<strong>Notes</strong> <strong>from</strong> <strong>the</strong> <strong>Underground</strong>aching ano<strong>the</strong>r three months; and that finally if you are stillcontumacious and still protest, all that is left you for yourown gratification is to thrash yourself or beat your wall withyour fist as hard as you can, and absolutely nothing more.Well, <strong>the</strong>se mortal insults, <strong>the</strong>se jeers on <strong>the</strong> part of someoneunknown, end at last in an enjoyment which sometimesreaches <strong>the</strong> highest degree of voluptuousness. I ask you,gentlemen, listen sometimes to <strong>the</strong> moans of an educatedman of <strong>the</strong> nineteenth century suffering <strong>from</strong> toothache, on<strong>the</strong> second or third day of <strong>the</strong> attack, when he is beginningto moan, not as he moaned on <strong>the</strong> first day, that is, not simplybecause he has toothache, not just as any coarse peasant,but as a man affected by progress and European civilization,a man who is “divorced <strong>from</strong> <strong>the</strong> soil and <strong>the</strong> national elements,”as <strong>the</strong>y express it now-a-days. His moans becomenasty, disgustingly malignant, and go on for whole days andnights. And of course he knows himself that he is doing himselfno sort of good with his moans; he knows better thananyone that he is only lacerating and harassing himself ando<strong>the</strong>rs for nothing; he knows that even <strong>the</strong> audience beforewhom he is making his efforts, and his whole family, listenDostoyevskyto him with loathing, do not put a ha’porth of faith in him,and inwardly understand that he might moan differently,more simply, without trills and flourishes, and that he is onlyamusing himself like that <strong>from</strong> ill-humour, <strong>from</strong> malignancy.Well, in all <strong>the</strong>se recognitions and disgraces it is that <strong>the</strong>relies a voluptuous pleasure. As though he would say: “I amworrying you, I am lacerating your hearts, I am keeping everyonein <strong>the</strong> house awake. Well, stay awake <strong>the</strong>n, you, too,feel every minute that I have toothache. I am not a hero toyou now, as I tried to seem before, but simply a nasty person,an impostor. Well, so be it, <strong>the</strong>n! I am very glad thatyou see through me. It is nasty for you to hear my despicablemoans: well, let it be nasty; here I will let you have a nastierflourish in a minute ….” You do not understand even now,gentlemen? No, it seems our development and our consciousnessmust go fur<strong>the</strong>r to understand all <strong>the</strong> intricacies of thispleasure. You laugh? Delighted. My jests, gentlemen, are ofcourse in bad taste, jerky, involved, lacking self-confidence.But of course that is because I do not respect myself.Can a man of perception respect himself at all?14
<strong>Notes</strong> <strong>from</strong> <strong>the</strong> <strong>Underground</strong>VCOME, can a man who attempts to find enjoyment in <strong>the</strong>very feeling of his own degradation possibly have a spark ofrespect for himself? I am not saying this now <strong>from</strong> any mawkishkind of remorse. And, indeed, I could never endure saying,“Forgive me, Papa, I won’t do it again,” not because Iam incapable of saying that—on <strong>the</strong> contrary, perhaps justbecause I have been too capable of it, and in what a way, too.As though of design I used to get into trouble in cases whenI was not to blame in any way. That was <strong>the</strong> nastiest part ofit. At <strong>the</strong> same time I was genuinely touched and penitent, Iused to shed tears and, of course, deceived myself, though Iwas not acting in <strong>the</strong> least and <strong>the</strong>re was a sick feeling in myheart at <strong>the</strong> time …. For that one could not blame even <strong>the</strong>laws of nature, though <strong>the</strong> laws of nature have continuallyall my life offended me more than anything. It is loathsometo remember it all, but it was loathsome even <strong>the</strong>n. Of course,a minute or so later I would realize wrathfully that it was alla lie, a revolting lie, an affected lie, that is, all this penitence,this emotion, <strong>the</strong>se vows of reform. You will ask why did IDostoyevskyworry myself with such antics: answer, because it was verydull to sit with one’s hands folded, and so one began cuttingcapers. That is really it. Observe yourselves more carefully,gentlemen, <strong>the</strong>n you will understand that it is so. I inventedadventures for myself and made up a life, so as at least to livein some way. How many times it has happened to me—well, for instance, to take offence simply on purpose, fornothing; and one knows oneself, of course, that one is offendedat nothing; that one is putting it on, but yet onebrings oneself at last to <strong>the</strong> point of being really offended.All my life I have had an impulse to play such pranks, so thatin <strong>the</strong> end I could not control it in myself. Ano<strong>the</strong>r time,twice, in fact, I tried hard to be in love. I suffered, too, gentlemen,I assure you. In <strong>the</strong> depth of my heart <strong>the</strong>re was nofaith in my suffering, only a faint stir of mockery, but yet Idid suffer, and in <strong>the</strong> real, orthodox way; I was jealous, besidemyself … and it was all <strong>from</strong> ennui, gentlemen, all <strong>from</strong>ennui; inertia overcame me. You know <strong>the</strong> direct, legitimatefruit of consciousness is inertia, that is, conscious sittingwith-<strong>the</strong>-hands-folded.I have referred to this already. I repeat,I repeat with emphasis: all “direct” persons and men of15
- Page 3 and 4: Notes from the UndergroundNOTES FRO
- Page 5 and 6: Notes from the Undergrounddom and a
- Page 7 and 8: Notes from the UndergroundThough, a
- Page 9 and 10: Notes from the Undergroundmagnanimo
- Page 11 and 12: Notes from the Undergroundremember
- Page 13: Notes from the Undergroundis an ach
- Page 17 and 18: Notes from the Undergroundbegin des
- Page 19 and 20: Notes from the UndergroundVIIBUT TH
- Page 21 and 22: Notes from the Undergroundfrom the
- Page 23 and 24: Notes from the Undergroundnarily ra
- Page 25 and 26: Notes from the Undergroundbecause I
- Page 27 and 28: Notes from the Undergroundthe most
- Page 29 and 30: Notes from the Undergroundobject an
- Page 31 and 32: Notes from the Undergroundstance, i
- Page 33 and 34: Notes from the UndergroundXITHE LON
- Page 35 and 36: Notes from the Undergroundmyself, a
- Page 37 and 38: Notes from the Undergroundme now th
- Page 39 and 40: Notes from the Undergroundus in the
- Page 41 and 42: Notes from the Undergroundsurroundi
- Page 43 and 44: Notes from the Undergrounddo so, fo
- Page 45 and 46: Notes from the Undergroundthat it g
- Page 47 and 48: Notes from the Undergroundphant and
- Page 49 and 50: Notes from the Undergroundbeen supe
- Page 51 and 52: Notes from the Undergroundone time
- Page 53 and 54: Notes from the Undergroundthat my v
- Page 55 and 56: Notes from the Undergroundtone, ind
- Page 57 and 58: Notes from the Undergroundobvious,
- Page 59 and 60: Notes from the Undergroundhow paltr
- Page 61 and 62: Notes from the Undergroundto me in
- Page 63 and 64: Notes from the Underground“Oh, sp
- Page 65 and 66:
Notes from the Undergroundthing ext
- Page 67 and 68:
Notes from the Undergroundme that I
- Page 69 and 70:
Notes from the UndergroundV“SO TH
- Page 71 and 72:
Notes from the Undergrounding stati
- Page 73 and 74:
Notes from the Undergroundsheveled
- Page 75 and 76:
Notes from the Undergroundcould no
- Page 77 and 78:
Notes from the Undergroundif you go
- Page 79 and 80:
Notes from the Undergroundmentary t
- Page 81 and 82:
Notes from the UndergroundThen ther
- Page 83 and 84:
Notes from the UndergroundVII“OH,
- Page 85 and 86:
Notes from the Undergroundvisitors
- Page 87 and 88:
Notes from the UndergroundI knew I
- Page 89 and 90:
Notes from the UndergroundThe poor
- Page 91 and 92:
Notes from the Undergrounddrink any
- Page 93 and 94:
Notes from the Undergrounding, “w
- Page 95 and 96:
Notes from the Undergroundparticula
- Page 97 and 98:
Notes from the Undergroundhead from
- Page 99 and 100:
Notes from the Undergrounddimly fel
- Page 101 and 102:
Notes from the Undergroundgan, to b
- Page 103 and 104:
Notes from the Undergroundby every
- Page 105 and 106:
Notes from the UndergroundXA QUARTE
- Page 107 and 108:
Notes from the Undergroundit could
- Page 109:
Notes from the UndergroundDostoyevs