fहndi - Mahatma Gandhi Antarrashtriya Hindi Vishwavidyalaya
fहndi - Mahatma Gandhi Antarrashtriya Hindi Vishwavidyalaya fहndi - Mahatma Gandhi Antarrashtriya Hindi Vishwavidyalaya
house behind. He said this was his ownlocality, his own lane, and there wasnothing to be afraid of. It did not occurto that innocent pigeon that even if hisown lane was safe, danger could stalk itfrom outside. Four people laid down theirlives to protect one house! Rakkha, he hadgreat faith in you. He used to say thatas long as Rakkha was around, no onecould do him any harm. But when deathstalked him even his Rakkha could notstop it.'Rakkha tried to straighten up becausehis spine was now beginning to hurt him.He was feeling a great stress in his groin.Something seemed to be bottling up hisbreath in his entrails. His entire body wasdrenched in perspiration and the soles ofhis feet tingled. Every few minutes sparklersseemed to rain down on him from aboveand float past his eyes. The distancebetween his lips and his tongue seemedto be increasing. He wiped the corners ofhis lips with his shoulder cloth and thewords, 'Oh God, the True One, Only youexist, only you, only you,’ escaped his lips.Ghani saw that the wrestler's lips hadgone dry and the circles under his eyeshad deepened. He put his hand on hisshoulders. 'Rakkha, don't take it to heartnow. What had to happen happened. Thedead cannot come back to life. May Godstand by the virtuous and forgive all sinners!If my Chiragh is no longer here, at leastall of you are still here. I am comfortedthat someone of the days gone by is stillfgndi •living. Having seen you I have seenChiragh. May Allah keep all of you healthy.May you live long and see great happiness!'Leaning on his walking stick, Ghani roseto his feet. Walking away, he said, 'Rakkha,keep me in your memory!'A feeble sound of assent rose fromRakkha's throat. Holding his shoulder clothbetween his hands, he folded his handsin salutation. Lookingl round the lanewistfully, Ghani slowly walked away.The whispering in the windowscontinued for a while. Once out of thelane Manori would surely divulgeeverything to Ghani. How Rakkha's throatwent dry in Ghani's presence! Lost faceas he had, how could he now preventpeople from tying their cattle at the rubble?Poor Zubeida! What a good woman shewas. How soft spoken with everyone! Andhere was this friend, Rakkha with neitherhome nor hearth to call his own. Howcould he have any feelings for mothers orsisters?After a while the women startedcoming out into the lane and the childrenresumed their game of gulli-danda. Twoteenage girls started squabbling and thenfell upon each other.Rakkha sat long into the evening bythe well, coughing and dragging at thepipe. Numerous passers-by asked him,'Rakkha Shah, we hear Ghani Khan hadcome from Pakistan today?''Yes, he came,’ Rakkha had the samereply for everyone.April-June 2013 :: 91
'So what happened?''Nothing happened. He went away.’As night approached, Rakkha, as usual,came out of the lane and sat down onthe front plank of the corner shop. Everynight he would accost the passers-by andgive them tips about the local stockexchange or the secrets of good health andnostrums which served as short-cutremedies for various chronic diseases. Butthat night he narrated to Lachcha the storyof a pilgrimage to Vaishnav Devi he hadmade fifteen years ago. After parting fromLachcha as he entered the lane he saw LokuPandit's buffalo tied on the rubble plot.As he did daily, he began to drive it awaytut,tut! After driving it away he sat downon the door frame for a short breather.The lane was deserted and since there wereno street lights it grew dark in the evening.At the edge of the rubble heap there wasa drain in which scummy water flowed,gurgling as it went. A medley of soundsrising from the rubble merged into thestillness of the night... chic... chic... chic...chir... chir... r.. ri... ri... ri,.A crow appeared from nowhere andsat down on the door frame, scatteringwood scantlings when it flapped its wings.A dog which was sleeping in a corner wokeup and started barking at the crow. Thecrow sat there, undecided whether to stayor fly away and ultimately flew awayflapping its wings and perched on thebranch of the peepal tree near the well.After the crow had flown away, the dogadvanced a few steps and resumed itsbarking facing the wrestler. The wrestlertried to shoo the dog away in a lazy,ponderous voice 'Get away, dum, dum,dum.' "Wow, wow, wow, wow!' "Get away!...Get away! ...dur ...dur ...dur...' But thedog drew nearer and continued to bark.The wrestler picked up a clod of earth andthrew it at the dog. The dog retreated astep or two but did not stop barking. Thewrestler abused the dog and then slowlyrose from the door frame and walking upto the well again, lay down on the parapet.After the wrestler moved away, the dogentered the lane and facing the well, againstarted barking. It kept barking till it sawthat nothing and no one was stirring inthe lane. Flapping its ears, it returned tothe rubble heap, where it lay down in acorner and set up a low, continuous growl.Mohan Rakesh, (1925-1972) was a prominent author and champion of the Nayi KahaniMovement in Hindi. He was an equally important playwright with memorable plays like'ashadh ka ek din' 'lehron ke rajhans' and 'adhe adhure'. He taught Hindi in several collegesbefore joining as editor of the literary magazine 'Sarika’ from Times of India, Mumbai. Someof his famous books are 'andhere band kamre", 'na ane wala kal', 'ek aur zindagi', 'faulad92 :: April-June 2013fgndi •
- Page 39 and 40: conventional reformers to evaluatet
- Page 41 and 42: expansion of knowledge emotions are
- Page 43 and 44: unprincipled propaganda takes place
- Page 45 and 46: drowning with shame or pride in it.
- Page 47 and 48: made criticism a pure literary subj
- Page 49 and 50: It is a great paradox that in an ag
- Page 51 and 52: how much they are mixing with it. M
- Page 53 and 54: peculiar way of protest against not
- Page 55 and 56: Radha Worship in Hindi LiteratureL.
- Page 57 and 58: valuable ornaments and clothes. His
- Page 59 and 60: literature in general and Hindi lit
- Page 61 and 62: Not only this the hunger which I go
- Page 63 and 64: 3. We the Janvadi PoetsWe are write
- Page 65 and 66: 5. A FarmerThis time paddy crophas
- Page 67 and 68: isolated, lonely and stained with p
- Page 69 and 70: 3. A COFFIN AND A BOTTLEIn this roo
- Page 71 and 72: The omnipresence of your super imag
- Page 73 and 74: As I look at the black and white pr
- Page 75 and 76: But when I touched the door of the
- Page 77 and 78: 7. LIFEThat day when I entereda mag
- Page 79 and 80: 2. TEA WITH DONNEGood Morning, dear
- Page 81 and 82: 4. HI, KRISHNA!Hi, Krishna!What’r
- Page 83 and 84: Malbe Ka MalikMohan RakeshJai Ratan
- Page 85 and 86: 'Everything else has changed but no
- Page 87 and 88: feet, on a brick path near the open
- Page 89: ightened up on seeing Rakkha Pahalw
- Page 93 and 94: Mad DelightMohan Rakesh was as much
- Page 95 and 96: In continuous rhythmic movements, h
- Page 97 and 98: is the silence within . . . silence
- Page 99 and 100: ehind. The man remains alone once a
- Page 101 and 102: stretching road ahead."And how much
- Page 103 and 104: the car."Tell me what do you want?"
- Page 105 and 106: "Was it necessary today itself ?" f
- Page 107 and 108: laughed father “not a morsel to e
- Page 109 and 110: Rites for The DepartedChandrakantaR
- Page 111 and 112: gazing at the swiveling waves of th
- Page 113 and 114: salutations to the Ganga : 'These p
- Page 115 and 116: He won his mukti in that instant of
- Page 117 and 118: a rush for a plank she suddenly see
- Page 119 and 120: The Voice Which was Progeny...Tarun
- Page 121 and 122: growl, blare and shouts had compell
- Page 123 and 124: Broken bamboos and thatches strewed
- Page 125 and 126: forest and open land. The man and w
- Page 127 and 128: "But I have already taken the money
- Page 129 and 130: Ramrath and Bhagirathi's fate gave
- Page 131 and 132: than their son.That boy knew this m
- Page 133 and 134: of power of the original to be tran
- Page 135 and 136: the time. "That raises a question i
- Page 137 and 138: The novelist was translating her ow
- Page 139 and 140: 13th paragraph, Arundhati used the
house behind. He said this was his ownlocality, his own lane, and there wasnothing to be afraid of. It did not occurto that innocent pigeon that even if hisown lane was safe, danger could stalk itfrom outside. Four people laid down theirlives to protect one house! Rakkha, he hadgreat faith in you. He used to say thatas long as Rakkha was around, no onecould do him any harm. But when deathstalked him even his Rakkha could notstop it.'Rakkha tried to straighten up becausehis spine was now beginning to hurt him.He was feeling a great stress in his groin.Something seemed to be bottling up hisbreath in his entrails. His entire body wasdrenched in perspiration and the soles ofhis feet tingled. Every few minutes sparklersseemed to rain down on him from aboveand float past his eyes. The distancebetween his lips and his tongue seemedto be increasing. He wiped the corners ofhis lips with his shoulder cloth and thewords, 'Oh God, the True One, Only youexist, only you, only you,’ escaped his lips.Ghani saw that the wrestler's lips hadgone dry and the circles under his eyeshad deepened. He put his hand on hisshoulders. 'Rakkha, don't take it to heartnow. What had to happen happened. Thedead cannot come back to life. May Godstand by the virtuous and forgive all sinners!If my Chiragh is no longer here, at leastall of you are still here. I am comfortedthat someone of the days gone by is stillfgndi •living. Having seen you I have seenChiragh. May Allah keep all of you healthy.May you live long and see great happiness!'Leaning on his walking stick, Ghani roseto his feet. Walking away, he said, 'Rakkha,keep me in your memory!'A feeble sound of assent rose fromRakkha's throat. Holding his shoulder clothbetween his hands, he folded his handsin salutation. Lookingl round the lanewistfully, Ghani slowly walked away.The whispering in the windowscontinued for a while. Once out of thelane Manori would surely divulgeeverything to Ghani. How Rakkha's throatwent dry in Ghani's presence! Lost faceas he had, how could he now preventpeople from tying their cattle at the rubble?Poor Zubeida! What a good woman shewas. How soft spoken with everyone! Andhere was this friend, Rakkha with neitherhome nor hearth to call his own. Howcould he have any feelings for mothers orsisters?After a while the women startedcoming out into the lane and the childrenresumed their game of gulli-danda. Twoteenage girls started squabbling and thenfell upon each other.Rakkha sat long into the evening bythe well, coughing and dragging at thepipe. Numerous passers-by asked him,'Rakkha Shah, we hear Ghani Khan hadcome from Pakistan today?''Yes, he came,’ Rakkha had the samereply for everyone.April-June 2013 :: 91