<strong>Notes</strong> <strong>from</strong> <strong>the</strong> <strong>Underground</strong>when my dreams had reached such a point of bliss that itbecame essential at once to embrace my fellows and all mankind;and for that purpose I needed, at least, one humanbeing, actually existing. I had to call on Anton Antonitch,however, on Tuesday—his at-home day; so I had always totime my passionate desire to embrace humanity so that itmight fall on a Tuesday.This Anton Antonitch lived on <strong>the</strong> fourth storey in a housein Five Corners, in four low-pitched rooms, one smaller than<strong>the</strong> o<strong>the</strong>r, of a particularly frugal and sallow appearance. Hehad two daughters and <strong>the</strong>ir aunt, who used to pour out <strong>the</strong>tea. Of <strong>the</strong> daughters one was thirteen and ano<strong>the</strong>r fourteen,<strong>the</strong>y both had snub noses, and I was awfully shy of<strong>the</strong>m because <strong>the</strong>y were always whispering and giggling toge<strong>the</strong>r.The master of <strong>the</strong> house usually sat in his study on alea<strong>the</strong>r couch in front of <strong>the</strong> table with some grey-headedgentleman, usually a colleague <strong>from</strong> our office or some o<strong>the</strong>rdepartment. I never saw more than two or three visitors <strong>the</strong>re,always <strong>the</strong> same. They talked about <strong>the</strong> excise duty; aboutbusiness in <strong>the</strong> senate, about salaries, about promotions, aboutHis Excellency, and <strong>the</strong> best means of pleasing him, and soDostoyevskyon. I had <strong>the</strong> patience to sit like a fool beside <strong>the</strong>se peoplefor four hours at a stretch, listening to <strong>the</strong>m without knowingwhat to say to <strong>the</strong>m or venturing to say a word. I becamestupefied, several times I felt myself perspiring, I was overcomeby a sort of paralysis; but this was pleasant and goodfor me. On returning home I deferred for a time my desireto embrace all mankind.I had however one o<strong>the</strong>r acquaintance of a sort, Simonov,who was an old schoolfellow. I had a number of schoolfellows,indeed, in Petersburg, but I did not associate with <strong>the</strong>m andhad even given up nodding to <strong>the</strong>m in <strong>the</strong> street. I believe Ihad transferred into <strong>the</strong> department I was in simply to avoid<strong>the</strong>ir company and to cut off all connection with my hatefulchildhood. Curses on that school and all those terrible yearsof penal servitude! In short, I parted <strong>from</strong> my schoolfellowsas soon as I got out into <strong>the</strong> world. There were two or threeleft to whom I nodded in <strong>the</strong> street. One of <strong>the</strong>m wasSimonov, who had in no way been distinguished at school,was of a quiet and equable disposition; but I discovered inhim a certain independence of character and even honesty. Idon’t even suppose that he was particularly stupid. I had at50
<strong>Notes</strong> <strong>from</strong> <strong>the</strong> <strong>Underground</strong>one time spent some ra<strong>the</strong>r soulful moments with him, but<strong>the</strong>se had not lasted long and had somehow been suddenlyclouded over. He was evidently uncomfortable at <strong>the</strong>se reminiscences,and was, I fancy, always afraid that I might takeup <strong>the</strong> same tone again. I suspected that he had an aversionfor me, but still I went on going to see him, not being quitecertain of it.And so on one occasion, unable to endure my solitude andknowing that as it was Thursday Anton Antonitch’s doorwould be closed, I thought of Simonov. Climbing up to hisfourth storey I was thinking that <strong>the</strong> man disliked me andthat it was a mistake to go and see him. But as it alwayshappened that such reflections impelled me, as though purposely,to put myself into a false position, I went in. It wasalmost a year since I had last seen Simonov.IIIDostoyevskyI FOUND TWO of my old schoolfellows with him. They seemedto be discussing an important matter. All of <strong>the</strong>m tookscarcely any notice of my entrance, which was strange, for Ihad not met <strong>the</strong>m for years. Evidently <strong>the</strong>y looked upon meas something on <strong>the</strong> level of a common fly. I had not beentreated like that even at school, though <strong>the</strong>y all hated me. Iknew, of course, that <strong>the</strong>y must despise me now for my lackof success in <strong>the</strong> service, and for my having let myself sink solow, going about badly dressed and so on—which seemed to<strong>the</strong>m a sign of my incapacity and insignificance. But I hadnot expected such contempt. Simonov was positively surprisedat my turning up. Even in old days he had alwaysseemed surprised at my coming. All this disconcerted me: Isat down, feeling ra<strong>the</strong>r miserable, and began listening towhat <strong>the</strong>y were saying.They were engaged in warm and earnest conversation abouta farewell dinner which <strong>the</strong>y wanted to arrange for <strong>the</strong> nextday to a comrade of <strong>the</strong>irs called Zverkov, an officer in <strong>the</strong>army, who was going away to a distant province. This Zverkovhad been all <strong>the</strong> time at school with me too. I had begun to51
- Page 3 and 4: Notes from the UndergroundNOTES FRO
- Page 5 and 6: Notes from the Undergrounddom and a
- Page 7 and 8: Notes from the UndergroundThough, a
- Page 9 and 10: Notes from the Undergroundmagnanimo
- Page 11 and 12: Notes from the Undergroundremember
- Page 13 and 14: Notes from the Undergroundis an ach
- Page 15 and 16: Notes from the UndergroundVCOME, ca
- Page 17 and 18: Notes from the Undergroundbegin des
- Page 19 and 20: Notes from the UndergroundVIIBUT TH
- Page 21 and 22: Notes from the Undergroundfrom the
- Page 23 and 24: Notes from the Undergroundnarily ra
- Page 25 and 26: Notes from the Undergroundbecause I
- Page 27 and 28: Notes from the Undergroundthe most
- Page 29 and 30: Notes from the Undergroundobject an
- Page 31 and 32: Notes from the Undergroundstance, i
- Page 33 and 34: Notes from the UndergroundXITHE LON
- Page 35 and 36: Notes from the Undergroundmyself, a
- Page 37 and 38: Notes from the Undergroundme now th
- Page 39 and 40: Notes from the Undergroundus in the
- Page 41 and 42: Notes from the Undergroundsurroundi
- Page 43 and 44: Notes from the Undergrounddo so, fo
- Page 45 and 46: Notes from the Undergroundthat it g
- Page 47 and 48: Notes from the Undergroundphant and
- Page 49: Notes from the Undergroundbeen supe
- Page 53 and 54: Notes from the Undergroundthat my v
- Page 55 and 56: Notes from the Undergroundtone, ind
- Page 57 and 58: Notes from the Undergroundobvious,
- Page 59 and 60: Notes from the Undergroundhow paltr
- Page 61 and 62: Notes from the Undergroundto me in
- Page 63 and 64: Notes from the Underground“Oh, sp
- Page 65 and 66: Notes from the Undergroundthing ext
- Page 67 and 68: Notes from the Undergroundme that I
- Page 69 and 70: Notes from the UndergroundV“SO TH
- Page 71 and 72: Notes from the Undergrounding stati
- Page 73 and 74: Notes from the Undergroundsheveled
- Page 75 and 76: Notes from the Undergroundcould no
- Page 77 and 78: Notes from the Undergroundif you go
- Page 79 and 80: Notes from the Undergroundmentary t
- Page 81 and 82: Notes from the UndergroundThen ther
- Page 83 and 84: Notes from the UndergroundVII“OH,
- Page 85 and 86: Notes from the Undergroundvisitors
- Page 87 and 88: Notes from the UndergroundI knew I
- Page 89 and 90: Notes from the UndergroundThe poor
- Page 91 and 92: Notes from the Undergrounddrink any
- Page 93 and 94: Notes from the Undergrounding, “w
- Page 95 and 96: Notes from the Undergroundparticula
- Page 97 and 98: Notes from the Undergroundhead from
- Page 99 and 100: Notes from the Undergrounddimly fel
- Page 101 and 102:
Notes from the Undergroundgan, to b
- Page 103 and 104:
Notes from the Undergroundby every
- Page 105 and 106:
Notes from the UndergroundXA QUARTE
- Page 107 and 108:
Notes from the Undergroundit could
- Page 109:
Notes from the UndergroundDostoyevs