"Yes, son, it was my misfortune thatI left earlier all by myself. If I had onlystayed back with them I too would have...'He stopped short, realizing that it was notright to say such things. But he could nothold back his tears.'Let be, Ghani Mian. The past is deadand gone. Why recall it?' Manori held theold man by his arm. 'Come, I'll show youyour old house,’ he said.The news had gone round that aMuslim was standing outside the lane andhad been about to abduct Ramdasi's son.The child's sister had saved him just intime, dragging him back, or else theMuslim would have decamped with thechild. Hearing the news the women sittingin the lane picked up their tuffets anddisappeared into their houses. They calledout to their children, who were playingin the lane to come indoors. When Manorientered the lane with Ghani, it was desertedexcept for a solitary hawker and Rakkhathe wrestler, who as usual lay sprawledasleep under the peepal tree next to thewell. Of course, faces peeped out frombehind windows and doors. Seeing Ghanithey exchanged remarks with one anotherin whispers. Although his beard had turnedgrey, they had recognized Chiraghdin'sfather, Abdul Ghani. ‘That used to be yourhouse,’ Said Manori pointing to a heapof rubble in the distance. Ghani stoppedin his stride and looked with lost eyes atthe debris. He had long ago resignedhimself to the death of Chiragh and hisfgndi •wife and children. But he was not preparedfor the shock of seeing his house in thisshape. His mouth turned drier and hisknees shook even more than before. Thatrubble?' he asked incredulously.Manori saw Ghani's face changingcolour. Supporting him by the arm firmly,he said in a steady voice, 'Your house wasburnt down in those days.'Leaning on his walking stick, Ghanisomehow managed to reach the heap ofrubble. Most of the rubble was now mudfrom which burnt or broken bricks stuckout here and there. "Anything made ofiron or wood had been pilfered long ago.Miraculously, a burnt door frame hadescaped although it was jutting out of therubble. Further back, there were twocharred almirahs blanching under theirdark surfaces. 'Is this all that is left of myhouse?' Ghani asked, seeing the rubblefrom close up. His knees seemed to giveway and he sat down holding on to theburnt door frame. After a while his headalso came to rest against the door frame,and a moan escaped his lips : 'Oh, myChiragh Deena!'For seven and a half years the charredframe had stood there somehow,protruding from the rubble but its woodhad badly crumbled. At the touch ofGhani's head fragments fell from it andwere scattered around. Some fell on Ghani'scap and hair. With the slivers a worm alsofell down and began to wriggle about,seven or eight inches away from Ghani'sApril-June 2013 :: 87
feet, on a brick path near the open drain,It raised its head to look for a hole andfinding none, struck its head on the groundnow and again in disappointment.Now there were several more facespeering out of the windows. They werewhispering among themselves, fearingsomething would definitely happen today.Now that Chiragh's father Ghani was here,the secrets of seven years ago were boundto unfold themselves. Maybe the rubbleitself would tell Ghani the whole story.It would tell him that on the eveningof that day Chiragh was in the roomupstairs eating his dinner when the wrestlerRakkha asked him to come down for amoment as he had something importantto tell him. Rakkha was the king of thealley in those days. Even the Hindus livedin awe of him and Chiragh after all wasa Muslim. Putting down the morsel he wasabout to eat, Chiragh came downstairswhile his wife, Zubeida and two daughters,Kishwar and Sultana, looked down throughthe windows. Chiragh had just emergedinto the lane from his porch when Rakkhagrabbed him by his collar, felled him tothe ground and sat down on his chest.Chiragh caught Rakkha's hand that washolding a knife and cried, 'No, RakkhaPahalwan, don't kill me... don't. Oh, won'tsomeone save me? Zubeida! Save me!'And upstairs, Zubeida, Kishwar andSultana screamed in despair. Zubeida randown screaming, while Rakhha's croniescaught hold of Chiragh's flailing arms.Rakkha drove his knees hard ontoChiragh's thighs and cried, 'What're youscreaming for, you sister fucker? I'm givingyou Pakistan. Here, take it.' And beforeZubeida, Kishwar and Sultana could reachhim, Chiragh had already been dispatchedto Pakistan.The windows of the houses aroundclosed. Those who had witnessed the scenebolted their doors from inside, absolvingthemselves of any responsibility. Evenbehind closed doors they could hearZubeida and her daughters screaming farinto the night. Rakkha and his croniesdispatched them too to Pakistan that samenight but by a longer route. Their bodieswere later found; not in Chiragh's housebut floating in the canal.Chiragh's house continued to beransacked for two days. When it had beencompletely looted someone set fire to it.Rakkha swore that he would bury alivethe man who had set the fire going, forhe had decided to kill Chiragh in orderto take this house for himself. He had evenbought ritual offerings for the ceremonyto purify the house. But he failed to findout who the arsonist was, so he could notcarry out his threat to bury him alive. Forseven and a half years now, Rakkhapahalwan had been regarding this rubbleas his private estate. He would not allowanyone to tie a cow or buffalo here norany vendor to put up a make-shift kiosknear the rubble. Without his permission88 :: April-June 2013fgndi •
- Page 1 and 2:
A Journal ofMahatma GandhiAntarrash
- Page 3 and 4:
LANGUAGEArundhati Roy in Indian Lan
- Page 5 and 6:
all is not well with the world. Ult
- Page 7 and 8:
After tallying the anubhavas mentio
- Page 9 and 10:
sustenance. If it fights shy of phi
- Page 11 and 12:
progression from Shringararasabhasa
- Page 13 and 14:
glamour and fame, I always looked a
- Page 15 and 16:
grandmother. Scolded for stealing t
- Page 17 and 18:
of his episodes and characters from
- Page 19 and 20:
The short story Najum (astrology) b
- Page 21 and 22:
India, Indianness and BuddhaDev Bos
- Page 23 and 24:
Buddha Dev Bose's writings on Tagor
- Page 25 and 26:
development of the idea of a worldl
- Page 27 and 28:
defies the set patterns of known li
- Page 29 and 30:
The Concerns of CriticismShambhunat
- Page 31 and 32:
On the basis of feudal thinking the
- Page 33 and 34:
etween the interests of different s
- Page 35 and 36: silent about Hazari Prasad Diwedi.
- Page 37 and 38: Imperialism. The imperialists had c
- Page 39 and 40: conventional reformers to evaluatet
- Page 41 and 42: expansion of knowledge emotions are
- Page 43 and 44: unprincipled propaganda takes place
- Page 45 and 46: drowning with shame or pride in it.
- Page 47 and 48: made criticism a pure literary subj
- Page 49 and 50: It is a great paradox that in an ag
- Page 51 and 52: how much they are mixing with it. M
- Page 53 and 54: peculiar way of protest against not
- Page 55 and 56: Radha Worship in Hindi LiteratureL.
- Page 57 and 58: valuable ornaments and clothes. His
- Page 59 and 60: literature in general and Hindi lit
- Page 61 and 62: Not only this the hunger which I go
- Page 63 and 64: 3. We the Janvadi PoetsWe are write
- Page 65 and 66: 5. A FarmerThis time paddy crophas
- Page 67 and 68: isolated, lonely and stained with p
- Page 69 and 70: 3. A COFFIN AND A BOTTLEIn this roo
- Page 71 and 72: The omnipresence of your super imag
- Page 73 and 74: As I look at the black and white pr
- Page 75 and 76: But when I touched the door of the
- Page 77 and 78: 7. LIFEThat day when I entereda mag
- Page 79 and 80: 2. TEA WITH DONNEGood Morning, dear
- Page 81 and 82: 4. HI, KRISHNA!Hi, Krishna!What’r
- Page 83 and 84: Malbe Ka MalikMohan RakeshJai Ratan
- Page 85: 'Everything else has changed but no
- Page 89 and 90: ightened up on seeing Rakkha Pahalw
- Page 91 and 92: 'So what happened?''Nothing happene
- Page 93 and 94: Mad DelightMohan Rakesh was as much
- Page 95 and 96: In continuous rhythmic movements, h
- Page 97 and 98: is the silence within . . . silence
- Page 99 and 100: ehind. The man remains alone once a
- Page 101 and 102: stretching road ahead."And how much
- Page 103 and 104: the car."Tell me what do you want?"
- Page 105 and 106: "Was it necessary today itself ?" f
- Page 107 and 108: laughed father “not a morsel to e
- Page 109 and 110: Rites for The DepartedChandrakantaR
- Page 111 and 112: gazing at the swiveling waves of th
- Page 113 and 114: salutations to the Ganga : 'These p
- Page 115 and 116: He won his mukti in that instant of
- Page 117 and 118: a rush for a plank she suddenly see
- Page 119 and 120: The Voice Which was Progeny...Tarun
- Page 121 and 122: growl, blare and shouts had compell
- Page 123 and 124: Broken bamboos and thatches strewed
- Page 125 and 126: forest and open land. The man and w
- Page 127 and 128: "But I have already taken the money
- Page 129 and 130: Ramrath and Bhagirathi's fate gave
- Page 131 and 132: than their son.That boy knew this m
- Page 133 and 134: of power of the original to be tran
- Page 135 and 136: the time. "That raises a question i
- Page 137 and 138:
The novelist was translating her ow
- Page 139 and 140:
13th paragraph, Arundhati used the
- Page 141 and 142:
Referencesi. 'Arundhati Roy, transl
- Page 143 and 144:
translation of literature in Englis
- Page 145 and 146:
Sons published it under its Traditi
- Page 147 and 148:
here that he forgot to smile.'"Afte
- Page 149 and 150:
are the opulence of royalty, strugg
- Page 151 and 152:
wide web (www) which has created ap
- Page 153 and 154:
in it move beyond Cultural Studies
- Page 155 and 156:
Prize. Wasn't it in the early years
- Page 157 and 158:
deep insight into the life and work
- Page 159:
25. Ms. Kanan Jhingan, 48, Swastik