 8220 .......................... 582 

82 8221 .......................... 583 

82 8222 .......................... 597 

82 8224 ......... 583, 594, 595, 

597, 601 

82 8225 .......................... 584 

82 8227 .......................... 600 

82 8228 .......................... 595 

82 8233 .................. 577, 604 

82 8234 .......................... 577 

82 8235 .................. 576, 604 

82 8236 .......................... 575 

82 8238 .......................... 576 

82 8239 .......................... 579 

82 8240 .......................... 571 

82 8241 .......................... 572 

82 8243 .......................... 573 

82 8244 .................. 571, 601 

82 8246 .......................... 596 

82 8247 .......................... 596 

82 8249 .................. 575, 605 

82 8250 .......................... 568 

82 8251 .......................... 570 

82 8260 ......... 565, 574, 579, 

580, 585–591, 

598, 606 

82 8270 .................. 612–614 

82 8290 .................. 574, 595 

96 2399 .......................... 607 

96 7099 .......................... 607 









Franz Schneider 

Brakel GmbH + Co KG 


33034 Brakel 

Germany 

Phone +49 5272 608-0 

Fax +49 5272 608-300 

info@fsb.de

FSB Manual 2012 - EfB, spol. s ro

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?